Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System
Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System
Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sporingsholder<br />
ADVARSEL<br />
14<br />
Dansk<br />
RENGØRING AF KONSOLLEN<br />
1. Efter hver anvendelse skal konsollen og nålestyret fjernes fra transduceren og dele<br />
til engangsbrug kasseres. Fjern synlige kontaminanter fra konsollens overflade med<br />
en lille, blød instrumentbørste. Sørg for, at konsollen ikke udtørrer, før komplet<br />
rengøring kan foretages.<br />
2. Læg konsollen i blød i mindst fem minutter i et lavtskummende enzymatisk<br />
rengøringsmiddel med neutral pH,såsom ENZOL ® enzymatisk rengøringsmiddel<br />
(Johnson & Johnson). Mens den ligger i blød, anvendes instrumentbørsten til at<br />
fjerne vanskelige kontaminanter fra overfladen. Hvis synlige kontaminanter ikke<br />
let kan fjernes, gentages gennemblødningsproceduren i yderligere fem minutter.<br />
Fjern konsollen fra rengøringsopløsningen, og fjern overskydende rester med<br />
en tør klud. Følg anvisningerne givet af rengøringsopløsningens fabrikant mht. til<br />
brug og anbefalet koncentration.<br />
DESINFICERING OG STERILISERING AF KONSOLLEN<br />
• Desinficer konsollen på højt niveau med CIDEX OPA ® orto-Phthalaldehydopløsning<br />
(Johnson & Johnson) eller tilsvarende.0,55 % orto-phthalaldehydbaseret<br />
opløsning. Følg fabrikantens vejledning og anbefalinger mht. koncentration,<br />
kontakttid og post-procedure.<br />
• Desinficer eller steriliser konsollen på højt niveau med CIDEX ® aktiveret<br />
dialdehydopløsning (Johnson & Johnson) eller tilsvarende 2 % glutaraldehydbaseret<br />
opløsning. CIDEX Plus ® (Johnson & Johnson) eller tilsvarende 3,4 %<br />
glutaraldehydbaseret opløsning eller en hydrogen peroxidbaseret opløsning.<br />
Følg fabrikantens vejledning og anbefalinger mht. koncentration, kontakttid og<br />
post-procedure.<br />
• Kontroller konsollen for skader, såsom revner eller brud. Dersom beskadigelse<br />
er tydelig, ophør med at bruge konsollen, og kontakt din supportrepræsentant<br />
for ultralydssystemer.<br />
XI. Rengøring, Desinfektion Og Sterilisering Af Den Generelle<br />
Sensor<br />
• Brugere af dette produkt har pligt til, og ansvar for, at yde den højest mulige grad af<br />
infektionskontrol over for patienter,kolleger og sig selv. For at undgå krydskontaminering<br />
skal hospitalets retningslinier for infektionskontrol følges nøje.<br />
• Den anbefalede fremgangsmåde for genklargøring af den generelle sensor er<br />
evalueret m.h.t. effektivitet og kompatibilitet. Hvis man vælger at anvende en anden<br />
genklargøringsfremgangsmåde end de anførte,skal der først gennemføres en validering<br />
for at sikre effektivitet og kompatibilitet.<br />
• Den generelle sensor må ikke sterilseres v.h.a. gas eller autoklavering.<br />
RENGØRING AF DEN GENERELLE SENSOR<br />
1. Efter hver anvendelse skal den generelle sensor og nålestyret fjernes fra<br />
transduceren og dele til engangsbrug kasseres. Fjern synlige kontamineringer<br />
fra overfladen af den generelle sensor.<br />
2. Læg den generelle sensor i blød i mindst fem minutter i et lavtskummende<br />
enzymatisk rengøringsmiddel med neutral pH, såsom ENZOL ® enzymatisk<br />
rengøringsmiddel (Johnson & Johnson). Hvis synlige kontaminanter ikke let kan<br />
fjernes, gentages gennemblødningsproceduren i yderligere fem minutter. Fjern<br />
den generelle sensor fra rengøringsopløsningen, og fjern overskydende rester<br />
med en tør klud.Følg anvisningerne givet af fabrikanten af rengøringsopløsningen<br />
mht. til brug og anbefalet koncentration.
Change language