Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System

Bracelet de suivi
AVERTISSEMENT
• S’assurer que le dispositif est solidement fixé sous peine de ne pas obtenir de données
exactes.
• Le capteur universel n’est pas emballé stérilement et il est réutilisable. Pour éviter tout
risque de contamination du patient,s’assurer que le capteur universel est correctement
nettoyé et stérilisé avant chaque utilisation.
• Le capteur universel est destiné à n’être utilisé qu’avec les accessoires CIVCO.
1. Placer le capteur universel sur la zone de montage du capteur.
2. Faire pivoter le capteur universel dans le bracelet et le verrouiller en place.
III. Sélection De La Position De Réglage Du Bracelet
REMARQUE
• Pour bracelets à plusieurs positions de réglage uniquement.
1. Tirer la goupille de verrouillage.
2. Déplacer selon l’angle souhaité.
3. Maintenir la goupille de verrouillage fermement en position.
24
Français
APPLICATION
• Le bracelet et le guide jetable sont des outils permettant aux médecins de
réaliser des interventions guidées par aiguille (ou cathéter), au cours desquelles
des transducteurs d’échographies diagnostiques sont utilisés.
• Ce dispositif permet aux médecins d'effectuer un suivi électromagnétique des
instruments dans le cadre de données d'imagerie.
AVERTISSEMENT
• La législation fédérale américaine limite la vente de ce matériel médical par ou sur
demande d’un professionnel.
• Avant utilisation, suivre une formation sur l’ultrasonographie. Pour des instructions
relatives à l’utilisation du transducteur, voir le mode d’emploi de l’appareil.
• Avant utilisation, s’assurer que le capteur universel fonctionne correctement.
• Pour éviter une distorsion possible de son positionnement, tenir le capteur universel
éloigné de toute pièce métallique.
• Le bracelet de localisation est destiné à être utilisé uniquement avec des capteurs
d’usage général CIVCO.
• Les éléments jetables sont emballés stérilement et destinés à un usage unique
exclusivement. Ne pas utiliser si l’intégrité de l’emballage a été compromise ou si la
date de péremption est dépassée.
• Ne pas réutiliser, retraiter ou restériliser l'appareil à usage unique. La réutilisation,
le retraitement ou la restérilisation peuvent entraîner la contamination de l'appareil,
provoquer une infection chez le patient ou conduire à une infection croisée.
I. Fixation Du Bracelet Sur Le Transducteur
AVERTISSEMENT
• Le bracelet n’est pas emballé stérilement ; il est réutilisable. Pour éviter tout risque de
contamination du patient,s’assurer que le bracelet est correctement nettoyé,désinfecté
ou stérilisé avant chaque utilisation.
• Si le bracelet ne s’adapte pas correctement, ne pas l’utiliser.
1. Fixer le bracelet au transducteur en alignant les éléments de positionnement.
S’assurer que le bracelet est fermement fixé.
II. Fixation Du Capteur Universel Sur Le Bracelet