Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System

More documents

Recommendations

Info

Sporingsholder ADVARSEL 14 Dansk RENGØRING AF KONSOLLEN 1. Efter hver anvendelse skal konsollen og nålestyret fjernes fra transduceren og dele til engangsbrug kasseres. Fjern synlige kontaminanter fra konsollens overflade med en lille, blød instrumentbørste. Sørg for, at konsollen ikke udtørrer, før komplet rengøring kan foretages. 2. Læg konsollen i blød i mindst fem minutter i et lavtskummende enzymatisk rengøringsmiddel med neutral pH,såsom ENZOL ® enzymatisk rengøringsmiddel (Johnson & Johnson). Mens den ligger i blød, anvendes instrumentbørsten til at fjerne vanskelige kontaminanter fra overfladen. Hvis synlige kontaminanter ikke let kan fjernes, gentages gennemblødningsproceduren i yderligere fem minutter. Fjern konsollen fra rengøringsopløsningen, og fjern overskydende rester med en tør klud. Følg anvisningerne givet af rengøringsopløsningens fabrikant mht. til brug og anbefalet koncentration. DESINFICERING OG STERILISERING AF KONSOLLEN • Desinficer konsollen på højt niveau med CIDEX OPA ® orto-Phthalaldehydopløsning (Johnson & Johnson) eller tilsvarende.0,55 % orto-phthalaldehydbaseret opløsning. Følg fabrikantens vejledning og anbefalinger mht. koncentration, kontakttid og post-procedure. • Desinficer eller steriliser konsollen på højt niveau med CIDEX ® aktiveret dialdehydopløsning (Johnson & Johnson) eller tilsvarende 2 % glutaraldehydbaseret opløsning. CIDEX Plus ® (Johnson & Johnson) eller tilsvarende 3,4 % glutaraldehydbaseret opløsning eller en hydrogen peroxidbaseret opløsning. Følg fabrikantens vejledning og anbefalinger mht. koncentration, kontakttid og post-procedure. • Kontroller konsollen for skader, såsom revner eller brud. Dersom beskadigelse er tydelig, ophør med at bruge konsollen, og kontakt din supportrepræsentant for ultralydssystemer. XI. Rengøring, Desinfektion Og Sterilisering Af Den Generelle Sensor • Brugere af dette produkt har pligt til, og ansvar for, at yde den højest mulige grad af infektionskontrol over for patienter,kolleger og sig selv. For at undgå krydskontaminering skal hospitalets retningslinier for infektionskontrol følges nøje. • Den anbefalede fremgangsmåde for genklargøring af den generelle sensor er evalueret m.h.t. effektivitet og kompatibilitet. Hvis man vælger at anvende en anden genklargøringsfremgangsmåde end de anførte,skal der først gennemføres en validering for at sikre effektivitet og kompatibilitet. • Den generelle sensor må ikke sterilseres v.h.a. gas eller autoklavering. RENGØRING AF DEN GENERELLE SENSOR 1. Efter hver anvendelse skal den generelle sensor og nålestyret fjernes fra transduceren og dele til engangsbrug kasseres. Fjern synlige kontamineringer fra overfladen af den generelle sensor. 2. Læg den generelle sensor i blød i mindst fem minutter i et lavtskummende enzymatisk rengøringsmiddel med neutral pH, såsom ENZOL ® enzymatisk rengøringsmiddel (Johnson & Johnson). Hvis synlige kontaminanter ikke let kan fjernes, gentages gennemblødningsproceduren i yderligere fem minutter. Fjern den generelle sensor fra rengøringsopløsningen, og fjern overskydende rester med en tør klud.Følg anvisningerne givet af fabrikanten af rengøringsopløsningen mht. til brug og anbefalet koncentration.
Sporingsholder 15 Dansk DESINFEKTION OG STERILISERING AF DEN GENERELLE SENSOR • Desinficer den generelle sensor på højt niveau med CIDEX OPA ® orto- Phthalaldehyd-opløsning (Johnson & Johnson) eller tilsvarende. 0,55 % ortophthalaldehydbaseret opløsning.Følg fabrikantens vejledning og anbefalinger mht. koncentration, kontakttid og post-procedure. • Desinficer eller steriliser den generelle sensor på højt niveau med CIDEX ® aktiveret dialdehydopløsning (Johnson & Johnson) eller tilsvarende 2 % glutaraldehydbaseret opløsning. CIDEX Plus ® (Johnson & Johnson) eller tilsvarende 3,4 % glutaraldehydbaseret opløsning eller en hydrogen peroxidbaseret opløsning. Følg fabrikantens vejledning og anbefalinger mht. koncentration, kontakttid og post-procedure. • Kontroller den generelle sensor for beskadigelse såsom revner eller brud.Dersom beskadigelse er tydelig, ophør med at bruge den generelle sensor, og kontakt CIVCO.
Page 1: Tracking Bracket with Ultra-Pro II
Page 11 and 12: Tracking Bracket English INTENDED U
Page 13 and 14: Tracking Bracket WARNING 2. Soak br
Page 15: Sporingsholder Dansk ADVARSEL ADVAR
Page 19 and 20: Opsporingsbeugel 17 Nederlands IV.
Page 21 and 22: Opsporingsbeugel 19 Nederlands WAAR
Page 23 and 24: Havainnointivarsi VAROITUS VAROITUS
Page 25 and 26: Havainnointivarsi YLEISANTURIN PUHD
Page 27 and 28: Bracelet de suivi 25 Français IV.
Page 29 and 30: Bracelet de suivi XI.Nettoyage, Dé
Page 31 and 32: Tracking-Halterung 29 Deutsch WARNH
Page 33 and 34: Tracking-Halterung 31 Deutsch XI. R
Page 35 and 36: Πλαίσιο παρακολούθ
Page 37 and 38: Πλαίσιο παρακολούθ
Page 39 and 40: Supporto di monitoraggio USO PREVIS
Page 41 and 42: Supporto di monitoraggio NOTA AVVER
Page 51 and 52: Sporingsbrakett TILTENKT BRUK ADVAR
Page 53 and 54: Sporingsbrakett ADVARSEL 51 Norsk R
Page 55 and 56: Suporte do traçador Português UTI
Page 57 and 58: Suporte do traçador AVISO AVISO Po
Page 59 and 60: Держатель для отсл
Page 65 and 66: 跟踪托架警告警告警告 I
Page 67 and 68:
跟踪托架警告 XI.通用传感
Page 69 and 70:
Soporte de control 67 Español IV.
Page 71 and 72:
Soporte de control 69 Español XI.
Page 73 and 74:
Skenfäste VARNING! VARNING! OBS! V
Page 75 and 76:
Skenfäste 73 Svenska DESINFICERA O
Page 77 and 78:
İzleme Desteği Türkçe UYARI UYA
Page 79 and 80:
İzleme Desteği Türkçe UYARI XI.
show all

Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?