Revista Gen Nº2 2008.indd - TuMedico.com.ve
Revista Gen Nº2 2008.indd - TuMedico.com.ve Revista Gen Nº2 2008.indd - TuMedico.com.ve
Caracas, Abril - Junio 2008 - Vólumen 62 - Número. 2 ISSN 0016-3503 Revista Científica Financiada por el FONACIT
- Page 3: PUBLICACIŁN OFICIAL DE LA SOCIEDAD
- Page 6 and 7: CARTA A LA EDICIŁN. 89. Dr. Dib Jr
- Page 8 and 9: E REFLUJO EN VENEZUELA: PREVALENCIA
- Page 10 and 11: POLIMORFISMO HLA-DQ Dra. Landaeta N
- Page 12 and 13: ENFERMEDAD CELIACA EN PACIENTES PED
- Page 14 and 15: ENFERMEDAD INFLAMATORIA INTESTINAL
- Page 16 and 17: EFECTIVIDAD DEL INTERFERON PEGILADO
- Page 18 and 19: REFLUJO GASTROESOF˘GICO Dr. Veití
- Page 20 and 21: AO Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 200
- Page 22: INFECCION AGUDA POR HEPATITIS B Y C
- Page 25 and 26: PRŁTESIS MET˘LICAS AUTOEXPANDIBLE
- Page 27 and 28: TRANSITO COLONICO Dr. González Hé
- Page 29 and 30: ENFERMEDAD DIVERTICULAR Dr. Perpiñ
- Page 31 and 32: FOCOS DE CRIPTAS ABERRANTES Dr. Mon
- Page 33 and 34: CC PAPILOMATOSIS ESOFÁGICA Y RESPI
- Page 35 and 36: DOLOR ABDOMINAL Y TUMOR GASTRICO Dr
- Page 37 and 38: INSUFICIENCIA HEPATICA Dr. Trujillo
- Page 39 and 40: Autoevaluación II Tema: Helicobact
- Page 41 and 42: GN IMAGEN DEL TRIMESTRE 156 Volumen
Caracas, Abril - Junio 2008 - Vólumen 62 - Número. 2<br />
ISSN 0016-3503<br />
<strong>Revista</strong> Científica Financiada por el FONACIT
PUBLICACIŁN OFICIAL DE LA SOCIEDAD VENEZOLANA<br />
DE GASTROENTEROLOG¸A<br />
Fundador Dr. Joel Valecia Parparcén †<br />
ISSN 0016-3503 Depósito Legal pp 197602CS570<br />
Indizada en el LILACS y LIVECS<br />
JUNTA DIRECTIVA DE LA SOCIEDAD VENEZOLANA DE<br />
GASTROENTEROLOG¸A PER¸ODO 2006-2008<br />
Presidente: Dra. Maribel Lizarzábal<br />
Vice-Presidente: Dr. Luis Rodríguez de León<br />
Secretario: Dra. Carla Dias.<br />
Sub-Secretario: Dra. Gisela Romero<br />
Tesorero: Dr. Victor Bracho<br />
Vocales: Dra. Mary Nery Mazzara<br />
Dr. Raúl Arocha<br />
Presidente Electo 2008-2010: Dr. Saturnino Fernandez.<br />
SECCIONES DE GASTROENTEROLOG¸A<br />
Sección de Endoscopia<br />
Presidente: Dr. Manuel Bronstein<br />
Secretario: Dr. Alberto Baptista<br />
Vocal: Dr. Nayib Kilzi<br />
Sección de Ultrasonido<br />
Presidente: Dr. Nelson Carrillo P<br />
Secretario: Dra. María Luisa Clavo<br />
Vocal: Dra. Wallia We<strong>ve</strong>r<br />
Sección de Hepatología<br />
Presidente: Dra. Lucy Dagher<br />
Secretario: Dr. Pablo Lecuna<br />
Vocal: Dr. Orlando Peñaloza<br />
Sección de Educación Médica<br />
Presidente: Dr. Leopoldo Pérez Machado<br />
Secretario: Dr. Guillermo Veítia<br />
Vocal: Dr. Jacobo Dib Jr<br />
CAP¸TULOS DE GASTROENTEROLOG¸A<br />
Capítulo Tachirense<br />
Presidente: Dr. Carlos Páez<br />
Vice-Presidente: Dra. Luz Zambrano<br />
Secretario: Dra. Luz Zambrano<br />
Tesorero: Dra. Olga Silva<br />
Vocales: Dra. Donatella Parlapiano<br />
Dr. Aroldo Chiquillo<br />
Capítulo Guayana<br />
Presidente: Dra. Maria Rodríguez<br />
Vice-Presidente: Dr. Félix Rendón Alvarez<br />
Secretario: Dr. Carlos Matos<br />
Tesorero: Dra. Ana Vasallos<br />
Vocales: Dr. Maylin Lugo<br />
Capítulo Nororiental<br />
Presidente: Dra. Maite Valenciano<br />
Vice-.Presidente: Dra. Johanna Pielkahm<br />
Secretario: Dra. Jazmín Castillo<br />
Tesorero: Dra. Martha ˘lvarez<br />
Vocales: Dr. Enrique Marcano<br />
Dra. Odalyz López<br />
Suplente de Vocales: Dra. Yumelin Rondon<br />
Dra. Clara Peñal<strong>ve</strong>r<br />
Capítulo Centro Occidental<br />
Presidente: Dr. Jhonny Castillo<br />
Secretario: Dr. Luis Morales<br />
Tesorero: Dr. Armando Zambrano<br />
Vocal: Dr. Joel Ballester<br />
Dr. Reinaldo Pierre<br />
Dr. Néstor Mora<br />
Capítulo Central<br />
Presidente: Dra. Carmen Aure<br />
Vice- Presidente: Dra. Zulma Ramírez<br />
Secretaria: Dra. Alba Fonseca Ch.<br />
Tesorero: Dra. Mariela Salomón<br />
Sub-tesorero: Dra. Sol Carvajal<br />
Vocal: Dra. Belkys Urbina Prado<br />
Dra. Rosela Paez<br />
Dra. Carolina Gil<br />
Dra. Anelsi Ri<strong>ve</strong>ro<br />
Capítulo Zuliano<br />
Presidente: Dra. Carlos Essa<br />
Vice-Presidente: Dr. Ramón González<br />
Secretario: Dra. Emilia Manzano<br />
Tesorero: Dra. Viviana Velazco<br />
Vocal: Dr. Fernando Molero<br />
Dr. Jose Acosta<br />
Capítulo Insular (Nva. Esparta)<br />
Presidente: Dra. Ysola Navarro<br />
Vice-Presidente: Dr. Gustavo Villasana<br />
Secretario: Dr. Bonifacio Marín<br />
Tesorero: Dr. Maritza Valecillos<br />
Vocal: Dra. Patricia Otero<br />
Dra. María Aurora Fernández<br />
Sección de Gastroenterología<br />
Pediátrica<br />
Presidente: Dra. Elena Pestana<br />
Secretario: Dr. Isaac Hassan<br />
Vocal: Dr. Hector Azcarate<br />
Capítulo Falconiano<br />
Presidente: Dr. Campo Elías Lindado<br />
Vice-Presidente: Dr. Celso González<br />
Secretario: Dra. Laura Jimenez<br />
Tesorero: Dra. Miriam Yaraure<br />
Vocal: Dr. Nicola Segovia<br />
Dra. Maria Virgala<br />
Capítulo Andino<br />
Presidente: Dr. Walter Dolfo<br />
Vice-Presidente: Dr. Nestor Mora<br />
Secretario: Dra. Fernando Aranguibel<br />
Tesorero: Dra. Dasyl Martínez<br />
Vocal: Dr. Henry Montes<br />
Dra. Ana María Gemmato<br />
Sede: Sociedad Venezolana de Gastroenterología. Paseo Enrique Eraso. Torre la<br />
Noria, piso 5, oficina 5B-3. Urb. Las Mercedes. Sección San Román.<br />
Caracas-Venezuela- Telfs. (58-212) 991.67.57/26.60,<br />
e-mail:gastro<strong>ve</strong>@cantv.net,revistagen@gmail.<strong>com</strong>,<br />
Pag - Web www.so<strong>ve</strong>gastro.<strong>com</strong><br />
Diagramación e Impresión: ZETA Comunicación Visual.<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril - Junio 2008<br />
REVISTA GEN<br />
Editor Director<br />
Dr. Leonardo Sosa Valencia<br />
Comité de Redacción-<br />
Editores Asociados<br />
Dr. Jacobo Dib Jr.<br />
Dr. Carlos Sánchez S.<br />
Dra. Carla Dias<br />
Asistente a la Redacción<br />
Maria Alejandra Romero<br />
Corrección de Textos<br />
Dr. Andrés Ortiz<br />
Consejo Editorial<br />
Dr. Andrés Albornoz<br />
Dra. Carmen Aure<br />
Dr. Alberto Baptista<br />
Dr. Cristóbal Betancourt<br />
Dr. Víctor Bracho<br />
Dr. Manuel Bronstein<br />
Dr. Manuel Carreiro<br />
Dr. Denny Javier Castro<br />
Dr. Calixto Cifuentes<br />
Dra. Lucy Dagher<br />
Dr. Saturnino Fernández<br />
Dr. Miguel Garassini<br />
Dra. Ileana González<br />
Dr. Cono Gumina<br />
Dra. Antonieta Khoury<br />
Dr. Jorge Landaeta<br />
Dra. Zully Latuff<br />
Dr. Campo Elías Lindado<br />
Dr. Cesar Louis<br />
Dra. Irma Machado<br />
Dr. Wladimir Mago<br />
Dr. Juan Marichal<br />
Dr. Ricardo Méndez<br />
Dr. Raúl Monserat<br />
Dr. Andrés Ortiz<br />
Dr. Carlos Parra<br />
Dr. Simón Peraza<br />
Dr. Leopoldo Pérez Machado<br />
Dra. Elena Pestana<br />
Dr. José Manuel Piña<br />
Dr. José Ramón Poleo<br />
Dra. Rosa Rangel<br />
Dr. Luis Rodríguez de León<br />
Dra. María Elena Ruiz<br />
Dr. José Soto<br />
Dr. Alfredo Suárez<br />
Dr. Alfonzo Tovar<br />
Dr. Emerson Useche<br />
Dr. Isidoro Zaidman<br />
Dra. Carmen Zuramay<br />
Editores Honorarios<br />
Dr. Atencio Morillo †<br />
Dr. Joel Valencia Parparcén †<br />
Dr. Simón Beker<br />
Dr. Vicente Lecuna<br />
Dra. Marta Rodríguez<br />
Dr. Miguel Garassini S<br />
Dra. Mercedes Alvarado<br />
Dr. Manuel Bronstein<br />
Dr. Ramón Piñero<br />
Dr. Saturnino Fernández<br />
Dr. Roberto Fogel
INFORMACIŁN GENERAL<br />
<strong>Gen</strong> es una revista periódica, órgano oficial de la Sociedad Venezolana<br />
de Gastroenterología fundada en 1946. Publica trabajos originales, <strong>com</strong>unicaciones<br />
bre<strong>ve</strong>s, artículos de revisión y casos clínicos, relacionados<br />
con todas las áreas de la Gastroenterología y afines. La aceptación y<br />
escogencia de los artículos a ser publicados se realizan mediante un<br />
sistema de arbitraje. El Comité de Redacción no se hace responsable por<br />
el contenido expresado en el trabajo publicado.<br />
Toda <strong>com</strong>unicación referente a la revista debe ser remitida a GEN,<br />
e-mail: sfwjtubhfoAhnbjm/dpn o directamente en sus oficinas, Paseo Enrique<br />
Erazo, Torre La Noria, Piso 5, Oficina 5B-3, Urbanización Las Mercedes<br />
Sección San Román Caracas.<br />
Teléfonos: (0212) 9916757/ 9912660. Fax: 992-78-79<br />
Página Web: www.so<strong>ve</strong>gastro.<strong>com</strong><br />
INFORMACIŁN A LOS SUSCRIPTORES<br />
<strong>Gen</strong> se publica trimestralmente, un volumen por año, cada volumen consta<br />
de cuatro números y algunos suplementos adicionales. El costo de la suscripción<br />
es de 150.000 Bs. para Venezuela, 100 US$ para el resto del mundo,<br />
el costo incluye su envío por correo ordinario (los precios mencionados<br />
arriba están sujetos a cambios). El pago debe hacerse mediante cheque a<br />
nombre de la Sociedad Venezolana de Gastroenterología.<br />
Algunos números individuales que estén disponibles pueden ser adquiridos<br />
en la sede.<br />
INFORMACIŁN A LOS AUTORES<br />
Los trabajos remitidos para su publicación tienen que ser inéditos. No<br />
serán aceptados <strong>com</strong>o artículos originales aquellos que contengan<br />
material que ha sido reportado en otras publicaciones, a menos que hayan<br />
sido publicados en forma de resumen de menos de 400 palabras. Es<br />
necesario que junto con el manuscrito el autor envíe una <strong>com</strong>unicación<br />
escrita haciendo constar que el artículo no ha sido publicado previamente<br />
ni ha sido enviado para publicación a otra revista.<br />
Para su aceptación, los manuscritos serán evaluados independientemente<br />
por dos árbitros expertos en la materia. Los autores pueden sugerir el<br />
nombre de los expertos en el campo, cuya experiencia los califica para<br />
evaluar el trabajo. La aceptación final de cualquier artículo estará basada<br />
en sus méritos y en la política editorial de la revista, y será tomada por el<br />
Comité de Redacción basándose en la opinión de los árbitros.<br />
84<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
Si el trabajo remitido involucra in<strong>ve</strong>stigaciones en humanos, debe haber<br />
sido realizada de conformidad con lo estipulado en la Declaración de<br />
Helsinki de 1975, debiendo constar con el consentimiento informado de<br />
los pacientes o voluntarios. Es necesario remitir junto con el manuscrito la<br />
aprobación del Comité de Ética de la institución en que fue realizada, o en<br />
su defecto de la Sociedad Científica correspondiente.<br />
Los trabajos pueden ser escritos en castellano, o en inglés. Deberá enviarse un<br />
disquete especificando el nombre del archivo y tres copias manuscritas,<br />
si existiesen ilustraciones enviar un solo juego. Es indispensable<br />
enviar el artículo en formato electrónico en el programa Word para Windows,<br />
tamaño carta, a doble espacio, con páginas numeradas.<br />
INSTRUCCIONES A LOS AUTORES<br />
Cada autor debe clasificar su trabajo en una de las siguientes categorías:<br />
artículos originales, <strong>com</strong>unicaciones bre<strong>ve</strong>s, artículos de revisión, y casos<br />
clínicos.<br />
Las siguientes instrucciones siguen los lineamientos del Comité Internacional<br />
de Editores de <strong>Revista</strong>s Médicas (www.icmje.org) y de la Asociación de<br />
Editores de <strong>Revista</strong>s Biomédicas Venezolanas (ASEREME).<br />
ART¸CULOS ORIGINALES<br />
Los artículos originales deben constituir un aporte significativo en el campo<br />
de la in<strong>ve</strong>stigación clínica. No pueden exceder las 4.000 palabras y deben<br />
ordenarse de la siguiente manera:<br />
Título: debe ser bre<strong>ve</strong> y preciso con un máximo de 15 palabras, sin abreviaturas;<br />
ordenado de lo general a lo particular que exprese el contenido<br />
del texto y que sea concordante con la Nomenclatura Internacional de<br />
las Enfermedades (OMS) para poder ser registrado en índices nacionales e<br />
internacionales. Se puede incluir un subtitulo corto (no más de 40 letras). El<br />
nombre <strong>com</strong>pleto de los autores y las instituciones a las cuales pertenece se<br />
especificaran debajo del título.<br />
Resumen: no debe tener más de 200 palabras y debe estar organizado<br />
en cuatro secciones: Introducción, Pacientes y Métodos, Resultados y Conclusiones.<br />
No debe contener abreviaturas ni referencias bibliográficas y su<br />
contenido se debe poder entender sin recurrir a ningún otro texto, tabla o<br />
figura. Se deben incluir no menos de 3 y no más de 10 palabras cla<strong>ve</strong>s<br />
utilizando para ello los términos del Index Medicus Internacional o el MeSH<br />
(Medical Subject Headings).<br />
Resumen en Ingles (SUMMARY): constituye una parte indispensable del<br />
manuscrito. Tiene que ir precedido por título del trabajo en inglés, y debe tener<br />
el mismo contenido que el resumen en castellano; al final deben colocarse las<br />
„key words‰.<br />
Introducción: debe exponer en forma concisa el problema y los intentos que<br />
han hecho otros autores para resol<strong>ve</strong>rlo, citando las referencias bibliográficas<br />
correspondientes. Debe establecer claramente los objetivos del estudio,<br />
así <strong>com</strong>o la hipótesis que se pretende probar. No es necesario hacer una<br />
revisión extensa del tema.<br />
Pacientes y Métodos: debe ser bre<strong>ve</strong> pero suficientemente claro para permitir<br />
que otro in<strong>ve</strong>stigador pueda repetir el trabajo y/o validar las conclusiones<br />
del mismo. Se deben describir claramente los criterios de selección de los<br />
pacientes estudiados. Es re<strong>com</strong>endable que los procedimientos usados o<br />
los ya publicados sólo sean citados <strong>com</strong>o referencia bibliográfica. Se deben<br />
describir los métodos estadísticos con detalle suficiente para que el lector<br />
pueda <strong>ve</strong>rificar los datos reportados.<br />
Resultados: deben exponerse de forma clara y concisa, destacando los más<br />
relevantes. Siempre que sea posible, es re<strong>com</strong>endable el uso de las tablas que resuman<br />
hallazgos los cuales se harán referencia en el texto. Las medidas<br />
expresadas en el trabajo deben será según el Sistema Internacional (SI) de<br />
unidades.<br />
Discusión: no se debe repetir los datos expresados en la sección de Resultados.<br />
Evaluar los hallazgos y establecer en que grado contribuye a la<br />
solución del problema planteado en la introducción. Exponer los aspectos<br />
no<strong>ve</strong>dosos e importantes derivados del estudio, así <strong>com</strong>o explicar las implicaciones<br />
de los resultados y relacionarlos con los datos de otros trabajos.<br />
Cuando sea prudente se pueden establecer hipótesis, identificándolas<br />
claramente <strong>com</strong>o tales.<br />
Conclusiones: deben mencionarse las conclusiones del estudio y las re<strong>com</strong>endaciones<br />
cuando ello sea pertinente.<br />
Tablas y Figuras: se presentarán en hojas individuales, numeradas consecutivamente<br />
en el orden que aparece en el texto utilizando números arábigos.<br />
Se considera figura todo lo que contenga dibujos, diagramas y fotografías.<br />
Siempre debe haber una referencia en el texto para cada una de las tablas<br />
o figuras. Cada tabla o figura debe ir a<strong>com</strong>pañada de una leyenda que explique<br />
su contenido de tal forma que pueda ser entendida sin tener que leer<br />
el texto del trabajo. Las fotografías deberán ser enviadas preferiblemente<br />
en formato digital (.jpg, .tif, .gif, .bmp) o en papel brillante, contrastadas y<br />
nítidas, identificadas al dorso con una etiqueta precisando nombre del autor<br />
y número de la figura. Se debe señalar claramente con una flecha la parte<br />
superior de la misma. Cada trabajo tiene derecho a un máximo de 5 tablas<br />
y 5 figuras.<br />
Referencias Bibliográficas: deben estar incluidas en el texto y numeradas<br />
en el orden consecutivo en que aparezcan, con números arábigos y entre<br />
paréntesis; mencione todos los autores cuando sean 6 o menos, y si son mas<br />
de 6 mencione los tres primeros y añada „et al‰. No están icluidas dentro de<br />
las 4.000 palabras. El estilo de la cita debe ser el siguiente:<br />
ART¸CULO DE REVISTA<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
Apellido del autor e inicial de los nombres. Título <strong>com</strong>pleto del artículo.<br />
Nombre de la revista abreviado (según la International List of Periodical<br />
Title Word Abreviations, usado en el Index Medicus Internacional). Año de<br />
la publicación seguido de punto y <strong>com</strong>a, volumen, número entre paréntesis,<br />
seguido de dos puntos: primera guión y última página del artículo citado.<br />
Ej: Alfonzo AB, Briceño DE, Castro EF, et al. La esplenectomía en las<br />
esferocitosis. GEN 1980; (40): 30-32.<br />
Referencia de libro<br />
Autores en la forma indicada en el párrafo anterior. Título del libro. Casa editorial.<br />
Entre paréntesis cuidad donde se editó el libro. Número de la edición.<br />
Año de la edición. Número de páginas del libro (p.) o primera y última<br />
página (pp:) del capítulo citado precedida del número del capítulo.<br />
Ej: Domínguez GH. El hepatocito. Editorial artística (Caracas). 2da edición.<br />
1960: 357-364.<br />
No se pueden utilizar los resúmenes <strong>com</strong>o referencias bibliográficas; así <strong>com</strong>o<br />
tampoco las observaciones inéditas o <strong>com</strong>unicaciones personales. Los artículos<br />
aceptados para publicación deben llevar el nombre de la revista y añadir „en<br />
prensa‰.<br />
COMUNICACIONES BREVES<br />
Las <strong>com</strong>unicaciones bre<strong>ve</strong>s deben contener nueva información, su estructura<br />
debe ser similar a la de los trabajos originales pero no pueden exceder un<br />
máximo de 2.500 palabras.<br />
PRESENTACIŁN DE CASOS CL¸NICOS<br />
Las presentaciones de casos clínicos no pueden exceder un máximo de<br />
3.000 palabras y deben ordenarse de la siguiente manera: titulo y nombres<br />
de los autores, resumen y palabras cla<strong>ve</strong> (en español y en ingles), introducción,<br />
presentación de los casos, discusión bre<strong>ve</strong>, y referencias bibliográficas.<br />
ART¸CULOS DE REVISIŁN<br />
Los artículos de revisión serán solicitados al autor directamente por le Comité<br />
de Redacción, no deben exceder un máximo de 3.500 palabras, y estarán<br />
organizados de la siguiente manera: título y nombres de los autores, resumen<br />
y palabras cla<strong>ve</strong> (en español y en ingles), cuerpo del artículo (subdividido en<br />
títulos y subtítulos de acuerdo con los requerimientos del tema y del autor),<br />
y referencias bibliográficas.<br />
SEPARATAS<br />
Todo lo referente a separatas deberá tramitarse directamente con<br />
GEN, es necesaria que la solicitud sea hecha antes de o durante la impresión<br />
del número correspondiente. No podrán ser satisfechos los<br />
requerimientos de separatas recibidos posteriores a la publicación<br />
de la revista.<br />
85
CARTA A LA EDICIŁN.<br />
89. Dr. Dib Jr Jacobo<br />
86<br />
EDITORIAL<br />
90. REFLUJO EN VENEZUELA: PREVALENCIA E INCIDENCIA.<br />
Dra. Romero Jenny.<br />
ART¸CULOS ORIGINALES<br />
92. POLIMORFISMO HLA-DQ EN PACIENTES PEDIATRICOS CON ENFER-<br />
MEDAD CEL¸ACA.<br />
Dres. Landaeta N, Fernández-Mestre M, Rodríguez M, Padrón D, Medina<br />
M, Layrisse Z.<br />
96. ENFERMEDAD CELIACA EN PACIENTES PEDI˘TRICOS CON DIA-<br />
BETES MELLITUS TIPO 1.<br />
Dres. Landaeta Neyda, Fernández Ana, Rodríguez Magaly, Pimentel<br />
Zulitza, Medina Marco, Ross Edwin, Merino Gisela, Medina Marisela.<br />
100. CARACTERISTICAS EPIDEMIOLOGICAS, ENDOSCOPICAS E HISTO-<br />
LOGICAS DE PACIENTES CON ENFERMEDAD INFLAMATORIA INTESTINAL<br />
Dres. Sihues Edgar, Añez Marianela, Lizarzábal Maribel, Rangel Rosa,<br />
Fernández José, Romero Gisela, Latuff Zully, Serrano Ana.<br />
106. EFECTIVIDAD DEL INTERFERON PEGILADO Y RIBAVIRINA EN LA<br />
RESPUESTA VIRAL SOSTENIDA EN NIÑOS CON HEPATITIS C.<br />
Dres. López Carmen Esther, Pestana Elena.<br />
109. PREVALENCIA DE ENFERMEDAD POR REFLUJO GASTROESOF˘GICO<br />
EN POBLACIŁN ADULTA DEL ˘REA METROPOLITANA DE CARACAS<br />
VENEZUELA.<br />
Dres. Veitía G, Sandoval C, Paredes R, Armas V, Guzmán M, Del Valle D,<br />
Mago E, Vásquez F, Narváez M, Mutti L, Rodríguez M, Rojas B, Hernández<br />
I, Khassale M, Landaeta J.<br />
114. INCIDENCIA DE HEMORRAGIA DIGESTIVA SUPERIOR NO VARICEAL<br />
EN EL HOSPITAL GENERAL DEL OESTE DURANTE LOS AÑOS 2002-2006.<br />
Dres. Naddaf Rubén, Folkmanas William, Requena Teolinda.<br />
REPORTES PRELIMINARES<br />
116. INFECCION AGUDA POR HEPATITIS B Y C EN PACIENTES PEDIATRI-<br />
COS DURANTE QUIMIOTERAPIA.<br />
Dres. Belandria Katiuska, López Carmen E, González Daloy, Briceño Yenny.<br />
124. PRŁTESIS MET˘LICAS AUTOEXPANDIBLES EN LESIONES MALIGNAS<br />
DE LA UNIŁN ESOFAGOGASTRICA.<br />
Dres. Gori Hugo, Benítez Sylvia, Valero Rorayma, Ascanio Belitza, Pernalete<br />
Beatriz, Bracho Víctor, Lara Jacinto.<br />
128. TRANSITO COLONICO COMO METODO DIAGNOSTICO DE ES-<br />
TREÑIMIENTO CRONICO: ESTUDIO PROSPECTIVO CON MARCADORES<br />
RADIOPACOS.<br />
Dres. González Héctor, Casanova Rosalba, Bonngianni Hernán, Rodríguez<br />
De León Luís José.<br />
131. FORMAS DE PRESENTACION DE LA ENFERMEDAD DIVERTICULAR EN<br />
LOS PACIENTES DEL SERVICIO DE GASTROENTEROLOGIA DEL SAHUM<br />
Dres. Perpiñán D, Lizarzábal M, Añez M, Lattuff Z, Rangel R, Serrano A,<br />
Fernández J, Romero G.<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
CONTENIDO CONTENTS<br />
EDITIONÊS LETTER.<br />
135. FOCOS DE CRIPTAS ABERRANTES CORRELACION ENDOSCOPICO-<br />
MORFOLOGICA CON EL USO DE ENDOSCOPIOS DE ALTA RESOLU-<br />
CION SIN MAGNIFICACION.<br />
Dres. Monserat Raúl, Martínez Yolette, Ruiz María Elena, González Juan<br />
Carlos, Madrid Ylbia, Nava Gustavo, López Azucena.<br />
CASOS CL¸NICOS<br />
139. TUMOR MIXTO ADENOCARCINOMA-CARCINOIDE DE COLON.<br />
PRESENTACIŁN DE 2 CASOS Y REVISIŁN DE LA LITERATURA.<br />
Dres. Ruiz María Elena, Monserat Raúl, Madrid Ylbia, Martínez Yolette,<br />
Nava Gustavo, Pérez Hilda, Navarro Janira, Lecuna Pablo.<br />
142. PAPILOMATOSIS ESOF˘GICA Y RESPIRATORIA: REPORTE DE UN<br />
CASO Y REVISIŁN DE LA LITERATURA.<br />
Dres. Guzmán Jaemmy, Louis César, El Sarrouh María.<br />
145. DOLOR ABDOMINAL Y TUMOR GASTRICO ESTROMAL TIPO<br />
SCHWANNOMA PRESENTACION DE UN CASO Y REVISION DE LA LITERA-<br />
TURA.<br />
Dres. Padrón F Astrid V, Sccrocci Carolina, Dias Victor.<br />
148. INSUFICIENCIA HEPATICA FULMINANTE DEBIDA A GOLPE DE CALOR.<br />
Dres. Trujillo Máximo H, Fragachán G Carlos, Bellorín Font Ezequiel, Perret<br />
<strong>Gen</strong>til Ricardo.<br />
ART¸CULOS DE REVISIŁN<br />
151. APLICACIONES CL¸NICAS DE LAS PRUEBAS MOLECULARES EN EL<br />
MANEJO DEL PACIENTE CON HEPATITIS B.<br />
Dra. Machado Irma.<br />
153. AUTOEVALUACIŁN Dr. Soto José<br />
155. REVISIŁN DE REVISTAS Dr. Alfonzo Tovar<br />
156. CARTAS AL EDITOR Dr. Louis Cesar<br />
GENERALIDADES<br />
157. IMAGEN DEL TRIMESTRE<br />
158. PRŁXIMOS EVENTOS<br />
159. FOTOGRAF¸AS EN GEN<br />
89. Dr. Dib Jr Jacobo<br />
EDITORIAL<br />
90. REFLUX IN VENEZUELA: PREVALENCE AND INCIDENCE.<br />
Dra. Romero Jenny.<br />
ORIGINAL ARTICLES<br />
92. HLA-DQ POLYMOPHISM IN PEDIATRIC PATIENTS WITH CELIAC DISEASE.<br />
Dres. Landaeta N, Fernández-Mestre M, Rodríguez M, Padrón D, Medina<br />
M, Layrisse Z.<br />
96. CELIAC DISEASE IN PEDIATRIC PATIENTS WITH TYPE 1 DIABETES.<br />
Dres. Landaeta Neyda, Fernández Ana, Rodríguez Magaly, Pimentel<br />
Zulitza, Medina Marco, Ross Edwin, Merino Gisela, Medina Marisela.<br />
100. EPIDEMIOLOGIC, ENDOSCOPIC AND HISTOLOGIC OF PATIENTS<br />
WITH INFLAMATORY BOWEL DISEASE.<br />
Dres. Sihues Edgar, Añez Marianela, Lizarzábal Maribel, Rangel Rosa,<br />
Fernández José, Romero Gisela, Latuff Zully, Serrano Ana.<br />
106. EFFECTIVENESS OF PEGYLATED INTERFERON AND RIBAVIRIN IN<br />
SUSTAINED RESPONSE IN CHILDREN WITH VIRAL HEPATITIS C.<br />
Dres. López Carmen Esther, Pestana Elena.<br />
109. PREVALENCE OF GASTROESOPHAGEAL REFLUX DISEASE IN ADULT<br />
POPULATION OF THE CARACAS METROPOLITAN AREA.<br />
Dres. Veitía G, Sandoval C, Paredes R, Armas V, Guzmán M, Del Valle D,<br />
Mago E, Vásquez F, Narváez M, Mutti L, Rodríguez M, Rojas B, Hernández<br />
I, Khassale M, Landaeta J.<br />
114. IMPACT OF UPPER NON VARICEAL DIGESTIVE HEMORRHAGE IN<br />
GENERAL HOSPITAL OF WEST OVER THE YEARS 2002-2006.<br />
Dres. Naddaf Rubén, Folkmanas William, Requena Teolinda.<br />
PRELIMINARY REPORT<br />
116. HEPATITIS B Y C ACUTE INFECTION IN PEDIATRIC PATIENTS DURING<br />
CHEMOTHERAPY.<br />
Dres. Belandria Katiuska, López Carmen E, González Daloy, Briceño<br />
Yenny.<br />
124. AUTOEXPANDIBLE STEEL PROSTHETICS IN MALIGNANT INJURIES<br />
OF THE ESOPHAGOGASTRIC JUNCTION.<br />
Dres. Gori Hugo, Benítez Sylvia, Valero Rorayma, Ascanio Belitza, Pernalete<br />
Beatriz, Bracho Víctor, Lara Jacinto.<br />
128. COLONIC TRANSIT AS A DIAGNOSTIC METHOD OF CHRONIC<br />
CONSTIPATION: PROSPECTIVE STUDY WITH RADIOPAQUE MARKERS.<br />
Dres. González Héctor, Casanova Rosalba, Bonngianni Hernán, Rodríguez<br />
De León Luís José.<br />
131. DIVERTICULAR DISEASE FORMS OF PRESENTATION IN PATIENTS<br />
OF THE SAHUM GASTROENTEROLOGY SERVICE.<br />
Dres. Perpiñán D, Lizarzábal M, Añez M, Lattuff Z, Rangel R, Serrano A,<br />
Fernández J, Romero G.<br />
135. ABERRANT CRYPT FOCI ENDOSCOPIC-MORPHOLOGICAL CORRELA-<br />
TION WITH THE USE OF HIGH-RESOLUTION ENDOSCOPES WITH NO<br />
MAGNIFICACION.<br />
Dres. Monserat Raúl, Martínez Yolette, Ruiz María Elena, González Juan<br />
Carlos, Madrid Ylbia, Nava Gustavo, López Azucena.<br />
CLINICAL CASES<br />
139. MIXED TUMOR COLON ADENOCARCINOMA CARCINOID- PRESEN-<br />
TATION OF 2 CASES AND REVIEW OF LITERATURE.<br />
Dres. Ruiz María Elena, Monserat Raúl, Madrid Ylbia, Martínez Yolette,<br />
Nava Gustavo, Pérez Hilda, Navarro Janira, Lecuna Pablo.<br />
142. ESOPH˘GEAL AND RESPIRATORY PAPILOMATOSIS: REPORT OF A<br />
CASE AND REVIEW OF LITERATURE.<br />
Dres. Guzmán Jaemmy, Louis César, El Sarrouh María.<br />
145. ABDOMINAL PAIN AND SCHWANNOMA TYPE STROMAL GASTRIC<br />
TUMOR SUBMISSION OF A REVIEW OF THE CASE AND LITERATURE.<br />
Dres. Padrón F Astrid V, Sccrocci Carolina, Dias Victor.<br />
148. FULMINANT HEPATIC FAILURE DUE TO HEAT STROKE.<br />
Dres. Trujillo Máximo H, Fragachán G Carlos, Bellorín Font Ezequiel, Perret<br />
<strong>Gen</strong>til Ricardo.<br />
REVIEW ARTICLE<br />
151. THE CLINICAL APPLICATIONS OF MOLECULAR TESTING IN HAN-<br />
DLING PATIENTS WITH HEPATITIS B.<br />
Dra. Machado Irma.<br />
153. SELF EVALUATION Dr. Soto José<br />
155. ARTICLES REVIEW Dr. Tovar Alfonzo<br />
156. LETTERS TO THE EDITOR Dr. Louis Cesar<br />
GENERAL COMMENTS<br />
157. QUOTER IMAGE<br />
158. UPCOMING EVENTS<br />
159. PHOTOS IN GEN<br />
87
CARTA A LA<br />
EDICIŁN<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
Toda sociedad científica seria y de renombre cuenta con una publicación, en la que, sus miembros y otros invitados,<br />
tienen la oportunidad de publicar sus trabajos de in<strong>ve</strong>stigación. En el caso de la SVG, esta publicación es la revista GEN,<br />
que por más de 60 años ha reflejado en sus páginas, los avances en la gastroenterología a ni<strong>ve</strong>l nacional e internacional.<br />
Como Uds. bien saben, el objetivo principal del Comité de Redacción de nuestra revista en los últimos años ha sido el de<br />
vol<strong>ve</strong>r a indexarla en las bases de datos de mayor acceso a ni<strong>ve</strong>l internacional (Index Medicus/MEDLINE, otros). Mucho se<br />
ha logrado ya con la indexación a ni<strong>ve</strong>l de Latinoamérica. Pero esto no es suficiente.<br />
Para lograr lo que anhelamos, necesitamos de la ayuda y colaboración de todos nuestros miembros. Ya no basta con presentar<br />
un trabajo en Poster en nuestro Congreso Anual, o entregar una tesis de Grado en las oficinas de la revista para que un<br />
trabajo sea publicado. No. Desde ya <strong>ve</strong>nimos haciendo un estudio y escrutinio minucioso de todos los trabajos originales y<br />
presentaciones de casos con oportunidad de publicación. Esto pasa necesariamente por la revisión de al menos 2 árbitros,<br />
quienes con sus observaciones y sugerencias, son factores indispensables para decidir si el artículo en cuestión será publicado,<br />
revisado para posterior publicación, o rechazado. Así mismo, estamos dando instrucciones precisas a aquellos colegas<br />
encargados de los Editoriales y Artículos de Revisión para seguir con todos los parámetros exigidos en las mejores revistas<br />
internacionales.<br />
Los artículos a publicar, deberían contar además, con bibliografía nacional, específicamente de GEN. No resulta concebible<br />
escribir sobre un determinado tema, sin contar con nuestra propia experiencia. En este mismo sentido queremos recordarles<br />
que la importancia de las revistas hoy día (Factor de Impacto), se mide de acuerdo al número de referencias que determinada<br />
revista tiene en la literatura mundial. Esperamos también poder contar en un futuro cercano con una <strong>ve</strong>rsión totalmente en<br />
inglés de GEN, disponible en línea, para, no solo facilitar nuestra indexación, si no que podamos ser leídos por igual en<br />
México que en Indonesia.<br />
Agradeciéndoles a todos de antemano por su colaboración para mejorar la calidad de GEN, nuestra GEN, quedo de Uds.<br />
atentamente,<br />
Dr. Jacobo Dib Jr<br />
Comité de Redacción <strong>Revista</strong> GEN<br />
89
E<br />
REFLUJO EN VENEZUELA:<br />
PREVALENCIA E INCIDENCIA.<br />
Dra. Romero M Jenny.<br />
Gastroenterólogo Internista.<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
La Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico (ERGE) puede ser definida <strong>com</strong>o<br />
la presencia de síntomas o lesiones causadas por el reflujo del contenido<br />
gástrico hacia el esófago. La pirosis y regurgitación son los síntomas típicos<br />
con una prevalencia de 75-98% y 48-91%, respectivamente; mientras que la<br />
Esofagitis y el Esófago de Barret son las lesiones típicas asociadas a ERGE.<br />
La ERGE puede manifestarse también por síntomas atípicos tales <strong>com</strong>o dolor<br />
torácico, tos crónica, ronquera, asma, erosiones dentales, entre otros. La<br />
prevalencia actual de la ERGE se basa en la presencia de síntomas clásicos<br />
de la enfermedad; sin embargo si se incluyeran el resto de las presentaciones<br />
de esta entidad, las cifras serían mucho mayores. La ERGE es capaz de<br />
alterar de modo importante la calidad de vida, ya que provoca frecuentes<br />
interrupciones del sueño, perturba las actividades laborales y sociales e<br />
induce más alteraciones emocionales que las observadas por la Diabetes o<br />
la Hipertensión Arterial. El deterioro de la calidad de vida en pacientes con<br />
ERGE es <strong>com</strong>parable con la que se observa en pacientes con infarto agudo<br />
de miocardio (función física) o insuficiencia cardíaca congestiva (función<br />
social).<br />
La ERGE es uno de los trastornos gastrointestinales crónicos más <strong>com</strong>ún. Estudios<br />
poblacionales sugieren que la ERGE es un trastorno frecuente con una<br />
prevalencia de 10�20% en Europa Occidental y Norteamérica. La prevalencia<br />
en Suramérica (10%) y Turquía (11,9%) son similares a los países<br />
Europeos, mientras que en Asia es más baja. Estas cifras probablemente<br />
subestiman la <strong>ve</strong>rdadera prevalencia de la ERGE, ya que muchos pacientes<br />
se automedican y no suelen consultar al médico. En Venezuela un reporte<br />
preliminar presentado en el Congreso Venezolano de Gastroenterología en<br />
el año 2001, realizado a través de llamadas telefónicas, mostró una prevalencia<br />
de ERGE 13% en el ˘rea Metropolitana de Caracas.<br />
Los estudios de población muestran que la prevalencia de pirosis, regurgitación<br />
o ambas es de 10 a 48%. Se estima que aproximadamente el 24% de<br />
la población experimentará pirosis diaria o más frecuente, mientras que el<br />
43% lo presentarán una o dos <strong>ve</strong>ces por semana. Así mismo, los pacientes<br />
pueden sentir típicamente pirosis crónica por periodos que van de menos de<br />
1 año (15%) a más de 10 años (29%). El 48 al 79% de las embarazadas<br />
padece de pirosis. Un metanálisis reciente demostró que la supresión de<br />
ácido es muy efectiva para aliviar la pirosis, lo cual proporciona la evidencia<br />
indirecta para la asociación de reflujo ácido y pirosis.<br />
La ERGE tiene la misma prevalencia en hombres y mujeres, pero hay un<br />
predominio de esofagitis en los hombres (2:1 a 3:1) y de metaplasia de Barrett<br />
(10:1). Todas las formas de ERGE afectan a la raza blanca con mayor<br />
frecuencia que a los miembros de otras razas.<br />
El gold standard para identificar la esofagitis por reflujo (Enfermedad de Reflujo<br />
Erosiva, ERE) es la endoscopia, sin embargo alrededor del 70 % de los<br />
pacientes con síntomas relacionados con reflujo gastroesofágico no tienen<br />
lesiones esofágicas endoscópicamente visibles (Enfermedad de Reflujo No<br />
Erosiva, ERNE). Estos datos coinciden con lo reportado en Venezuela por<br />
Veitía G. y colaboradores, en un estudio presentado en el Congreso Vene-<br />
zolano de Gastroenterología en el 2007 sobre hallazgos endoscópicos en<br />
pacientes con síntomas cardinales de ERGE, donde se reportó que el 75%<br />
de los pacientes no mostraron alteraciones esofágicas y en 23,33% se evidenció<br />
esofagitis erosiva.<br />
No hay patrones de síntomas distintivos ni diferencias en la se<strong>ve</strong>ridad de<br />
los síntomas que permitan predecir de manera fiable la presencia o grado<br />
de anormalidad de la mucosa esofágica. La duración de los síntomas de la<br />
enfermedad no predice la presencia o se<strong>ve</strong>ridad de la esofagitis por reflujo<br />
en un periodo de al menos 15 años después del diagnóstico inicial, por lo<br />
que las estrategias basadas en la progresión de la se<strong>ve</strong>ridad endoscópica<br />
están mal informadas.<br />
Desde una perspectiva clínica la pregunta que nos hacemos es si realmente<br />
necesitamos conocer si existe o no asociación entre los síntomas y el daño<br />
de la mucosa esofágica. La estrategia del tratamiento con Inhibidores de la<br />
Bomba de Protón (IBP) de la ERGE sin estudios diagnósticos previos, se ha<br />
con<strong>ve</strong>rtido en un enfoque eficiente y aceptado en ausencia de síntomas de<br />
alarma. Sin embargo, la recaída después de una respuesta inicial eficaz<br />
de la inhibición de ácido por IBP requiere de una evaluación endoscópica,<br />
la cual permita al in<strong>ve</strong>stigador detectar la presencia y el grado de lesiones<br />
erosivas. El desafío mayor al respecto, sigue siendo la ERNE, la cual es<br />
<strong>com</strong>pleja y no es suficientemente evaluada por cuestionarios diagnósticos<br />
basados solo en síntomas. El problema, más allá del aspecto del reflujo ácido,<br />
en la ERNE, radica en el número importante de casos que no responden<br />
adecuadamente a la terapia con IBP. Recientemente fue publicado el nuevo<br />
algoritmo propuesto por Tytgat GN y colaboradores para el tratamiento de<br />
la ERGE donde se toma más en cuenta la práctica clínica y la experiencia<br />
de los médicos, por lo que se espera ofrecerá a los profesionales de la salud<br />
directrices claras y eficaces para el manejo de ERGE así <strong>com</strong>o las distintas<br />
opciones de tratamiento.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGR˘FICAS:<br />
1. Tytgat G. N, et al. New algorithm for the treatment of gastro-oesophageal reflux<br />
Disease. Aliment Pharmacol Ther 2008; 27: 249�256.<br />
2. Vakil N, et al. The Montreal Definition and Classification of Gastroesophageal Reflux<br />
Disease: A Global Evidence-Based Consensus. Am J Gastroenterol 2006; 101:<br />
1900�1920.<br />
3. Malfertheiner P, et al. Review article: From gastrin to gastro-oesophageal reflux disease<br />
� a century of acid suppression. Aliment Pharmacol Ther 2006; 23: 683�690.<br />
4. Delaney B. C. Review article: prevalence and epidemiology of gastro-oesophageal<br />
reflux disease. Aliment Pharmacol Ther 2004; 20 (Suppl. 8): 2�4.<br />
5. Holtmann G. HOLTMANN, et al. Review article: the patient with gastro-oesophageal<br />
reflux disease � lifestyle advice and medication. Aliment Pharmacol Ther 2004; 20<br />
(Suppl. 8): 24�27.<br />
6. Veitía G, et al. Hallazgos endoscópicos en pacientes con síntomas cardinales de enfermedad<br />
de reflujo gastroesofágico. Congreso Venozolano de Gastroenterología 2007.<br />
7. Rossiter G, Mendoza S. Estudio preliminar sobre prevalencia de ERGE en la población<br />
de Caracas. Congreso Venezolano de Gastroenterología. Septiembre 2001.<br />
8. Bardhan K.D, et al. From Gastrin to GERD - A Century of Acid Suppression. Managing<br />
Editor Irvin M Modlin. Published by Felsenstein C.C.C.P, 2006. ISBN 3-00-019473-8.<br />
90 91
AO<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
POLIMORFISMO HLA-DQ EN PACIENTES<br />
PEDIATRICOS CON ENFERMEDAD CELÍACA<br />
Dres. Landaeta N *, Fernández-Mestre M***, Rodríguez M**, Padrón D***, Medina<br />
M *, Layrisse Z ***<br />
* Residente Del Postgrado de Gastroenterología Pediátrica. Servicio de gastroenterología.<br />
Hospital de Niños J. M. de los Ríos. Caracas, Venezuela.<br />
** Adjunto del servicio de Gastroenterología Pediátrica. Servicio de gastroenterología.<br />
Hospital de Niños J. M. de los Ríos. Caracas, Venezuela<br />
*** Laboratorio de Fisiopatología. Centro de Medicina Experimental „Miguel Layrisse‰.<br />
Instituto Venezolano de In<strong>ve</strong>stigaciones Científicas (IVIC).<br />
RESUMEN<br />
La Enfermedad celíaca es una enteropatía caracterizada por malabsorción<br />
y daño epitelial del intestino delgado, del cual se han aislado células T específicas<br />
al gluten y restringidas a los heterodímeros DQ2-DQ8, sugiriendo<br />
que los alelos DQ juegan un papel cla<strong>ve</strong> en la patogénesis de la enfermedad<br />
por la presentación de péptidos derivados del gluten a linfocitos T de la<br />
mucosa. En nuestro estudio evaluamos el polimorfismo HLA-DQA y DQB en<br />
pacientes pediátricos con Enfermedad Celiaca. Se estudiaron 16 pacientes<br />
que acudieron al Servicio de Gastroenterología Pediátrica del Hospital<br />
„JM de los Ríos. Los polimorfismos se definieron mediante PCR-secuenciación;<br />
las asignaciones alélicas y haplotípicas se determinaron por contaje<br />
directo. En concordancia con estudios realizados en otras poblaciones, este<br />
estudio sugiere que los heterodímeros HLA-DQ2 y DQ8 son marcadores<br />
genéticos de predisposición al desarrollo de la enfermedad celíaca. Siendo<br />
este reporte el primero en el País en resaltar la presencia de los HLA en la<br />
enfermedad celíaca.<br />
Palabras cla<strong>ve</strong>s: Enfermedad celíaca, HLA, polimorfismo.<br />
SUMMARY<br />
The celiac disease is an enteropathy characterized by malabsortion and<br />
epitelial damage of the small bowel, of the one which cells specific T has<br />
been isolated to gluten and restricted to the DQ2-DQ8 heterodímers, suggesting<br />
that the DQ alelles play a key role in the pathogenesis of the disease<br />
for the presentation of deri<strong>ve</strong>d péptides from the gluten to T linfocites. In<br />
our study we evaluate the HLA-DQA and DQB polymorphism in pediatric<br />
patients with celiac Disease. 16 patients were studied from Gastroenterology<br />
service of the „Hospital de Niños JM de los Rios‰ The polymorphism was defined<br />
through PCR-sequence; the assignments of alleles and haplotype were<br />
determined by direct count.<br />
Similar to other reports which suggest HLA DQ2 y DQ8 as markers in genetic<br />
predisposition in celiac disease, this study is the first in Venezuela in<br />
screened HLA in Celiac Disease.<br />
Keys Words: Celiac disease, HLA, and polymorphism.<br />
POLIMORFISMO HLA-DQ Dra. Landaeta N y Col.<br />
INTRODUCCIŁN<br />
La Enfermedad Celíaca (EC) es un desorden poligénico y multifactorial<br />
definido <strong>com</strong>o una enteropatía caracterizada por malabsorción y daño<br />
mucosal del intestino delgado (1) . La lesión de la mucosa del intestino<br />
delgado se caracteriza histológicamente por atrofia de las <strong>ve</strong>llosidades<br />
, hiperplasia de las criptas e infiltración linfocitaria, provocando malabsorción<br />
de los nutrientes <strong>com</strong>o consecuencia de un proceso crónico<br />
mediado por mecanismos inmunológicos, que son desencadenados por<br />
una intolerancia permanente del individuo a la fracción proteica del<br />
gluten (2-4) . La expresión de la enfermedad es estrictamente dependiente de<br />
la exposición dietaria al gluten y proteínas similares presentes en los cereales<br />
(3) . Así, el desarrollo de la enfermedad involucra la interacción de genes<br />
(genes HLA y no HLA) con factores ambientales (gluten de la dieta) (5) .<br />
La susceptibilidad genética a EC ha sido asociada con heterodímeros<br />
del antígeno de leucocito humano (HLA) (6-9) . Los genes que codifican<br />
para cada cadena del heterodímero expresan codominantemente los<br />
2 alelos, resultando en la expresión de por lo menos 6 tipos de<br />
moléculas clase II ( DR, DQ y DP) en la superficie de la membrana<br />
plasmática celular. Se ha determinado que por lo menos un 90% del riesgo<br />
genético en la EC está asociado con los heterodímeros DQ2, codificado por<br />
los genes DQA1*0501 y DQB1*02 (10) , y DQ8, codificado por los alelos<br />
DQA1*0301 y DQB1*0302 (11-13) . Sin embargo, otras regiones genéticas<br />
han sido asociadas con la enfermedad, las regiones 15q11-13 y 5-11,<br />
19q33 y 2q33. Todo esto indica que el desarrollo de la EC depende<br />
de varios factores genéticos con la presencia DQ2 y DQ8 <strong>com</strong>o <strong>com</strong>ponentes<br />
necesarios más no determinantes (14-15-16)<br />
El mecanismo por el cual el gluten ejerce su acción tóxica todavía no es<br />
del todo conocido (4) . Sin embargo, el mecanismo más aceptado consiste<br />
en la unión y presentación por la molécula DQ2 de fragmentos derivados<br />
del gluten (péptidos gliadina) a los linfocitos T CD4+, estimulando células<br />
de la mucosa intestinal y desencadenando e<strong>ve</strong>ntos tanto inflamatorios (con<br />
la inter<strong>ve</strong>nción de citoquinas pro-inflamatorias y activación de lisis celular),<br />
<strong>com</strong>o de formación de autoanticuerpos (con la inter<strong>ve</strong>nción de células T<br />
colaboradoras y células B) (3, 6, 18-21) .<br />
Dada que la patogénesis de la EC obedece a la activación y proliferación<br />
de linfocitos en la mucosa intestinal en respuesta a un antígeno presente en<br />
el gluten de los cereales, el objetivo de este trabajo consistió en analizar<br />
el polimorfimo HLA-DQ en pacientes pediátricos con diagnóstico de EC<br />
que acuden a la consulta del Servicio de Gastroenterología del Hospital de<br />
Niños JM de los Ríos.<br />
92 93<br />
METODOS<br />
Pacientes. Se tomaron 7ml de sangre periférica de 16 pacientes <strong>ve</strong>nezolanos,<br />
sin parentesco entre sí, con diagnóstico de EC que acudieron al Servicio<br />
de Gastroenterología Pediátrica del „Hospital JM de los Ríos‰. Los<br />
pacientes fueron diagnosticados por los criterios de la Sociedad Norteamericana<br />
de Gastroenterología, Hepatología y Nutrición Pediátrica Un <strong>com</strong>ité<br />
de ética local aprobó el protocolo de in<strong>ve</strong>stigación.<br />
Extracción de ADN. El ADN genómico fue extraído de los leucocitos y linfocitos<br />
de sangre periférica siguiendo el método de Bunce. La cantidad y<br />
pureza del ADN fue medida por la absorbancia a 260nm y por el radio<br />
DO260 / DO280 (>1.7), respectivamente. La integridad del ADN se evaluó<br />
en geles de agarosa teñidos con bromuro de etidio.<br />
Tipificación HLA. El segundo exón del gen DQA1 y del gen DQB1 fue amplificado<br />
separadamente por la reacción en cadena de la polimerasa (PCR).<br />
Los productos del PCR fueron purificados usando un kit de purificación y las<br />
reacciones de secuenciación fueron llevadas a cabo en el Laboratorio de<br />
Di<strong>ve</strong>rsidad <strong>Gen</strong>ómica, en el National Cancer Institute. Center for Cancer<br />
Research. Frederick, Maryland. U.S.A.<br />
RESULTADOS<br />
Se analizaron las muestras de 16 pacientes con diagnóstico de<br />
Enfermedad celíaca, que acudieron al Servicio de Gastroenterología<br />
Pediátrica del Hospital „JM de los Rios‰. De los cuales 5 (31,25%) eran<br />
varones y 11 (68,75%) eran hembras, con un rango de edad <strong>com</strong>prendido<br />
entre 4 y 17 años, con una media de 9,9 años y una desviación estándar<br />
de 2,41.<br />
De las 16 muestras estudiadas, solo catorce (14/16) fueron tipeadas <strong>com</strong>pletamente<br />
para HLA-DQA1 y DQB1 (Tabla 1). Cuando realizamos el análisis<br />
de la distribución de los alelos HLA- DQA1 y DQB1 en los pacientes con<br />
EC observamos:<br />
Seis pacientes (6/16) que poseían el heterodímero DQ2 (alelos DQA1*05<br />
DQB1*02), de los cuales dos (2/6) tenían el haplotipo DQ2 en ambos<br />
cromosomas, es decir son homocigotos para el heterodímero, 2 pacientes<br />
(2/6) tenían un haplotipo DQ2 en un cromosoma y un haplotipo DQ8 en el<br />
otro cromosoma y 2 pacientes tenían un haplotipo DQ2 en un cromosoma y<br />
un haplotipo distinto a DQ8 en el otro cromosoma.<br />
Ocho pacientes (8/16) poseían solo la mitad del heterodímero DQ2, es<br />
decir tienen el alelo DQA1*0501 o el alelo DQB1*02. De estos ocho pacientes,<br />
cuatro (4/8) poseían el alelo DQB1*02, pero no el alelo DQA1*05 y<br />
cuatro (4/8) poseían el alelo DQA*05, pero carecen del alelo DQB1*02.<br />
Seis pacientes (6/16) poseían el heterodímero DQ8 (alelos DQA1*0301<br />
DQB1*03), de los cuales dos (2/6) tenían el haplotipo DQ8 en un cromosomas<br />
y el haplotipo DQ2 en el otro cromosoma y cuatro (4/6) tenían el<br />
haplotipo DQ8 en un cromosomas y un haplotipo DQ2 distinto en el otro<br />
cromosoma. Cuatro pacientes (4/16) poseían solo la mitad del heterodímero<br />
DQ8, es decir tienen el alelo DQA1*03 o el alelo DQB1*03.<br />
De estos cuatro pacientes, 2 (2/4) poseían el alelo DQB1*03, pero no el<br />
alelo DQA1*03 y dos (2/4) poseían el alelo DQA1*03, pero carecen del<br />
alelo DQB1*03. (Tabla 2)<br />
DISCUSIŁN<br />
La enfermedad celíaca constituye un modelo pionero para el estudio de la<br />
relación entre antígenos leucocitarios humano y enfermedad inflamatoria<br />
crónica (1). Varias in<strong>ve</strong>stigaciones de asociación de HLA clase II con EC<br />
Han indicado que muchos pacientes portan el haplotipo HLA-DQ2, el cual<br />
es codificado por los alelos DQA1*0501 y DQA1*0201, o el haplotipo<br />
HLA-DQ8, el cual es codificado por los alelos DQA1*0301 y DQB1*0302<br />
(23). En la muestra analizada en nuestro estudio, se observó una notable<br />
abundancia de los alelos que confieren susceptibilidad genética a la enfermedad<br />
(Tabla 1), es decir todos los pacientes eran portadores de los<br />
marcadores HLA (haplotipo <strong>com</strong>pleto o mitad del haplotipo) que confieren<br />
predisposición genética a la enfermedad (DQ2 y DQ8) concordando con<br />
los hallazgos reportados en varias poblaciones donde el DQ2 esta presente<br />
en el 90- 95% de la población caucásica europea con Enfermedad<br />
Celiaca; y el heterodimero DQ8 se observa en 5 -10% de<br />
los mismos, pero en Centro y Suramérica el fenotipo (DQ8) esta en<br />
mas alto porcentaje en estos pacientes; con excepción de un estudio<br />
brazileño que indica que el alelo mas frecuente era el DQB1*02<br />
(DQ2) en un 76% y otro chileno donde el DQA1[*]0501 (DQ2) estaba<br />
presente en 48% de los Celiacos, predominantemente en <strong>com</strong>binación con<br />
DQ8 (24-31 ).<br />
Sin embargo, aunque las asociaciones entre marcadores HLA y susceptibilidad<br />
genética a EC han sido bien descritas, está claro que otros genes<br />
localizados dentro o fuera de la región HLA pueden estar involucrados en el<br />
desarrollo de la enfermedad, al mismo tiempo hay un porcentaje de la<br />
población general no enferma que posee el DQ2 . Sin embargo la determinación<br />
de los HLA aunque no de rutina, puede ser útil <strong>com</strong>o marcador<br />
de formas latentes o potenciales de la enfermedad celiaca (32).
POLIMORFISMO HLA-DQ Dra. Landaeta N y Col.<br />
CONCLUSIONES<br />
En concordancia con estudios realizados en otras poblaciones, este estudio<br />
sugiere que los heterodímeros HLA-DQ2 y DQ8 son marcadores genéticos<br />
de predisposición al desarrollo de la enfermedad celíaca. Siendo este reporte<br />
el primero en el País en resaltar la presencia de los HLA en la enfermedad<br />
celíaca.<br />
AGRADECIMIENTOS<br />
Nuestra gratitud a los pacientes que participaron en el estudio y al Laboratorio<br />
de Di<strong>ve</strong>rsidad <strong>Gen</strong>ómica, en el National Cancer Institute. Center for<br />
Cancer Research. Frederick, Maryland. U.S.A.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS<br />
1- Vidales MC, Zubillaga P, Zubillaga I, Alfonso-Sánchez MA (2004) Allele<br />
and haplotype frequencies for HLA-class II (DQA1 and DQB1) loci in patients<br />
with celiac disease from Spain. Human Immunology (España) 2004,<br />
(65): 352-358<br />
2- Branski D, Troncone R. Celiac disease: a reappraisal. J Pediatrics 1998<br />
;( 133):181-7.<br />
3. - Trier JS. Celiac sprue. N Eng J Med 1991; 325(24):1709-1717.<br />
4- Aliaga E., Ribes- Konincks C. And Polaco Allué P. Sociedad Española<br />
de Gastroenterología, Hepatología y Nutrición Pediátrica editors. Tratamiento<br />
de Gastroenterología, Hepatología y Nutrición Pediátrica. Ergon.<br />
(Madrid). 2004: pp 87-98<br />
5 -. Houlston RS, Tomlison IP, Ford D, Seal S, Morossy AM, Ferguson A, et al.<br />
Linkage analysis of candidate regions for coeliac disease genes. Hum Mol<br />
<strong>Gen</strong>et 1997; 6(8):1335-9.<br />
6- Arranz E, Telleria JJ, Sanz A, Martin JF, Alonso M, Calvo C, et al.HLA-<br />
DQA1*0501 and DQB1*02 homozygosity and disease susceptibility in<br />
Spanish coeliac patients. Exp Clin Immunogenet 1997; 14(4):286-90.<br />
7- . Lundin KEA, Scott H, Hansen T, Paulsen G, Halstensen TS, Fausa O, et<br />
al. Gliadin-specific, HLA-DQ(_1*0501,_1*0201) restricted T cells isolated<br />
from the small intestinal mucosa of celiac disease patients. J Exp Med 1993<br />
;( 178):187-196.<br />
8-. Clot F, Babron MC. <strong>Gen</strong>etics of celiac disease. Mol <strong>Gen</strong>et Metab2000;<br />
71(1-2):76-80.<br />
9- van Heel D, Hunt K, Greco, Wijmenga C <strong>Gen</strong>etics in coeliac disease Best<br />
Practice & Research Clinical Gastroenterology 2005; (19):323�339<br />
10- Abbas AK, Lichtman AH, Pober JS. Cellular and Molecular Immunology.<br />
3a ed. Philadelphia: WB Saunders, 1999: 104-2<br />
11- Spurkland A, Ingvarsson G, Falk E, Knutsen I, Sollid Lm, Thorsby E.<br />
Dermatitis herpetiformis and celiac disease are both primarily associated to<br />
the HLA- DQ (�1*0501,<br />
1*02) or the HLA-DQ (�1*03, 1*0302) heterodimers.Tissue Antigens<br />
1997; (49):29-31.<br />
12- González-Roiz C, Pereira LF, Vargas ML, Doblare E, Pedrera JD, López<br />
-Rodríguez MJ. La enfermedad celíaca no está asociada con HLA-DQ8 en<br />
la población pediátrica de la provincia de Cáceres. XXVII Congreso de la<br />
Sociedad Española de Inmunología. Madrid 2001.<br />
13- Karell K, Louka AS, Moodie SJ et al. HLA types in celiac disease patients<br />
not carrying the DQA1*05-DQB1*02 (DQ2) heterodimer: results from the<br />
European <strong>Gen</strong>etics Cluster on Celiac Disease. Hum Immunol 2003; (6)4:<br />
469�477<br />
14- Woolley N, Holopainen P, Ollikainen V, et al. A new locus for coeliac<br />
disease mapped to chromosome 15 in a population isolate. Hum <strong>Gen</strong>et<br />
2002 ;( 111):40�5.<br />
15- Naluai AT, Nilsson S, Gudjonsdottir AH, et al. <strong>Gen</strong>ome-wide linkage<br />
analysis of Scandinavian affected sib-pairs supports presence of susceptibility<br />
loci for celiac disease on chromosomes 5 and 11. Eur J Hum <strong>Gen</strong>et 2001<br />
;( 9):938�44.<br />
16-Hill ID, Dirks MH, Liptak GS, et al. Guideline for the Diagnosis and Treatment<br />
of Celiac Diseasein Children: Re<strong>com</strong>mendations of the North American<br />
Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition. J Pediatr<br />
Gastroenterol Nutr 2005 ;( 40):1�19<br />
17- Kutlu T, Brousse N, Rambaud C, Le Deist F, Schmitz J, Cerf- Bensussan<br />
N. Numbers of T cell receptor (TCR) __ + but not of TcR __+ intraepithelial<br />
lymphocytes correlate with the grade of villous atrophy in coeliac patients on<br />
a long term normal diet. Gut 1993;(34):208-214.<br />
18- Shan L, Molberg O, Parrot I, Hausch F, Filiz F, Gray G, et al. Structural<br />
basis for gluten intolerance in celiac sprue. Science 2002 ;( 297):2275�9.<br />
19- Arentz-Hansen H, McAdam S, Molberg O, Fleckenstein B, Lundin K, Jorgensen<br />
T, et al. Celiac lesion T cells recognized epitopes that cluster in regions<br />
of gliadin rich in proline residues. Gastroenterology 2003;(123):803�9.<br />
20- Troncone R, Gianfrani C, Mazzarella G, Greco L, Guardiola J, Auricchio<br />
S, et al. The majority of gliadin-specific T cell clones from the coeliac<br />
small intestinal mucosa produce both _-Interferon and IL4. Dig Dis Sci<br />
1998;(43):156�61.<br />
21- Salvati V, Mazzarella G, Gianfrani C, Levings M, Stefanile R,De Giulio<br />
B, et al. Re<strong>com</strong>binant human IL-10 suppresses gliadindependent T-cell activation<br />
in ex vivo cultured celiac intestinal mucosa.Gut 2005;54:46�53.<br />
22- Bunce M. 2000. In: Histo<strong>com</strong>patibility testing. Ed: Lidwell and Navarrette<br />
C. Imperial College Press, London 2000; 167-176<br />
23- Tighe MR, Hall MA, Barbado M, Cardi E, Welsh KI, Ciclitira PJ: HLAclass<br />
II alleles associated with celiac disease in a Southern European population..<br />
Tissue Antigens 1992 ;( 40):90,.<br />
24- Congia M, Cucca F, Frau F, Lampis R, Melis L, Clemente MG, Cao A, De<br />
Virgiliis S: A gene dosage effect of the DQA1*0501/DQB1*0201 allelic<br />
<strong>com</strong>bination influences the clinical heterogeneity of celiac disease. Hum Immunol<br />
1994; (40):138<br />
25- Meddeb-Garnaoui A, Zeliszewski D, Mougenot JF, Djilali-Saiah I, Callita<br />
Zucman S, Dormoy A, Gaudebout C, Tongio MM, Baudon JJ, Sterkers<br />
G: Reevaluation of the Relati<strong>ve</strong> Risk for susceptibility to celiac disease of<br />
HLADRB1,-DQA1, -DQB1, -DPB1, and -TAP2 alleles in French population.<br />
Hum Immunol 1995: (43):190<br />
26- Guglielmino C, De Sil<strong>ve</strong>stri A, Martinetti M: HLAclass I and II genes in<br />
relation to the genetic structure and epidemiology of an Italian province. Exp<br />
Clin Immunogenet 1997; (14):149,<br />
27- Farre C, Humbert P, Vilar P, Varea V, Aldeguer X, Carnicer J, Carballo<br />
M, Gassull MA: Serological markers and HLA-DQ2 haplotype among firstdegree<br />
relati<strong>ve</strong>s of celiac patients. Catalonian Coeliac Disease Study Group.<br />
Dig Dis Sci 1999; (44):2344, 28.<br />
28- Hoffenberg EJ, MacKenzie T, Barriga KJ, et al. A prospecti<strong>ve</strong> study of the<br />
incidence of childhood celiac disease. J Pediatr 2003; 143:308�14.<br />
29- Gurvinder Kaura, N. Sarkarb, S. Bhatnagarb, S. Kumara, C. C. Rapthapa,<br />
M. K. Bhanb and N. K. Mehra. „Pediatric celiac disease in India is<br />
associated with multiple DR3-DQ2 haplotypes‰. Hum Immunol 2002; 63 (8):<br />
677-682.<br />
30- Silva E., Fernandes M, Galvao L., Sawamura R, Donadi E.. Human<br />
Leukocyte Antigen Class II Alleles in White Brazilian Patients With Celiac<br />
Disease. Journal of Pediatric Gastroenterology & Nutrition 2002; 31(4):391-<br />
394,.<br />
31-Araya M, Mondragon A, Perez-Bravo F, Roessler JL; et al. Celiac disease<br />
in a Chilean population carrying amerindian traits Journal of pediatric<br />
gastroenterology and nutrition 2000; (41): 381-386.<br />
32- Lopez-Vazquez A, Rodrigo L, Fuentes D, Riestra S, Bousono C, Garcia-<br />
Fernandez S, Martinez-Borra J, Gonzalez S, Lopez-Larrea C. MHC class I<br />
chain related gene A (MICA) modulatesthe de<strong>ve</strong>lopment of coeliac disease<br />
in patients with the high risk heterodimer DQA1*0501/DQB1*0201. Gut<br />
2002; (50):336-340.<br />
Para cualquier información o separata contactar a la:<br />
Dra. Landaeta Neyda. Residente Del Postgrado de Gastroenterología<br />
Pediátrica. Servicio de gastroenterología. Hospital de Niños J. M. de los<br />
Ríos. Caracas, Venezuela.<br />
Correo-e: neydaalejandra@hotmail.<strong>com</strong><br />
Fecha de Recepción Sep. 2007. Fecha de Revisión Nov. 2007. Fecha de<br />
Aprobación Feb. 2008.<br />
POLIMORFISMO HLA-DQ Dra. Landaeta N y Col.<br />
Tabla 1. Alelos DQA1 y DQB1 en niños con enfermedad celíaca (n = 16)<br />
ID DQA1 DQB1 DQA1 DQB1<br />
38 05 02 05 02<br />
39 05 02 05 02<br />
21 05 02 03 03<br />
47 05 02 03 03<br />
15 05 02 01 05<br />
44 05 02 01 05<br />
19 05 03 05 03<br />
12 05 03 01 05<br />
16 05 03 03 03<br />
42 05 03 03 03<br />
37 02 02 03 03<br />
45 02 02 01 05<br />
41 03 03 04 04<br />
33 03 02 03 05<br />
14 ND 02 ND 03<br />
46 ND 03 ND 05<br />
ID: Identificación del paciente. ND: no determinado<br />
Tabla 2. Distribución de los heterodímeros DQ2 y DQ8 en pacientes con EC (n= 16)<br />
DQ2+ DQ8+<br />
Homocigotos 2 0<br />
Heterocigotos 4 6<br />
La mitad del heterodímero 8 4<br />
Total 14 10<br />
Se indica en número de individuos que poseen el heterodímero en forma homocigoto o<br />
heterocigoto<br />
94 95
AO<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
ENFERMEDAD CELIACA EN PACIENTES<br />
PEDIÁTRICOS CON DIABETES<br />
MELLITUS TIPO 1<br />
Dres. Landaeta Neyda *, Fernández Ana **, Rodríguez Magaly ***, Pimentel Zulitza<br />
**, Medina Marco*, Ross Edwin****, Merino Gisela****, Medina Marisela<br />
*****.<br />
* Residente del Postgrado de Gastroenterología Pediátrica<br />
** Laboratorio de Hemostasia y <strong>Gen</strong>ética Vascular IVIC<br />
*** Adjunto al Servicio de Gastroenterología Pediátrica<br />
**** Adjunto al Servicio de Anatomía Patológica<br />
***** Adjunto al Servicio de Endocrinología Pediátrica<br />
****** Endocrinólogo Pediatra<br />
ENFERMEDAD CELIACA EN PACIENTES PEDI˘TRICOS Dra. Landaeta Neyda y Col.<br />
INTRODUCCIŁN<br />
La Enfermedad Celiaca (EC) es una enteropatía ocasionada por una sensibilidad<br />
permanente al gluten; en individuos genéticamente predispuestos<br />
que reciben dicha proteína en la dieta; las fracciones de dicha proteína<br />
conocidas <strong>com</strong>o gliadinas estimulan los linfocitos T sensibilizados produciendo<br />
citoquinas; involucradas en la lesión tisular y activación de células<br />
plasmáticas responsables de la producción de anticuerpos tipo antigliadinas,<br />
antiendomisio y antitransglutaminasas. Este daño tisular generalmente<br />
es re<strong>ve</strong>rsible cuando se mantiene una dieta libre de esta proteína, la cual se<br />
re<strong>com</strong>ienda seguir de por vida y hasta ahora es el único tratamiento para<br />
esta entidad (1-5) .<br />
La EC puede aparecer en la lactancia poco tiempo después de la introducción<br />
del gluten en la dieta, en la edad adulta e incluso en ancianos,<br />
pudiendo presentar una gran variedad de síntomas, tanto gastrointestinales<br />
<strong>com</strong>o extragastrointestinales, o formas asintomáticas de la enfermedad; por<br />
lo que se ha clasificado desde el punto de vista clínico de presentación<br />
<strong>com</strong>o: formas clásicas, atípicas y silentes (2,5-7) .<br />
A ni<strong>ve</strong>l mundial se sabe que esta es una entidad <strong>com</strong>ún con una prevalencia<br />
en países Europeos de 1 por cada 99 niños y en Estados Unidos<br />
1/80 a 1 en 300 niños En Sudamérica específicamente en Argentina y<br />
Brasil se han realizado estudios poblacionales en adultos aparentemente<br />
sanos; donde se estiman prevalencias de 1:167 y 1:681 individuos, respectivamente<br />
(4,5,8-10) .<br />
Di<strong>ve</strong>rsas entidades se han asociado a la EC, <strong>com</strong>o Síndrome de Down,<br />
hígado Graso, talla baja, etc. y enfermedades autoinmunes <strong>com</strong>o Tiroiditis<br />
autoinmune, déficit selectivo de Ig A y diabetes Mellitus tipo1 (DM tipo<br />
1), entre otras; encontrándose una prevalencia entre 1,7 a 10% de EC en<br />
los pacientes con DM tipo 1, siendo este un riesgo mayor que el encontrado<br />
en la población general (11-19) .<br />
de lavado, seguido se dispensó 100øl del sustrato tetrametilbenzidina (TMB)<br />
dentro de cada pozo, se incubó durante 15 minutos a temperatura ambiente<br />
en la oscuridad y se procedió a colocar 100øl de solución de parada dentro<br />
de cada pozo, esto se deja incubar durante 5 minutos adicionales para luego<br />
leer la absorbancia en un lector de ELISA a 450nm (Bio-Kinetics Reader,<br />
Bio-Tek instruments. EE.UU). La sensibilidad analítica reportada por el fabricante<br />
es de 1,0U/ml, el valor límite reportado por el fabricante para ni<strong>ve</strong>les<br />
normales de antitransglutaminasa es menor de 10 U/ml y la especificidad y<br />
sensibilidad son 95-100% y 98-100%, respectivamente.<br />
Los pacientes que presentaron antitransglutaminasa tisular positiva (antiTGt<br />
VN
ENFERMEDAD CELIACA EN PACIENTES PEDI˘TRICOS Dra. Landaeta Neyda y Col.<br />
población analizada y los hallazgos histopatológicos encontrados de<br />
acuerdo a la clasificación de Marsh fue 3a y 3b, en solo 2/3 de los pacientes<br />
que fueron estudiados a través de biopsias intestinales ya que uno<br />
no presentaba lesiones histológicas (Marsh 0) Existiendo estudios previos<br />
reportados con pacientes que tienen Anticuerpos positivos, pero con<br />
histología normal que son los denominados latentes (34-36) .<br />
En el grupo estudiado existe una asociación de EC con DM tipo1 de 1,69<br />
%, estas cifras son muy similares a los reportes internacionales que varían<br />
entre 1,79 a 10% excepcionalmente hay países que reportan una prevalencia<br />
de 14% para Suecia y Arabia Saudita 10 %, los cuales se encuentran<br />
entre los más elevados reportados (5,16,26,35-38) . En consecuencia es re<strong>com</strong>endado<br />
la confirmación de EC, mediante biopsia intestinal en todos los casos,<br />
ya que el diagnostico clínico es incorrecto en el 50 % de los mismos, y<br />
los test serológicos tienen solo la potencialidad de identificar individuos de<br />
riesgo, pero no son todavía suficientemente eficaces para confirmarla (39-41) .<br />
Probablemente la asociación de EC y DM tipo1 en nuestro grupo de estudio<br />
sea más alto; ya que un paciente se negó al estudio endoscopico y<br />
uno no presentaba lesiones histológicas en múltiples biopsias, pero esto<br />
no descartaría la enfermedad en este paciente en especial, debido a que<br />
pudo tomarse biopsias donde no habían lesiones, ò de que se trate de una<br />
forma latente de EC. Además sabemos que puede existir déficit de inmunoglobulina<br />
A en la población con DM tipo1 y pudiera ocurrir que de los 118<br />
pacientes existieran falsos negativos, o que los anticuerpos se ele<strong>ve</strong>n en el<br />
transcurso de los años, además no existe un test serológico 100% confiable<br />
en sensibilidad y especificidad.<br />
Gómez y Selvaggio en Argentina encontraron en una población de adultos<br />
aparentemente sana un gran número de casos asintomáticos y De vitis reporta<br />
aproximadamente un 22% de EC asintomática con hallazgos en las<br />
biopsias típicos de EC en pacientes diabéticos adultos (10,16) . En nuestra serie<br />
no encontramos en los pacientes que resultaron con asociación de estas dos<br />
entidades síntomas característicos; en el pasado hemos diagnosticado esta<br />
asociación en niños diabéticos de este Hospital y de otros centros; todos con<br />
síntomas o signos de sospecha; pero sabemos que estos pueden aparecer<br />
con el tiempo o ser sutiles y no ser notificados, de allí la importancia que<br />
plantea Troncone de redefinir los criterios en el diagnóstico de EC (42) .<br />
La asociación entre estas dos entidades fundamentaría el abordaje en una<br />
forma exhaustiva, que incluya tanto un interrogatorio dirigido, así <strong>com</strong>o la<br />
determinación de anticuerpos en estas poblaciones de riesgo a padecer<br />
EC, de manera anual según sugieren algunos (13,43) . Sin embargo existen casos<br />
difíciles de diagnosticar en especial las formas asintomáticas y aquellos<br />
que no presentan lesiones histológicas en las biopsias a pesar de tener<br />
anticuerpos elevados, pudiendo oscurecer el diagnóstico de esta importante<br />
asociación.<br />
CONCLUSIŁN<br />
Se reportan 2 casos nuevos de Enfermedad Celiaca asintomática en niños<br />
con Diabetes, que corresponde al 1,69% similar a lo reportado a ni<strong>ve</strong>l mundial.<br />
Es la primera <strong>ve</strong>z en el país que se realiza un estudio de despistaje<br />
de enfermedad Celiaca dirigida a individuos que tienen susceptibilidad a<br />
padecerla; <strong>com</strong>o son los niños con Diabetes Mellitus tipo 1. Sugerimos<br />
la in<strong>ve</strong>stigación de EC en las poblaciones en riesgo, así <strong>com</strong>o la realización<br />
de estudios poblacionales a gran escala para conocer la prevalencia de<br />
esta entidad en nuestro País.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS<br />
1- Trier JS. Celiac Sprue. N. Engl. J. Med 1991;325(24): 1709-19<br />
2- Aliaga E. , Ribes- Konincks C. and Polaco Allué P. Sociedad Española<br />
de Gastroenterología, Hepatología y Nutrición Pediátrica editors.<br />
Tratamiento de Gastroenterología, Hepatología y Nutrición Pediátrica.<br />
Ergon.(Madrid). 2004: pp 87-98<br />
3- Loftus CG, Loftus EV. Cancer risk in celiac disease. Gastoenterology<br />
2002; (123):1726-69<br />
4- Mäki M., Mustalahti K., Kokkonen J. , Kulmala P., Haapalahti M., Karttunen<br />
P. et al.. Prevalence Of Celiac Disease Among Children In Finland. The<br />
N. Engl. J. Med. 2003; 348 (25):2517-24<br />
5.- Hill ID, Dirks MH, Liptak GS, et al. Guideline for the Diagnosis and Treatment<br />
of Celiac Diseasein Children: Re<strong>com</strong>mendations of the North American<br />
Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition. J Pediatr<br />
Gastroenterol Nutr 2005;(40):119<br />
6- Rashid M., Cranney A. , Zarkadas M.. Celiac Disease: Evaluation<br />
of the Diagnosisand Dietary Compliance in Canadian Children. Pediatrics<br />
2005;(116):754-759<br />
7- Catassi C., Rätsch, Fabiani E. et al .Coeliac disease in the year 2000<br />
:exploring iceberg . Lancet 1994; (343):200-203<br />
8- Hoffenberg EJ, MacKenzie T, Barriga KJ, et al. A prospecti<strong>ve</strong> study of<br />
the incidence of childhood celiac disease. Journal Pediatr 2003;(143):308<br />
314<br />
9- Gandolfi L, Pratesi R, Córdoba JC, Tauil PL, Gasparin M, Catassi C. Prevalence<br />
of celiac disease among blood donors in Brazil. Am J Gastroenterol<br />
2000; (95): 689-92<br />
10- Gómez JC, Selvaggio GS, Viola M, Pizarro B, La Motta G, de Barrio S et<br />
al. Prevalence of celiac disease in Argentina: screening of an adult population<br />
in the La Plata area. Am J Gastroenterol 2001; (96): 2700-4.<br />
11- Ventura A, Magazzu G, Greco L. Duration of exposure to gluten and<br />
risk for autoimmune disorders in patients with celiac disease. Gastroenterology.1999;(117):297303<br />
12.- Sategna GC, Solerio E, Scaglione N, Aimo G, Mengozzi G. Duration<br />
of gluten exposure in adult coeliac disease does not correlate with the risk<br />
for autoimmune disorders. Gut 2001;(49):502505<br />
13- Calero C, Ribes-Koninckx V, Albiach C, FerrerJ IgA Antigliadin Antibodies<br />
as a Screening Method for Nono<strong>ve</strong>rt Celiac Disease in Children<br />
with insulin-Dependent Diabetes Mellitus. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1996;<br />
(23):29-33.<br />
14- Koletzko S, Bürgin Wolff A, KoltzkoB. Prevalence of coeliac disease<br />
in diabetic children and adolescents. A multicentric study. Euro J Pediatr<br />
1988;(148):113-117.<br />
15- Sigurs N, JohanssonC, Elfstrand PO, Viander M, Lanner A. Prevalence<br />
of coeliac disease in diabetic children and adolescents in Sweden. Acta<br />
Paediatr 1993;(82):748-751.<br />
16- De Vitis I, Ghirlanda G, Gasbarrini G. Prevalence of coeliac disease in type<br />
I diabetes:a multicentre study. Acta Pediatric. 1996;(412); Suppl.56S57S.<br />
17- Bao F, Yu L, Babu S, et al. One third of HLA DQ2 homozygous patients<br />
with type 1 diabetes express celiac disease-associated transglutaminase autoantibodies.<br />
J Autoimmun. 1999;(13):143148<br />
18-. Hansen D, Brock-Jacobsen B, Lun E, et al. Clinical Benefit of a Gluten-<br />
Free Diet in Type 1 Diabetic Children with Screening Detected Celiac Disease.<br />
Diabetes care(Odense). 2006;(29): 2452-2456<br />
19- Peretti N., Bien<strong>ve</strong>nu F., Bou<strong>ve</strong>t C., Fabien N. , Tixier F. ,et al.The Temporal<br />
Relationship Between the Onset of Type 1 Diabetes and Celiac Disease: A<br />
Study Based on Immunoglobulin A Antitransglutaminase Screening Pediatrics<br />
2004;(113):418-422<br />
20- Marsh MN. Gluten, major histo<strong>com</strong>patibility <strong>com</strong>plex, and the small intestine.<br />
A molecular and immunobiologic approach to the spectrum of gluten<br />
sensitivity (celiac sprue). Gastroenterology 1992;(102):330-54.<br />
21- Pierre A. Russo L. Chartrand J. and Seidman E. Comparati<strong>ve</strong> Analysis<br />
of Serologic Screening Tests for the Initial Diagnosis of Celiac Disease. Pediatrics<br />
1999;(104):75-78<br />
22- Lowichk A., Book L. Pediatric Celiac Diseases Clinicopathologic and<br />
<strong>Gen</strong>etic Aspect . Pediatric and De<strong>ve</strong>lopmental pathology 2003 (6):470-83<br />
23- Ventura A, Magazzu G, Greco L. Duration of exposure to gluten and<br />
risk for autoimmune disorders in patients with celiac disease. SIGEP Study<br />
Group for Autoimmune Disorders in Celiac Disease. Gastroenterology<br />
ENFERMEDAD CELIACA EN PACIENTES PEDI˘TRICOS Dra. Landaeta Neyda y Col.<br />
1999;(117):297-303<br />
24-. Sategna Guidetti C, Solerio E, Scaglione N, et al. Duration of gluten<br />
exposure in adult coeliac disease does not correlate with the risk for autoimmune<br />
disorders. Gut 2001;(49):502.<br />
25-. Rensch MJ; Szyjkowski R; Shaffer RT; Fink S; Kopecky C, et al. The<br />
prevalence of celiac disease autoantibodies in patients with systemic lupus<br />
erythematosus. Am J Gastroenterol 2001; 96(4): 1113-5<br />
26- Guarino M, Silva I., Bahia M., Penna F. Prevalence of Celiac Disease<br />
in Brazilian Children with Type 1 Diabetes Mellitus. J Pediatr Gastroenterol<br />
Nutr 2006; (42):155159.<br />
27- Mora S, Barera G, Beccio S, et al. A prospecti<strong>ve</strong>, longitudinal study of<br />
long term effect of treatment on bone density in children with celiac disease.<br />
J Pediatr 2001;(139):51621.<br />
28- Gasbarrini A, Sanz Torre E, Tri<strong>ve</strong>llini C, et al. Recurrent spontaneous<br />
abortion and intrauterine fetal growth retardation as symptoms of coeliac<br />
disease. Lancet 2000;(256):399400.<br />
29- Logan R, Rifkind E, Turner I, Ferguson A. Mortality in celiac disease.<br />
Gastroenterology 1989;(97):26571.<br />
30- Catassi C, Fabiani E, Corrao G, et al. Risk of non-HodgkinÊs lymphoma<br />
in celiac disease. JAMA 2002;(287):1413-9.<br />
31- Holmes GKT, Prior P, Lane MR, et al. Malignancy in celiac disease: effect<br />
of a gluten-free diet. Gut 1989;(30):333-8<br />
32- Corrao G, Corraza GR, Bagnardi V, et al. Mortality in patients with celiac<br />
disease and their relati<strong>ve</strong>s: a cohort study. Lancet 2001;(358):356-61.<br />
33- Bonamico M., Ferri M., Mariano P. Serologic and <strong>Gen</strong>etic Markers<br />
of Celiac Disease: A Sequential Study in the Screening of First Degree Relati<strong>ve</strong>s.<br />
J Pediatr Gastroenterol Nutr 2006 ;( 42): 150-154.<br />
34- Fergunson A, Arranz E., O´Mahody S et al. Clinical and pathological<br />
spectrum of coeliac disease: acti<strong>ve</strong>, silent, latent, potencial.Gut<br />
1993;(34):150-151<br />
35- Lantz, S; Örtqvist, E; Grahnquist, L High Prevalence Of Celiac Disease<br />
In Swedish Children With Diabetes Mellitus: Pg1-16. J Pediatr Gastroenterol<br />
Nutr 2005;Volumen (40):638.<br />
36- Saadah, O. I.; Al Agha, A. E.; Albokhari, S. M.; Al Mughales, J. A.<br />
P0408 Prevalence Of Celiac Disease In Saudi Children With Type 1 Diabetes<br />
Mellitus J Pediatr Gastroenterol Nutr 2004;(30) pS11.<br />
37.- Baptista M , Ling Koda YK , Mitsunori R, Ossamu Ioshii S.Prevalence<br />
of Celiac Disease in Brazilian Children and Adolescents with Type 1 Diabetes<br />
Mellitus. J Pediatr Gastroenterol Nutr 2005; (41): 621624.<br />
38- Aktay AN, Lee PC, Kumar V, et al. The Prevalence and Clinical Characteristics<br />
of Celiac Disease in Ju<strong>ve</strong>nile Diabetes in Wisconsin. J Pediatr<br />
Gastroenterol Nutr, Vol (Wisconsin) 2001 Oct; 33(4):462-5.<br />
39- Paerregaard A, Vilien M, Krasilnikoff PA, Gudmand-Hoyer E.Supposed<br />
coeliac disease during childhood and its presentation 1438 years later.<br />
Scand J Gastroenterol 1988; 23:6570.<br />
40- Stenhammar L. Transient gastro-intestinal disorders during infancy and<br />
early childhood: a follow-up study with special referenceto coeliac disease.<br />
Acta Paediatr Scand 1981;70:3837.<br />
41- Ortigosa L. Manifestaciones digestivas y extradigestivas de la enfermedad<br />
celiaca. Coloma Med (Colombia) 2005; (36):52-7.<br />
42- Troncone R, Bhatnagar S, Butzner D, Cameron D, Hill I, et al. Celiac<br />
Disease and Other Immunologically Mediated Disorders of the Gastrointestinal<br />
Tract: Working Group Report of the Second World Congress of Pediatric<br />
Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition. J Pediatr Gastroenterol Nutr<br />
2004; (39): 601-S610.<br />
43- Freemark M, Levitsky LL. Screening for Celiac Disease in children with<br />
type 1 diabetes. Diabetes Care. 2003, (26):1932-39.<br />
Para cualquier información o separata contactar a la:<br />
Dra. Landaeta Neyda. Residente del Postgrado de Gastroenterología<br />
Pediátrica.<br />
Correo-e: neydaalejandra@hotmail.<strong>com</strong><br />
Fecha de Recepción Sep. 2007. Fecha de Revisión Nov. 2007. Fecha de<br />
Aprobación Feb. 2008.<br />
98 99
AO<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
CARACTERISTICAS EPIDEMIOLOGICAS,<br />
ENDOSCOPICAS E HISTOLOGICAS DE<br />
PACIENTES CON ENFERMEDAD<br />
INFLAMATORIA INTESTINAL<br />
Dres. Sihues Edgar*, Añez Marianela**, Lizarzábal Maribel**, Rangel Rosa**,<br />
Fernández José**, Romero Gisela**, Latuff Zully**, Serrano Ana**<br />
*Gastroenterólogo.<br />
**Adjunto de Gastroenterología del Hospital Uni<strong>ve</strong>rsitario de Maracaibo.<br />
RESUMEN<br />
La enfermedad Inflamatoria Intestinal: (Rectocolitis Ulcerosa Idiopática y Enfermedad<br />
de Crohn) presenta diferentes características epidemiológicas,<br />
endoscópicas e histológicas. Materiales y Métodos: Estudio descriptivo,<br />
trans<strong>ve</strong>rsal retrospectivo � prospectivo, donde se aplicó un formulario desde<br />
enero hasta noviembre 2006 para determinar las características epidemiológicas,<br />
endoscópicas, e histológicas de los pacientes. Resultados: Se<br />
encontró 28 pacientes con Rectocolitis Ulcerosa Idiopatica y 6 pacientes<br />
con Enfermedad de Crohn. En RCUI predominó el sexo femenino (53.6%),<br />
raza mezclada (92.9%), antecedentes familiares ausentes (78.6%) sin antecedentes<br />
personales de importancia (82.1%), con Pancolitis (53.6%) y duración<br />
de la enfermedad entre 6 meses y 5 años el (60.8%). En Crohn se<br />
presentó similar distribución de sexo, la raza predominante fue la mezclada<br />
(83.3%), ningun antecedente familiar, habito tabáquico y localización<br />
solo en Colon (50%) y 66.6% tenían menos de 1 año del diagnostico.<br />
En Rectocolitis el grupo etáreo mas frecuente (35.7%) de 30 � 39 años,<br />
en Crohn 33.3% en grupos etáreos de 30-39 y 40-49 años. Los síntomas<br />
mas frecuentes fueron similares en ambas dolor abdominal y diarrea con o<br />
sin sangre. Los hallazgos endoscopicos 53.6% enfermedad moderada con<br />
reporte histológico de ulceras, abscesos o distorsión de las criptas 82.4%<br />
en rectocolitis y Ulceraciones lineales o serpenginosas en segmentos efectuando<br />
recto en 100%, histología de conglomerado de macrófagos (83.3%)<br />
y granulomas no caseosos o epiteloides en 66.7% en Crohn. Conclusiones:<br />
Los resultados coinciden en su mayoría con los reportados en la literatura<br />
internacional y deben servir <strong>com</strong>o base de datos para la realización de<br />
estudios prospectivos.<br />
Palabras cla<strong>ve</strong>: Enfermedad Inflamatoria Intestinal, Rectocolitis Ulcerosa<br />
Idiopática, Enfermedad de Crohn<br />
SUMMARY<br />
The aim of this study was to determine epidemiologic characteristics, endoscopic<br />
and histologic findings of Inflamatory Bowel Disease (IBD): Ulcerati<strong>ve</strong><br />
Colitis (UC) and Crohn`s disease (CD) performed in outpatients in<br />
the Hospital Uni<strong>ve</strong>rsitario de Maracaibo between January and No<strong>ve</strong>mber<br />
2006. Through a descripti<strong>ve</strong>, retrospecti<strong>ve</strong>-prospecti<strong>ve</strong>, trans<strong>ve</strong>rsal. study<br />
the information was recorded with a cuestionary, 28 pacients had UC and<br />
6 CD, female was most frequent in 53.6%, Hispanic race (92.9%), without<br />
any family(78.6%) or personal past history (82.1%). Pancolitis was present<br />
in 53.6%. The time of illness was between 6 months to 5 years (60.8%).<br />
CD had similar sex distribution, Hispanic race was predominant in 83.3%,<br />
no tabaco habit and colon only presentation in 50%. 66.6% had one year<br />
or less with the diagnosis. UC was more frequent between 30-39 years of<br />
age (35.7%), CD more frequent between 30-39 and 40-49 years of age<br />
(33.3%). The most frequent clinical feature was abdominal pain, diarrhea<br />
with/ without blood. Endoscopic features were moderate illness 53.6%,<br />
with crypt architectural distortion, abscess, and ulcers (82.4%) in UC. CD<br />
segmental involment with skip areas, deep linear ulcerations rectum spared<br />
100% and epitheloid granulomas 66.7% and infiltration of macrophages<br />
83.3%. This report was similar in current issue and could be used in prospecti<strong>ve</strong><br />
studies.<br />
Key words: Inflamatory Bowel Disease, Ulcerati<strong>ve</strong> Colitis, Crohn`s disease.<br />
ENFERMEDAD INFLAMATORIA INTESTINAL Dr. Sihues Edgar y Col.<br />
INTRODUCCIŁN<br />
La enfermedad inflamatoria intestinal <strong>com</strong>prende un grupo de enfermedades<br />
idiopáticas, inflamatorias, crónicas, que afectan el tracto gastrointestinal<br />
con periodos de exacerbación y remisión. Las principales manifestaciones<br />
clínicas son diarrea con sangre, asociado a síntomas de dolor abdominal<br />
cólico, tenesmo, urgencia, pérdida de peso, síntomas sistémicos <strong>com</strong>o anorexia,<br />
fiebre y mala absorción. Los dos principales miembros de este grupo<br />
de patologías son Rectocolitis Ulcerosa Idiopática (RCUI) y Enfermedad de<br />
Crohn (EC), la prevalencia de la enfermedad varia ampliamente y depende<br />
de múltiples factores, incluyendo la raza y la localización geográfica. La<br />
incidencia de RCUI es de aproximadamente 10 � 20 casos x 100.000<br />
habitantes por año y la prevalencia es de 100 a 200 casos x 100.000<br />
habitantes. Se observan marcadas diferencias entre grupos étnicos <strong>com</strong>o los<br />
judíos Ashkenazi que tienen una alta incidencia. La incidencia de EC es<br />
alrededor del 5 a 10 casos x 100.000 habitantes por año y la prevalencia<br />
de 50 a 100 casos x 100.000 habitantes (1,2) . Hay limitados datos de prevalencia<br />
de EC en hispanos norteamericanos (10%) y datos no reportados de<br />
RCUI (3) .<br />
La RCUI es una enfermedad que ocasiona 250000 visitas anuales al médico,<br />
20.000 hospitalizaciones, y pérdidas de más de un millón de días laborables<br />
por año. El costo financiero anual es de casi medio billón de dólares,<br />
que incluyen 192 millones en hospitalización y 138 millones en costo de<br />
medicamentos (4) .<br />
Por otra parte las <strong>com</strong>plicaciones de EII están relacionadas con inflamación<br />
crónica e intensa siendo las principales: Cáncer de Colon, Megacolon tóxico,<br />
fístulas y estenosis y manifestaciones extraintestinales músculoesqueléticas,<br />
oculares, dermatológicas mucocutáneas, hepatobiliares y vasculares<br />
por lo cual es necesario un diagnóstico precoz para disminuir el progreso<br />
de estas <strong>com</strong>plicaciones (2) .<br />
Tanto RCUI <strong>com</strong>o EC son enfermedades de personas jó<strong>ve</strong>nes con un pico de<br />
incidencia entre 10 y 40 años, la edad de inicio varía pero tiene un <strong>com</strong>portamiento<br />
bimodal; más frecuentemente se presenta entre los 15 y 25 años<br />
ó 55 y 65 años. Esto es importante ya que se trata de individuos en edad<br />
productiva originando en muchos casos ausencias laborales (5) .<br />
Loftus (2004) en una revisión tipo epidemiológica descriptiva sobre la<br />
influencia ambiental y su impacto clínico en pacientes con EII señala que<br />
la causa todavía no esta definida. No sólo pro<strong>ve</strong>e información acerca de<br />
los costos de las enfermedades sino de las diferencias en la incidencia en<br />
la edad, tiempo, la región geográfica y factores ambientales. Los factores<br />
modificadores más significativos fueron la historia familiar, cigarrillo y apendicetomía<br />
(6) .<br />
Basu y cols (2005) en un estudio descriptivo trans<strong>ve</strong>rsal realizado en 148<br />
pacientes donde valoraron el impacto de la raza y etnicidad en EII. Estos in<strong>ve</strong>stigadores<br />
encontraron que en los Mexicanos Americanos predomina la<br />
RCUI. En los Afroamericanos hay mas presencia de artritis y manifestaciones<br />
oftalmológicas (u<strong>ve</strong>itis) <strong>com</strong>parados con los blancos. En cambio los blancos<br />
tuvieron mayor antecedente de historia familiar, síntomas articulares,<br />
osteoporosis. Todos los mexicanos tuvieron para RCUI el marcador P-ANCA<br />
positivo, mientras que en la población blanca estuvo presente en un 40% (7) .<br />
Lange y cols (2003) en un estudio descriptivo retrospectivo de 445 casos<br />
revisados para estandarizar la calidad de los reportes endoscópicos de<br />
Colitis Ulcerativa encontró que una sustancial cantidad de información fue<br />
olvidada en la mayoría de los reportes. Signos endoscópicos individuales<br />
de inflamación fueron definidos en 27-77% de los reportes. Varios síntomas<br />
clínicos de RCUI fueron definidos en 1-44% de los reportes. Hubo tendencia<br />
a mejor descripción en reportes no estructurizados <strong>com</strong>parados con los<br />
semiestructurizados (8) .<br />
En Venezuela Milano y cols (2002) en un estudio descriptivo retrospectivo<br />
de RCUI : estudio clínico- morfológico en 32 pacientes encontró que el 53%<br />
eran masculinos, la edad promedio general fue de 40.5 años con rango<br />
desde los 23 hasta los 80 años. El grupo etáreo más afectado fue el de<br />
30-39 años. El síntoma mas frecuente fue diarrea con moco y sangre en<br />
91.7%. Los hallazgos histológicos fueron alteración de la arquitectura glandular,<br />
lesión del epitelio de re<strong>ve</strong>stimiento, disminución del número de células<br />
caliciformes, inflamación y proliferación vascular en 100% (9) .<br />
Zuramay y cols (2003) en un estudio descriptivo trans<strong>ve</strong>rsal retrospectivo<br />
de 21 casos a los cuales se les realizó evaluación endoscópica e histológica<br />
con el diagnóstico de EII que representó el 1,2% del total de estudios<br />
realizados en 2 años encontraron 2 pacientes con EC y 19 con RCUI. Predominó<br />
el sexo femenino con 52.38% y las edades se ubicaron entre los<br />
35-58 años con promedio de 46 años. El motivo de la endoscopia mas<br />
frecuente fue el antecedente de EII en un 38,09% y la proctitis fue el hallazgo<br />
más frecuente. Histológicamente la mayoría de los casos presentaron<br />
infiltrado linfoplasmocitario y úlceras focales, mientras que sólo 2 casos tuvieron<br />
úlceras extensas, además de abscesos crípticos, disminución de las<br />
células caliciformes (10)<br />
La RCUI y EC término colectivo de Enfermedad Inflamatoria intestinal (EII)<br />
son desórdenes <strong>com</strong>plejos que reflejan una amplia variación en la práctica<br />
clínica. RCUI es caracterizada por inflamación de la mucosa difusa limitada<br />
al Colon. La extensión de la enfermedad es dividida en distal y mas extensa<br />
enfermedad. Colitis Distal se refiere a Colitis confinada a el recto (proctitis) o<br />
recto y colon sigmoides (proctosigmoiditis). Mas extensa enfermedad incluye<br />
„Colitis de lado izquierdo‰ hasta la flexura esplénica, „Colitis extensa‰<br />
hasta la flexura hepática y Pancolitis que afecta todo el Colon (11-13) .<br />
La EC es caracterizada por inflamación en forma de parches, transmural,<br />
la cual puede afectar cualquier parte del tracto gastrointestinal. Esta puede<br />
ser definida por localización (ileon terminal, colonico, ileocolica, tracto<br />
gastrointestinal alto) o por el patrón de la enfermedad (inflamación, fístula o<br />
estructuras). Estas variables también han sido <strong>com</strong>binadas en la clasificación<br />
de Viena. Cerca del 5% de pacientes con EII que afecta el Colon no se<br />
pueden clasificar después de considerar criterios, clínicos, endoscopicos,<br />
radiográficos y patológicos, pues tienen algunas características de ambas<br />
condiciones. El termino usado es Colitis indeterminada (11-13) .<br />
La etiopatogenia de ambas RCUI y EC permanece desconocida. El consenso<br />
es que ambas enfermedades son una respuesta a gatillos ambientales (infección,<br />
drogas o otros agentes) en individuos genéticamente susceptibles. El<br />
<strong>com</strong>ponente genético es más fuerte en EC que en RCUI. El hábito tabáquico<br />
incrementa el riesgo de EC pero disminuye el riesgo de RCUI a través de<br />
mecanismos no conocidos (14) .<br />
Las teorías y evidencias de mecanismos patogénicos son <strong>com</strong>plejos, las áreas<br />
más in<strong>ve</strong>stigadas son epidemiología, interfase medio ambiente/ intestino,<br />
procesos inflamatorios y el <strong>com</strong>ponente genético de cada enfermedad.<br />
Entre los agentes infecciosos implicados en la patogénesis de EII se incluyen:<br />
Paramyxovirus, Mycobacterium, Paratuberculosis, Listeria Monocitogena<br />
entre otros. Adicionalmente detonantes ambientales tales <strong>com</strong>o: stress psicosocial,<br />
habito tabáquico, apendicectomía, factores dietéticos y antiinflamatorios<br />
no esteroideos han sido implicados. Se ha postulado que la infección<br />
y otros agentes ambientales pueden cruzar la barrera intestinal e iniciar la<br />
secuencia de e<strong>ve</strong>ntos que resulta en inflamación (15-18) .<br />
Existe la hipótesis que la EII es el resultado del deterioro en la regulación inmune<br />
de antígenos <strong>com</strong>únmente presentes en la luz intestinal. En un huésped<br />
normal. En un huésped normal esto aparece <strong>com</strong>o una balanza entre mediadores<br />
de inflamación (citoquinas proinflamatorias y anti- inflamatorias) En<br />
EII la tolerancia inmune a la flora endógena presenta respuesta aberrante<br />
dando <strong>com</strong>o resultado el desequilibrio entre citoquinas, en consecuencia<br />
una respuesta inmune inapropiada puede ocurrir y estimular la inflamación<br />
crónica que es probablemente facilitada por defectos tanto en la función de<br />
barrera del epitelio intestinal <strong>com</strong>o en el sistema inmune (1,2, 15,17,18) .<br />
El estudio genético se ha orientado hacia lo ancho del genoma a través de<br />
la evaluación de marcadores microsatelitales y más recientemente estudios<br />
a través de la expresión funcional genética. Mutación de un gen (CARD15/<br />
NOD2), localizado en Chr16, ha sido asociado con EC en blancos, no asi<br />
100 101
ENFERMEDAD INFLAMATORIA INTESTINAL Dr. Sihues Edgar y Col.<br />
en orientales. Otros dos genes (OCTN1 y 2 en Chr 5 y DLG5 en Chr10)<br />
han sido recientemente asociado con EC pero son necesarios mas estudios<br />
independientes para ser confirmado (14) .<br />
Lo más importante para hacer el diagnóstico de EII es la sospecha clínica, el<br />
síntoma cardinal en RCUI es diarrea con sangre, asociado a síntomas <strong>com</strong>o<br />
dolor tipo cólico abdominal y tenesmo. Esta es una se<strong>ve</strong>ra enfermedad que<br />
puede llevar a una alta mortalidad y mayor morbilidad. Cerca del 50% de<br />
los pacientes con RCUI tienen una recaída en algún año después del diagnóstico.<br />
Una apreciable minoría tiene recaídas frecuentes y el 20 � 30% de<br />
los pacientes con Pancolitis requieren Colectomía. Después del primer año<br />
de diagnóstico de RCUI el 90% aproximadamente de los pacientes son capaces<br />
de trabajar <strong>com</strong>pletamente (definido <strong>com</strong>o pérdida menor de 1 mes<br />
de trabajo por año (2,19) .<br />
Los síntomas de EC son más heterogéneos, pero típicamente incluyen dolor<br />
abdominal, diarrea y pérdida de peso. Síntomas sistémicos <strong>com</strong>o mala absorción,<br />
fiebre, anorexia son más <strong>com</strong>unes en EC que en RCUI. EC puede<br />
causar obstrucción intestinal debido a estenosis, fístulas (a menudo perianal)<br />
o abscesos. Ambas son asociadas con incremento del riesgo de Cáncer de<br />
Colon. En EC la cirugia no es curativa y su manejo esta dirigido a minimizar<br />
el impacto de la enfermedad. Al menos 50% de los pacientes requieren<br />
tratamiento quirúrgico en los primeros 10 años de la enfermedad y aproximadamente<br />
entre el 70-80% requerirá cirugía en algún momento de su vida.<br />
Solo el 75% de los pacientes son capaces de trabajar <strong>com</strong>pletamente un<br />
año después del diagnóstico y el 15% de los pacientes no son capaces de<br />
trabajar <strong>com</strong>pletamente después de 5-10 años con la enfermedad (2, 20) .<br />
El diagnóstico de EII debe ser confirmado además de la evaluación clínica<br />
por una <strong>com</strong>binación de hallazgos endoscópicos, radiográficos, histológicos<br />
bioquímicos o medicina nuclear basada en in<strong>ve</strong>stigaciones. En el caso<br />
de RCUI el diagnóstico debe ser hecho en base a la sospecha clínica soportado<br />
por hallazgos microscópicos en sigmoidoscopia o colonoscopia,<br />
hallazgos histológicos típicos en biopsia y exámenes de heces negativos<br />
para infecciones. Para EC el diagnóstico depende de la demostración focal,<br />
asimétrica y a menudo inflamación granulomatosa, pero estas in<strong>ve</strong>stigaciones<br />
seleccionadas varían de acuerdo a las manifestaciones presentes, hallazgos<br />
físicos y <strong>com</strong>plicaciones (12,21) .<br />
La evaluación histológica de la biopsia de Colon debe realizarse de de<br />
acuerdo a los criterios histológicos de la Sociedad Británica de Gastroenterología<br />
para definir el tipo de EII, mencionar otro co-existentes diagnósticos<br />
o <strong>com</strong>plicaciones y la presencia o ausencia de displasia (22) .<br />
Es importante la realización de este trabajo porque constituye el primer<br />
trabajo de este tipo realizado en la región con una población local que<br />
es una mezcla de razas. Esto permitirá además de tener una casuística<br />
local, determinar cuales son los individuos con mayor riesgo de presentar<br />
esta enfermedad y sus características clínicas predominantes para un<br />
diagnostico temprano e inter<strong>ve</strong>nciones terapéuticas oportunas basadas en<br />
medicamentos y cambios en el estilo de vida lo cual contribuiría a disminuir<br />
la morbilidad y mortalidad.<br />
Los resultados obtenidos también serán de gran ayuda a otros in<strong>ve</strong>stigadores,<br />
ya que se consolidan los conocimientos adquiridos. De la misma<br />
manera, servirán <strong>com</strong>o base para futuras in<strong>ve</strong>stigaciones prospectivas que<br />
se desenvuelvan en este mismo contexto.<br />
MATERIAL Y MÉTODOS<br />
La presente in<strong>ve</strong>stigación es descriptiva, trans<strong>ve</strong>rsal y retrospectiva � prospectiva<br />
en la cual se realizó un diseño no experimental.<br />
La Población estuvo constituida por los individuos que asistieron a la consulta<br />
de gastroenterología del SAHUM y que se le haya diagnosticado EII.<br />
Se seleccionarón de manera no aleatoria 34 individuos.<br />
Se excluyerón del estudio los pacientes que no tengan criterios endoscopicos<br />
e histológicos de EII. El diagnóstico de EII, se estableció por los criterios<br />
endoscopicos e histológicos de los pacientes, pudiendo tener actividad o no<br />
de la enfermedad<br />
Para la recolección de datos se elaboró un instrumento en donde se registraron<br />
los siguientes parámetros: Demográficos (edad, sexo, raza), tiempo<br />
de evolución de la enfermedad, características clínicas de la enfermedad,<br />
duración de la enfermedad, tensión arterial, pulso y temperatura. Laboratorio<br />
(VSG, Hb, Hcto,), causa de des<strong>com</strong>pensación. Hallazgos topográficos<br />
endoscópicos, hallazgos endoscopicos e histológicos.<br />
Los datos se recogieron a través de la aplicación de un formulario para<br />
cada paciente el cual fue llenado por el in<strong>ve</strong>stigador. Estuvo estructurado<br />
de la siguiente manera. Datos generales, principales síntomas, hallazgos<br />
topográficos endoscopicos, hallazgos endoscopicos e histológicos.<br />
Para la técnica de análisis se usó la estadística descriptiva: valor absoluto<br />
y relativo y los resultados se representan en tablas. Se utilizó una <strong>com</strong>putadora<br />
personal Pentium III cargada con el programa SPSS <strong>ve</strong>rsión 10.0<br />
(SPSS, USA).<br />
RESULTADOS<br />
La presente in<strong>ve</strong>stigación encontró 28 pacientes con Rectocolitis Ulcerosa<br />
Idiopática (82.35%) y 6 con Enfermedad de Crohn (17.64%). En Rectocolitis<br />
Ulcerosa Idiopática tuvieron una distribución similar por sexo, el femenino<br />
represento 15(53.6%), la raza predominante fue la mezclada con<br />
26 (92.9%), los antecedentes familiares estuvieron generalmente ausentes<br />
22 (78.6%), los antecedentes personales fueron en general ninguno en 24<br />
pacientes (82.1%). En la enfermedad de Crohn tuvieron igual distribución<br />
el sexo masculino y femenino 3 (50%) cada uno, la raza predominante fue<br />
la mezclada con 5 (83.3%), ninguno tuvo antecedentes familiares, dentro<br />
de los antecedentes personales el habito tabáquico 3 (50%) fu el mas importante.<br />
(Tabla 1)<br />
La distribución topográfica en Rectocolitis Ulcerosa Idiopática fue mayormente<br />
en todo el colon tipo Pancolitis en 15 (53.6%) y presentaron una<br />
duración entre 6 meses y 5 años 17 (60.8%). La Enfermedad de Crohn<br />
estuvo localizada solo en Colon en 3 (50%) de los casos y 4 (66.6%)<br />
tenían menos de 1 año con la enfermedad. (Tabla 2)<br />
En relación a la distribución de frecuencia del grupo etareo en rectocolitis<br />
10 (35.7%) fue mayor en el grupo de 30 � 39 años y en la Enfermedad<br />
de Crohn 2 (33.3%) se encuentran en los grupos etéreos de 30-39 años y<br />
40-49 años. (Tabla 3)<br />
En cuanto a la distribución de la frecuencia de los síntomas en Rectocolitis<br />
el Dolor abdominal 24 (85.71%) fue el mas frecuente, presentando diarrea<br />
sin sangre 13 (46.43%). En enfermedad de Crohn el dolor abdominal y la<br />
diarrea con o sin sangre estuvieron presentes en 5 (83.3%). (Tabla 4 y 5)<br />
Los hallazgos endoscopicos reportaron en Rectocolitis Ulcerosa Idiopática<br />
Enfermedad Moderada en 15 (53.6%) de los pacientes, mientras que en<br />
enfermedad de Crohn se encontraron ulceraciones lineales o serpenginosas<br />
en segmentos, no <strong>com</strong>prometieron recto en 6 (100%). (Tabla 6 Y 7)<br />
En relación a los hallazgos histologicos las ulceras, abscesos o distorsión de<br />
las criptas 23 (82.14%) es el mas frecuente seguido de hipercelularidad en<br />
la lamina propia 21 (75.0%), en enfermedad de Crohn los Conglomerados<br />
de Macrófagos 5 (83.3%) fue el hallazgo mas frecuente, seguido de Granulomas<br />
no caseosos o epiteloides 4 (66.7%) ( Tabla 8 y 9)<br />
ENFERMEDAD INFLAMATORIA INTESTINAL Dr. Sihues Edgar y Col.<br />
Tabla 1<br />
Características de sexo, raza, antecedentes familiares y personales de<br />
pacientes con rectocolitis ulcerosa idiopática y enfermedad de crohn<br />
RECTOCOLITIS ULCEROSA<br />
IDIOPATICA<br />
ENFERMEDAD DE CROHN<br />
VARIABLES<br />
Sexo<br />
NÀ % NÀ %<br />
Masculino 13 46.4 3 50<br />
Femenino<br />
Raza<br />
15 53.6 3 50<br />
Mezclado 26 92.9 5 83.3<br />
Indio 2 7.1 1 16.7<br />
Blanco -- -- -- --<br />
Negro<br />
Antecedentes<br />
familiares<br />
-- -- -- --<br />
Ausente 22 78.6 6 100<br />
Presente<br />
Antecedentes<br />
personales<br />
6 21.4 -- --<br />
Ninguno 24 82.1 2 33.3<br />
Tabaquismo 2 7.1 3 50<br />
Apendicetomía 2 7.1 1 16.7<br />
Anticonceptivos 1 3.6 -- --<br />
Tabla 2<br />
Distribución de frecuencia de localizacion topografica y duracion de la<br />
enfermedad en rcui y enfermedad de crohn<br />
RCUI NÀ % E. CROHN NÀ %<br />
Topografía Topografía<br />
Pancolitis 15 53.6 Intestino delgado 1 16.7<br />
Colitis lado izquierdo 8 28.6 Ileon y Colon 2 33.3<br />
Proctitis 5 17.9 Colon 3 50<br />
Duracion de la<br />
Duracion de la<br />
Enfermedad<br />
Enfermedad<br />
Hasta 5 años 17 60.8 Menos de 6 meses 2 33.3<br />
5 a 10 años 6 21.4 6 meses a 1 año 2 33.3<br />
Menos de 6 meses 3 10.7 3 años 1 16.7<br />
Mas de 10 años 2 7.1 Mas de 5 años 1 16.7<br />
Tabla 3<br />
Distribución de frecuencia del grupo etareo en rcui y crohn<br />
RCUI CROHN<br />
Grupo etareo Frecuencia Porcentaje Frecuencia Porcentaje<br />
15 -19 1 3,6 -- --<br />
20-29 5 17,9 -- --<br />
30-39 10 35,7 2 33.3<br />
40-49 6 21,4 2 33.3<br />
50-59 1 3,6 1 16.7<br />
60-69 4 14,3 1 16.7<br />
70-79 1 3,6 -- --<br />
TOTAL 28 100 6 100<br />
TABLA 4<br />
Distribución de la frecuencia de los sintomas en rcui<br />
Síntomas Número Porcentaje<br />
Dolor Abdominal 24 85,71<br />
Pujo 18 64,29<br />
Perdida de peso 16 57,14<br />
Descarga Mucopurulenta 15 53,57<br />
Sangrado rectal 13 46,43<br />
Diarrea sin sangre 13 46,43<br />
Diarrea con sangre 11 39,29<br />
Ardor rectal 11 39,29<br />
Tenesmo 8 28,57<br />
Tabla 5<br />
Distribución de la frecuencia de los sintomas en enfermedad de crohn<br />
Síntomas Número Porcentaje<br />
Dolor Abdominal 5 83.3<br />
Diarrea con o sin sangre 5 83.3<br />
Perdida de peso 4 66.7<br />
Fiebre 3 50<br />
Obstrucción intestinal 1 16.6<br />
Tabla 6<br />
Distribución de frecuencia de hallazgos endoscopicos de rectocolitis<br />
ulcerosa idiopatica<br />
Variables Número Porcentaje<br />
Enfermedad Moderada 15 53.6<br />
Enfermedad Le<strong>ve</strong> 7 25<br />
Enfermedad Se<strong>ve</strong>ra 6 21.4<br />
Enfermedad Inactiva -- --<br />
Tabla 7<br />
Distribución de frecuencia de hallazgos endoscopicos en la enfermedad<br />
de crohn<br />
Variables Número Porcentaje<br />
Ulceraciones lineales o<br />
serpenginosas,<br />
no <strong>com</strong>prometen recto<br />
6 100<br />
102 103
ENFERMEDAD INFLAMATORIA INTESTINAL Dr. Sihues Edgar y Col.<br />
Tabla 8<br />
Hallazgos histologicos en rectocolitis ulcerosa idiopatica<br />
Variables Número Porcentaje<br />
Ulceras, abscesos o distorsión<br />
de las criptas<br />
23 82.14<br />
Hipercelularidad en lámina<br />
propia<br />
21 75<br />
Plasmocitosis difusa 15 53.57<br />
Depleción del contenido de<br />
mucina<br />
8 28.5<br />
Destrucción de criptas con<br />
criptitas<br />
4 14.28<br />
Eosinofilia moderada 1 3.5<br />
Atipias epiteliales 2 7.14<br />
Tabla 9<br />
Hallazgos histologicos en enfermedad de crohn<br />
Variables Número Porcentaje<br />
Inflamacion transmural 2 33.3<br />
Conglomerados macrofagos 5 83.3<br />
Granulomas no caseosos o<br />
Granulomas epiteloides<br />
4 66.7<br />
Hipercelularidad de lámina<br />
propia<br />
3 50<br />
en cambio un paciente (16.7%) presento antecedentes de la misma y años<br />
después se le realizo diagnostico de Enfermedad de Crohn., simultáneamente<br />
presentaba habito tabáquico acentuado. El uso de anticonceptivos<br />
orales no estuvo presente en enfermedad de Crohn y en solo 1 paciente con<br />
Rectocolitis Ulcerosa Idiopatica , siendo este un factor de riesgo debatible<br />
para estas enfermedades (6) .<br />
En relación a la Topografía en RCUI la afectación de todo el Colon fue del<br />
53.6% superior al promedio de 30% de casos y la proctitis 17.9% de nuestra<br />
serie fue inferior al promedio de 30% de casos (23) . En E.C. encontramos<br />
un predominio de afectación del Colon en 50% de los casos en nuestra<br />
serie contra el 25% del promedio, la afectación de Ileon y Colon fue del<br />
33.3% a diferencia del 40% de los casos reportados. No se encontró afectación<br />
de estomago y duodeno.<br />
El grado de actividad de los síntomas es variable cursando con enfermedad<br />
le<strong>ve</strong> con largos periodos de remisión hasta enfermedad se<strong>ve</strong>ra. En RCUI el<br />
sangramiento rectal es el más <strong>com</strong>ún, otros síntomas son descarga muco<br />
purulenta, pujo, tenesmo, dolor abdominal. En nuestra serie el dolor abdominal<br />
y la suma de la diarrea con o sin sangre fueron los síntomas mas<br />
frecuentes, estando presentes todos los demás descritos por la literatura. La<br />
presentación clínica de la Enfermedad de crohn es variable y depende del<br />
ni<strong>ve</strong>l de se<strong>ve</strong>ridad de la misma, el dolor abdominal en cuadrante inferior<br />
derecho es <strong>com</strong>ún y puede se confundido con apendicitis y es frecuente la<br />
diarrea sin sangre. Igualmente la pérdida de peso y fiebre son <strong>com</strong>unes. En<br />
la serie presentada el dolor abdominal y diarrea con o sin sangre fueron los<br />
síntomas más <strong>com</strong>unes y los demás no tuvieron diferencias en relación con<br />
la literatura (23) .<br />
Los hallazgos endoscópicos de la Enfermedad de Crohn caracterizado por<br />
ulceraciones que involucran segmentos de intestino lineales o serpenginosas<br />
generalmente no <strong>com</strong>prometen recto reportado en la literatura fue el hallazgo<br />
presente en todos los casos de nuestra serie. Los hallazgos endoscopicos<br />
de RCUI los agrupamos en relación a la se<strong>ve</strong>ridad de la enfermedad según<br />
la clasificación de la clínica mayo, que numerosos estudios han demostrado<br />
la relación de esta con la actividad clínica y posterior conducta, en nuestra<br />
serie encontramos una mayor frecuencia de la enfermedad moderada y los<br />
que tuvieron enfermedad se<strong>ve</strong>ra no requirieron tratamiento quirúrgico. Seria<br />
interesante hacer el seguimiento a estos pacientes para valorar la remisión<br />
endoscópica de los mismos posterior al tratamiento (24) .<br />
ENFERMEDAD INFLAMATORIA INTESTINAL Dr. Sihues Edgar y Col.<br />
doscópico en rectocolitis ulcerosa idiopática y las ulceraciones lineales o<br />
serpenginosas que <strong>com</strong>prometen áreas segmentarias de mucosa sin afectación<br />
de recto fue el hallazgo que se encontró en todos los pacientes con<br />
enfermedad de Crohn.<br />
9- Los hallazgos histológicos fueron di<strong>ve</strong>rsos siendo los mas frecuentes en<br />
Rectocolitis Ulcerosa Idiopatica, la distorsión en la arquitectura de las criptas<br />
y la hipercelularidad en la lamina propia y en la enfermedad de Crohn la<br />
presencia de granulomas epiteloides, distorsión discontinua de las criptas,<br />
inflamación discontinua y criptitas focal.<br />
RECOMENDACIONES<br />
1-A partir de la base de datos realizar una recolección adecuada y <strong>com</strong>pleta<br />
de nuevos pacientes con Enfermedad Inflamatoria Intestinal en relacion<br />
con edad, sexo, raza, antecedentes, síntomas principales, duracion de la<br />
enfermedad .<br />
2-Especificar la distribución topografica de la enfermedad y unificar la descripción<br />
endoscopica , <strong>com</strong>pletando estudios de endoscopia superior y enteroscopia<br />
a pacientes en quienes se diagnostique enfermedad de crohn<br />
3-Establecer protocolos de in<strong>ve</strong>stigación con el servicio de Anatomia Patologica<br />
para unificar criterios de descripción histologica de enfermedad<br />
inflamatoria intestinal.<br />
4-Realizar trabajos de in<strong>ve</strong>stigación de seguimiento endoscopico e histologico<br />
de remision de la enfermedad en los pacientes estudiados.<br />
5-Complementar con cromoendoscopia los pacientes ya diagnosticados con<br />
enfermedad inflamatoria intestinal<br />
6-Aplicar pruebas serologicas de pANCA a nuestra población mestiza con<br />
rectocolitis Ulcerosa Idiopatica y de ASCA a la población con enfermedad<br />
de Crohn.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS<br />
in inflammatory bowel disease; Current Gastroenterolgy Report. 2004;6:<br />
482-87.<br />
19. Card T, Hubbard R, Logan R . Mortality in inflammatory bowel disease :<br />
a population- based cohort study. Gastroenterology. 2003;125:1583-90.<br />
20. Munkholm P, Langholz E, Davidsen M, et al. Diseases activity courses in<br />
a regional cohort of Crohn´s disease patiens. Scand J Gastroenterol.1995;<br />
30:699-706.<br />
21. Sandborn WJ, Feagan BG, Hanauer SB, et al .Review of activite indices<br />
and efficacy endpoints for clinical trials of medical therapy in adults with<br />
Crohn´s disease. Gastroenterology.2002; 122:512-30.<br />
22. Jenkins D, Balsitis M, Gallivan S, et al. Guidelines for the initial biopsy<br />
diagnosis of suspected chronic idiopathic inflammatory bowel disease. The<br />
British Society of Gastroenterology Initiati<strong>ve</strong>. J Clin Path.1997; 50: 93-105.<br />
23. Knigge K. Inflamatory Bowel Disease. Clinical Cornerstore.2002; Volumen<br />
4: N.4. January. El Servier.<br />
24. Fefferman D, Farrell R. Endoscopy in Inflamatory Bowel Disease: Indications,<br />
Sur<strong>ve</strong>illance and use in clinical practice. Clinical Gastroenterology<br />
and Hepatology.2005; 3:11-24.<br />
Criptitis focal<br />
Distorsión de discontinuidad<br />
de las criptas<br />
1<br />
1<br />
16.6<br />
16.6<br />
DISCUSIŁN<br />
A diferencia de lo encontrado en la revisión de Loftus<br />
104 105<br />
(6) donde en la Rectocolitis<br />
Ulcerosa Idiopática se presenta un ligero predominio del sexo masculino,<br />
en nuestro trabajo fue del femenino y en la enfermedad de Crohn<br />
encontró un le<strong>ve</strong> predominio del sexo femenino, nosotros lo encontramos en<br />
igual porcentaje, en general presentan una distribución similar. En otros 2<br />
estudios <strong>ve</strong>nezolanos también se encuentran le<strong>ve</strong>s diferencias en el porcentaje<br />
de los sexos (9,10) .<br />
La edad de aparición de la RCUI y la Enfermedad de Crohn son enfermedades<br />
de personas jó<strong>ve</strong>nes pero pueden afectar cualquier edad, los picos<br />
de incidencia están entre los 15 y 25 años y los 55 y 65 años. 15% de la<br />
población tiene mas de 60 años al momento del diagnostico. (2,23) . En nuestra<br />
serie en RCUI también se encontró mayor porcentaje en la población jo<strong>ve</strong>n<br />
78.6% menores de 50 años, el 17.9% de la población era mayor de 60<br />
años similar a la literatura. En enfermedad de Crohn se encontró similar<br />
distribución.<br />
En relación a la raza encontramos un predominio de la raza mestiza tanto<br />
en Rectocolitis Ulcerosa Idiopática <strong>com</strong>o en enfermedad de Crohn, sobre la<br />
raza india. No se registraron pacientes de raza negra o blanca. Teniendo<br />
en cuenta que este hospital tiene <strong>com</strong>o área de influencia la etnia wayuu<br />
más numerosa del país se encontró una baja prevalencia similar a lo encontrado<br />
en los indígenas de Manitoba en Canadá (6)<br />
Las dos características histológicas mas significativas de Enfermedad Inflamatoria<br />
Intestinal Crónica Idiopática según la British Society of Gastroenterology<br />
Los antecedentes familiares son considerados un factor de riesgo para enfermedad<br />
inflamatoria intestinal principalmente la enfermedad de Crohn, pero<br />
esta no estuvo presente en nuestra serie y fue similar al 80% de ausencia<br />
en Rectocolitis Ulcerosa Idiopatica encontrado en este trabajo. En cambio<br />
en Rectocolitis Ulcerosa el hábito tabáquico a pesar de ser considerado un<br />
„factor protector‰ dos pacientes (7.1%) desarrollaron la enfermedad, mientras<br />
que el 50% de los pacientes con Enfermedad de Crohn tenían un habito<br />
tabáquico acentuado donde este si es un factor de riesgo <strong>com</strong>probado<br />
importante. La apendicetomía conocida por reducir el riesgo para tener<br />
Rectocolitis Ulcerosa Idiopatica, fue realizada en dos pacientes (7.1%);<br />
(22) 1. Stephen B. Hanauer .Update on the etiology, pathogenesis and diagnosis<br />
of ulcerati<strong>ve</strong> colitis. Nat Clin Pract Gastroenterology Hepatol. 2004 Nov;<br />
1 (1): 26-31.<br />
2. Carter MJ., Lobo A. J, Travis P.L. Guidelines for the management of inflammatory<br />
bowel disease in adults. Gut. 2004; 53:1-6.<br />
3. Kurata J H, Kanter-Fish S, Frank HL, et al. Crohn`s disease among ethnic<br />
groups in a large health maintenance organization. Gastroenterology.<br />
son la presencia de distorsión de la arquitectura y un incremento de<br />
la celularidad de la lamina propia, que estuvieron presentes en el 82.14% y<br />
75% de los reportes histológicos de RCUI de este trabajo. En la enfermedad<br />
de Crohn es característico la presencia de granulomas epiteloides, distor-<br />
2004; 102: 1940-8.<br />
4. American Gastroenterology Association. The burden of gastrointestinal<br />
disease. Chapter 4. Intestinal Diseases.2001;30-5.<br />
5. Rangel Rosa. Enfermedad Inflamatoria Intestinal: Diagnostico y Tratamiento.<br />
GEN, 2005;59 (2): 133-137.<br />
6. Loftus E, Management of Extraintestinal Manifestations and Other Complications<br />
of Inflammatory Bowel Disease. Current Gastroenterology Reports.<br />
2004;6:506-513.<br />
sión discontinua de las criptas, inflamación discontinua y criptitas focal,<br />
similar a lo encontrado en nuestra serie.<br />
CONCLUSIONES<br />
1- Se encontró un le<strong>ve</strong> predominio del sexo femenino en Rectocolitis Ulcerosa<br />
Idiopatica e igual porcentaje en Enfermedad de Crohn.<br />
2- En relación a la edad se encontró que un mayor porcentaje de la población<br />
tenia menos de cincuenta años.<br />
7. Basu,D, Lopez I, Kulkarni A, Sellin J. Impact of Race and Ethnicity on Inflammatory<br />
Bowel Disease, Am J Gastroenterol.2005; 100: 2254-2261.<br />
8. Lange T, Moum B, Tholfsen J et al . Standardization and Quality of Endoscopy<br />
Text Reports in Ulcerati<strong>ve</strong> Colitis. Endoscopy.2003; 35:835-840.<br />
9. Milano M, Ruiz M. Rectocolitis Ulcerosa Idiopatica: Estudio Clinico-Morfologico.<br />
GEN,2005;59 (2): 99-102.<br />
10. Zuramay C, Paez R, Clavo M. Evaluación Endoscopica e Histologica<br />
en el diagnostico de la Enfermedad Inflamatoria Intestinal. GEN,2005; 59<br />
(2): 103-108.<br />
3- En cuanto a la raza tanto en Rectocolitis Ulcerosa Idiopatica <strong>com</strong>o en<br />
Enfermedad de Crohn la raza mezclada fue la de mayor predominio lo que<br />
guarda relación con la <strong>com</strong>posición de la población del estado.<br />
4- Los antecedentes familiares en Rectocolitis Ulcerosa Idiopática tuvieron<br />
igual frecuencia que a ni<strong>ve</strong>l mundial, pero no estuvieron presentes en la<br />
Enfermedad de Crohn.<br />
5- Dentro de los antecedentes personales se corroboro el tabaquismo <strong>com</strong>o<br />
11. Shivananda S, Lennard-Jones JE, Logan R, et al. Incidence of inflammatory<br />
bowel disease across Europe : is there a difference between north and<br />
south ? Results of the European collaborati<strong>ve</strong> study on inflammatory bowel<br />
disease (EC � IBD). Gut.1996; 39:690-7.<br />
12. Sands BE. From symptom to diagnosis: clinical distinctions among various<br />
forms of intestinal inflammation. Gastroenterology.2004;126: 1518-32.<br />
13. Gasche C, Scholmerich J, Brynskov J et al. A simple classification of<br />
factor de riesgo importante para el desarrollo de Enfermedad de Crohn.<br />
6- En cuanto a la extensión de la Rectocolitis Ulcerosa idiopatica la Pancolitis<br />
fue la mas frecuente y la afectación del Colon sin <strong>com</strong>promiso del recto fue<br />
la mas encontrada en Enfermedad de Crohn.<br />
7- Tanto en Rectocolitis Ulcerosa Idiopática <strong>com</strong>o en la enfermedad de<br />
Crohn el dolor abdominal y la diarrea con o sin sangre fueron los síntomas<br />
mas frecuentes, describiéndose todos los demás síntomas descritos en la<br />
literatura y encontrándose un porcentaje importante de perdida de peso en<br />
Rectocolitis Ulcerosa Idiopática.<br />
8- La enfermedad moderada caracterizada por Eritema marcado, perdida<br />
del patrón vascular, erosiones, friabilidad fue el mas <strong>com</strong>ún hallazgo en-<br />
CrohnÊs disease: report of the Working Party for the World Congress of Gastroenterology,<br />
Vienna 1998. Inflamm Bowel Dis.2000;6:8-15.<br />
14. Ardizzone S, Porro GB. Inflammatory bowel disease: new insights into<br />
pathogenesis and treatment. J Intern Med.2002; 252: 475-96.<br />
15. Podolsky D. Inflammatory Bowel Disease; N. Engl. J. Med. 2002; 347<br />
(6) 417-29.<br />
16. Sands BE. Therapy of inflammatory Bowel Disease; Gastroenterology.2000;<br />
118: S68-82.<br />
17. Melmed G, Abreu M. New Insights into the Pathogenesis of inflammatory<br />
Bowel Disease; Current Gastroenterogy Report.2004; 6: 474-481.<br />
18. Vernier G, Sendid B, Poulain D et al. Relevance of serologic studies<br />
Para cualquier información o separata contactar a él:<br />
Dr. Sihues Edgar. Gastroenterólogo.<br />
Correo-e: max.sihues@gmail.<strong>com</strong><br />
Fecha de Recepción Sep. 2007. Fecha de Revisión Nov. 2007. Fecha de<br />
Aprobación Feb. 2008.
EFECTIVIDAD DEL INTERFERON PEGILADO<br />
Y RIBAVIRINA EN LA RESPUESTA VIRAL<br />
SOSTENIDA EN NIÑOS CON HEPATITIS C<br />
Dres. López Carmen Esther*, Pestana Elena**<br />
*Servicio de Gastroenterología Hospital de Niños J. M. de los Ríos<br />
**Hospital San Juan de Dios<br />
RESUMEN<br />
AO EFECTIVIDAD DEL INTERFERON PEGILADO Y RIBAVIRINA Dra. López Carmen Esther y Col.<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril=Junio 2008<br />
El objetivo de este trabajo es analizar la eficacia del tratamiento <strong>com</strong>binado<br />
de Interferón Pegilado y Ribavirina en pacientes pediátricos. Materiales<br />
y métodos: 18 pacientes con hepatitis C crónica, presentaban ARNVHC<br />
positivo, viremia cuantitativa, genotipo; a todos se les realizó biopsia hepática<br />
previo al tratamiento. Se indicó tratamiento con Ribavirina e Interferón<br />
pegilado durante 1 año. A los 6 meses posteriores a la culminación del<br />
tratamiento se realizó ARNVHC. Resultados: las edades de los pacientes<br />
eran entre 3 y 13 años, 55,56% sexo femenino. La transmisión <strong>ve</strong>rtical fue<br />
del 22,23%. 3/18 suspendieron tratamiento. Hubo disminución estadísticamente<br />
significativa en la viremia de los pacientes sin respuesta viral sostenida.<br />
40% no presentaban fibrosis y 40% fibrosis le<strong>ve</strong> en la biopsia hepática.<br />
14/15 eran genotipo 1; 1/15 genotipo 2. 11/15 se les realizó ARN a los<br />
6 meses durante el tratamiento y a todos, 6 meses de haber culminado el<br />
tratamiento, se <strong>com</strong>pararon ambas respuestas sin diferencia significativa. Se<br />
obtuvo 60% de respuesta viral sostenida. Conclusión: Aunque la progresión<br />
de la hepatitis C en niños es lenta, el tratamiento con interferón pegilado y<br />
ribavirina es útil en esta edad, ya que los niños tienen factores pronóstico<br />
favorables para obtener una respuesta viral sostenida.<br />
Palabras cla<strong>ve</strong>s: Hepatitis C en niños, tratamiento, interferón pegilado,<br />
ribavirina.<br />
SUMMARY<br />
The objecti<strong>ve</strong> of this study is to evaluate the efficacy of <strong>com</strong>bination therapy<br />
of Interferon and Pegylated Ribavirin in pediatric patients. Materials and<br />
methods: 18 patients with chronic hepatitis C, showed ARNVHC positi<strong>ve</strong><br />
quantitati<strong>ve</strong> viremia, genotype; all li<strong>ve</strong>r biopsies were performed prior to<br />
treatment. treatment with pegylated interferon and ribavirin was gi<strong>ve</strong>n for 1<br />
year. At 6 months after the <strong>com</strong>pletion of treatment ARNVHC was conducted.<br />
Results: Ages of the patients were between 3 and 13 years, 55.56% female.<br />
Vertical transmission was 22.23%. 3 / 18 suspended treatment. There was<br />
a statistically significant reduction of viremia in patients without sustained<br />
viral response. 40% had no fibrosis and 40% had mild fibrosis in the li<strong>ve</strong>r<br />
biopsy. 14/15 were genotype 1; 1 / 15 genotype 2.In 11/15 a RNA was<br />
performed at 6 months during treatment, culminating 6 months after treatment,<br />
both answers were <strong>com</strong>pared with no significant differences. 60%<br />
sustained viral response. Conclusion: Although the progression of hepatitis C<br />
in children is slow, treatment with pegylated interferon and ribavirin is useful<br />
at this age because children ha<strong>ve</strong> favorable prognostic factors to obtain a<br />
sustained viral response.<br />
Key words: Hepatitis C in children, treatment, pegylated interferon,<br />
ribavirin.<br />
INTRODUCCIŁN<br />
Se estima que la hepatitis crónica por virus C (VHC) afecta a 170 millones<br />
de personas a ni<strong>ve</strong>l mundial (1) . La mayoría de los pacientes son asintomáticos<br />
y usualmente se diagnostican en la fase crónica de la infección, <strong>com</strong>o<br />
hallazgo en exámenes de laboratorio o por búsqueda cuando existen antecedentes<br />
que aumenten el riesgo de infección (2) .<br />
La infección por VHC ocurre en niños a ni<strong>ve</strong>l mundial igual que en los<br />
adultos. La hepatitis aguda por VHC es rara en niños, sólo un 20% son<br />
sintomáticos y 60% desarrollan infección persistente, casos de hepatitis fulminante<br />
no se han reportado. Niños con infección crónica son típicamente<br />
asintomáticos, con aminotranferasas normales o le<strong>ve</strong>mente alteradas; menos<br />
del 5% desarrolla cirrosis (3) .<br />
Al <strong>com</strong>parar la infección por VHC en la edad pediátrica con los adultos, hay<br />
algunas diferencias, entre las cuales se encuentra la vía de transmisión, la<br />
historia natural y las <strong>com</strong>plicaciones (4) .<br />
La mayoría de la literatura publicada reporta el curso benigno de la enfermedad<br />
en niños, a diferencia de los adultos que presentan un riesgo<br />
elevado de progresión a cirrosis y hepatocarcinoma, además de otros factores<br />
que elevan la morbilidad <strong>com</strong>o alcohol (5) . Sin embargo, hay estudios<br />
que describen pacientes pediátricos que evolucionaron, en corto tiempo, a<br />
cirrosis (6, 7,8) .<br />
Las estrategias de tratamiento para Hepatitis C en niños han evolucionado<br />
directamente con los esquemas de tratamiento para adultos (9) .<br />
Los niños tienen una tasa de respuesta similar a la de los adultos. El tratamiento<br />
es bien tolerado y, los niños con le<strong>ve</strong> enfermedad hepática pueden<br />
beneficiarse con el tratamiento (10) .<br />
Los esquemas de tratamiento basados en interferón pegilado son mejores<br />
que con el interferón con<strong>ve</strong>ncional debido a que son más eficaces (9) .<br />
El objetivo de este trabajo es analizar la eficacia del tratamiento <strong>com</strong>binando<br />
Interferón pegilado y Ribavirina en pacientes pediátricos.<br />
MATERIALES Y METODOS<br />
De un total de 46 pacientes registrados en la consulta de Hepatología del<br />
Hospital J. M. de los Ríos y del Hospital San Juan de Dios, con diagnóstico<br />
de Hepatitis C crónica, se les indicó tratamiento a 18 de ellos, los cuales<br />
presentaban ARN positivo en más de una determinación, con un tiempo<br />
mínimo entre ellas de 6 meses. A todos los pacientes se les realizó biopsia<br />
hepática previa al inicio del tratamiento. Se determinó genotipo y viremia<br />
cuantitativa del virus de Hepatitis C, antes del tratamiento y en algunos pacientes<br />
a los 3 meses y posterior a la culminación del mismo. Los pacientes<br />
eran controlados con determinaciones de exámenes de laboratorio según<br />
protocolo al inicio del tratamiento, mensualmente durante el cumplimiento<br />
del mismo y posterior a éste (aminotransferasas, gammaglutamiltransferasa,<br />
hematologías <strong>com</strong>pletas). El esquema de tratamiento indicado fue con interferón<br />
pegilado semanalmente (interferón pegilado �2a según m2 de superficie<br />
corporal o interferón pegilado �2b a 1,5 øg/Kg/semana) y ribavirina<br />
a 15 mg/Kg/día, ambos durante 1 año. Después de 6 meses de haber<br />
culminado el tratamiento, se les realizó determinación cualitativa de ARN<br />
para valorar respuesta viral sostenida.<br />
Ninguno de los pacientes incluidos para tratamiento presentaba coinfección<br />
con otros virus.<br />
Se utilizó la prueba ANOVA para medidas repetidas, mide el efecto pre-post<br />
respecto a los grupos. Prueba „t‰ de Student para muestras dependientes.<br />
Prueba chi-cuadrado de Pearson.<br />
RESULTADOS<br />
Un total de 18 pacientes en edades <strong>com</strong>prendidas entre 3 y 13 años fueron<br />
incluidos para recibir tratamiento, de los cuales 10 (55,56%) son del sexo<br />
femenino (<strong>ve</strong>r cuadro 1).<br />
Cuadro 1.<br />
Distribución de la muestra por sexo y edad.<br />
Sexo Número Mínimo Máximo Media Desv. típ.<br />
Masculino 8 4 11 8,5 2,3<br />
Femenino 10 3 13 8,8 2,9<br />
TOTAL 18 3 13 8,7 2,6<br />
La transmisión <strong>ve</strong>rtical fue en 4/18(22,23%) y el resto 14/18 (77,78%)<br />
tenían antecedentes de transfusiones sanguíneas o inter<strong>ve</strong>nciones quirúrgicas.<br />
Porcentaje de pacientes con transmisión <strong>ve</strong>rtical y con transmisión horizontal.<br />
De los 18 pacientes, 3 suspendieron el tratamiento antes de finalizar,<br />
debido a que no contaban con los recursos para conseguir el tratamiento.<br />
La disminución de Aminotransferasa AST fue estadísticamente significativa<br />
en los pacientes que se mantuvieron con RNA positivo, no así la ALT, en<br />
los cuales no hubo variación significativa en los valores, <strong>com</strong>parando los<br />
mismos al inicio del tratamiento y al final (<strong>ve</strong>r cuadro 2).<br />
Cuadro 2.<br />
Variación media de la AST y la ALT en pacientes con RNA positivo.<br />
AMT Inicio Final<br />
AST 47 μ 13 27 μ 5<br />
ALT 52 μ 22 48 μ 22<br />
AST: t = 16,525 (p = 0,025)<br />
ALT: t = 1,110 (p = 0,215)<br />
Valores de enzimas expresados <strong>com</strong>o media μ desviación estándar<br />
Se <strong>com</strong>paró los ni<strong>ve</strong>les de viremia cuantitativa de los pacientes que no tuvieron<br />
una respuesta viral sostenida (RVS), antes de iniciar el tratamiento y<br />
al final del mismo, y se observó una disminución significativa en la carga<br />
viral (<strong>ve</strong>r cuadro 3).<br />
Cuadro 3.<br />
Variación media de la carga viral en pacientes con RNA positivo<br />
Inicio Final<br />
Carga viral 721500 μ 393858 147992 μ 76766<br />
t = 12,325 (p = 0,002)<br />
A todos los pacientes se les realizó biopsia hepática antes de iniciar el tratamiento.<br />
De los 15 pacientes que culminaron el tratamiento, 6/15 (40%) no<br />
presentaban fibrosis, 6/15 (40%) presentaban fibrosis le<strong>ve</strong>, 2/15 (13,34%)<br />
presentaban fibrosis moderada y 1 (6,66%) fibrosis se<strong>ve</strong>ra.<br />
De los 15 pacientes tratados, se les realizó ARN a los 6 meses de tratamiento<br />
a 11 de ellos; no se le realizó a 4/15, de estos 4 pacientes, 1 fue<br />
el único con genotipo 2, el cual cumplió tratamiento por 6 meses, quien<br />
obtuvo una RVS.<br />
El grado de fibrosis no se relacionó con la negativización del ARN a los 6<br />
meses de tratamiento ni con la respuesta viral sostenida (<strong>ve</strong>r cuadro 4). No<br />
hubo diferencia significativa en el número de pacientes que negativizaron el<br />
ARN a los 6 meses de tratamiento y que obtuvieron RVS.<br />
106 107
EFECTIVIDAD DEL INTERFERON PEGILADO Y RIBAVIRINA Dra. López Carmen Esther y Col.<br />
Cuadro 4.<br />
Respuesta al tratamiento según estadio de fibrosis (RNA negativos).<br />
Estadio de<br />
6 meses de tratamiento 6 meses post tratamiento<br />
fibrosis<br />
Número Porcentaje Número Porcentaje<br />
Sin fibrosis 3 30 4 44,4<br />
Le<strong>ve</strong> 4 40 3 33,3<br />
Moderada 2 20 2 22,2<br />
Se<strong>ve</strong>ra 1 10 0 0<br />
TOTAL 10 100 9 100<br />
Chi2 = 1,457 (p = 0,091)<br />
De los 14 pacientes que cumplieron 1 año de tratamiento (solo 1 era genotipo<br />
2 y cumplió 6 meses), el 57,14% (8/14) de los pacientes con genotipo<br />
1, mantuvieron una respuesta viral sostenida. 6 (42,86%) no tuvieron una<br />
respuesta viral sostenida (ARN negativo 6 meses después de culminar el<br />
tratamiento).<br />
DISCUSION<br />
El consenso general sobre la infección por Hepatitis C en niños, es que es<br />
una enfermedad de curso lento, con baja tasa de desarrollar fibrosis. En un<br />
estudio multicéntrico realizado en Europa (11) , el cual es uno de los estudios<br />
que incluye más pacientes pediátricos, describen las características y curso<br />
clínico de 224 pacientes con Hepatitis C crónica, con una media de seguimiento<br />
de 6,2 años. Solo un paciente presentaba cirrosis. El resto de los<br />
pacientes presentaron fibrosis le<strong>ve</strong>. En nuestro estudio un paciente presentó<br />
fibrosis en puente (fibrosis se<strong>ve</strong>ra), la mayoría de los pacientes no presentó<br />
fibrosis o tuvieron fibrosis le<strong>ve</strong>. Sin embargo, en el trabajo realizado por<br />
Carolina Rumbo (8) de Mount Sinai School of Medicine, New York, reporta<br />
que 8% de sus pacientes (7/91) presentan cirrosis, sin ningún otro factor<br />
de <strong>com</strong>orbilidad.<br />
El objetivo final de indicar tratamiento es para alcanzar una respuesta viral<br />
sostenida, evitar la progresión a cirrosis o hepatocarcinoma y reducir la<br />
transmisión a otros individuos. La decisión de indicar tratamiento en niños se<br />
apoya en varios factores, tales <strong>com</strong>o buena tolerancia a los medicamentos,<br />
eliminación potencial de una infección de larga evolución y evitar etiquetar<br />
socialmente al niño (12) .<br />
En cuanto al genotipo, existe una marcada diferencia en la respuesta viral,<br />
26% para el genotipo 1 y 70% para los otros (13) . En un estudio realizado por<br />
González-Peralta, el 50% los que recibieron IFN con<strong>ve</strong>ncional <strong>com</strong>binado<br />
con ribavirina obtuvieron una respuesta viral sostenida (9) . Resultados similares<br />
son encontrados en otro estudio, donde hubo respuesta virológica en<br />
el 50% de los pacientes que recibieron terapia <strong>com</strong>binada La respuesta sostenida<br />
fue de 41,7% después de 12 meses de seguimiento (14) . En un estudio<br />
realizado en Alemania, la respuesta virológica sostenida alcanzó un valor<br />
tan alto <strong>com</strong>o el 61%, 52,9% en genotipo 1 y 100% genotipo 2 y 3 (15) .<br />
Otra alternativa terapéutica la constituye el Interferón Pegilado, el cual no<br />
está aprobado en niños menores de 16 años. Sin embargo, hay trabajos en<br />
la literatura donde realizan tratamiento con interferón pegilado + ribavirina<br />
(8). Debido a que los niños presentan una alta respuesta y está relacionada<br />
con factores pronóstico favorable en niños, tales <strong>com</strong>o: estadíos precoces de<br />
la enfermedad, dosis de interferón relativamente altas, ausencia de enfermedades<br />
asociadas y factores que agra<strong>ve</strong>n la enfermedad (13) .<br />
En nuestro estudio obtuvimos una respuesta viral sostenida de 60%, 57%<br />
en genotipo 1, 1 paciente con genotipo 2, quien también obtuvo una RVS.<br />
Estos resultados son más altos que los reportados por Jonas M, quien realiza<br />
un estudio con 14 niños en edades <strong>com</strong>prendidas entre 2 a 8 años fueron<br />
tratados con PEG-Interferon �2a (40 kD), en dosis ajustadas a la superficie<br />
corporal, utilizado por 48 semanas <strong>com</strong>o monoterapia. La respuesta sostenida<br />
fue del 38% (16) .<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS<br />
1. Alter MD, Kruszon-Moran OV, Nainan GM, et al. The prevalence of hepatitis<br />
C virus infection in the United States, 1988 through 1994. N Engl J Med<br />
1999; 341:556-62.<br />
2. David Mutimer, The role of antiviral agents in the carriers to the UK management<br />
of viral hepatitis. Clin Med 2006; 6:29�34.<br />
3. Hochman JA, Balistreri WF. Chronic viral hepatitis: always be current.<br />
Pediatrics in Review, 2003; 24(12):399-409.<br />
4. Rumbo C. Hepatitis C: current approaches in pediatrics. Pediatric Transplant<br />
2005; 9:662-5.<br />
5. Casiraghi MA, De Paschale M, Romano L, et al. Long-term out<strong>com</strong>e (35<br />
years) of hepatitis C after acquisition of infection through mini transfusions of<br />
blood gi<strong>ve</strong>n at birth. Hepatology 2004; 39:90-6.<br />
6. Badizadegan K, Jonas MM, Ott MJ, et al. Histopathology of the li<strong>ve</strong>r in<br />
children with chronic hepatitis C viral infection. Hepatology 1998; 28:1416-<br />
23.<br />
7. Bortolotti F, Guido M, Zancan L, et al. Long-term out<strong>com</strong>e of hepatitis C in<br />
children. Hepatology 2004; 39:1455. [author reply, 1455-6].<br />
8. Carolina Rumbo, Rima L. Fawaz, Sukru H. Emre, et all. Hepatitis C in<br />
Children: A Quaternary Referral Center Perspectiva. J Pediatr Gastroenterol<br />
Nutr, 2006.43:209-216,<br />
9. Gonzalez-Peralta RP. Treatment of chronic hepatitis C in children. Pediatr<br />
Transplant. 2004 Dec;8(6):639-43<br />
10. Jonas Maureen M. Currently, treatment of children should be in the context<br />
of clinical trials. Children with Hepatitis C. Hepatology 2002; 36:S173-<br />
S178.<br />
11. Jara P, Resti M, Hierro L, et al. Chronic hepatitis C virus infection in childhood:<br />
clinical patterns and evolution in 224 white children. Clin Infect Dis<br />
2003; 36:275-80.<br />
12. Delgado-Borrego A, Jonas M. Treatment options for hepatitis C infection<br />
in children. Curr Treat Options Gastroenterol 2004; 7:373-9.<br />
13. Jacobson KR, Murray K, at al. An análisis of Publisher trials of interferon<br />
monotherapy in children with chronic hepatitis C. J Pediatr Gastroenterol<br />
Nutr 2002; 34:52-58<br />
14. Suoglu D OD; Elkabes B; Sokucu S; Saner G. Does interferon and ribavirin<br />
<strong>com</strong>bination therapy increase the rate of treatment response in children<br />
with hepatitis C. J Pediatr Gastroenterol Nutr 2002 Feb;34(2):199-206<br />
15. Wirth S, Lang T, Gehring S, Gerner P. Re<strong>com</strong>binant alfa-interferon plus<br />
ribavirin therapy in children and adolescents with chronic hepatitis C. Hepatology.<br />
2002 Nov;36(5):1280-4.<br />
16. Jonas M. Hepatitis C in children. Pathology review 2004; 1:32-38.<br />
Para cualquier información o separata contactar a la:<br />
Dra. López Carmen Esther. Servicio de Gastroenterología Hospital de Niños<br />
J. M. de los Ríos.<br />
Correo-e: kaky@telcel.net.<strong>ve</strong><br />
Fecha de Recepción Sep. 2007. Fecha de Revisión Nov. 2007. Fecha de<br />
Aprobación Feb. 2008.<br />
PREVALENCIA DE ENFERMEDAD POR<br />
REFLUJO GASTROESOFÁGICO EN<br />
POBLACIÓN ADULTA DEL ÁREA<br />
METROPOLITANA DE CARACAS VENEZUELA.<br />
Dres. Veitía G*, Sandoval C*, Paredes R*, Armas V*, Guzmán M*, Del Valle D*,<br />
Mago E, Vásquez F*, Narváez M*, Mutti L*, Rodríguez M*, Rojas B*, Hernández I*,<br />
Khassale M*, Landaeta J*.<br />
*Servicio de Gastroenterología. Hospital Vargas de Caracas<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
108 109<br />
RESUMEN<br />
AO<br />
La enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) es uno de los trastornos<br />
gastrointestinales con mayor prevalencia; afecta del 10 a 15% de<br />
la población general constituyendo una causa frecuente de consulta. Sin<br />
embargo, existen pocos reportes acerca de la prevalencia de ERGE en la<br />
población general. Objetivos: Determinar la prevalencia de ERGE en la población<br />
general adulta del área metropolitana de Caracas y estudiar algunos<br />
factores asociados a esta enfermedad. Materiales y métodos: Estudio de<br />
corte trans<strong>ve</strong>rsal, realizado en la población general adulta del área metropolitana<br />
de Caracas en abril de 2007. Se utilizó una encuesta basada en<br />
criterios clínicos epidemiológicos de acuerdo a consensos latinoamericanos<br />
y europeos sobre la ERGE. Para el análisis de los resultados se calcularon<br />
promedios, medianas y porcentajes. Resultados: De 389 sujetos encuestados,<br />
223 fueron mujeres (57,3%) y 166 hombres (42,7%). El promedio de<br />
edad fue 33,89 años. La prevalencia de síntomas cardinales en la ERGE<br />
fue 19,02%. En los sujetos con ERGE encontramos que 47,3% ingerían licor<br />
al menos un <strong>ve</strong>z al mes, y 21,6% referían hábitos tabáquicos. Conclusión:<br />
Se determinó que la prevalencia de la ERGE en la población general adulta<br />
del ˘rea Metropolitana de Caracas fue de 19,02% encontrándose asociación<br />
con el hábito alcohólico.<br />
Palabras Cla<strong>ve</strong>s: Enfermedad por Reflujo Gastroesofágico. Prevalencia.<br />
Epidemiología. Clínica.<br />
SUMMARY<br />
Gastroesophageal reflux disease (GERD) is one of the gastrointestinals problems<br />
with higher prevalence; it affects 10 to 15% of the general population<br />
being a frequent cause of medical visit. Ne<strong>ve</strong>rtheless, there is low number of<br />
reports about GERD prevalence. Objecti<strong>ve</strong>s: to determine GERD prevalence<br />
in adult population of the Caracas Metropolitan Area and study some related<br />
factors to this disease. Materials and methods: Study of trans<strong>ve</strong>rsal cut, made<br />
in adult population in Caracas Metropolitan Area in April 2007. A poll<br />
based in clinical and epidemiological criteria in accordance with a Latin-<br />
American and European consensus about GERD was used. To analize the<br />
results a<strong>ve</strong>rages, medians and percentages were calculated. Results: of 389<br />
subjects sur<strong>ve</strong>yed, 223 were women (57,3%) and 166 were men (42,7%).<br />
The mean age of the patients was 33 years old. The cardinals symptoms<br />
prevalence was 19,02%. In subjects with GERD we found that 47,3% drank<br />
alcohol at least once a week, and 21,6% were smokers. In Conclusion, we<br />
found that GERD prevalence in adult population of the Caracas Metropolitan<br />
Area was 19, 02% finding a relationship with alcoholic habit.<br />
Key words: Gastroesophageal reflux diseases, prevalence, and clinical<br />
epidemiology.
REFLUJO GASTROESOF˘GICO Dr. Veitía G y Col REFLUJO GASTROESOF˘GICO Dr. Veitía G y Col<br />
INTRODUCCIŁN<br />
La enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) es uno de los trastornos<br />
gastrointestinales con mayor prevalencia que afecta del 10% al 15% de la<br />
población general y constituye una causa frecuente de consulta. 1,2 .<br />
El reflujo gastroesofágico es un fenómeno fisiológico que acontece fundamentalmente<br />
en el período postprandial asociado a algunos alimentos<br />
o medicamentos que disminuyen la presión del EEI; pero que bajo determinadas<br />
circunstancias puede hacerse patológica, ocasionando la ERGE<br />
caracterizada por síntomas característicos frecuentes, lesiones de la mucosa<br />
esofágica y/o riesgo de <strong>com</strong>plicaciones a largo plazo (<strong>com</strong>o estenosis pép-<br />
3, 4, 5,6<br />
tica o esófago de Barrett).<br />
La importancia de esta patología afecta la calidad de vida de los pacientes<br />
generando un enorme gasto sanitario, fundamentalmente en términos<br />
de consultas médicas de especialistas, pruebas diagnósticas y tratamiento<br />
7, 8<br />
farmacológico.<br />
Se estima una prevalencia de ERGE del 10% al 20% de la población americana<br />
y de Europa Occidental, de los cuales 44% tiene pirosis una <strong>ve</strong>z al<br />
mes, siendo éste el síntoma cardinal de la ERGE, hallándose datos similares<br />
en otras naciones desarrolladas. 9,10,.<br />
En América Latina no se han encontrado mayores aportes bibliográficos<br />
sobre la enfermedad de reflujo, sin embargo, un estudio realizado en Brasil<br />
en el año 2004, demuestra una prevalencia de ERGE de 7,3 % en su<br />
población 11 . Dicha prevalencia es mas baja que la reportada por un trabajo<br />
argentino en el año 2005, la cual fue de 11,9% 12 . En la búsqueda realizada<br />
sobre la epidemiología de ERGE en América latina no se pudo hallar<br />
ningún otro dato confiable. En nuestro país un reporte preliminar realizado<br />
a través de llamadas telefónicas, fue presentado en el Congreso Venezolano<br />
de Gastroenterología en el año 2001, reportando una prevalencia de 13%<br />
en el ˘rea Metropolitana de Caracas.<br />
Las edades promedio para esta enfermedad se halla similar para ambos<br />
sexos (hombres 36,9 μ 15 y mujeres 39,6 μ15,1), teniendo el sexo femenino<br />
mayor prevalencia que el masculino en la mayoría de los trabajos<br />
reportados. 3<br />
Existen pocos reportes acerca de la prevalencia de ERGE en la población<br />
general, y discordancias entre el porcentaje de ERGE en la población adulta,<br />
por lo que nos propusimos realizar el presente trabajo de in<strong>ve</strong>stigación<br />
el cual tiene <strong>com</strong>o objetivo determinar la prevalencia de ERGE en individuos<br />
mayores de 18 años de la población general urbana del área metropolitana<br />
de Caracas Venezuela y estudiar algunos factores asociados a esta<br />
enfermedad.<br />
MATERIALES Y MÉTODOS<br />
Diseño: Estudio de corte trans<strong>ve</strong>rsal.<br />
Población: Individuos mayores de 18 años de edad residentes en la ciudad<br />
de Caracas en el mes de abril 2007, que expresaran su consentimiento<br />
para participar en el estudio. Se excluyeron embarazadas, personas con<br />
antecedentes de neoplasias gastrointestinales, ingesta de cáusticos, cirugía<br />
del tracto digestivo alto y enfermedades mentales.<br />
Instrumento de Medición: Se utilizó una encuesta elaborada en la consulta<br />
de esófago del Servicio de Gastroenterología del Hospital Vargas basada<br />
en criterios clínicos epidemiológicos de acuerdo a consensos latinoamericanos<br />
y europeos sobre la ERGE.<br />
La encuesta fue aplicada de manera aleatoria en diferentes sitios de Caracas:<br />
estaciones de metro, centros <strong>com</strong>erciales y empresa privada. La<br />
entrevista y la aplicación del instrumento de medición fueron realizadas<br />
por los residentes del post grado de Gastroenterología del Hospital Vargas.<br />
Los sujetos considerados enfermos fueron referidos a nuestro centro<br />
asistencial para recibir educación al respecto, estudios <strong>com</strong>plementarios y<br />
tratamiento.<br />
AN˘LISIS ESTAD¸STICO<br />
Cálculo de promedios, medianas y porcentajes.<br />
Para determinar la asociación entre ERGE y otras variables se aplicó Chi2<br />
RESULTADOS<br />
Se realizaron un total de 389 encuestas a sujetos procedentes del área metropolitana<br />
de Caracas, de las cuales, 223 fueron mujeres (57,3%) y 166<br />
hombres (42,7%). El promedio de edad fue de 33,89 μ 11, 72 años.<br />
El síntoma de pirosis se presentó con una frecuencia de 1 <strong>ve</strong>z a la semana<br />
en 37 encuestados (9,5%); de 2 a 3 <strong>ve</strong>ces a la semana lo presentaron 38<br />
sujetos (9,8%); mas de tres <strong>ve</strong>ces a la semana 21 personas (5,4%); una <strong>ve</strong>z<br />
quincenal 32 personas (8,2%), una <strong>ve</strong>z al mes 66 personas (17%) y nunca<br />
192 sujetos siendo 49,4%.<br />
La regurgitación ácida se presentó en 34 sujetos (8,7%) una <strong>ve</strong>z a la semana,<br />
de dos a tres <strong>ve</strong>ces a la semana en 23 sujetos (5,9%), mas de 3 <strong>ve</strong>ces<br />
a la semana en 12 sujetos (3,1%), una <strong>ve</strong>z quincenal en 29 sujetos (7,5%),<br />
una <strong>ve</strong>z al mes 84 sujetos (21,6%) y nunca 207 sujetos (56%).<br />
Así mismo se evaluó la presencia de otros síntomas menos frecuentes en pacientes<br />
con enfermedad de reflujo describiéndose entre ellos dolor torácico<br />
y disfonía descritos en las tablas # 4 y 5.<br />
La prevalencia de síntomas cardinales en la enfermedad de reflujo gastroesofágico<br />
fue de 19,02% en el grupo estudiado con una frecuencia de 2<br />
o más <strong>ve</strong>ces a la semana, presentándose pirosis y regurgitación en 15,2%<br />
(59 personas) y 9% (35 personas) respectivamente. En este grupo se encontró<br />
una edad promedio de 31,70 años, con un total de 46 mujeres (62,2%)<br />
y 28 hombres (37,8%).<br />
El 22,7% de la población que refirió síntomas acudió a consulta médica antes<br />
de iniciar tratamiento, de los cuales a 14,4% se les prescribió tratamiento<br />
médico; en su mayoría antiácidos e inhibidores de la bomba de protones.<br />
En contraste un 29,4% de la población restante refiere ingesta de medicamentos<br />
sin prescripción médica.<br />
En los sujetos con enfermedad de reflujo encontramos que el 47,3% referían<br />
ingesta de licor al menos un <strong>ve</strong>z al mes, sin precisar cantidad ingerida; y el<br />
21,6% referían hábitos tabáquicos. Se obtuvŁ un grupo donde coincidían<br />
ambos hábitos psicobiológicos de 20,3%.<br />
DISCUSIŁN<br />
La prevalencia de la ERGE en la población es difícil de determinar debido<br />
a la escasa literatura existente en nuestro país y a los diferentes métodos empleados<br />
para el diagnóstico de esta enfermedad, así <strong>com</strong>o la interpretación<br />
subjetiva de los síntomas y el grado de instrucción de los encuestados.<br />
En nuestro trabajo se demostró que la edad promedio de los sujetos que<br />
presentaron ERGE fue de 33 años, encontrándose similitud con di<strong>ve</strong>rsos<br />
estudios realizados a ni<strong>ve</strong>l internacional (13) .<br />
Se encontró mayor prevalencia de ERGE en el sexo femenino, con un porcentaje<br />
de 62,2%, y en el sexo masculino la prevalencia fue de 37,8%; esto<br />
pudiese explicarse ya que el mayor número de personas encuestadas eran<br />
de sexo femenino, sin embargo, a ni<strong>ve</strong>l mundial se describe mayor afectación<br />
en mujeres que en hombres, relacionados con factores <strong>com</strong>o IMC,<br />
ingesta de alimentos grasos y condimentados, entre otros, los cuales no<br />
fueron evaluados en nuestro trabajo (11) .<br />
En un estudio realizado en Chile en el año 1999 se reportaron frecuencia<br />
de pirosis, regurgitación y disfagia de 59%, 23% y 18% respectivamente,<br />
estas cifras difieren de las encontradas en nuestra in<strong>ve</strong>stigación, donde observamos<br />
valores de 15,2% para pirosis, 9% de regurgitación ácida y 2,8%<br />
con dolor torácico. Estos hallazgos pueden deberse a la inclusión o no de<br />
personas con sintomatología le<strong>ve</strong> <strong>com</strong>o pirosis una <strong>ve</strong>z a la semana. (14) .<br />
En nuestra población la pirosis fue el síntoma de ERGE encontrado con<br />
mayor frecuencia, a diferencia de otros estudios latinoamericanos y metaanalisis<br />
de estudios internacionales donde las estimaciones de la prevalencia<br />
de pirosis y/o regurgitación oscilaron entre 21% y 59% (16) , siendo la<br />
regurgitación el síntoma mas frecuentemente encontrado. Sin embargo, en<br />
el estudio internacional DIGEST se estimó que la prevalencia de síntomas<br />
de ERGE es un 7,7% y que del conjunto de síntomas digestivos la pirosis es<br />
el mas frecuente con 13,5%, datos que concuerdan con los reportados por<br />
nuestro estudio.<br />
En conclusión, se encontró en nuestra in<strong>ve</strong>stigación una prevalencia de<br />
ERGE de 19,02% y un 29,4% de la población con síntomas refiere no<br />
haber acudido a ninguna consulta médica, automedicándose en su mayoría<br />
antiácidos y/o IBP, datos que al ser <strong>com</strong>parados con un estudio multicéntrico<br />
realizado en el Reino Unido, se encuentran por debajo de los porcentajes<br />
reportados por ellos. La enfermedad es más frecuente en el sexo femenino y<br />
tiene asociación con el hábito alcohólico.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS<br />
1. De Vanlt KR, Donald O. Updated guidelines for the diagnosis and treatment<br />
of gastroesophageal reflux disease. Am J Gastroenterol, 1999: 94 (6)<br />
1434-1442.<br />
2. Méndez Sanchez,Naum. Enfermedad por relujo Gastroesofágico en: Méndez<br />
y Uribe eds Gastroenterología, primera edición México 2005: 267-<br />
281.<br />
3. Diamant N., Pathophysiology of gastroesophageal reflux disease. GI motility<br />
online 2006.<br />
4. Klauser AG, Schindlbeck NE, Muller-Lissner SA. Symptoms in gastro-oesophageal<br />
reflux disease. Lancet 1990; 335(8683):205-8.<br />
5. Peter J Kahriles. Enfermedad por reflujo Gastroesofágico y sus <strong>com</strong>plicaciones<br />
en: Sleisenger and Fordtran, eds Enfermedades Gastrointestinales,<br />
séptima edición Philadelphia.2004: 638-662.<br />
6. Winters C Jr, Spurling TJ, Chobanian SJ, et al. BarrettÊs esophagus: a<br />
prevalent, occult <strong>com</strong>plication of gastroesophageal reflux disease. Gastroenterology<br />
1987;92(1):118-24.<br />
7. Bufanda L, Cosme A, Muro N, Gutiérrez-Stampa M. Influencia del estilo<br />
de vida en la enfermedad por reflujo gastroesofágico. Med Clin Barc.2007;<br />
128(14):550-4.<br />
8. Isolauri J, Laippala P. Prevalence of symptoms suggesti<strong>ve</strong> of gastro-oesophageal<br />
reflux disease in an adult population. Ann Med 1995; 27: 67-70.<br />
9. Locke GR III, Talley NJ, Fett SL, et al. Prevalence and clinical spectrum of<br />
gastroesophageal reflux: a population-based study in Olmsted County, Minnesota.<br />
Gastroenterology 1997;112(5):1448-56.<br />
10. Rossiter G, Mendoza S. Estudio preliminar sobre prevalencia de ERGE<br />
en la población de Caracas. Congreso Venezolano de Gastroenterología.<br />
Septiembre 2001.<br />
11. Vakil N., Van Zanten S., Kahrilas P., et al. The montreal definition and<br />
classification of gastroesophageal reflux disease: A Global evidence � based<br />
consensus. Am J Gastroenterol 2006; 101: 1900-1920.<br />
12. Moraes Filho J. Gastroesophageal reflux disease: prevalence and management<br />
in Brazil. Best Pract Res Clin Gastroenterol 2004; 18: 23-26.<br />
13. Chiocca JC, Olmos JA, Salis GB, Soifer LO, al. Prevalence, clinical<br />
spectrum and atypical symptoms of gastrooesophageal reflux in Argentina:<br />
a nationwide population-based study. Aliment Pharmacol Ther 2005; 22:<br />
331-342.<br />
14. Cohen H, Prado J, Moraes-Filho J., Cafferata M et al., Consenso Latinoamericano<br />
basado en la evidencia sobre la enfermedad de reflujogastroesofágico.<br />
European Journal of Gastroenterology & hepatology 2006 18:<br />
349-368.<br />
15. Csendes A, Valenzuela J, Becker P. Prevalencia de síntomas esofágicos y<br />
gastrointestinales en adultos chilenos. Rev Med Chile 1999; 117: 146-9.<br />
16. Manterola C., Bustos L. Prevalencia de enfermedad de reflujo gastroesofágico<br />
en población general urbana adulta. Rev. Chilena de cirugía<br />
2005; 57: 476-82<br />
17. Heading RC. Prevalence of upper gastrointestinal Symptoms in the general<br />
population: a systematic review. Scan J Gastroenterol Suppl. 1999;<br />
231: 3-8.<br />
Para cualquier información o separata contactar a él:<br />
Dr. Veitía Guillermo. Servicio de Gastroenterología.<br />
Hospital Vargas de Caracas.<br />
Correo-e: g<strong>ve</strong>itia@cantv.net<br />
Fecha de Recepción Sep. 2007. Fecha de Revisión Nov. 2007. Fecha de<br />
Aprobación Feb. 2008.<br />
110 111
REFLUJO GASTROESOF˘GICO Dr. Veitía G y Col REFLUJO GASTROESOF˘GICO Dr. Veitía G y Col<br />
Sexo<br />
Frecuencia Porcentaje Porcentaje<br />
Válido<br />
Porcentaje<br />
Acumulado<br />
Válidos Masculino 166 42,7 42,7 42,7<br />
Femenino 223 57,3 57,3 100<br />
TOTAL 389 100 100<br />
1 <strong>ve</strong>z a la<br />
semana<br />
2-3 <strong>ve</strong>ces a la<br />
semana<br />
> 3 <strong>ve</strong>ces a la<br />
semana<br />
Pirosis<br />
Frecuencia Porcentaje Porcentaje<br />
Válido<br />
Porcentaje<br />
Acumulado<br />
37 9,5 9,6 9,6<br />
41 10,5 9,8 19,4<br />
21 5,4 5,4 24,9<br />
1 <strong>ve</strong>z quincenal 32 8,2 8,3 33,2<br />
1 <strong>ve</strong>z al mes 66 17 17,1 50,3<br />
Nunca 192 49,4 49,7 100<br />
TOTAL 389 100 100<br />
Válidos 1 <strong>ve</strong>z a la<br />
semana<br />
1 <strong>ve</strong>z a la<br />
semana<br />
2-3 <strong>ve</strong>ces a la<br />
semana<br />
> 3 <strong>ve</strong>ces a la<br />
semana<br />
2-3 <strong>ve</strong>ces a la<br />
semana<br />
> 3 <strong>ve</strong>ces a la<br />
semana<br />
Regurgitación<br />
Frecuencia Porcentaje Porcentaje<br />
Válido<br />
Porcentaje<br />
Acumulado<br />
34 8,7 8,8 8,8<br />
24 6,2 5,9 14,7<br />
12 3,1 3,1 17,8<br />
1 <strong>ve</strong>z quincenal 29 7,5 7,5 25,3<br />
1 <strong>ve</strong>z al mes 84 21,6 21,6 46,9<br />
Nunca 206 53 53,1 100<br />
TOTAL 389 100 100<br />
Dolor de pecho<br />
Frecuencia Porcentaje Porcentaje<br />
Válido<br />
Porcentaje<br />
Acumulado<br />
7 1,8 1,8 1,8<br />
7 1,3 1,3 3,1<br />
6 1,5 1,6 4,7<br />
1 <strong>ve</strong>z quincenal 11 2,8 2,8 7,5<br />
1 <strong>ve</strong>z al mes 32 8,2 8,3 15,8<br />
Nunca 326 83,8 84,2 100<br />
TOTAL 389 100 100<br />
Válidos 1 <strong>ve</strong>z a la<br />
semana<br />
2-3 <strong>ve</strong>ces a la<br />
semana<br />
> 3 <strong>ve</strong>ces a la<br />
semana<br />
Disfonía<br />
Frecuencia Porcentaje Porcentaje<br />
Válido<br />
Porcentaje<br />
Acumulado<br />
7 1,8 1,8 1,8<br />
13 3,3 2,1 3,9<br />
9 2,3 2,3 6,3<br />
1 <strong>ve</strong>z quincenal 18 4,6 4,7 10,9<br />
1 <strong>ve</strong>z al mes 31 8 8,1 19<br />
Nunca 311 79,9 81 100<br />
TOTAL 389 100 100<br />
Ha consultado usted por estos síntomas antes<br />
Frecuencia Porcentaje Porcentaje<br />
Válido<br />
Porcentaje<br />
Acumulado<br />
Válidos Si 71 18,3 18,7 18,7<br />
Perdidos<br />
No 308 79,2 81,3 100<br />
Total 379 97,4 100<br />
Sistema 10 2,6<br />
TOTAL 389 100<br />
Toma medicamentos<br />
Frecuencia Porcentaje Porcentaje<br />
Válido<br />
Porcentaje<br />
Acumulado<br />
Válidos Si 132 33,9 35,4 35,4<br />
Perdidos<br />
No 241 62 64,6 100<br />
Total 373 95,9 100<br />
Sistema 16 4,1<br />
TOTAL 389 100<br />
Fuma<br />
Frecuencia Porcentaje Porcentaje<br />
Válido<br />
Porcentaje<br />
Acumulado<br />
Válidos Si 100 25,7 26,4 26,4<br />
Perdidos<br />
No 279 71,7 73,6 100<br />
Total 379 97,4 100<br />
Sistema 10 2,6<br />
TOTAL 389 100<br />
Alcohol<br />
Frecuencia Porcentaje Porcentaje<br />
Válido<br />
Porcentaje<br />
Acumulado<br />
Válidos Si 216 55,5 56,7 56,7<br />
Perdidos<br />
No 165 42,4 43,3 100<br />
Total 381 97,9 100<br />
Sistema 8 2,1<br />
TOTAL 389 100<br />
Distribución de la muestra según sexo<br />
Distribución de la muestra según sexo<br />
Grupos etarios (años)<br />
112 113<br />
% de encuestados<br />
50,0<br />
40,0<br />
30,0<br />
20,0<br />
10,0<br />
0,0<br />
26,5<br />
223<br />
57,3%<br />
37,8<br />
19,8<br />
10,3<br />
166<br />
42,7%<br />
Femenino Masculino<br />
15 - 25 26 - 35 36 - 45 46 - 55 56 - 65 66 - 75<br />
4,6<br />
1,0<br />
Relación de la frecuencia de pirosis y hábito tabáquico<br />
Frecuencia Si fuma No fuma<br />
Número Porcentaje Número Porcentaje<br />
1 <strong>ve</strong>z a la<br />
semana<br />
9 9 28 9,7<br />
2 -3 <strong>ve</strong>ces a la<br />
semana<br />
> 3 <strong>ve</strong>ces a la<br />
semana<br />
20,0<br />
15,0<br />
10,0<br />
5,0<br />
0,0<br />
15,9<br />
11 11 30 10,4<br />
5 5 16 5,5<br />
1 <strong>ve</strong>z quincenal 11 11 21 7,3<br />
1 <strong>ve</strong>z al mes 13 13 53 18,3<br />
Relación del consumo del alcohol y la frecuencia de pirosis<br />
Frecuencia Si bebe No bebe<br />
Número Porcentaje Número Porcentaje<br />
1 <strong>ve</strong>z a la<br />
semana<br />
21 9,7 16 8,9<br />
2 -3 <strong>ve</strong>ces a la<br />
semana<br />
> 3 <strong>ve</strong>ces a la<br />
semana<br />
20 9,3 21 11,7<br />
10 4,6 11 6,1<br />
1 <strong>ve</strong>z quincenal 21 9,7 11 6,1<br />
1 <strong>ve</strong>z al mes 44 20,4 22 12,3<br />
Nunca 100 46,3 92 51,4<br />
TOTAL 216 100 173 100<br />
Chi 2 = 6,870 (p = 0,230)<br />
% de pacientes<br />
Distribución de la muestra según síntomas<br />
9,3<br />
5,7<br />
Pirosis Agrieras Pirosis + agrieras
AO<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
INCIDENCIA DE HEMORRAGIA DIGESTIVA<br />
SUPERIOR NO VARICEAL EN EL<br />
HOSPITAL GENERAL DEL OESTE DURANTE<br />
LOS AÑOS 2002-2006.<br />
Dres. Naddaf Rubén **, Folkmanas William *, Requena Teolinda ***<br />
* Adjunto del servicio de Gastroenterología del Hospital <strong>Gen</strong>eral del Oeste.<br />
** Residente de Post-Grado de Gastroenterología del Hospital <strong>Gen</strong>eral del Oeste.<br />
*** Especialista en Gastroenterología.<br />
RESUMEN<br />
Se evaluaron las historias de los pacientes que acudieron al servicio de gastroenterología<br />
por presentar hemorragia digestiva superior (HDS) no variceal<br />
durante el período 2002-2006, con el objeto de precisar las principales<br />
causas y determinar el porcentaje de resangrado en aquellos pacientes<br />
a quienes se le realizaron tratamiento endoscópico. Fueron evaluadas las<br />
historias de 185 pacientes, de los cuales el 77,3% eran de sexo masculino y<br />
el 22,7% sexo femenino. El rango de edad se ubicó entre los 19 y 87 años,<br />
con un promedio de 52,7 años. La localización más frecuente de la Hemorragia<br />
digestiva fue en estómago con 51,35%, en Duodeno fue del 38,91%<br />
y el restante 9,74% correspondió a Sx de mallory Weiss, úlceras esofágicas<br />
y sangrado post-esfinterotomía Se realizaron tratamiento endoscópico a<br />
todos los pacientes con úlceras tipo Forrest Ia,Ib, IIa y IIb, el cual consistía<br />
en Infiltración con adrenalina 1:10000, no observándose ningún caso de<br />
resangrado.<br />
SUMMARY<br />
We evaluated histories of patientes that came to the service of gastroenterology<br />
with non variceal upper gastrointestinal bleeding during 2002-2006,<br />
our objecti<strong>ve</strong> was to determine the main cause of upper gastrointestinal<br />
bleeding and assess the rate of rebleeding in patients that underwent endoscopic<br />
treatment. We evaluated the clinic history of 185 patients, 77,3%<br />
were male and 22,7% female. Upper gastrointestinal bledding was more<br />
frecuent in stomach (51, 35%) than duodenum ( 38,91%) and Mallory Weiss<br />
syndrome, esophagitis <strong>com</strong>plicated with ulcers and post-esphinterotomy<br />
bledding accounted for 9,74%. All patients with ulcers Forrest Ia, Ib, IIa and<br />
IIb underwent endoscopic treatment with epinephryne 1:10000, we didn`t<br />
obser<strong>ve</strong> any rebleeding.<br />
HEMORRAGIA DIGESTIVA SUPERIOR Dr. Naddaf Rubén y Col.<br />
INTRODUCCIŁN<br />
La hemorragia digestiva superior no variceal se mantiene <strong>com</strong>o un problema<br />
médico mayor. En los estados unidos esta patología tiene una incidencia<br />
de 300-350 mil casos por año, con una mortalidad que oscila entre<br />
7-10% y aumenta a 33 % en pacientes hospitalizados por otra patología (10) .<br />
A pesar de los avances en medicina intensiva, cirugía, tratamiento farmacológico<br />
y tecnología endoscópica dichas cifras no han variado en los<br />
últimos 50 años (1) , mientras que en la hospitalización y cirugía por úlceras<br />
no <strong>com</strong>plicadas han disminuidos de manera considerable (1,2) . Las principales<br />
causas de HDS es infección por H. pylori y consumo de anti inflamatorios<br />
no esteroideos (1-10) . El resangrado es una <strong>com</strong>plicación importante en<br />
la HDS debiéndose atender en forma oportuna debido a que multiplica la<br />
mortalidad en 5-16 <strong>ve</strong>ces el valor reportado, y el tratamiento endoscópico<br />
disminuye de manera importante estas cifras (10) .<br />
La infiltración con adrenalina 1:10000 ha permitido obtener excelentes resultados<br />
al contribuir con la hemostasia inicial de la úlcera sangrante, sin<br />
embargo la tasa de resangrado a las 72 horas oscila entre 15-36% (11-12) .<br />
MÉTODOS<br />
Se realizó un estudio retrospectivo de las historias clínicas de los pacientes<br />
que presentaron HDS en el período <strong>com</strong>prendido entre 2002-2006. Se<br />
utilizó el modelo de in<strong>ve</strong>stigación retrospectivo de datos muéstrales no recogido<br />
por los in<strong>ve</strong>stigadores, utilizando registros originales. Se incluyeron<br />
todos los pacientes que ingresaron al Servicio de Gastroenterología desde<br />
Enero 2002 hasta Diciembre 2006. Se clasificaron las úlceras según Forrest<br />
y se realizó tratamiento endoscópico a os pacientes que presentaron<br />
Ulceras Ia, Ib, IIa y IIb. El tratamiento endoscópico consistió en realizar<br />
infiltración con adrenalina 1:10000 diluida en 9 cc de solución 0,9%,<br />
inyectando 1 cc en cada cuadrante de la úlcera alrededor y finalmente en<br />
el centro de la misma.<br />
RESULTADOS<br />
La muestra quedó conformada por 185 pacientes 77,3% del género masculino<br />
y 22,7% femenino. El rango de edad se ubicó entre 19-87 años con una<br />
media de 52,7 años. El 51,35% (n=95) de las HD se ubicó en estómago<br />
de los cuales 49 (51,6%) recibieron tratamiento endoscópico, el 38,91%<br />
(n=72) de los cuales 41 (56,9%) se les practicó tratamiento endoscópico y<br />
el restante 9,74 % se presentaron por úlcera a ni<strong>ve</strong>l de esófago, Síndrome<br />
de Mallory weiss y sangrado posterior a esfinterotomía. Ninguno de la población<br />
estudiada presentó resangrado de la úlcera obteniendo hemostasia<br />
en el 100% de los pacientes y sin e<strong>ve</strong>nto de resangrado en las 72 horas<br />
post-tratamiento y al momento de egresar al paciente.<br />
Hemorragia Digestiva Superior de origen Gástrico<br />
DISCUSIŁN<br />
En la HDS le es atribuida el 50% a la enfermedad ulcero péptica(1), sin embargo<br />
en nuestro trabajo podemos evidenciar que las cifras alcanzan el 90<br />
%. Las principales causas pueden ser la presencia de H. pylori y el consumo<br />
de antinflamatorios no esteroideos (3-8).<br />
Los avances en el tratamiento endoscópico actual se traducen en disminución<br />
de los días de hospitalización (2).<br />
Podemos evidenciar en nuestro trabajo que el tratamiento endoscópico<br />
con adrenalina es altamente efectivo y seguro, debido a que los pacientes<br />
sometidos a este procedimiento no presentaron <strong>com</strong>plicaciones inmediatas<br />
y además no hubo resangrado en la población estudiada(10).<br />
REFERRENCIAS BIBLIOGRAFICAS<br />
1.- Christopher S Huang, David R Lichtenstein. Non variceal upper gastrointestinal bleeding. Gastroenterol<br />
Clin N Am 32 (2003) 1053-1078.<br />
2.- Laine L, Peterson WL. Bleeding peptic ulcer. N Eng J Med 1994; 331:717-27.<br />
3.-Aalykke C, Lauritsen JM, Hallas J, Reinholdt. Helicobacter pylori and risk of ulcer bleeding<br />
among users of nonsteroidal anti inflammatory drugs: a case-control study. Gastroenterology 1999;<br />
116:1305-09.<br />
4.-Hawkey CJ.Risk of ulcer bleeding in patient infected with helicobacter pylori taking nonsteroidal<br />
anti inflammatory drugs. Gut 2000; 46:310-11.<br />
5.- Pilotto A, Leandro G,Di Mario F, Franchesco M, Bozzola M,ValerioG. Role of helicobacter pylori<br />
infection on upper gastrointestinal bleeding in the elderly: a case control study. Dig Dis Sci 1997;<br />
42:586-91.<br />
6.- Pilotto A, Leandro G,Di Mario F, Franchesco M, Bozzola M,ValerioG. The effects of helicobacter<br />
pylori infection on NSAID-related gastroduodenal damage in the elderly.Eur J Gastroenterol Hepatol<br />
1997; 9: 951-6.<br />
7.- Stack WA, Atherson JC, Hawkey GM, Logan RF. Interaction between helicobacter pylori and others<br />
risk factors for peptic ulcers bleeding. Aliment Pharmacol Ther 2002;16:497-506.<br />
8.-Jensen D, You S, Pelayo E, Jensen M. The prevalence of helicobacter pylori and NSAID use in<br />
patients with se<strong>ve</strong>re UGI hemorrhage and their potential role in recurrence of ulcer bleeding. Gastroenterology<br />
1992;102:A90.<br />
9.-Hosking S, Hung M, Chung S. Differing prevalence of helicobacter in bleeding non bleeding ulcer.<br />
Gastroenterology 1992; 102:A85.<br />
10.- Charles Ferguson, Robert Mitchell. Non variceal upper gastrointestinal bleeding: satndar and<br />
New treatment. Gastroenterol Clin N Am 34(2005), 607-621.<br />
11.-Choudari CP, Palmer KR. Endoscopic injection therapy for bleeding peptic ulcer; a <strong>com</strong>parison of<br />
adrenaline alone with adrenaline plus ethanolamine oleate. Gut 1994; 35: 608-10.<br />
12.-Chung SS, Lau JY, Sung JJ. Randomised <strong>com</strong>parison between adrenaline injection alone and<br />
adrenaline injection plus heat probe treatment for acti<strong>ve</strong>ly bleeding ulcers.BMJ 1997; 314:1307-11.<br />
Para cualquier información o separata contactar a él:<br />
Dr. Naddaf Rubén. Residente de Post-Grado de Gastroenterología del Hospital<br />
<strong>Gen</strong>eral del Oeste.<br />
Correo-e: ruben.kury@gmail.<strong>com</strong><br />
Fecha de Recepción Sep. 2007. Fecha de Revisión Nov. 2007. Fecha de<br />
Aprobación Feb. 2008.<br />
114 115<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
n<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
0<br />
6<br />
21<br />
Ia Ib IIa IIb IIc III<br />
Forrest<br />
19<br />
3<br />
42<br />
Hemorragia Digestiva Supeiror de origen Duodenal<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
n<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
2<br />
9<br />
18<br />
12<br />
Ia Ib IIa IIb IIc III<br />
Forrest<br />
1<br />
31<br />
Serie1
RP<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
INFECCION AGUDA POR HEPATITIS B Y C<br />
EN PACIENTES PEDIATRICOS DURANTE<br />
QUIMIOTERAPIA.<br />
Dres. Belandria Katiuska **, López Carmen E *, González Daloy **,<br />
Briceño Yenny **.<br />
* Gastroenterólogo Pediatra-Hepatólogo.<br />
** Médico Pediatra Residente.<br />
Servicio de Gastroenterología Pediátrica. Hospital de Niños „J.M. de Los Ríos‰.<br />
Caracas, Venezuela.<br />
RESUMEN<br />
Introducción: En pacientes oncológicos los ni<strong>ve</strong>les de transaminasas pueden<br />
elevarse durante quimioterapia enmascarando la infección aguda por<br />
HBV y HCV, nuestro objetivo fue determinar la clínica aguda en pacientes<br />
pediátricos oncológicos infectados durante este período. Metodología: Se<br />
realizó un estudio descriptivo, longitudinal basado en la revisión de 50<br />
historias clínicas de niños atendidos en Gastropediatría en un período de 20<br />
años, con los datos obtenidos se calculó la media y la desviación estándar<br />
para las variables continuas; frecuencia y porcentaje para las nominales.<br />
Resultados: De los pacientes 70% se infectaron con HBV y 48% con HVC, el<br />
90% resultó asintomático y el 68,9% presentó aminotransferasas elevadas.<br />
El 68% tenían marcadores positivos durante el primer año de quimioterapia.<br />
Se registraron dos casos de insuficiencia hepática y un fallecido. El<br />
62% no estaban vacunados. Conclusión: La infección aguda por HBV y HCV<br />
no es de presentación frecuente y cuando ocurre es fulminante, no existe<br />
asociación entre la elevación de aminotransferasas hepáticas y las manifestaciones<br />
clínicas; adquiriendo la infección durante la quimioterapia. El<br />
estado de inmunización para el virus de hepatitis B de esta población fue<br />
determinante.<br />
Palabras cla<strong>ve</strong>s: Infección, hepatitis, aguda, niños, quimioterapia.<br />
SUMMARY<br />
Introduction: In oncologic patients the le<strong>ve</strong>ls of transaminases can rise during<br />
chemotherapy masking the acute infection by HBV and HCV, our objecti<strong>ve</strong><br />
was to determine the acute clinic in infected oncologic pediatric patients<br />
during this period. Methodology: A descripti<strong>ve</strong>, longitudinal study was made<br />
based on the revision of 50 clinical histories of children in gastroenterology<br />
consults in a period of 20 years, with the data collected we calculated the<br />
a<strong>ve</strong>rage and the standard deviation for the continuous variables;and frequency<br />
and percentage for the nominals. Results: Of patients 70% became<br />
infected with HBV and 48% with HVC, 90% were asymptomatic and 68.9%<br />
presented high aminotransferases. 68% had positi<strong>ve</strong> markers during the first<br />
year of chemotherapy. Two cases of hepatic insufficiency and one deceased<br />
were registered. 62% were not vaccinated. Conclusion: Acute infection by HBV<br />
and HCV is not of frequent presentation and when it happens it is sudden,<br />
there is no association between the rise of hepatic aminotransferases and<br />
clinical manifestations; acquiring the infection during the chemotherapy. The<br />
state of immunization for the hepatitis B virus of this population was determining.<br />
Key words: Infection, hepatitis, acute, young, chemotherapy.<br />
INFECCION AGUDA POR HEPATITIS B Y C Dra. Belandria Katiuska y Col.<br />
INTRODUCCIŁN<br />
El virus de la hepatitis B y C rara <strong>ve</strong>z se presenta de forma aguda; la<br />
mayoría de las infecciones tienen un curso subclínico, adoptando el estado<br />
de portador asintomático (1) . En pacientes con patologías oncológicas, los<br />
ni<strong>ve</strong>les de transaminasas pueden elevarse por efectos de la quimioterapia,<br />
siendo posible enmascarar la infección por virus de hepatitis B y/o C en<br />
evolución (2) .Por otra parte, con el de<strong>ve</strong>nir de los años, la sobrevida de los<br />
pacientes con cáncer se ha incrementado debido al avance de los tratamientos<br />
antineoplásicos (1) ; sin embargo la necesidad de terapias sustitutivas, el<br />
uso de hemoderivados y las múltiples invasiones durante las prolongadas<br />
hospitalizaciones; ha aumentado de manera alarmante la coexistencia con<br />
otras infecciones que predisponen a un mayor daño orgánico (1,3) . Entre estos<br />
agentes de <strong>com</strong>orbilidad, las hepatitis por virus B y C son relativamente<br />
frecuentes en toda su gama de presentación, agravada por el estado clínico<br />
del paciente y el efecto de las drogas quimioterápicas.<br />
En los pacientes inmunodeprimidos por citostáticos o corticoides la replicación<br />
viral es más intensa; causando aumento en el número de hepatocitos<br />
afectados y mayor expresión de antígenos víricos en la membrana celular (2) ;<br />
siendo cruciales en la evolución de la enfermedad los datos de laboratorio<br />
con seguimiento cuidadoso de los ni<strong>ve</strong>les de aminotransferasas hepáticas y<br />
solicitud periódica de marcadores virales (4) .<br />
Si bien es cierto, que la quimioterapia puede reactivar o empeorar el curso<br />
crónico de la hepatitis y con<strong>ve</strong>rtirla en una hepatitis fulminante, o solapar<br />
una infección adquirida durante el tratamiento antineoplásico; las manifestaciones<br />
agudas reportadas en la literatura son poco frecuentes (5) . De este<br />
planteamiento, surge la inquietud de revisar en una serie de pacientes oncológicos<br />
de nuestra institución, referidos a la consulta de<br />
Gastroenterología Pediátrica; el <strong>com</strong>portamiento de la infección viral hepática<br />
durante el período de tratamiento antineoplásico.<br />
OBJETIVO GENERAL<br />
Determinar las manifestaciones clínicas de la infección aguda por virus de<br />
hepatitis B y C en pacientes con cáncer infectados durante el tratamiento<br />
con quimioterápicos.<br />
OBJETIVOS ESPECIFICOS<br />
1- Identificar el tipo de virus de hepatitis más <strong>com</strong>ún entre los pacientes<br />
oncológicos.<br />
2- Correlacionar la alteración de las enzimas hepáticas con los hallazgos<br />
clínicos.<br />
3- Determinar el número de pacientes que presentan manifestaciones clínicas<br />
agudas.<br />
4- Relacionar el tiempo de quimioterapia con la aparición de marcadores<br />
virales positivos.<br />
5- Conocer el número de pacientes oncológicos que presentan insuficiencia<br />
hepática.<br />
6- Precisar el estado de inmunización para hepatitis de los pacientes oncológicos.<br />
METODOLOGIA<br />
Se realizó un estudio retrospectivo, descriptivo y longitudinal; basado en la<br />
revisión de historias clínicas de pacientes oncológicos infectados con HVB<br />
y HVC durante el tratamiento antineoplásico, que asistieron a la consulta<br />
de Gastroenterología del Hospital de Niños „J.M. de los Ríos‰ durante los<br />
últimos 20 años.<br />
Criterios de Inclusión:<br />
1- Pacientes con patología oncológica.<br />
2- Infección con virus HVB - HVC.<br />
Criterios de Exclusión:<br />
1-Diagnóstico previo de hepatitis antes del inicio de la quimioterapia.<br />
Análisis estadístico:<br />
Se calculó la media y la desviación estándar para las variables continuas, y<br />
en el caso de las variables nominales, frecuencia y porcentaje.<br />
Por tratarse de un estudio descriptivo; se utilizaron cuadros de una entrada,<br />
gráficos tipo histogramas de frecuencias relativas y diagramas de sectores.<br />
RESULTADOS<br />
Se incluyeron 50 pacientes con edades que oscilaron entre 12.5 � 13.2<br />
años (rango promedio 3 � 28 años) y desviación estándar de 5,0; con<br />
predominio de los varones en ( 56%). (Tabla 1)<br />
Tabla 1<br />
Distribución por edad y sexo de pacientes oncológicos en quimioterapia.<br />
Sexo NÀ % Mínimo Máximo Media Desv. típ.<br />
Masculino 28 56 3 28 12,5 5,5<br />
Femenino 22 44 5 20 13,2 4,4<br />
TOTAL 50 100 3 28 12,8 5,0<br />
Fuente: Departamento de Estadística y Registros Médicos del „Hospital J.M. de Los Ríos‰.<br />
En cuanto al tipo de virus de hepatitis más <strong>com</strong>ún en estos pacientes, se<br />
encontró que el HVB predomina en un 70% de la muestra; siendo menos<br />
frecuente la coexistencia de ambos tipos (HVB- HVC) con un 18%; mientras<br />
que el HVC representa el 48% del total. (Figura 1).<br />
Figura 1.<br />
Distribución porcentual según tipo de hepatitis en pacientes<br />
oncológicos en quimioterapia.<br />
Fuente: Departamento de Estadística y Registros Médicos del „Hospital J.M. de Los Ríos‰.<br />
Los valores de alaninoaminotransferasa (ALT) oscilaron entre 11 � 1032 U/L,<br />
con un promedio de 137,7; mientras que para la aspartatoaminotransferasa<br />
(AST) se ubicaron en un rango de 19 � 849 U/L (valor promedio 118,5).<br />
Se detectaron subregistros para el resto de los parámetros de funcionalismo<br />
hepático. (Tabla 2).<br />
De los pacientes con elevación de las aminotransferasas hepáticas (68,9%)<br />
durante el tiempo de quimioterapia, sólo 31,1% presentó manifestaciones<br />
clínicas, lo que representa una p = 0,650. (Figura 2). Del total de los pacientes<br />
incluidos en el estudio (N=50), el 90% resultó asintomático y sólo el<br />
10% presentó ictericia aguda. (Figura 3).<br />
116 117<br />
% de pacientes<br />
100,0<br />
80,0<br />
60,0<br />
40,0<br />
20,0<br />
0,0<br />
70,0<br />
48,0<br />
18,0<br />
Hepatitis B Hepatitis C Hepatitis B y C
INFECCION AGUDA POR HEPATITIS B Y C Dra. Belandria Katiuska y Col.<br />
Tabla 2<br />
Parámetros de funcionalismo hepático de pacientes oncológicos en<br />
quimioterapia<br />
Variable NÀ Mínimo Máximo Media Desv. típ.<br />
ALT 50 11 1032 137,7 189,8<br />
AST 50 19 849 118,5 141,8<br />
Gammaglutamil-transpeptidasa<br />
(GGT)<br />
14 16 783 139,1 194,2<br />
Bilirrubina<br />
total<br />
Bilirrubina<br />
directa<br />
Proteínas<br />
totales<br />
38 0,2 19,9 2,4 4,2<br />
38 0,1 17,3 1,8 3,6<br />
30 3,7 8,5 6,6 1,0<br />
Albúmina 30 2,3 7,8 4,2 1,0<br />
Glicemia 50 23 198 84,9 21,7<br />
Fosfatasas<br />
alcalinas<br />
43 21 1167 273,6 210,2<br />
Lactato-deshidrogenasa<br />
(LDH)<br />
38 124 1032 368,2 211,8<br />
Fuente: Departamento de Estadística y Registros Médicos del „Hospital J.M. de Los Ríos‰.<br />
% de pacientes<br />
100,0<br />
80,0<br />
60,0<br />
40,0<br />
20,0<br />
0,0<br />
Figura 2<br />
Relación entre la alteración de las aminotransferasas y<br />
las manifestaciones clínicas<br />
60,0<br />
40,0<br />
Con clínica Sin clínica<br />
E nzim as alteradas Enzimas no alteradas<br />
31,1<br />
Fuente: Departamento de Estadística y Registros Médicos del „Hospital J.M. de Los Ríos‰.<br />
Figura 3<br />
Distribución de los pacientes oncológicos según manifestaciones clínicas<br />
durante quimioterapia.<br />
Sintomático Asintomático<br />
Fuente: Departamento de Estadística y Registros Médicos del „Hospital J.M. de Los Ríos‰.<br />
De acuerdo al tiempo transcurrido desde el inicio de la quimioterapia y el<br />
diagnóstico de HVB y/o HVC, se encontró que el 68% presentó positividad<br />
luego de un año de tratamiento. (Figura 4).<br />
% de pac ientes<br />
100,0<br />
Figura 4<br />
Distribución porcentual según tiempo de quimioterapia y<br />
resultado serológico.<br />
80,0<br />
60,0<br />
40,0<br />
20,0<br />
0,0<br />
68,0<br />
90,0%<br />
14,0<br />
Uno Dos Tiempo transcurrido Tres (años) Cuatro Más de cinco<br />
Fuente: Departamento de Estadística y Registros Médicos del „Hospital J.M. de Los Ríos‰.<br />
De las <strong>com</strong>plicaciones de la infección aguda por hepatitis, se registraron<br />
dos casos de insuficiencia hepática correspondiente al 4% de la muestra;<br />
de los cuales uno falleció. (Figura 5).<br />
8,0<br />
10,0%<br />
6,0<br />
4,0<br />
INFECCION AGUDA POR HEPATITIS B Y C Dra. Belandria Katiuska y Col.<br />
Figura 5<br />
Pacientes oncológicos con insuficiencia hepática<br />
Con insuficiencia hepática Sin insuficiencia hepática<br />
Fuente: Departamento de Estadística y Registros Médicos del „Hospital J.M. de Los Ríos‰.<br />
El 62% de los pacientes no estaban vacunados contra hepatitis B al momento<br />
de iniciar tratamiento antineoplásico. (Figura 6).<br />
Figura 6<br />
Estado de inmunización para hepatitis B de los pacientes<br />
oncológicos en quimioterapia<br />
Fuente: Departamento de Estadística y Registros Médicos del „Hospital J.M. de Los Ríos‰.<br />
DISCUSION<br />
El VHB infecta a 400 millones de personas en el mundo, lo que representa<br />
el 45% de la población mundial y permite catalogarla <strong>com</strong>o la infección<br />
crónica más frecuente (2).<br />
En esta revisión encontramos, que el <strong>com</strong>portamiento de la enfermedad es<br />
similar con el resto del mundo, con una prevalencia de 70% para Hepatitis<br />
B, en <strong>com</strong>paración con el virus de la Hepatitis C, demostrando una <strong>ve</strong>z<br />
más la importancia epidemiológica de esta infección y la necesidad de<br />
pre<strong>ve</strong>nción adecuada (6,7).<br />
Por otra parte, la elevación de las enzimas hepáticas no se refleja en la<br />
clínica pues la mayor parte de los pacientes que conformaron la muestra<br />
eran asintomáticos, a pesar de tener valores elevados de aminotransferasas.<br />
Berberoglu en Turquía (8) y Marcellini en Francia (9); describieron<br />
igual <strong>com</strong>portamiento en un grupo de pacientes oncológicos, infectados<br />
con hepatitis B, C y virus de inmunodeficiencia humana.<br />
Debido a la cronicidad de la infección las manifestaciones clínicas agudas<br />
no son frecuentemente observadas (10,11); sin embargo, en la población<br />
estudiada, <strong>com</strong>o lo describen Hernández y col. en un grupo de pacientes<br />
portadores de linfoma (12) y Morales y col. en Chile (13); se demuestra<br />
que cuando la enfermedad se presenta bajo esta modalidad las consecuencias<br />
son aparatosas, registrándose un 10% de pacientes sintomáticos, y de<br />
éste el 4% presentó insuficiencia hepática.<br />
La infección ocurrió casi invariablemente luego del primer año de iniciada<br />
la quimioterapia, tiempo en el cual, el paciente demanda de manera más<br />
apremiante terapias sustitutivas y <strong>com</strong>plementarias (14,15), que le permitan<br />
a su organismo tolerar el inicio del tratamiento antineoplásico. Cabe<br />
destacar, que la serie presentada incluye pacientes de más de 20 años de<br />
edad, en quienes el momento cuando se infectaron con el virus de hepatitis<br />
B y/o C durante la quimioterapia no esta precisado, pues el acceso a<br />
métodos serológicos para esa época era limitado y se diagnosticaron una<br />
<strong>ve</strong>z finalizado este período.<br />
Es importante señalar, fallas en la pre<strong>ve</strong>nción epidemiológica de esta<br />
infección, pues se observó la deficiente vacunación contra hepatitis B de<br />
los pacientes, alcanzando cifras alarmantes de 62%. Se debe enfatizar<br />
el hecho, del fracaso de la vacunación rápida implementada al momento<br />
del diagnóstico oncológico (16,17), que demostró no conferir inmunidad<br />
y tener baja cobertura; a pesar de <strong>com</strong>plementarse con gammaglobulinas<br />
hiperinmunes (18).<br />
CONCLUSION<br />
La infección aguda por hepatitis a virus B y C no es de presentación<br />
frecuente y cuando ocurre, por lo general es de forma fulminante. Se<br />
estableció claramente que no hay asociación entre la elevación de aminotranferasas<br />
hepáticas y las manifestaciones clínicas; de igual modo quedó<br />
demostrado que la infección se adquiere durante la quimioterapia.<br />
El estado de inmunización para el virus de hepatitis B de esta población<br />
fue determinante, ya que la mayor parte los pacientes evaluados tenían<br />
edades superiores a los 12 meses para el momento del diagnóstico, cuando<br />
se acepta deberían contar con el esquema <strong>com</strong>pleto de vacunación<br />
para esta enfermedad.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS<br />
1- Espinoza M, Arteaga M, Porto L, Atencio R, Callejas D, Ferrer O. Hepatitis B en niños con<br />
cáncer. Rev Gastroenterol Perú. 2006; 26: 259-264.<br />
2- Oruezábal M, Burón M. Reactivación de hepatitis B tras quimioterapia: Aportación de un caso y<br />
revisión de literatura. Oncología (Barc.). 2004; 27 (10): 615-621.<br />
3- Vega I, León A, Zolezzi P, Ibarra H, Faúndez C, Montecinos J. Virus de la hepatitis C en un grupo<br />
de pacientes hematológicos y oncohematológicos. Rev Méd. Chile. 2001; 129(1): 322-330.<br />
4- Kebudi R, Ayan I, Yïlmaz G. Seroprevalence of hepatitis B, hepatitis C, and human immunodeficiency<br />
virus infections in children with cancer at diagnosis and following therapy in Turkey. Med<br />
Pediatr Oncol. 2000; 34 (2): 102-105.<br />
5- Hovi L, Saarinen U, Jalanko H. Characteristics and out<strong>com</strong>e of acute infection with hepatitis B<br />
virus in children with cancer. Pediatr Infect Dis J. 1991; 10 (11): 809-812.<br />
6- Buster E, Van Der Eijk A, De Man R, Schalm S. Doctor to patient transmission of hepatitis B virus:<br />
the potential of antiviral therapy for pre<strong>ve</strong>ntion. Scand J Gastroenterol (Suppl). 2004; 241: 45-49.<br />
7- Custer B, Sullivan S, Hazlet T. Global epidemiology of hepatitis B virus. J Clin Gastroenterol.<br />
2004; 38 (10 Suppl): s158-168.<br />
8- Berberoglu S. The seroprevalence of hepatitis B, hepatitis C and human immunodeficiency virus<br />
infections in paediatric oncology patients in Turkey. Postgrad Med J. 1996; 72 (852): 609�611.<br />
9- Marcellin P, Castelnau C, Martinot-peignoux M. Natural History of hepatitis B. Minerva. Gastroenterol<br />
Dietol. 2005; 51 (1): 63-75.<br />
10- Davis L, Weber D, Lemon S. Horizontal transmission of hepatitis B virus. Lancet. 1999; 1 (8643):<br />
889�893.<br />
11- Husa P, Husova L. What risk is a health care worker infected with Hepatitis B or C virus for is<br />
patients? Vnitr Lek 2004; 50 (10): 771-776.<br />
12- Hernandez J, Diloy R, Salat D. Fulminant hepatitis subsequent to reactivation of precore mutan<br />
hepatitis B virus in patient with lymphoma treated wilh chemoterapy and rituximob. Haematologica.<br />
2003; 88 (6):22-31.<br />
13- Morales R, Haba R, Serrano R. Reactivación del virus de la hepatitis B en paciente oncológico<br />
tras tratamiento con quimioterapia: Hepatitis fulminante. <strong>Revista</strong> de Oncología. 2004; 6:48-50.<br />
14- Craxi A, Tine F, Vinci M. Transmission of hepatitis delta virus in the households of chronic<br />
hepatitis B surface antigen carriers: a regression analysis of indicators of risk. Am J Epidemiol.2001;<br />
134: 641- 650.<br />
15- Buti M. Current therapies for chronic hepatitis B. Ann Hepatol .2003; 2(3):112-118.<br />
16- Somjee S, Pai S, Kelkar R, Advani S. Hepatitis B vaccination in children with acute lymphoblastic<br />
leukaemia: results of an intensified immunization schedule. Leuk Res. 1999; 23 (4): 365�367.<br />
17- Somjee S, Pai S, Parikh P. Passi<strong>ve</strong> acti<strong>ve</strong> prophylaxis against hepatitis B in children with cute<br />
lymphoblastic leukaemia. Leuk Res. 2002; 26 (11): 989-992.<br />
18-Lizarzabal M, Romero G, Rangel R. Características sero-epidemiológicas y factores de riesgo de<br />
infección por virus de hepatitis B y C en personal de salud y población general. GEN 2002; 89-94.<br />
Para cualquier información o separata contactar a la:<br />
Dra. Belandria Katiuska. Gastroenterólogo Pediatra-Hepatólogo del Servicio<br />
de Gastroenterología Pediátrica. Hospital de Niños „J.M. de Los Ríos‰.<br />
Caracas, Venezuela<br />
Correo-e: katiusbela@hotmail.<strong>com</strong><br />
Este porcentaje es significativo, al evidenciar que uno de los pacientes Fecha de Recepción Sep. 2007. Fecha de Revisión Nov. 2007. Fecha de<br />
falleció por hepatitis fulminante.<br />
Aprobación Feb. 2008.<br />
118 119<br />
62,0%<br />
96,0%<br />
4,0%<br />
Vacunados No vacunados<br />
38,0%<br />
38,0%
RP<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
PRÓTESIS METÁLICAS AUTOEXPANDIBLES<br />
EN LESIONES MALIGNAS DE LA UNIÓN<br />
ESOFAGOGASTRICA<br />
Dres. Gori Hugo*, Benitez Sylvia*, Valero Rorayma**, Ascanio Belitza*, Pernalete<br />
Beatriz*, Bracho Víctor*, Lara Jacinto***.<br />
*Adjuntos Del Departamento<br />
**Residente Del Postgrado<br />
***Jefe Del Departamento<br />
Departamento De Gastroenterología Del Hospital Militar „Dr. Carlos Ar<strong>ve</strong>lo‰<br />
Caracas-Venezuela<br />
RESUMEN<br />
Introducción: Los adenocarcinomas de esófago y cardias están incrementando<br />
su incidencia. El pronóstico es pobre con índices de sobrevida bajos. La<br />
disfagia es el síntoma que causa mayor molestia al paciente, repercutiendo<br />
en su estado nutricional y calidad de vida. El tratamiento de los tumores de<br />
la unión esofagogastrica es poco satisfactorio haciéndose los diagnósticos<br />
en etapas avanzadas. Las prótesis esofágicas son utilizadas <strong>com</strong>o terapia<br />
paliativa primaria o en recidiva tras otras formas de tratamiento. Materiales<br />
y Métodos: Se incluyeron 13 pacientes entre enero 2002 a Diciembre 2006<br />
con lesiones malignas avanzadas de la unión esofagogastrica no susceptibles<br />
a otro tipo de tratamiento. Previa dilatación de la estenosis maligna<br />
se procedió a colocar prótesis autoexpandibles en la unión esofagogastrica.<br />
Resultados: El adenocarcinoma fue la variedad histológica más frecuente.<br />
Se logra la colocación de las prótesis en 11 casos en la primera sesión.<br />
Sangramiento y dolor torácico se asociaron a la dilatación con bujías. En<br />
un paciente se presento migración de la prótesis al estómago (7,6%). Conclusiones:<br />
En nuestra serie no hay <strong>com</strong>plicaciones asociadas a la colocación de<br />
la prótesis, ni mortalidad atribuible al procedimiento. Las prótesis metálicas<br />
autoexpandibles son un excelente instrumento en el manejo de la disfagia en<br />
lesiones malignas avanzadas de la unión esofagogastrica.<br />
Palabras cla<strong>ve</strong>s: tumores malignos de la UEG, paliación, disfagia, prótesis<br />
metálicas autoexpandibles.<br />
SUMMARY<br />
Introduction: The incidence of adenocarcinomas in esophagus and the esophagogastric<br />
junction are increasing all o<strong>ve</strong>r the world. Prognosis is poor with<br />
low survival indexes. Dysphagia is the symptom that causes most nuisances<br />
to patients, affecting their nutritional state and quality of life. The treatment<br />
of tumors of the esophagogastric junction is not <strong>ve</strong>ry satisfactory gi<strong>ve</strong>n that<br />
diagnoses are usually made at advanced stages. Stents are used as primary<br />
palliati<strong>ve</strong> therapy or in case of relapse after other treatment forms such as surgery<br />
or radiochemotherapy. Materials and Methods: 13 patients were included<br />
in the study between January 2002 and December 2006, all with advanced<br />
lesions at the GE junction which was not susceptible to other types of treatment.<br />
After dilation of the malignant stenosis we proceeded to place Expandable<br />
Metal Stents in the GE junction. Results: 84,6% of the tumors were adenocarcinomas<br />
. The placement of the stents was achie<strong>ve</strong>d in 11 cases in the<br />
first session. Bleeding and thoracic pain were associated with the dilation.<br />
Only one patient presented stent migration to the stomach (7,6%). Conclusions:<br />
In our series there were no <strong>com</strong>plications associated with the placement of<br />
the stent, and no mortality caused by the procedure. The Expandable Metal<br />
Stents are an excellent instrument in the handling of dysphagia in malignant<br />
advanced lesions of the esophagogastric junction.<br />
Key words: malignant tumors of the esophagogastric junction, paliation, dysphagia,<br />
Expandable Metal Stents.<br />
PRŁTESIS MET˘LICAS AUTOEXPANDIBLES Dr. Gori Hugo y Col.<br />
INTRODUCCIŁN<br />
Las lesiones malignas de la unión esofagogastrica (UEG) ocupan el 8vo<br />
lugar de cáncer más <strong>com</strong>ún en los Estados Unidos y la 5ta causa de muerte<br />
por cáncer en el resto del mundo. Se reportan cerca de 650 casos nuevos<br />
cada año. El pronóstico es pobre con índices de sobrevida a cinco años<br />
del 9%. La incidencia aumenta con la edad siendo más <strong>com</strong>ún entre los<br />
70-74 años, y más frecuente en hombres con una relación hombre-mujer<br />
de 4:3 (1) .<br />
La UEG se define <strong>com</strong>o la región anatómica donde el esófago tubular se<br />
une al estómago, La unión escamo-columnar es la unión del epitelio escamoso<br />
con el columnar (glandular), también denominado línea Z, esta puede<br />
coincidir con la UGE o estar localizada por encima de esta. El Cardias<br />
tradicionalmente descrito <strong>com</strong>o los 1-2 cms iniciales tras la línea Z, con una<br />
mucosa similar a la antral y sin las células especializadas de la mucosa<br />
fúndica.<br />
En la literatura se han empleado diferentes parámetros para clasificar los<br />
tumores de la UEG <strong>com</strong>o de origen gástrico o esofágico. La OMS establece<br />
las siguientes normas para su clasificación topográfica:<br />
Los carcinomas epidermoides localizados en la UEG se consideran carcinomas<br />
de esófago distal aunque crucen la UEG, los adenocarcinomas (ADC)<br />
que cruzan la UEG afectando al esófago y estómago se consideran ADC<br />
de la UEG independientemente de donde este el mayor volumen de la masa<br />
tumoral, Los ADC localizados en su totalidad por encima de la UEG se<br />
consideran esofágicos y los ADC localizados por <strong>com</strong>pleto por debajo de la<br />
UEG se consideran de origen gástrico (2) .<br />
El adenocarcinoma del cardias es un tumor poco frecuente que está aumentando<br />
su incidencia paulatinamente, tiene peor pronóstico que el cáncer<br />
escamoso del esófago inferior y su tratamiento es motivo de contro<strong>ve</strong>rsias<br />
en lo relacionado a la radicalidad o no del tratamiento quirúrgico (3) . Tiene<br />
la particularidad de invadir localmente e infiltrar los ganglios celíacos, de<br />
la curvatura menor, esplénicos, para-aórticos y los suprapancreáticos por lo<br />
que el tratamiento que debe realizarse con fines curativos es la gastrectomía<br />
total con disección radical D3. En cuanto al abordaje la incisión que se ha<br />
preconizado es la vía toraco-abdominal, por la que se realiza la gastrectomía<br />
total con resección ganglionar y puede incluir la cola del páncreas.<br />
Este tipo de cirugía lleva una gran morbilidad en relación a la extensión de<br />
lo resecado y la experiencia del cirujano. La inter<strong>ve</strong>nción aporta buenos<br />
efectos paliativos y la sobrevida a mediano plazo es alentadora. En los<br />
casos precoces puede ser curativa (4) .<br />
A pesar de los avances terapéuticos, el carcinoma de la UEG sigue siendo<br />
una neoplasia en la cual el tratamiento es poco satisfactorio en la mayoría<br />
de los casos, ya que para el diagnóstico ya se presentan <strong>com</strong>o enfermedad<br />
avanzada o metastásica.<br />
El tratamiento va a depender del estadio de la enfermedad, la presentación<br />
y las condiciones clínicas del paciente. En la mayoría de los casos la paliación<br />
es el manejo de elección cuyo principal objetivo es mejorar los síntomas<br />
de manera rápida, efectiva y permanente con el menor grado de <strong>com</strong>plicaciones.<br />
Los métodos de paliación incluyen cirugía, ablación con láser,<br />
radioterapia-quimioterapia (Rt-Qt) y braquiterapia, estas últimas requieren<br />
múltiples sesiones que ocasionan desgaste físico y elevan la morbimortalidad<br />
del paciente (5-6) .<br />
La disfagia es el síntoma que causa mayor molestia en el paciente con tumores<br />
de la UEG, ya que repercute en su estado nutricional y en su calidad<br />
de vida. Aproximadamente dos tercios de los pacientes presentan enfermedad<br />
avanzada en el momento del diagnóstico por lo cual no son susceptibles<br />
de tratamiento quirúrgico radical requiriendo entonces paliación para<br />
la disfagia.<br />
Las prótesis metálicas autoexpandibles fueron introducidas al mercado desde<br />
1990 <strong>com</strong>o método paliativo de la disfagia maligna, desde entonces se utilizan<br />
cada <strong>ve</strong>z más <strong>com</strong>o alternativa no quirúrgica, en la paliación de las neoplásicas<br />
gastrointestinales, particularmente cáncer de esófago y de la UEG (7) .<br />
Las prótesis esofágicas son utilizadas <strong>com</strong>o terapia paliativa en 15-20%<br />
de los pacientes con disfagia maligna avanzada, <strong>com</strong>o paliación primaria<br />
o en casos de recidiva en pacientes que ya han recibido alguna forma de<br />
tratamiento <strong>com</strong>o cirugía, láser, dilataciones, Rt o Qt (8) .<br />
La evolución de la endoscopia ha permitido la colocación de las prótesis de<br />
acoplamiento metálico, cubierto o no, que dan la posibilidad de ampliar la<br />
estenosis y optimizar el lumen hasta el diámetro establecido, que permita el<br />
transito del bolo alimenticio de manera natural, previniendo la acumulación<br />
y aspiración de secreciones orales. La colocación de prótesis es un procedimiento<br />
que no requiere de anestesia general, es de rápida recuperación,<br />
estancia hospitalaria corta y rápida mejora de la disfagia lo que le garantiza<br />
al paciente una mejor calidad de vida.<br />
Las <strong>com</strong>plicaciones de este procedimiento son más <strong>com</strong>unes en los pacientes<br />
tratados con radiación, quimioterapia o ambas, siendo las más frecuentes<br />
el sangrado, migración, formación de fístulas y el dolor torácico<br />
post-procedimiento (9) .<br />
MATERIALES Y MÉTODOS<br />
Se incluyeron 13 pacientes hospitalizados en el Departamento de Gastroenterología<br />
del Hospital Militar „Dr. Carlos Ar<strong>ve</strong>lo‰ en el periodo <strong>com</strong>prendido<br />
entre enero 2002 a diciembre 2006 con lesiones malignas avanzadas de<br />
la UEG. Se incluyeron pacientes con lesión maligna primaria del cardias,<br />
lesión maligna gástrica con invasión al cardias, cáncer de esófago epidermoide<br />
y adenocarcinoma con <strong>com</strong>promiso cardial.<br />
En todos los casos se obtuvo confirmación histopatológica para malignidad.<br />
Se realizo a todos los pacientes esofagograma, ecosonograma abdominal y<br />
tomografía <strong>com</strong>putarizada toraco-abdominal previo al procedimiento para<br />
estadiaje de la enfermedad. Todos los casos fueron discutidos en la reunión<br />
gastroquirúrgica decidiéndose la paliación primaria con prótesis <strong>com</strong>o mejor<br />
opción. Se realiza el procedimiento previo consentimiento del paciente<br />
y sus familiares.<br />
Los criterios de inclusión para tratamiento paliativo con prótesis y no para<br />
otras modalidades <strong>com</strong>o el quirúrgico y/o tratamiento <strong>com</strong>binado con Radioterapia-<br />
quimioterapia fueron:<br />
- Enfermedad localmente avanzada<br />
- Enfermedad metastásica<br />
- Alto riesgo quirúrgico (ASA)<br />
- ¸ndice de Karnofsky (tabla 2)<br />
Se utilizo midazolam EV a dosis con<strong>ve</strong>ncionales (5 mgr en promedio) y en<br />
algunos pacientes meperidina (12,5 mgr) EV para sedación y control del<br />
dolor respectivamente.<br />
12 de los pacientes presentaban disfagia grado 3 solo uno presentaba<br />
disfagia grado 4 para el momento del procedimiento (tabla 3).<br />
9 pacientes (69,3%) se encontraban en estadios clínicos IV y 4 pacientes<br />
(30,7%) en estadio III de la enfermedad.<br />
En todos los casos se realizó previamente la dilatación de la estenosis con<br />
bujías de Savary-Guillard y guía hidrofílica, <strong>com</strong>enzando con 15 Fr hasta<br />
33 Fr bajo visión fluoroscópica.<br />
Se procedió al marcaje con inyección de contraste hidrosoluble con aguja<br />
de esclerosis entre 1-2 cms aproximadamente del margen proximal del tumor.<br />
En todos los pacientes se colocaron prótesis de esófago metálicas autoexpandibles<br />
Boston Scientific® entre 10 y 15 cms de longitud, diámetro<br />
18mm. Se colocaron 9 casos sin cubierta y 4 casos con cubierta sin dispositivo<br />
antireflujo.<br />
6 horas posteriores al procedimiento se solicitó la realización de radiología<br />
toraco-abdominal para constatar la localización de la prótesis a todos los<br />
pacientes.<br />
122 123
PRŁTESIS MET˘LICAS AUTOEXPANDIBLES Dr. Gori Hugo y Col.<br />
RESULTADOS<br />
Las edades de los pacientes estaban <strong>com</strong>prendidas entre 42 a 82 años con<br />
una media x= 62 años, 10 pacientes eran del sexo masculino y 3 del sexo<br />
femenino con una proporción aproximada de 3:1. Los pacientes del estudio<br />
estaban <strong>com</strong>prendidos en un índice de Karnosfky entre 20 y 50.<br />
En cuanto a la topografía del tumor de la UEG: 4 pacientes presentaron adenocarcinomas<br />
primarios del cardias (30,7%), 4 pacientes ADC de esófago<br />
(30,7%), 3 pacientes ADC gástrico (23%) y 2 pacientes con epidermoide<br />
de esófago (15,3%). El adenocarcinoma fue la variedad histológica más<br />
frecuente en nuestra serie constituyendo el 84,6% de los tumores malignos<br />
(tabla 1).<br />
En 11 casos se logró la colocación de la prótesis en la primera sesión<br />
(84,6%). En 2 pacientes (15,3%) en el segundo intento, uno de ellos por<br />
sangrado y el segundo caso por dolor importante por lo cual se difirió el<br />
procedimiento.<br />
En nuestra experiencia no hubo <strong>com</strong>plicaciones importantes atribuibles a la<br />
colocación de la prótesis. La mayoría de los pacientes refirieron dolor retroesternal<br />
en las primeras 48 horas posterior al procedimiento que mejora<br />
de inmediato con la administración de analgesia EV.<br />
Previo al procedimiento el 92% de los pacientes tenían disfagia grado 3 y<br />
uno disfagia grado 4 (7,6%), lográndose después del procedimiento pasar<br />
a disfagia grado 1 en el 100% de los pacientes (tabla 1 y 3).<br />
Al egresar a todos los pacientes se le indico Zantac® en jarabe a dosis<br />
de 150 mg (10 cc) VO cada 12 horas y dipirona en jarabe 10 cc cada 8<br />
horas sos dolor.<br />
El reflujo no es una manifestación importante en nuestra serie, no siendo<br />
referido por los pacientes de forma espontánea durante el seguimiento.<br />
El seguimiento clínico de los pacientes posterior a la colocación de la prótesis<br />
estuvo <strong>com</strong>prendido entre 15 y 120 días. Un paciente (7,6%) presentó<br />
disfagia a los 7 días del procedimiento y en la endoscopia se constato la<br />
migración de la prótesis hacia el estómago, esta prótesis era con cubierta.<br />
Otro paciente (7,6%) presentó disfagia a los 14 días y se evidencio en la<br />
endoscopia disminución de calibre importante de la prótesis en esófago<br />
torácico por <strong>com</strong>presión extrínseca secundaria a nódulos mediastinales.<br />
Paciente<br />
Topografía<br />
1<br />
Cardias<br />
2<br />
Cardias<br />
3<br />
Cardias<br />
4<br />
Cardias<br />
5<br />
Esófago<br />
6<br />
Esófago<br />
7<br />
Esófago<br />
8<br />
Esófago<br />
9<br />
Esófago<br />
10<br />
Esófago<br />
11<br />
Esófago<br />
12<br />
Esófago<br />
13<br />
Esófago<br />
Edad<br />
Disfagia<br />
69 3<br />
73 3<br />
76 4<br />
63 3<br />
58 3<br />
65 3<br />
81 3<br />
61 3<br />
59 3<br />
42 3<br />
75 3<br />
54 3<br />
82 3<br />
Tabla 1<br />
Sexo Tipo<br />
Histológico<br />
M ADC<br />
M ADC<br />
M ADC<br />
M ADC<br />
F ADC<br />
F ADC<br />
M ADC<br />
M ADC<br />
F ADC<br />
M ADC<br />
M ADC<br />
M Epidermoide<br />
M Epidermoide<br />
DISCUSIŁN<br />
TABLA 2<br />
¸NDICE DE KARNOFSKY<br />
100 Normal. Sin síntomas. Sin signos de enfermedad.<br />
90 Actividad normal. Le<strong>ve</strong>s síntomas de enfermedad.<br />
80 Esfuerzos requeridos para la actividad normal. Moderados<br />
síntomas de enfermedad.<br />
70 Independiente pero incapaz para la actividad<br />
normal o el trabajo.<br />
60 Requiere asistencia ocasional. Medianamente independiente.<br />
50 Requiere con frecuencia asistencia y cuidado médico.<br />
30 Permanente en cama, indicación de hospitalización, aunque<br />
la crisis terminal no es inminente.<br />
20 Se<strong>ve</strong>ramente enfermo, hospitalizado con soporte activo y<br />
tratamiento necesario.<br />
10 Moribundo con rápido progreso de la enfermedad<br />
0 Muerte<br />
TABLA 3<br />
GRADOS DE DISFAGIA<br />
0 Dieta normal<br />
1 Algunos alimentos sólidos<br />
2 Semisólidos<br />
3 Líquidos solamente<br />
4 No tolera alimentos<br />
El papel de las modalidades terapéuticas endoscópicas para la paliación<br />
de la disfagia y la mejoría en la calidad de vida de los pacientes es de gran<br />
importancia. La colocación de prótesis autoexpandibles en disfagia maligna<br />
constituye un tratamiento paliativo ampliamente conocido <strong>com</strong>o efectivo y<br />
con pocas <strong>com</strong>plicaciones. En la literatura internacional, la mortalidad reportada<br />
con la colocación de prótesis es del 0 al 1,4% en diferentes series,<br />
hemorragias entre 0 y 6%, fístulas entre 0 y 5% y migración hasta un 22%.<br />
Las prótesis autoexpandibles de la UEG se han considerado problemáticas<br />
por dos razones fundamentales; en primer lugar el mayor riesgo de migración<br />
ya que sólo la porción proximal es la que puede quedar anclada,<br />
no así el extremo distal el cual permanece libre en la cavidad gástrica y en<br />
segundo lugar el resultante reflujo gastroesofágico. Existen en la actualidad<br />
prótesis que han incorporado dispositivo antireflujo (válvula) para disminuir<br />
este problema (10) .<br />
La colocación de prótesis autoexpandibles constituye un procedimiento bien<br />
tolerado por el paciente que se realiza en el área de radiología bajo visión<br />
fluoroscópica, con sedación y analgesia con<strong>ve</strong>ncionales a cualquier procedimiento<br />
endoscópico.<br />
No hay <strong>com</strong>plicaciones asociadas a la colocación de las prótesis en nuestra<br />
serie, ni mortalidad atribuible al procedimiento.<br />
El sangramiento (7,6%) y el dolor (7,6%) <strong>com</strong>o <strong>com</strong>plicación fueron<br />
inherente a la dilatación de la estenosis con bujías.<br />
La colocación de la prótesis en una sesión se logra en la mayoría de los<br />
casos (84,6%).<br />
La migración <strong>com</strong>o <strong>com</strong>plicación se presenta en bajo porcentaje (7,6%), la<br />
misma se produjo en una prótesis con cubierta.<br />
El dolor retroesternal post colocación de la prótesis es manejable con analgesia<br />
con<strong>ve</strong>ncional EV y desaparece en promedio después de 48 horas.<br />
PRŁTESIS MET˘LICAS AUTOEXPANDIBLES Dr. Gori Hugo y Col.<br />
La disfagia mejora de inmediato y con ello la calidad de vida de los<br />
pacientes.<br />
Se trata de una serie corta, pero futuros reportes de mayor número de casos<br />
serán posibles debido a que se trata de una patología en aumento en lo que<br />
se refiere al adenocarcinoma de esófago y cardias.<br />
CONCLUSIŁN<br />
Las prótesis metálicas autoexpandibles son un excelente instrumento en el<br />
manejo de la disfagia en pacientes con lesiones malignas del cardias en<br />
estadio avanzado no susceptible a otro tipo de terapia (Cirugía y/o Rt-Qt).<br />
Sin embargo son necesarios esfuerzos para lograr un diagnóstico más temprano<br />
de lesiones primarias de cardias y ADC esofágico y gástrico, para<br />
aplicar tratamientos curativos y mejorar la sobrevida de estos pacientes.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS<br />
1. Castaño R, Alvarez O, Lopera J, et al. Endoprotesis metálicas autoexpandibles<br />
en la obstrucción maligna esofágica y gastroduodenal. Rev<br />
Col Cirugía 2005; 20 (1): 33- 48.<br />
2. Colina F, lopez Alonzo G, Ibarrola C. Protocolo e información sistematizada<br />
para los estudios histopatológicos relacionados con el carcinoma<br />
de esófago. Rev esp Patol 2004; 37: 369-382.<br />
3. Tytgat GN. Endoscopic rewiew of esophageal cancer: possibilities<br />
and Limitations. Endoscopy 1990; 22: 263-67.<br />
4. Knyrim K, Wagner HJ, Bethge N. A Controlled trial of an Expansible<br />
metal stent for palliation of esophageal obstruction due to inoperable cancer.<br />
N Engl J Med 1993; 329: 1302-1307.<br />
5. Inoue H, Tani M, Nagai K, et al. Treatment of esophageal and gastric<br />
Tumors. Endoscopy 1999; 31: 47-55.<br />
6. Adam A, Ellul J, Watkinson AF, et al. Palliation of inoperable esophageal<br />
carcinoma: a prospecti<strong>ve</strong> randomized trial of laser therapy and stent<br />
placement. Radiology 1997; 202: 344-348.<br />
7. Kosarek RA, Endoscopic Paliation of esophageal Malignancy. Endoscopy<br />
2003; 35(s1):s9-513.<br />
8. Miller L. Endoscopy of the esophagus: Castell D O, (ed) The Esophagus.<br />
Little, Brown and Company. Boston/Toronto/London. 1992: 121.<br />
9. Morgan R, Adam A. Use of metallic stents in gastrointestinal tract. J<br />
Vasc Interv Radiol 2001; 12: 283-297.<br />
10. Shim CS, Juong I S, Cheon YK, Management of malignant stricture<br />
of Esophagogastric junction with a newly desing Self-Expanding Metal Stent<br />
with an antireflux mechanism. Endoscopy 2002; 37(4): 335-339.<br />
Para cualquier información o separata contactar a él:<br />
Dr. Gori Hugo. Adjunto del Departamento de Gastroenterología del Hospital<br />
Militar „Dr. Carlos Ar<strong>ve</strong>lo‰ Caracas-Venezuela<br />
Correo-e: hugogori@cantv.net<br />
Fecha de Recepción Sep. 2007. Fecha de Revisión Nov. 2007. Fecha de<br />
Aprobación Feb. 2008.<br />
124 125
RP<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
TRANSITO COLONICO COMO METODO<br />
DIAGNOSTICO DE ESTREÑIMIENTO<br />
CRONICO: ESTUDIO PROSPECTIVO CON<br />
MARCADORES RADIOPACOS.<br />
TRANSITO COLONICO Dr. González Héctor y Col.<br />
INTRODUCCIŁN<br />
El estreñimiento, o los síntoma asociados, es una condición de alta prevalecía<br />
en la población general, que afecta aproximadamente a un 2 a 27% de dicha<br />
población, con predilección en el sexo femenino, la raza blanca, y las edades<br />
extrema de la vida (1) . Habitualmente se manifiesta <strong>com</strong>o un problema clínico<br />
por las e<strong>ve</strong>ntuales consecuencias en el área proctológica (crisis hemorroidal,<br />
fisuras agudas), o sus <strong>com</strong>plicaciones más serias (fecaloma, retención estercorácea).<br />
Es un problema subestimado, siendo de los motivos mas frecuente<br />
de consulta en el ni<strong>ve</strong>l primario de atención médica, donde el tratamiento de<br />
este trastorno es a menudo sencillo, y efectivo, sin la necesidad de la observación<br />
especializada, o el tratamiento prolongado.<br />
Luego del Consenso de Roma (3) , actualizado en 1999, se definió el estreñimiento.<br />
La formas clínicas de este síndrome fue definidas por Pemberton<br />
en 1991 (4) .<br />
Existen formas mixtas y, <strong>com</strong>o se trata de una condición predominante en el<br />
sexo femenino, la colopatía funcional se imbrica en el estreñimiento, lo que en<br />
ocasiones hace más <strong>com</strong>pleja la evaluación clínica y la toma de decisiones.<br />
Luego de una evaluación inicial donde es descartada las patologías metabólica,<br />
neoplásica u orgánica, se re<strong>com</strong>ienda un manejo basado en una dieta<br />
rica en fibra suplementado con fibra adicional (20 a 30 gramos diarios).<br />
Los principales estudios <strong>com</strong>plementarios disponibles en la actualidad para<br />
evaluar el estreñimiento son muchos, cuyos resultados no son absolutos y requieren<br />
de una interpretación juiciosa en el contexto del cuadro clínico, destacando,<br />
la Manometría anorectal, y Expulsión de Balón, Defecografía, Tiempo<br />
de Transito Colónico, y Transito Colónico.<br />
AN˘LISIS ESTAD¸STICOS<br />
Los datos son expresados <strong>com</strong>o la media aritmética + DS y los análisis estadísticos<br />
para cálculos <strong>com</strong>parativos entre los grupos fueron realizados de<br />
acuerdo al Test de Student.<br />
Se tomaron valores de Pª 0.05, <strong>com</strong>o estadísticamente significativos.<br />
RESULTADOS<br />
De los 60 pacientes estudiados, 45 (75, %) correspondieron al sexo femenino,<br />
y 15 (25, %) al sexo masculino con una edad promedio de 45 años, observando<br />
66 % en el grupo conformado por 51-70 años. En el 28 %, de los<br />
Rx abdominales evaluados, se observo hasta 09 marcadores. En 1,6 % se<br />
cuantificaron un total de 19 marcadores<br />
De acuerdo al análisis se determino, para esta prueba una Sensibilidad del<br />
46 %, y una Especificidad del 72 %, y una P, con valor de 0.015 %.<br />
DISCUSION<br />
El estreñimiento es una de las patologías más <strong>com</strong>unes, y multifactorial, en el<br />
área de la Gastroenterología y su aproximación clínica está supeditada a la<br />
valoración subjetiva de cada paciente.<br />
El tratamiento empírico del estreñimiento con los diferentes fármacos que se<br />
encuentran en el mercado es generalmente frustrante y esto se debe, en parte,<br />
a que no se realiza una evaluación fisiopatológica del tipo de estreñimiento,<br />
previa la iniciación de la terapia.<br />
Dres. González Héctor*, Casanova Rosalba*, Bonngianni Hernán*, Rodríguez De<br />
León Luís José*.<br />
*Hospital Carlos J. Bello. Servicio de Gastroenterología. Cruz Roja Venezolana. Ca-<br />
El tránsito colónico según Hinlton, es un examen simple, barato y reproducible<br />
que pretende medir el tránsito oro-anal mediante la ingestión de capsulas,<br />
contentiva de marcadores radio-opacos. Actualmente se utiliza una cápsula<br />
producida <strong>com</strong>ercialmente y conocida <strong>com</strong>o Sitz-MarkMR® que libera de<br />
Nuestro estudio de tránsito con marcadores permite un abordaje inicial más<br />
objetivo de los pacientes con estreñimiento ya que clínicamente no podemos<br />
establecer con certeza el tipo de estreñimiento que presentan.<br />
racas. Venezuela.<br />
24, a 50 marcadores cuya progresión en el colon se evalúa mediante una Si <strong>com</strong>paramos nuestros hallazgos con los descritos en otros estudios, <strong>ve</strong>mos<br />
radiografía simple de abdomen a las, 120 horas, 5 días. Lo normal es que que en nuestra población hubo mayor prevalencia de estreñimiento en el sexo<br />
en ese lapso se haya eliminado el 80% de los marcadores. La presencia de femenino, con un 75 % de mujeres estreñidas (6).<br />
marcadores distribuidos en forma difusa en el colon derecho apunta a una La distribución que hicimos de los pacientes estreñidos, según los resultados<br />
constipación de tránsito lento o inercia colónica. La acumulación de los mar- del tránsito intestinal, mostró que más de la mitad (72%) de los pacientes con<br />
cadores en el rectosigmoides sugiere una Disfunción del Piso Pélvico.<br />
estreñimiento tenían tránsito colónico normal Wald y Chang (7) encontraron<br />
que más del 55% de los pacientes con tres o menos deposiciones a la semana<br />
Se planteo lleva a cabo estudio prospectivo, con casos control, abierto, de tenían tránsito normal, y que aquellos con menos de dos deposiciones sema-<br />
cohorte hospitalaria, en el Servicio de Gastroenterología del Hospital Carlos nales solamente el 29% tenían tránsito normal.<br />
J. Bello, de la Cruz Roja Venezolana, evaluando paciente con diagnostico de Se ha descrito (8) que los pacientes con síntomas de estreñimiento tienen<br />
Estreñimiento Crónico, descartando otras patología, se realizo transito colo- Inercia Colónica en un 15%, nuestra muestra se observo un 1,6 %. Los panico<br />
con capsulas contentiva de marcadores radiopacos.<br />
cientes con Inercia Colónica tienen <strong>com</strong>o característica una pobre respuesta<br />
al tratamiento médico (9) y algunos son candidatos para manejo quirúrgico.<br />
MATERIALES Y METODOS<br />
Esto nos indica la importancia del estudio del tránsito intestinal para lograr su<br />
identificación (10).<br />
Entre el mes de Mayo 2005 y Julio 2006, se incluyeron 60 pacientes consecutivos<br />
con Estreñimiento Crónico, que acudieron al Servicio de Gastroenterología<br />
del Hospital Carlos J. Bello, de la Cruz Roja Venezolana, cuyas<br />
CONCLUSION<br />
edades estaban <strong>com</strong>prendidas entre 18 y 79 años de edad. Se seleccionaron El uso de el Transito Colónico en el diagnostico de Estreñimiento Crónico, no<br />
aquellos pacientes que los exámenes paraclinicos solicitados reportaron entre debe considerarse <strong>com</strong>o prueba de primera línea, el resultado de la misma<br />
la normalidad, (laboratorio, endoscopias, otros).<br />
se <strong>ve</strong> influenciado por otros factores que contribuyen con el estreñimiento. Y<br />
RESUMEN<br />
SUMMARY<br />
que no son evaluados con esta prueba, por lo que es necesario extender la<br />
Según la técnica descrita por Hinlton se practico, Tránsito Colónico con Mar- valoración funcional del colon y anorrecto para poder establecer un manejo<br />
El estreñimiento patología de múltiples orígenes, con alta prevalencia en la Constipation pathology of multiples origins, with high prevalence in the westcadores<br />
Radiópacos, administrándose la capsula, de manera supervisada. Al adecuado de la patología de base.<br />
población occidental, para su estudios, el tránsito colónico (TC) con marcadores<br />
radio-opacos, según Hinlton, es un examen simple, reproducible. En el<br />
Servicio de Gastroenterología del Hospital Carlos J. Bello, de la Cruz Roja<br />
Venezolana, se seleccionaron 80 pacientes, 20 sanos en el grupo control,<br />
y 60 con diagnósticos de Estreñimiento Crónico, para la aplicación de esta<br />
prueba, en periodo <strong>com</strong>prendido entre Mayo 2005 - Julio 2006. Se observo<br />
que el uso de el Transito Colónico en el diagnostico de Estreñimiento<br />
ern population, to study it, the colonic transit (CT) according to Hinlton, is<br />
a simple examination, with radio-opaque markers. In the Service of Gastroenterology<br />
of Hospital Carlos J. Bello, of the Venezuelan Red Cross two<br />
groups were selected, 60 patients with constipation and 20 patients as control<br />
group. A first group, with diagnosis of constipation, was included for the<br />
application of this test in the period between May 2005 to Julio 2006. We<br />
obser<strong>ve</strong>d that the use of colonic transit in the diagnosis of chronic constipa-<br />
5to día, se practico, en horas de la mañana, radiografía abdomen simple de<br />
pie, con técnica de alto kilovoltaje y bajo tiempo de exposición. Cuantificándose<br />
el número total de marcadores observables en la radiografías de abdomen<br />
simple de pie, efectuada. Se clasifico de acuerdo al hallazgo:<br />
Paciente con más del 80 % de los marcadores expulsados, (19) se clasifico<br />
<strong>com</strong>o transito normal.<br />
Sin embargo, a pesar de utilizar varias pruebas funcionales, todavía existe<br />
un subgrupo de pacientes en los cuales no es clara la alteración motora que<br />
llevó a la presentación de los síntomas. Las múltiples técnicas disponibles actualmente<br />
para la evaluación de la función motora tienen limitaciones en la<br />
información que proporcionan y deben ser utilizadas racionalmente.<br />
Crónico, no debe considerarse <strong>com</strong>o prueba de primera línea, el resultado<br />
de la misma se <strong>ve</strong> influenciado por otros factores que contribuyen con el<br />
estreñimiento.<br />
Palabras cla<strong>ve</strong>: estreñimiento, transito colonico.<br />
tion, does not ha<strong>ve</strong> to be considered a test of first line, the result of such test<br />
is influenced by other factors that contribute with constipation.<br />
Key words: constipation, colonic transit.<br />
Paciente que retenga mas de 5 marcadores, en colon izquierdo, o recto, se<br />
considero prueba positiva para diagnostico de estreñimiento.<br />
126 127
TRANSITO COLONICO Dr. González Héctor y Col.<br />
REFERENCIA BIBLIOGRAFICA<br />
1.sleisenger & Fordtran. Enfermedades Gastrointestinales Y Hepaticas. Fisiopatología,<br />
diagnóstico y tratamiento.<br />
2. Wald A. Colonic and anorrectal motility testing in clinical practice Am J<br />
Gastroenterol 1994; 89(2): 2109-2115.<br />
3. Thompson Wg, Longstreth Gf, Drossman Da, Heaton Kw, Irvine Ej, Mullerlissner<br />
Sa. Functional bowel disorders and functional abdominal pain. Gut<br />
1999; 45 (Suppl 2): II43-II47.<br />
4. Pemberton Jh, Rath Dm, Ilstrup Dm. Evaluation and surgical treatment of<br />
se<strong>ve</strong>re chronic constipation. Ann Surg 1991; 214: 403-13.<br />
5. Bannura G, Pisano R, Contreras J, Melo C, Soto D. Enfermedad de<br />
Hirschsprung en adultos. Rev Chil Cir 2001; 53: 347-55.<br />
6. Sonnenberg A, Kock TR. Epidemiology of constipation in the United States.<br />
Dis Colon Rectum 1989; 32: 197<br />
7. Wald A. Colonic transit and anorrectal manometry in chronic idiopathic<br />
Constipation. Arch Intern Med 1986; 146: 1713.<br />
8. Redmon J, Smith G, Barofsky Y. Physiological test to predict long-term out<strong>com</strong>e<br />
of total abdominal colectomy for intractable constipation. Am J Gastroenterol<br />
1995; 90(5): 748-753.<br />
9. Bak YT, Kim JH, Lee CH. Cisapride in chronic constipation: clinical response<br />
and effect on colonic transit time. Korean J Intern Med 1996; 11(2): 151-<br />
156.<br />
10. Kamm MA, Hawley P, Lennard -Jones J. Out<strong>com</strong>e of colectomy for se<strong>ve</strong>re<br />
idiopathic constipation. Gut 1988; 29: 969-973.<br />
Para cualquier información o separata contactar a él:<br />
Dr. González Héctor. Hospital Carlos J. Bello. Servicio de Gastroenterología.<br />
Cruz Roja Venezolana. Caracas. Venezuela<br />
Correo-e:<br />
Fecha de Recepción Sep. 2007. Fecha de Revisión Nov. 2007. Fecha de<br />
Aprobación Feb. 2008.<br />
80%<br />
60%<br />
40%<br />
20%<br />
0%<br />
70%<br />
60%<br />
50%<br />
40%<br />
30%<br />
20%<br />
10%<br />
0%<br />
sin<br />
marcadores<br />
con<br />
marcadores<br />
Distribucion por sexo<br />
25%<br />
75%<br />
masculino femenino<br />
7%<br />
Distribucion por edad<br />
17%<br />
66%<br />
10%<br />
18-30 31-50 51-70 71 o mas<br />
Cuantificacion de M arcadores<br />
28%<br />
72%<br />
0% 20% 40% 60% 80%<br />
128 129<br />
RP<br />
FORMAS DE PRESENTACION DE LA<br />
ENFERMEDAD DIVERTICULAR EN LOS<br />
PACIENTES DEL SERVICIO DE<br />
GASTROENTEROLOGIA DEL SAHUM<br />
Dres. Perpiñán D*, Lizarzábal M*, Añez M*, Lattuff Z*, Rangel R*, Serrano A*,<br />
Fernández J*, Romero G*.<br />
* Servicio Autónomo del Hospital Uni<strong>ve</strong>rsitario de Maracaibo. Edo. Zulia- Venezuela.<br />
RESUMEN<br />
El propósito del estudio fue identificar las formas de presentación más frecuentes<br />
con que cursan los pacientes con enfermedad di<strong>ve</strong>rticular que son<br />
atendidos en el SAHUM, en el período 2003 - 2006. Se realizó una revisión<br />
de historias clínicas de pacientes con enfermedad di<strong>ve</strong>rticular ambulatorios<br />
u hospitalizados, que fueron diagnosticados a través de colonoscopia<br />
o métodos de imagenes, cuyos datos fueron reportados en una ficha de<br />
recolección diseñada en función de las variables del estudio. Conclusiones:<br />
la forma mas frecuente de presentación de la enfermedad di<strong>ve</strong>rticular fue la<br />
simple con cerca de un 50 %, además es importante resaltar que la hemorragia<br />
digestiva inferior secundaria a esta enfermedad presento una incidencia<br />
elevada <strong>com</strong>parada con la reportada a ni<strong>ve</strong>l mundial.<br />
Palabras cla<strong>ve</strong>s: Enfermedad di<strong>ve</strong>rticular. Formas de Presentacion.<br />
SUMMARY<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
The purpose of the study was to identify the forms of presentation more frequently<br />
found in patients with di<strong>ve</strong>rticular disease treated at the SAHUM, in<br />
the period 2003-2006. We made a revision of clinical histories of patients<br />
with di<strong>ve</strong>rticular disease ambulatory or hospitalized, who were diagnosed<br />
through colonoscopy or other imaging methods, whose data were reported<br />
in a card of data collection in function of the variables of the study. Conclusions:<br />
the presentation form most frequent of the di<strong>ve</strong>rticular disease was<br />
the simple one with close to 50%, moreo<strong>ve</strong>r is important to stand out that<br />
lower digesti<strong>ve</strong> haemorrhage secondary to this disease presented a high<br />
incidence <strong>com</strong>pared with the one reported at world le<strong>ve</strong>l.<br />
Keys Words: Di<strong>ve</strong>rticular disease. Forms. of Presentation
ENFERMEDAD DIVERTICULAR Dr. Perpiñán D y Col. ENFERMEDAD DIVERTICULAR Dr. Perpiñán D y Col.<br />
INTRODUCCIŁN<br />
La di<strong>ve</strong>rticulosis es una enfermedad del siglo XX. Era casi desconocida antes<br />
de la Primera Guerra Mundial (1) . Se define <strong>com</strong>o herniaciones sacciformes<br />
anómalas en la pared del intestino grueso debido a una anormalidad de las<br />
capas musculares, los cuales pueden inflamarse y sangrar (2) .<br />
Las pequeñas herniaciones que sobresalen del re<strong>ve</strong>stimiento interno del intestino<br />
se pueden desarrollar en cualquier parte del mismo. Son más <strong>com</strong>unes<br />
en el colon sigmoide. Los di<strong>ve</strong>rtículos ocurren cada <strong>ve</strong>z con mayor frecuencia<br />
después de los 40 años de edad y cuando se inflaman, la afección se conoce<br />
<strong>com</strong>o di<strong>ve</strong>rticulitis (3) .<br />
La mayoría de los pacientes son asintomáticos, en un 70%, y el diagnostico es<br />
incidental, mientras que evoluciona a di<strong>ve</strong>rticulitis en un 15-25% y se asocia<br />
a sangrado en 5-15% de los casos (3) .<br />
El aumento progresivo de la prevalencia de la enfermedad ha sido adjudicado<br />
a cambios en la dieta rica en fibras por otras más refinadas (4) .<br />
La enfermedad di<strong>ve</strong>rticular muestra un amplio espectro de signos y síntomas<br />
asociados con la di<strong>ve</strong>rticulosis, extendiéndose desde el discreto malestar en<br />
el cuadrante inferior izquierdo del abdomen, hasta las <strong>com</strong>plicaciones de la<br />
di<strong>ve</strong>rticulitis (8) .<br />
La <strong>com</strong>plicación más frecuente es la inflamatoria en forma de di<strong>ve</strong>rticulitis,<br />
pudiendo manifestarse con una clínica de obstrucción, perforación, o fistulización<br />
a una víscera <strong>ve</strong>cina, <strong>com</strong>o desarrollo evolutivo „per se‰ del fenómeno<br />
inflamatorio parietal intestinal, o por continuidad a la pared vascular,<br />
en forma de hemorragia.<br />
La enfermedad di<strong>ve</strong>rticular produce cerca del 10 % de las obstrucciones<br />
del colon (10) , siendo rara la obstrucción <strong>com</strong>pleta, pero frecuente la parcial<br />
causada por el edema, espasmos y cambios inflamatorios de la di<strong>ve</strong>rticulitis,<br />
con engrosamiento de la pared muscular del colon, por episodios repetidos<br />
subclínicos de di<strong>ve</strong>rticulitis, estando más predispuesto el colon sigmoides por<br />
su angulación. La frecuencia de presentación de episodios de obstrucción<br />
oscila entre el 10-21 % (11) .<br />
En cuanto a las <strong>com</strong>plicaciones hemorrágicas, los di<strong>ve</strong>rticulos representan<br />
clásicamente la segunda causa de sangrado crónico del colon después del<br />
cáncer, y la primera causa de hemorragia aguda gra<strong>ve</strong> (12) . El riesgo hemorrágico<br />
en los pacientes afectados de di<strong>ve</strong>rticulitis oscila del 11 al 30 % (13) pero<br />
deben estimarse cifras inferiores ya que las angiodisplasias están asociadas<br />
casi en el 50 % a la enfermedad di<strong>ve</strong>rticular (1) . Después de un primer episodio<br />
hemorrágico, el riesgo de aparición de otro se eleva del 20-25 %, y el de un<br />
tercero en pacientes que han sangrado dos <strong>ve</strong>ces sobrepasa el 50 % (13) .<br />
OBJETIVOS DE LA INVESTIGACION<br />
según la colonoscopia, métodos diagnósticos utilizados.<br />
El estudio fue una in<strong>ve</strong>stigación retrospectiva, trans<strong>ve</strong>rsal, descriptiva y<br />
analítica.<br />
RESULTADOS<br />
Este objetivo está dirigido a determinar el número de casos según sexo y<br />
edad, se reporta la siguiente tabla de frecuencias:<br />
Tabla 1.<br />
Distribución de Pacientes según edad y sexo<br />
EDAD SEXO<br />
MASCULINO FEMENINO<br />
NÀ FR NÀ FR<br />
Menor de 40 años 0 0 4 2,2<br />
>40 a 60 años 26 14,4 36 20<br />
>60 años 40 22,2 74 41,1<br />
TOTAL 66 36,7 114 63,3<br />
Muestra la tabla 1 que entre los años 2003 � 2006 se atendieron 180 pacientes<br />
con Enfermedad Di<strong>ve</strong>rticular, de los cuales un 63,3% (114 casos)<br />
fueron mujeres, mientras el 36,7% (66 casos) eran del sexo masculino. Y el<br />
grupo con mayor prevalencia corresponde a las mujeres mayores de 60 años,<br />
quienes representan el 41,1% del total.<br />
Tabla 2<br />
Distribución de pacientes según síntomas<br />
S¸NTOMAS NÀ FR<br />
Dolor abdominal 82 45,6<br />
Dolor abdominal - alteración<br />
de los hábitos evacuatorios<br />
3 1,7<br />
Rectorragia 36 20,1<br />
Hematoquecia 20 11,2<br />
Melena 3 1,7<br />
Dolor abdominal � fiebre 5 2,8<br />
Asintomática 31 17,2<br />
TOTAL 180 100<br />
Se observa en la tabla 2 que el 45,6% de los pacientes presentaron dolor abdominal,<br />
seguidos por un 20,1% que cursaron con rectorragia, otro 17,2% no<br />
manifestaron síntomas, y el 11,2% presentó hematoquecia. De esta manera se<br />
evidencia que la enfermedad di<strong>ve</strong>rticular que debutó con hemorragia digestiva<br />
inferior tuvo una frecuencia elevada en nuestra población.<br />
Al analizar la tabla 3 se observa que el 47,2% (85 casos) presentaron la<br />
enfermedad di<strong>ve</strong>rticular de forma simple caracterizada por síntomas inespecíficos,<br />
dolor abdominal difuso, disconfort, flatulencia, alteración del hábito<br />
evacuatorio. Además, el 33,3% de los pacientes debutaron con hemorragia<br />
digestiva inferior debido a esta enfermedad, y un 10,56% presentaron un<br />
cuadro de di<strong>ve</strong>rticulitis aguda.<br />
Tabla 4<br />
Distribución de Pacientes según enfermedades asociadas<br />
ENFERMEDADES ASOCIADAS NÀ FR<br />
HTA 36 20<br />
DIABETES MELLITUS 8 4,4<br />
OBESIDAD 6 3,3<br />
HTA-DIABETES MELLITUS 7 3,9<br />
NINGUNA 123 68,4<br />
TOTAL 180 100<br />
Re<strong>ve</strong>la la tabla 4, que 36 pacientes (20%) presentaron HTA, además un 4,4%<br />
tenía Diabetes Mellitus, junto a un 3,9% con HTA-Diabetes Mellitus; el 3,3%<br />
fueron pacientes obesos, mientras que el 68,4% no se le encontró ninguna<br />
enfermedad asociada.<br />
En cuanto a los métodos diagnósticos más empleados, se presentan los<br />
siguientes datos:<br />
Tabla 5<br />
Distribución de pacientes según métodos diagnósticos utilizados<br />
MÉTODOS DIAGNŁSTICOS NÀ FR<br />
COLONOSCOPIA 152 83,6<br />
COLONOSCOPIA - TAC ABDOMINOPELVICA 14 8,6<br />
TAC ABDOMINOPELVICA 9 5<br />
COLON X ENEMA 5 2,8<br />
TOTAL 180 100<br />
Se hace evidente, según los datos que reporta la tabla 5, que el método<br />
diagnóstico más utilizado es la colonoscopia, la cual representa el 83,6% de<br />
los casos, situación que se corresponde con las formas de presentación, ya<br />
que el mayor número de casos debutó con la forma simple o <strong>com</strong>plicada con<br />
hemorragia, teniendo indicación precisa para este método diagnóstico.<br />
- Conocer las formas mas frecuentes de presentación de la enfermedad di<strong>ve</strong>rticular.<br />
- Determinar el número de casos según sexo y edad.<br />
- In<strong>ve</strong>stigar las enfermedades asociadas que se presentan en los pacientes<br />
con esta patología en un periodo <strong>com</strong>prendido del año 2003 � 2006 en el<br />
hospital uni<strong>ve</strong>rsitario de Maracaibo.<br />
- In<strong>ve</strong>stigar los métodos diagnósticos empleados.<br />
MATERIALES Y METODOS<br />
Tabla 3<br />
Distribución de Pacientes según formas de presentación de la ED<br />
FORMAS DE PRESENTACIŁN NÀ FR<br />
Asintomática 6 3,33<br />
Simple 85 47,22<br />
Los resultados anteriores evidencian que los pacientes atendidos con Enfermedad<br />
Di<strong>ve</strong>rticular, en el servicio de Gastroenterología del SAHUM, en el<br />
periodo 2003-2006, fueron en su mayoría mujeres mayores de 60 años, en<br />
contraposición con lo reportado por Zaidi y Daly<br />
Se revisaron historias clínicas de pacientes de ambos sexos mayores de 18<br />
años ambulatorios y hospitalizados con diagnostico de enfermedad di<strong>ve</strong>rticular<br />
de colon que asistieron al Hospital Uni<strong>ve</strong>rsitario de Maracaibo durante el<br />
periodo 2003-2006. La información obtenida fue reportada en una ficha de<br />
recolección de datos que recoge las variables estudiadas.<br />
Las variables estudiadas fueron: edad, sexo, procedencia, síntomas, formas<br />
de presentación, enfermedades asociadas, localización de los di<strong>ve</strong>rtículos<br />
130<br />
Di<strong>ve</strong>rticulitis<br />
Hemorragia<br />
Perforación<br />
Fistula<br />
Obstrucción<br />
TOTAL<br />
19<br />
60<br />
5<br />
4<br />
1<br />
180<br />
10,56<br />
33,33<br />
2,78<br />
2,22<br />
0,56<br />
100<br />
131<br />
(21) para quienes la di<strong>ve</strong>rticulosis<br />
aguda ocurre más frecuentemente en los pacientes adultos jó<strong>ve</strong>nes<br />
obesos. Al mismo tiempo, los resultados se corresponden con lo planteado<br />
por Sonlee y col (23) quienes aseguran que la di<strong>ve</strong>rticulosis en los pacientes<br />
jó<strong>ve</strong>nes no parece tomar un curso más agresivo que la misma enfermedad en<br />
los pacientes de mayor edad.<br />
Además, la prevalencia del sexo femenino en los pacientes con diagnóstico<br />
de enfermedad di<strong>ve</strong>rticular, se corresponde con lo planteado por Murphy<br />
y cols (3) REFERENCIAS BIBLIOGR˘FICAS<br />
(1) Halphen M, Blain A. Histoire naturelle de la di<strong>ve</strong>rticulose colique. Rev Prat<br />
1995, 45: 952-958<br />
(2) Rahmer, Alejandro. Intestino grueso. Cáp. 31 Tratamiento de las enfermedades<br />
gastroenterológicas. 2006. www.escuela.med.pub.cl<br />
(3) Murphy Y Cols (2001). Guías de práctica de la WGO-OMGE enfermedad<br />
di<strong>ve</strong>rticular.<br />
(4) Schoetz Dj. Di<strong>ve</strong>rticulitis no <strong>com</strong>plicada: Indicaciones para operar y trata-<br />
para quienes es más <strong>com</strong>ún encontrar casos > 70 años en el sexo<br />
femenino.<br />
En cuanto a las enfermedades asociadas que se presentaron en los pacientes<br />
in<strong>ve</strong>stigados encontramos que un 19,4% presentaron HTA, un 4,4% tenía<br />
Diabetes Mellitus, un 3,9% con HTA-Diabetes Mellitus y un 3,3% fueron pacientes<br />
obesos; estos hallazgos son soportados por las afirmaciones de Keller<br />
miento quirúrgico. En: Wolf BG. Trastornos inflamatorios del colon. Clínicas<br />
Quirúrgicas de Norteamérica, 5: 1014. 1993.<br />
(5) Thompson Da, Bailey Hr. Management of acute di<strong>ve</strong>rticulitis with abscess.<br />
Semin Colon Rectal Surg 1990, 1: 74-80<br />
(6) Painter Ns, Burkitt Jp. Di<strong>ve</strong>rticular disease of the colon, a 20 th century<br />
problem. Clin Gastroenterol 1975, 4:3-21<br />
(7) Eastwood Ma, Watters Da, Smith An. Di<strong>ve</strong>rticular disease. Is it a motility<br />
disorder? Clin Gastroenterol 1982, 11:545-561<br />
(8) Medline Plus. (2006) Enciclopedia Médica en Español: Di<strong>ve</strong>rticulitis.<br />
(9) Tancer Ml, Veridiano Np. <strong>Gen</strong>ital fistulas caused by di<strong>ve</strong>rticular disease of<br />
DISCUSION<br />
Marescaux (13) el cual refiere que existen enfermedades o situaciones clínicas<br />
que se pueden asociar con la enfermedad di<strong>ve</strong>rticular, pues representan un<br />
estado de <strong>com</strong>promiso inmunológico: Diabetes Mellitus, insuficiencia renal<br />
(45�50% de los pacientes).<br />
Los resultados de este estudio también muestran que la forma de presentación<br />
más frecuente con que debutaron los pacientes con enfermedad di<strong>ve</strong>rticular<br />
que fueron diagnosticados en el servicio de gastroenterología en un periodo<br />
de 2003-2006 fue la simple en 47% de los casos caracterizada por síntomas<br />
inespecíficos tales <strong>com</strong>o: constipación y/o diarrea, flatulencias y dolor en la<br />
fosa ilíaca izquierda confirmando lo expresado por Mongue Soria (27) el cual<br />
dice que la mayoría de los pacientes permanecen asintomáticos o presentan<br />
síntomas le<strong>ve</strong>s siendo similares a los del síndrome del intestino irritable que<br />
es difícil saber si realmente le son propios e Incluyen: alternancia del tránsito,<br />
dolor en cuadrante inferior izquierdo (que calma con la deposición o expulsión<br />
de flatos), distensión abdominal y emisión de moco.<br />
Con respecto a la enfermedad di<strong>ve</strong>rticular <strong>com</strong>plicada encontramos que la<br />
<strong>com</strong>plicación mas frecuente fue la hemorragia en un 68.2% seguida de la di<strong>ve</strong>rticulitis<br />
en un 21.6% en contraposición con lo reportado por Mongue Soria<br />
(27) el cual dice que la di<strong>ve</strong>rticulitis aguda es la <strong>com</strong>plicación más frecuente<br />
de la enfermedad di<strong>ve</strong>rticular apareciendo en el 10-25 % de los portadores y<br />
generalmente se manifiesta por dolor en cuadrante inferior izquierdo de abdomen,<br />
que suele iniciarse en hipogastrio, fiebre y leucocitosis, siendo reafirmado<br />
por Neil Stollman (31) considerando que es la mas <strong>com</strong>ún <strong>com</strong>plicación<br />
clínica que afecta a un 10-25% de los pacientes con di<strong>ve</strong>rtículos colónicos.<br />
En cuanto a los métodos diagnósticos más utilizados la colonoscopia, represento<br />
el 83,6% de los casos, situación que se corresponde con las formas de<br />
presentación, ya que el mayor número de casos debutó con la forma simple<br />
o <strong>com</strong>plicada con hemorragia, teniendo indicación precisa para este método<br />
diagnóstico situación que es soportada por las afirmaciones de Murphy y<br />
cols (3) el cual sugiere que la colonoscopía es el método de elección para<br />
el sangrado autolimitado, también para pacientes con sangrado moderado<br />
que se ha detenido de manera segura dentro de las 12�24 horas y en pacientes<br />
con sangrado menos se<strong>ve</strong>ro ya que esta sigue siendo una importante<br />
herramienta para excluir neoplasias y otras patologías <strong>com</strong>o fuente de<br />
sangrado.<br />
CONCLUSIONES<br />
1. La forma mas frecuente de presentación de la enfermedad di<strong>ve</strong>rticular es<br />
la simple.<br />
2. La hemorragia digestiva inferior secundaria a esta enfermedad presento<br />
una incidencia elevada.<br />
3. El sexo femenino fue mas frecuente.<br />
4. La colonoscopia fue el metodo diagnostico mas utilizado quizás debido a<br />
que el mayor numero de casos debuto con la forma simple y con la <strong>com</strong>plicada<br />
con hemorragia.
ENFERMEDAD DIVERTICULAR Dr. Perpiñán D y Col.<br />
the sigmoid colon. Am J Obstet Gynecol 1996, 174: 1547- 1550.<br />
(10) Valerio S, Fornasiero G, Antoniazzi G, Bassi E. Ureterocolic fistula. A<br />
case report. Arch Esp Urol 1992, 45: 95-96<br />
(11) Rossmann Md, Burr Lj, Thorpe Pe. Colo<strong>ve</strong>nous fistula <strong>com</strong>plicating di<strong>ve</strong>rticulitis:<br />
CT and radiographic findings. Abdom Imaging 1997, 22: 513-515.<br />
(12) Rohr S, Thiry Cl, Sadok H, De Manzini N, Hollender Lf, Meyer C. Di<strong>ve</strong>rticulose<br />
colique <strong>com</strong>pliquée. Evolution du traitement et Des résultats en 22 ans.<br />
Presse Med 1994, 23: 834-838<br />
(13) Keller P, Marescaux J. Hemorragie des di<strong>ve</strong>rticules coliques. Rev Prat<br />
1995, 45: 983-989<br />
(14) Lara P E. Situación Nutricional en Venezuela. Su Impacto sobre el Crecimiento.<br />
An Venez Nutr 1989; 2: 103-106.<br />
(15) Méndez-castellano H, Méndez M. Sociedad y estratificación: Método<br />
Graffar Méndez Castellano. Fundacredesa. Caracas. Venezuela; 1994.<br />
(16) Oficina Central De Estadística E Informática (OCEI). Informe sobre Desarrollo<br />
Humano en Venezuela, 2000. Caminos para superar la pobreza. 1a.<br />
Ed. 2000.<br />
(17) López M, Evans R, Jiménez M, Sifontes Y, Machín T. Situación alimentaría<br />
y nutricional de Venezuela. Serie de fascículos Nutrición Base del Desarrollo.<br />
ED Ca<strong>ve</strong>ndes. Caracas. 1996.<br />
(18) Rodríguez, M., Artigas, V., Trías, M., Roig, J. V. Y Belda, R. (2001).<br />
Enfermedad di<strong>ve</strong>rticular: revisión histórica y estado actual. En: Cir. Esp 2001;<br />
Art. 41.023, 70: 253-260.<br />
(19) Bassotti G, Chistolini F, Morelli A. (2003) Pathophysiological aspects of<br />
di<strong>ve</strong>rticular disease of colon and role of large bowel motility. World J Gastroenterol;<br />
9(10): 2140-2142.<br />
(20) Biondo,s., D. Parés, J. Martí Ragué, E. Kreisler, D. Fraccalvieri And E.<br />
Jaurrieta (2002). La di<strong>ve</strong>rticulosis colónica aguda en los pacientes menores<br />
de 50 años de edad. Department of Surgery, Ciudad Sanitaria y Uni<strong>ve</strong>rsitaria<br />
de Bellvitge, Uni<strong>ve</strong>rsity of Barcelona, Barcelona, Spain.<br />
(21) Zaidi, E. Y Daly, B. (2005) CT y Rasgos Clínicos de Di<strong>ve</strong>rticulosis Aguda<br />
en una Población americana Urbana: Aumento de la Frecuencia en los Adultos<br />
Jó<strong>ve</strong>nes, Obesos. AJR 2006; 187:689-694<br />
(22) M. Afifi El-sayed, T.h. Juma, Hilal Al-sayer (1999) Acute Di<strong>ve</strong>rticulitis: 5<br />
Years Experience in a Teaching Hospital in Kuwait. Department of Surgery, Al-<br />
Amiri Hospital, Kuwait. Medical Principles and Practice 1999;8:6-11<br />
(23) Sonlee D. West, M.D.A, Emily K. Robinson, M.D.A, Adam N. Delu,<br />
M.D.B, Ralph E. Ligon, M.D.A, Lillian S. Kao, M.D.A, David W. Mercer, M.D.<br />
(2003). Di<strong>ve</strong>rticulitis in the younger patient. En: The American Journal of Surgery<br />
186 (2003) 743�746<br />
(24) Hobson Kristina G And Roberts Patricia I. Etiology and Pathophysiology<br />
of di<strong>ve</strong>rticular disease.<br />
(25) Garcia Duperly Rafael. Sección de cirugía de colon y recto. Clínica Reina<br />
Sofía Bogota.<br />
(26) Maykel Justin And Frank G. Colonic di<strong>ve</strong>rticulosis and di<strong>ve</strong>rticular Hemorrhage.<br />
(27) Mongue Soria (2001). Tratamiento de las Enfermedades Gastroenterológicas<br />
Intestino Grueso. Cap 31. Sección 4.<br />
(28) Navarro Estanislao: Diccionario Terminológico de Ciencias Médicas.<br />
(29) Sleisenger And Fordtran. Enfermedades Gastrointestinales y Hepáticas.<br />
7ma edición.<br />
(30) Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe S.A., Madrid<br />
(31) Stollman Neil Y Cols. Diagnosis and Management of Di<strong>ve</strong>rticular Disease<br />
of the Colon in Adults. American Journal Of Gastroenterology 1999.<br />
Para cualquier información o separata contactar a él:<br />
Dr. Perpiñan Disnaldo. Servicio Autónomo del Hospital Uni<strong>ve</strong>rsitario de Maracaibo.<br />
Edo. Zulia- Venezuela.<br />
Correo-e: disnaldo_28@hotmail.<strong>com</strong><br />
Fecha de Recepción Sep. 2007. Fecha de Revisión Nov. 2007. Fecha de<br />
Aprobación Feb. 2008.<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
132 133<br />
RP<br />
FOCOS DE CRIPTAS ABERRANTES<br />
CORRELACION<br />
ENDOSCOPICO-MORFOLOGICA CON EL<br />
USO DE ENDOSCOPIOS DE ALTA<br />
RESOLUCION SIN MAGNIFICACION<br />
Dres. Monserat Raúl*, Martínez Yolette **, Ruiz María Elena ***, González Juan<br />
Carlos **, Madrid Ylbia ***, Nava Gustavo***, López Azucena*.<br />
*Centro Médico de Caracas<br />
**Hospital Uni<strong>ve</strong>rsitario de Caracas. Servicio de Gastroenterología<br />
*** Instituto Anatomopatológico. UCV. Sección de Patología Gastrointestinal y Hepática<br />
„Dr. Pedro Grases‰<br />
RESUMEN<br />
Este trabajo tiene <strong>com</strong>o propósito la descripción de los focos de criptas<br />
aberrantes utilizando colonoscopio de alta resolución sin magnificación. Los<br />
focos de criptas aberrantes se observan <strong>com</strong>o lesiones planas o ligeramente<br />
elevadas, con un diámetro entre 1-4 mm, pueden presentar depresión central<br />
y con endoscopia de alta resolución, aún sin magnificación es posible<br />
<strong>ve</strong>r el patrón de criptas. Usualmente se encuentran en la cercanía de adenomas.<br />
Una <strong>ve</strong>z visualizada la lesión se procedió a realizar cromoscopia previa<br />
irrigación con 3-5 cc de ácido acético al 0,5 % <strong>com</strong>o agente mucolítico,<br />
luego de 30 segundos se irrigó la zona con el colorante: azul de metileno al<br />
0,5% o índigo carmín 0,5-1 %. Se intentó clasificar las lesiones de acuerdo<br />
a los criterios establecidos en la literatura para tratar de establecer correlación<br />
con el diagnóstico histológico. Se incluyeron 40 pacientes, en 67,5<br />
% de los casos los focos de criptas aberrantes fueron localizados en colon<br />
recto-sigmoides. Existió una correlación endoscópica e histológica entre los<br />
focos de criptas aberrantes displásica y alta asociación con pólipos.<br />
Palabras cla<strong>ve</strong>: focos de criptas aberrantes cromoscopia colonoscopio de<br />
alta resolución.<br />
SUMMARY<br />
In our study, we used standard high resolution colonoscope to describe aberrant<br />
crypt foci. Aberrant crypt foci are either flat or slightly elevated lesions<br />
with a 1 to 4 mm of diameter with central depression. Usually these foci<br />
ha<strong>ve</strong> been close to adenomas. Once the lesion was identified, it was first<br />
irrigated with 0.5% of acetic acid to remo<strong>ve</strong> mucus from the surface. After<br />
30 seconds it was irrigated again with 0.5 % methylene blue or 0.5 to 1%<br />
indigo carmine. We tried to classify the lesion based on the literature criteria<br />
and <strong>com</strong>pare it with the histopathology diagnosis. 40 patients were evaluated<br />
in this study, 67, 5 % of the aberrant crypt foci were located in rectosigmoid<br />
colon. We found direct histopathologic and endoscopic correlation<br />
between dysplasic aberrant crypt foci and high association with polyps.<br />
Key words: aberrant crypt foci chromoscopy high resolution colonoscope.
FOCOS DE CRIPTAS ABERRANTES Dr. Monserat Raúl y Col FOCOS DE CRIPTAS ABERRANTES Dr. Monserat Raúl y Col<br />
INTRODUCCIŁN<br />
Los focos de criptas aberrantes fueron descritos por Bird <strong>com</strong>o lesiones caracterizadas<br />
por pliegues alargados y engrosados evidenciados con la tinción<br />
de azul de metileno en colon de ratones con carcinogénesis tratados (1) . Posteriormente<br />
ellos encontraron en colon de ratones luego a pocas semanas<br />
de tratados con carcinógenos marcadas atípias nucleares y displasia (1,2) . En<br />
modelo de ratones, se evidenció la formación de focos de criptas aberrantes<br />
con el uso de promotores de cáncer (<strong>com</strong>o el quenodiol) y la desaparición<br />
con agentes quimiopre<strong>ve</strong>ntivos (ácido docosahexaenoico y aspirina) (3,4,5) . El<br />
incremento de la actividad proliferativa y la mutación del K-RAS de focos de<br />
criptas aberrantes fue demostrado (6,7,8,9,10,11,12,13) .<br />
MATERIALES Y MÉTODOS<br />
Pacientes y diseño del estudio<br />
Llevamos a cabo un estudio descriptivo retrospectivo en el periodo de Julio<br />
a Diciembre 2006, con pacientes que acudieron para realización de colonoscopia.<br />
Usando endoscopios de alta resolución y cromoscopia con azul<br />
de metileno o indigo carmín, estudiamos la presencia, número, tamaño y<br />
características displásicas o no displásicas de los focos de criptas aberrantes<br />
y su distribución de acuerdo con la edad en sujetos normales, pacientes con<br />
adenomas y pacientes con cáncer colorectal (CCR).<br />
Se incluyeron 40 pacientes con indicaciones para colonoscopia tales <strong>com</strong>o:<br />
1 con antecedente de CCR, 10 con adenomas, 3 con di<strong>ve</strong>rticulosis, 1 con<br />
ectasia vascular y 25 pacientes normales. Los sujetos normales fueron definidos<br />
<strong>com</strong>o pacientes sin antecedentes y sin lesiones endoscópicas previas en<br />
colon.<br />
Evaluación endoscópica<br />
Se utilizaron videocolonoscopios de alta resolución (EC-250 WIS, Fujinon,<br />
photo-optical, Japon) de 400.000 píxeles. A todos los pacientes se les realizó<br />
colonoscopia <strong>com</strong>pleta. Una <strong>ve</strong>z localizadas las lesiones planas o pólipos en<br />
la mucosa colónica se irrigó la zona con 5 a 10 cc de ácido acético al 0,5 %<br />
utilizando un catéter spray (Wilson-Cook SF7 y Olympus PW-5V-1). Las lesiones<br />
fueron observadas durante los 2 a 3 minutos posteriores, caracterizando<br />
el patrón presentado por la superficie mucosa de la misma así <strong>com</strong>o de los<br />
surcos innominados. Posteriormente se irrigaron las lesiones con 5 a 10 cc<br />
de azul de metileno al 0,5 % o índigo carmín al 0,5 % utilizando un catéter<br />
spray. No se intentó tomar biopsias de todas las lesiones, las cuales pueden<br />
oscilar entre 1 y más de 20, solo se biopsiaron las que se consideraran representativas<br />
bien por mayor tamaño, depresión o que el patrón de cripta<br />
sugiere que se trataba de lesión hiperplásica o displásica. Las lesiones fueron<br />
extirpadas mediante la técnica de mucosectomia para obtener el espécimen<br />
en su totalidad. Los especimenes fueron colocados y fijados en formol al 10<br />
%. El material fue procesado de forma con<strong>ve</strong>ncional e incluidos en parafina,<br />
se obtuvieron cortes de 2 micras de espesor y se colorearon con hematoxilina<br />
y eosina.<br />
RESULTADOS<br />
Características Endoscópicas e Histológicas de los Focos de Criptas Aberrantes<br />
Los focos de criptas aberrantes se observan <strong>com</strong>o lesiones planas o ligeramente<br />
elevadas, con un diámetro entre 1-4 mm, pueden presentar depresión<br />
central y con endoscopios de alta resolución sin magnificación es posible <strong>ve</strong>r<br />
el patrón de criptas. Usualmente se encuentran en las cercanías de adenomas.<br />
Localización de los adenomas en relación a los focos de criptas aberrantes<br />
La distribución por sexo de los 40 pacientes fue la siguiente: 18 hombres y<br />
22 mujeres, en edades <strong>com</strong>prendidas entre 37 a 80 años, con una media<br />
de 61.<br />
En 7 pacientes (17,5%) se encontró asociación de pólipos y focos de criptas<br />
aberrantes y de estos 4 (57,14 %) correspondieron a focos de criptas aberrantes<br />
displásicas. Las cuales fueron sospechadas endoscópicamente por la<br />
presencia de depresión central. En 27 de 40 pacientes, lo cual representa el<br />
67,5 % se encontraron focos de criptas aberrantes en colon recto-sigmoides.<br />
Menor distribución fue observada en colon descendente 2 pacientes, colon<br />
trans<strong>ve</strong>rso y ascendente un paciente respectivamente y en 9 pacientes no se<br />
específico la localización.<br />
Los focos de criptas aberrantes hiperplásicas fueron encontrados en 26 pacientes<br />
(65 %), focos de criptas aberrantes displásicas en 10 pacientes (25 %) y<br />
focos de criptas aberrantes no hiperplásicas en 4 pacientes (10 %).<br />
DISCUSIŁN<br />
La frecuencia del cancer colorectal (CCR), ha experimentado un crecimiento<br />
progresivo. En Venezuela el cancer de colon representó la cuarta causa de<br />
muerte.<br />
Para el cancer colorectal, existen grupos identificados de mayor riesgo y por<br />
otro lado, existen aquellos con riesgo promedio. El riesgo se duplica en cada<br />
década despues de los 50 años. Estos grupos debieran ser el objetivo del clínico<br />
y de los planes pre<strong>ve</strong>ntivos de cancer de colon. La situacion es similar en<br />
hombres y en mujeres (15) . Es diferente enfrentar el problema de la pre<strong>ve</strong>nción<br />
del CCR <strong>com</strong>o problema de salud pública, con un programa masivo nacional<br />
de pesquisa, que el enfrentamiento caso a caso, <strong>com</strong>o es en el consultorio o<br />
bien en campañas de pre<strong>ve</strong>nción organizadas por instituciones de Salud.<br />
nuestro trabajo solo un paciente tenía antecedente de cáncer colorrectal y se<br />
le encontraron focos de criptas aberrantes hiperplásicos en colon ascendente.<br />
En pacientes con adenomas hubo asociación en la presencia y número de<br />
focos en relación con la edad. También encontramos que el número, tamaño y<br />
características displásicas de los focos de criptas aberrantes se relacionó con<br />
el número de pólipos en pacientes con adenomas.<br />
En la actualidad, la contro<strong>ve</strong>rsia sobre la principal fuente evolutiva para los<br />
adenocarcinomas colorrectales avanzados persiste bajo in<strong>ve</strong>stigación: 1) Adenoma<br />
polipoide 2) Adenoma plano 3) ˘reas displásicas o atípicas de la mucosa<br />
colorrectal „de novo‰ (16) . Reportes recientes hechos en esta oportunidad<br />
por un grupo occidental (21) , establecen que aproximadamente un 40 % del<br />
total del cáncer avanzado colorrectal se desarrolla a partir de un <strong>com</strong>ponente<br />
plano o deprimido, lo que coincide con la contraparte de los in<strong>ve</strong>stigadores<br />
japoneses. En el Occidente, esta progresión cumple con el modelo propuesto<br />
por Morson, denominado SECUENCIA ADENOMA-CARCINOMA. En Japón,<br />
sería más alta la proporción de CCR „de novo‰. Además, Volgelstein ha demostrado<br />
que en pólipos que crecen, existen alteraciones genéticas sumatorias,<br />
hasta llegar al cáncer (17) . Sin embargo, el concepto es que estas lesiones<br />
premalignas pueden ser detectadas y extirpadas en etapas iniciales evitando<br />
así el desarrollo de cáncer. Así proponemos la secuencia cripta aberrantecarcinoma.<br />
(Figura 2).<br />
En este trabajo se empleo la <strong>com</strong>binación de ácido acético y azul de metileno<br />
(Figura 3) <strong>com</strong>o método de cromoscopia para la detección de las lesiones<br />
colónicas <strong>com</strong>o descrito en la literatura (18) , en los anteriormente publicados<br />
se han usado endoscopios con magnificación y evaluación solo de recto (19,<br />
20, 21, 22) en algunos pacientes se evidenció la sobreposición de pólipos y focos<br />
de criptas aberrantes. Estos resultados pro<strong>ve</strong>en la evidencia que soporta<br />
que la identificación de focos de criptas aberrantes sobretodo las que tienen<br />
características displásicas y son de gran tamaño puedan ser precursores de<br />
adenoma y cáncer.<br />
Dado que la prevalencia y el número de focos de criptas aberrantes incrementan<br />
con la edad, particularmente después de los 40 años, los períodos<br />
de vigilancia endoscópica están re<strong>com</strong>endados y la posibilidad de su identificación<br />
mediante el uso de endoscopios con<strong>ve</strong>ncionales de alta resolución y<br />
cromoscopia con azul de metileno o índigo carmín para resaltar las características<br />
de los mismos.<br />
Es necesario educar al endoscopista para reconocer los focos de criptas aberrantes<br />
utilizando equipos con<strong>ve</strong>ncionales, los cuales pueden ser adecuados<br />
para el diagnóstico.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGR˘FICAS<br />
9. Yamashita N, Minamoto T, Ochiai A, Onda M, Esumi H. Frequent and characteristic<br />
K-ras activation in aberrant crypt foci of colon: is there preference<br />
among K-ras mutants for malignant progression? Cancer 1995; 75: Suppl:<br />
1527-1533.<br />
10. Shivapurkar N, Tang Z, Ferreira A, Nasim S, Garett C, Alabaster O. Sequential<br />
analysis of K-ras mutations in aberrant crypt foci and colonic tumors<br />
induced by azoxymethane in Fischer-344 rats on high-risk diet. Carcinogenesis<br />
1994; 15:775-778.<br />
11. Yamashita N, Minamoto T, Ochiai A, Onda M, Esumi H. Frequent and<br />
characteristic K-ras activation and absence of p53 protein accumulation in<br />
aberrant crypt foci of the colon. Gastroenterology 1995; 108:434-440.<br />
12. Pretlow TP. Aberrant crypt foci and K-ras mutations: earliest recognized<br />
players or innocent bystanders in colon carcinogenesis? Gastroenterology<br />
1995; 108:600-603.<br />
13. Tachino N, Hayashi R, Liew C, Bailey G, Dashwood R. Evidence for ras<br />
gene mutation in 2-amino-3-methylimidazo[4,5-f]quinoline-induced colonic aberrant<br />
crypts in the rat. Mol Carcinog 1995; 12:187-192.<br />
14. Takayama Tetsuri, et al. Aberrant Crypt Foci of the Colon as Precursors of<br />
Adenoma and Cancer. N. Engl. J. Med 1998; 18; 339:1277-1284<br />
15. ASGE guidelines: Colorectal cancer. Screening and sur<strong>ve</strong>illance. Gastrointestinal<br />
Endoscopy April 2006; 63(4): 546-557.<br />
16. Muto T, Bussey HJR, Morson BC. The evolution of cancer of the colon and<br />
rectum. Cancer 1975; 36: 2251-2270.<br />
17. Fearon ER, Vogelstein B. A genetic model for colorectal carcinogenesis.<br />
Cell 1990; 61: 759-767.<br />
18. Monserat R. Chromoendoscopy without magnification using acetic acid<br />
and methylene blue for detection of small colonic tumors. Gastrointestinal Endoscopy.<br />
Abril 2005: 61(5):AB233.<br />
19. Douglas G. Adler, MD, Christopher J. Gostout, MD, Darius Sorbi, MD,<br />
Lawrence J. Burgart, MD, Linan Wang, MD, W. Scott Harmsen, MS. Endoscopic<br />
identification and quantification of aberrant crypt foci in the human<br />
colon. Gastrointestinal Endoscopy 2002; 56 (5): 657-662.<br />
20. Toshihiro Yokota, MD, Kokishi Sugano, MD, Hitoshi Kondo, MD, Daizo<br />
Saito, MD, et al. Detection of aberrant crypt foci by magnifying colonoscopy.<br />
Gastrointestinal Endoscopy 1997. 46 (1): 61-65.<br />
21. Hurlstone DP, Karajeh M, sanders DS, et al. Rectal aberrant crypt foci<br />
identified using magnification-chromoscopic colonoscopy: Biomarkers for flat<br />
and depressed neoplasia. Am J Gastroenterology 2005; 100:1283-9.<br />
22. Seike Kazuhiro, Koda Keiji, Oda Keiji, et al. Assessment of rectal aberrant<br />
crypt foci by standard chromoscopy and its predicti<strong>ve</strong> value for colonic<br />
advanced neoplasms. Am J Gastroenterology 2006; 100: 1362-9.<br />
El cancer colorectal afortunadamente tarda bastante tiempo en alcanzar<br />
etapas avanzadas y en un porcentaje elevado de casos presentan lesiones<br />
previas benignas que en la evolución, se transforman primero en cáncer precoz<br />
y luego avanzado. Al considerarse las lesiones premalignas y malignas<br />
precoces de colon se debe hacer de manera obligatoria una revisión sobre<br />
las posibles formas primarias evolutivas del CCR. De esta manera tenemos a<br />
los precursores polipoides y no polipoides.<br />
Criterios usados para el diagnóstico endoscópico<br />
Nos basamos en las descripciones propuestas por Takayama(14) (Figura 1).<br />
Estudio histológico<br />
Las biopsias se tomaron de al menos un foco de cripta aberrante, con un total<br />
de 84 biopsias con focos de criptas aberrantes obtenidas de los 40 pacientes,<br />
las cuales se clasificaron histológicamente en tres categorías mucosa normal,<br />
foco de cripta aberrante hiperplásica y foco de cripta aberrante displásica.<br />
El espécimen fue evaluado por patólogos expertos en el área de patología<br />
gastrointestinal, sin conocimiento de la historia clínica del paciente.<br />
La mayoría de los focos de criptas aberrantes de nuestros pacientes fueron encontradas<br />
en recto y colon sigmoides. Se distinguieron los subtipos de focos<br />
de criptas aberrantes hiperplásicos y displásicos. Estos últimos identificados<br />
con depresión central. Por otra parte, todos los especimenes de focos de criptas<br />
aberrantes fueron extirpados mediante la técnica de resección mucosal lo<br />
cual permite disminuir los falsos negativos, ya que hasta el momento se han<br />
reportado sorprendentemente que solo 54 % de los especimenes de biopsias<br />
contenían focos de criptas aberrantes en aquellos pacientes evaluados mediante<br />
endoscopia de magnificación y extracción con pinza de biopsias<br />
134 135<br />
(21) .<br />
En sujetos normales por debajo de los 40 años de edad fueron muy bajas<br />
tanto la prevalencia <strong>com</strong>o el número de focos de criptas aberrantes con un<br />
incremento acentuado entre los 40 y 50 años de edad, sin embargo, no mas<br />
de 5 focos de criptas aberrantes en cualquier paciente sin importar el grupo<br />
etario. Los pacientes con cáncer tuvieron consistentemente mayor prevalencia<br />
y número de focos de criptas aberrantes independiente de la edad (1) 1. Bird RP. Observation and quantification of aberrant crypts in the murine colon<br />
treated with a colon carcinogen: preliminary findings. Cancer Lett 1987;<br />
37:147-151.<br />
2. McLellan EA, Medline A, Bird RP. Sequential analyses of the growth and<br />
morphological characteristics of aberrant crypt foci: putati<strong>ve</strong> preneoplastic lesions.<br />
Cancer Res 1991; 51:5270-5274.<br />
3. Sutherland LA, Bird RP. The effect of chenodeoxycholic acid on the de<strong>ve</strong>lopment<br />
of aberrant crypt foci in the rat colon. Cancer Lett 1994; 76:101-107.<br />
. En<br />
4. Takahashi M, Minamoto T, Yamashita N, Kato T, Yazawa K, Esumi H. Effect<br />
of docosahexaenoic acid on azoxymethane-induced colon carcinogenesis in<br />
rats. Cancer Lett 1994; 83:177-184.<br />
5. Mereto E, Frencia L, Ghia M. Effect of aspirin on incidence and growth of<br />
aberrant crypt foci induced in the rat colon by 1,2-dimethylhydrazine. Cancer<br />
Lett 1994; 76:5-9.<br />
6. Stopera SA, Davie JR, Bird RP. Colonic aberrant crypt foci are associated<br />
with increased expression of c-fos: the possible role of modified c-fos expression<br />
in preneoplastic lesions in colon cancer. Carcinogenesis 1992; 13:573-<br />
578.<br />
7. Pretlow TP, Brasitus TA, Fulton NC, Cheyer C, Kaplan EL. K-ras mutations<br />
in putati<strong>ve</strong> preneoplastic lesions in human colon. J Natl Cancer Inst 1993;<br />
85:2004-2007.<br />
8. Vivona AA, Shpitz B, Medline A, et al. K-ras mutations in aberrant crypt<br />
foci, adenomas and adenocarcinomas during azoxymethane-induced colon<br />
carcinogenesis. Carcinogenesis 1993; 14:1777-1781.<br />
Para cualquier información o separata contactar a él:<br />
Dr. Monserat Raúl. Centro Médico de Caracas. Caracas- Venezuela.<br />
Correo-e: raulmonserat@yahoo.<strong>com</strong><br />
Fecha de Recepción Sep. 2007. Fecha de Revisión Nov. 2007. Fecha de<br />
Aprobación Feb. 2008.<br />
Figura 1
FOCOS DE CRIPTAS ABERRANTES Dr. Monserat Raúl y Col<br />
Cripta aberrante -Takayama<br />
No hiperplásica<br />
(80,4%)<br />
Hiperplásica<br />
(14,5%)<br />
Displásica<br />
(5,1%)<br />
Figura 2<br />
A<br />
B<br />
Figura 3<br />
Cromoscopia con ácido acético y azul de metileno<br />
Figura 4.- Hallazgos histológicos en focos de criptas aberrantes<br />
Hiperplásica (A - B) Displásica (C - D)<br />
C<br />
D<br />
136 137<br />
CC<br />
TUMOR MIXTO<br />
ADENOCARCINOMA-CARCINOIDE<br />
DE COLON.<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
PRESENTACIÓN DE 2 CASOS Y REVISIÓN<br />
DE LA LITERATURA<br />
Dres. Ruiz María Elena*, Monserat Raúl**, Madrid Ylbia*, Martínez Yolette***, Nava<br />
Gustavo*, Pérez Hilda***, Navarro Janira*, Lecuna Pablo***.<br />
* Instituto Anatomopatológico. UCV. Sección de Patología Gastrointestinal y Hepática<br />
„Dr. Pedro Grases‰.<br />
** Centro Médico de Caracas.<br />
*** Hospital Uni<strong>ve</strong>rsitario de Caracas. Servicio de Gastroenterología.<br />
RESUMEN<br />
Los Tumores Mixtos Adenocarcioma-Carcinoide constituyen un grupo de<br />
neoplasias que muestran características histológicas de Adenocarcinomas<br />
y Neoplasias de Células Endocrinas, donde ambos elementos deben contribuir<br />
en al menos el 30% del total del tumor. No hay suficientes datos para<br />
predecir el <strong>com</strong>portamiento general de este tipo de tumores. Presentamos<br />
dos pacientes, un hombre de 74 años, y una mujer de 46 años, quienes<br />
consultaron por dolor y distensión abdominal, encontrándose metástasis<br />
hepática y una lesión colónica.<br />
Palabras cla<strong>ve</strong>: Adenocarcinoma, Carcinoma Neuroendocrino, Tumor Mixto,<br />
Metástasis hepática.<br />
SUMMARY<br />
The mixed tumors adenocarcinoma-carcinoid are a group of neoplasm that<br />
show histological features of adenocarcinomas and neuroendocrine cells<br />
neoplasms in which both <strong>com</strong>ponents should contribute in at least 30 % of<br />
all tumors. There are not enough reports in the medical literature for predicting<br />
general behavior in this type of tumors. We reported two cases: a 74<br />
year-old male and a 40 year-old female who ha<strong>ve</strong> reported abdominal pain<br />
and bloating, we found li<strong>ve</strong>r metastases and colon lesions.<br />
Key words: adenocarcinoma, neuroendocrine carcinoma, mixed tumor, li<strong>ve</strong>r<br />
metastases
TUMOR MIXTO Dra. Ruiz María Elena y Col. TUMOR MIXTO Dra. Ruiz María Elena y Col.<br />
INTRODUCCIŁN<br />
Los carcinomas colorrectales pueden ser intramucosos o invadir la submucosa<br />
y por debajo de ésta. En algunos órganos los carcinomas intramucosos<br />
muestran un bajo pero definitivo potencial metastático. En el colon las metástasis<br />
han sido documentadas cuando hay la presencia, al menos, de invasión a<br />
la submucosa y no en las lesiones intramucosas, por lo tanto se considera que<br />
la resección local quirúrgica de éstas es curativa. (1) Los carcinomas invasores<br />
pueden encontrarse en adenomas tan pequeños <strong>com</strong>o de 4 mm de diámetro.<br />
La frecuencia se incrementa directamente con el tamaño del adenoma, el<br />
grado de displasia y la presencia del <strong>com</strong>ponente <strong>ve</strong>lloso. (2,3)<br />
Los tumores endocrinos del colon representan menos del 1% de todas las neoplasias<br />
malignas colorrectales, pero corresponden cerca del 30% de todos los<br />
tumores neuroendocrinos del tubo digestivo. La mayoría se desarrollan en el<br />
recto, seguido del ciego. Pueden ser divididos en tumores bien diferenciados,<br />
poco diferenciados de células intermedias o pequeñas, y tumores bifásicos<br />
que presentan diferenciación glandular y endocrina. (4)<br />
A continuación presentamos 2 casos de Tumores Mixtos Adenocarcinomas-<br />
Carcinoide, con metástasis hepática del <strong>com</strong>ponente neuroendocrino.<br />
CASO 1<br />
Paciente masculino de 74 años de edad, quien consulta por dolor y distensión<br />
abdominal, rectorragia, e hiporexia. Además presentaba cambio de hábito<br />
intestinal de tres meses de evolución. Dos semanas antes de su ingreso fue<br />
evaluado por cuadro de obstrucción intestinal baja.<br />
Al examen físico presentaba regulares condiciones, palidez cutáneo-mucosa,<br />
abdomen distendido, sin evidencia de ascitis. Hepatomegalia dura, no<br />
dolorosa, de borde romo, palpable a 4 cm del reborde costal. Tacto rectal<br />
normal<br />
Laboratorio:<br />
Hb: 10,5 g/dL GB: 7.000 cel/mm3 (Seg: 70 % Linf: 30 %) Bilirrubina: 3<br />
mg/dL BD: 2,5 FA: 400 mg/dL AST: 90 U/L y ALT: 80 U/L<br />
En la endoscopia digestiva inferior, se observó en sigmoides una lesión de<br />
superficie <strong>ve</strong>llosa, con un área sólida. (Figura 1)<br />
En la TAC se observaron múltiples imágenes hipodensas que <strong>com</strong>prometen<br />
ambos lóbulos hepáticos, sugestivos de metástasis. (Figura 1) Se realiza punción<br />
guiada.<br />
En el estudio histológico se encontró un Adenoma Túbulo-Velloso con Displasia<br />
de Alto Grado y un foco de Adenocarcinoma Bien Diferenciado Intramucoso,<br />
asociado a un Carcinoma Neuroendocrino. (Figura 2)<br />
Además se realizó biopsia hepática, mostrando un Carcinoma Neuroendocrino<br />
metastático. (Figura 2)<br />
Figura 1. Caso 1<br />
TAC Abdominal (izquierda) y Endoscopia Digestiva Inferior (derecha).<br />
Figura 2. Caso 1. Estudio Histológico<br />
Foco de Adenocarcinoma Bien Diferenciado (izquierda) en relación con<br />
área de Carcinoma Neuroendocrino (derecha)<br />
CASO 2<br />
Paciente femenino de 42 años de edad quien consulta por dolor abdominal<br />
en hipogastrio y ambos flancos, disminución del calibre de las heces, meteorismo<br />
y flatulencias, de 2 meses de evolución. Al examen físico presenta<br />
hepatomegalia discreta. En el tacto rectal, a 5 cm. del margen anal se palpa<br />
hacia pared posterior y lateral derecha una lesión elevada, redondeada, de<br />
consistencia pétrea, dolorosa a la palpación, de aproximadamente 3 cm.<br />
Colonoscopia: En recto bajo se observa tumoración redondeada mayor de<br />
5 cm. de diámetro que ocupa el 75 % de la circunferencia disminuyendo la<br />
luz en un 80 %, de superficie irregular con áreas de necrosis y ulceración,<br />
dura y friable. Conclusión: Tumor de recto bajo. Ultrasonido abdominal con<br />
hallazgo de múltiples nódulos hepáticos sugestivos de metástasis. Se realiza<br />
Tomografía Abdominal y punción con aguja fina, con diagnóstico histológico<br />
de Tumor Neuroendocrino bien diferenciado metastático. (Figura 3)<br />
Ecosonograma Transrectal: En recto bajo, a 5 cm. de la margen anal se observa<br />
lesión infiltrativa que <strong>com</strong>promete pared posterior y lateral derecha que<br />
ocupa el 75 % de la circunferencia y mide aproximadamente 4,5 x 3,8 cm.<br />
de superficie ulcerada. La lesión es heterogénea y se extiende desde la mucosa<br />
hasta la grasa perirectal, con presencia de 3 adenopatías de aproximadamente<br />
9 mm. (T3N1).<br />
El estudio histológico de la lesión hepática evidenció un tumor maligno de<br />
células redondas, pequeñas, <strong>com</strong>patibles con Carcinoma Neuroendrocrino.<br />
Posteriormente se recibió una biopsia correspondiente a mucosa colónica, en<br />
la cual se observó un tumor con dos áreas bien definidas: Una con un claro<br />
<strong>com</strong>ponente glandular y otra área sólida, de células pequeñas. Se practicaron<br />
estudios de histoquímica con PAS Azul Alciano e Hierro Coloidal, las cuales<br />
resultaron positivas en el <strong>com</strong>ponente glandular. El Estudio de Inmunohistoquímica<br />
demostró positividad a la Citoqueratina 20 en el <strong>com</strong>ponente glandular<br />
y para la Sinaptofisina en el <strong>com</strong>ponente sólido. La biopsia fue reportada<br />
<strong>com</strong>o un Tumor Mixto Adenocarcinoma � Carcinoide. (Figura 4 y 5).<br />
Figura 3. Caso 2.<br />
Endoscopia Digestiva Inferior.<br />
En recto bajo se observa tumoración redondeada mayor de 5 cm. de diámetro<br />
que ocupa el 75 % de la circunferencia disminuyendo la luz en un 80<br />
%, de superficie irregular con áreas de necrosis y ulceración, dura y friable.<br />
Figura 4. Caso 2. Estudio Histológico.<br />
Dos <strong>com</strong>ponentes bien definidos. Uno glandular (izquierda) y otro sólido, de<br />
células pequeñas (derecha).<br />
Figura 5. Caso 2. Estudio Histológico.<br />
Componente glandular con coloraciones especiales de PAS azul alciano<br />
(izquierda) y hierro coloidal (derecha).<br />
138 139<br />
DISCUSIŁN<br />
Los Tumores Mixtos Adenocarcioma-Carcinoide, conocidos también <strong>com</strong>o<br />
Carcinomas Adenoendocrinos, constituyen un grupo de neoplasias que<br />
muestran características histológicas de Adenocarcinomas y Neoplasias de<br />
Células Endocrinas, donde ambos elementos deben contribuir en al menos<br />
el 30% del total del tumor (5,6) . A pesar de que lo más frecuente es que los<br />
dos <strong>com</strong>ponentes se obser<strong>ve</strong>n por separado, en ocasiones ambos pueden<br />
encontrarse íntimamente mezclados. En nuestros casos los dos <strong>com</strong>ponentes<br />
se encontraban separados. Se han descritos variedades más agresivas, con<br />
tendencia a dar metástasis en pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal<br />
(7,8) . Hock y col (9) describieron un caso de Adenocarcinoma-Carcinoide<br />
Mixto que contenía un Adenoma túbulo-<strong>ve</strong>lloso en la superficie, en un paciente<br />
con enfermedad de Crohn. En nuestros casos no había antecedentes de<br />
enfermedad inflamatoria intestinal, y en ambos se encontró metástasis hepática<br />
del <strong>com</strong>ponente Neuroendocrino.<br />
Macroscópicamente, los tumores mixtos son indistinguibles de los adenocarcinomas<br />
colorrectales. Histológicamente el <strong>com</strong>ponente glandular puede<br />
mostrar grados variables de diferenciación. Las células endocrinas pueden<br />
ser argirofílicas o argentafines, y contener una o más hormonas (6,10) . Algunas<br />
<strong>ve</strong>ces hay reacción desmoplásica prominente.<br />
No hay suficientes datos para predecir el <strong>com</strong>portamiento general de este<br />
tipo de tumores. Sin embargo, algunos estudios de carcinomas colorrectales<br />
con<strong>ve</strong>ncionales sugieren que un incremento en la frecuencia de células endocrinas<br />
les confiere un peor pronóstico (11) .<br />
Algunos autores se han referido con el término Tumores adenoma-carcinoides<br />
a neoplasias polipoides con un <strong>com</strong>ponente superficial <strong>ve</strong>lloso o tubulo-<strong>ve</strong>lloso<br />
y un <strong>com</strong>ponente de células endocrinas en el tallo. En el caso 1, el Adenoma<br />
Tubulo-<strong>ve</strong>lloso mostró Displasia de Alto Grado y un foco de Adenocarcinoma<br />
Bien Diferenciado Intramucoso.<br />
No se deben confundir a los tumores mixtos con los llamados tumores carcinoides<br />
de células caliciformes (Adenocarcinoides o Carcinoides Mucinosos).<br />
Estos tumores son casi exclusivos del apéndice cecal, pero han sido reportados<br />
casos excepcionales con <strong>com</strong>promiso de la pared rectal (12) .<br />
REFERENCIAS BIBLIOGR˘FICAS<br />
1. Riddell R, Petras R, Williams G, Sobin L. AFIP Tumors of the Intestines.<br />
Bethesda: AFIP; 2003. P.85-240.<br />
2. Hermanek P, Karrer K. Atlas of Colorrectal tumors. Londres: Butterworth;<br />
1984. p 32.<br />
3. Kyzer S, Begin L, Gordon P, MitmakerB. The care of patients with colorectal<br />
polyps that contain invasi<strong>ve</strong> adenocarcinoma. Endoscopic polipectomy or<br />
color colectomy. Cancer 1992; 70 :2444-2450.<br />
4. Modlin I, Sandor A. An analysis of 8305 cases of carcinoid tumors. Cancer<br />
1997; 79: 813-829.<br />
5. Bates H, Belter L. Composite carcinoid tumor (argentaffinoma-adenocarcinoma)<br />
of the colon: report of 72 cases. Dis Colon Rectum 1967; 10: 467-<br />
470.<br />
6. Klappenbach R, Kurman R, Sinclair C, James L. Composite carcinoma-carcinoid<br />
tumors of the gastrointestinal tract. A morphologic, histochemical and<br />
immunocytochemical study. Am J Clin Pathol 1985; 84: 137-143.<br />
7. Gledhill A, Hall P, Cruse J, Pollock D. Enterocrine cell hyperplasia, carcinoid<br />
tumors and adenocarcinoma in long standing ulcerati<strong>ve</strong> colitis. Histopathology<br />
1986; 10: 501-508.<br />
8. Lyss A, Thompson J, Glick J. Adenocarcinoid tumor of the colon arising in<br />
preexisting ulcerati<strong>ve</strong> colitis. Cancer 1981; 48: 833-839.<br />
9. Hock Y, Scott K, Grace R. Mixed adenocarcinoma/carcinoid tumor of large<br />
bowel in a patient with Crohn´s disease. J Clin Pathol 1993; 46: 183-5.<br />
10. Lewin K. Carcinoid tumors and the mixed (<strong>com</strong>posite) glandular-endocrine<br />
cell carcinomas. Am J Surg Pathol 1987; 11(Supp): 71-86.<br />
11. Hamada Y, Oishi A, Shoji T et al. Endocrine cells and prognosis in patients<br />
with colorectal carcinoma. Cancer 1992; 69: 2641-6.<br />
12. Hernandez F, Fernandez B. Mucus-secreting colonic carcinoid tumors:<br />
light and electron microscopic study of three cases. Dis Colon Rectum 1974;<br />
17: 387-96.<br />
Para cualquier información o separata contactar a la:<br />
Dra. Ruiz María Elena. Instituto Anatomopatológico. UCV. Sección de Patología<br />
Gastrointestinal y Hepática „Dr. Pedro Grases‰. Caracas- Venezuela.<br />
Correo-e: mariaeleruizg@hotmail.<strong>com</strong><br />
Fecha de Recepción Sep. 2007. Fecha de Revisión Nov. 2007. Fecha de<br />
Aprobación Feb. 2008.
CC<br />
PAPILOMATOSIS ESOFÁGICA<br />
Y RESPIRATORIA:<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
REPORTE DE UN CASO Y REVISIÓN DE LA<br />
LITERATURA.<br />
Dres. Guzmán Jaemmy *, Louis César *, El Sarrouh María *.<br />
* Cátedra y Servicio de Clínica Gastroenterológica-Hospital Uni<strong>ve</strong>rsitario<br />
de Caracas.<br />
RESUMEN<br />
La papilomatosis esofágica es una enfermedad de baja incidencia, en su<br />
mayoría presentándose <strong>com</strong>o lesiones aisladas de tercio distal de esófago,<br />
en pacientes asintomáticos que son sometidos a endoscopia digestiva superior<br />
por estudio de dispepsia o, evidenciadas al momento de realización<br />
de autopsias. Existen sólo 5 casos de papilomatosis esofágica diseminada<br />
reportados en la literatura. El tratamiento de estas lesiones no se encuentra<br />
estandarizado debido a su baja frecuencia, lo que no ha permitido la<br />
realización de estudios clínicos controlados. Existen reportes de remisión<br />
espontánea; se suele sugerir la observación de las lesiones en pacientes<br />
asintomáticos. En los pacientes sintomáticos, se re<strong>com</strong>ienda el uso de terapias<br />
ablativas endoscópicas (con la des<strong>ve</strong>ntaja de una elevada tasa de<br />
recurrencia de las lesiones), y el tratamiento quirúrgico es generalmente<br />
reservado para aquellos pacientes que no responden sintomáticamente al<br />
tratamiento endoscópico.<br />
Palabras cla<strong>ve</strong>: Enfermedad de Reflujo gastroesofágico (ERGE), virus del papiloma<br />
humano (VPH), papilomatosis.<br />
SUMMARY<br />
The esophageal papillomatosis is a low incidence disease, mostly appearing<br />
as isolated lesions of the esophagus distal third, in asymptomatic patients<br />
who are undergoing upper endoscopy for the study of dyspepsia, evidenced<br />
when conducting autopsies. There are only 5 cases of disseminated esophageal<br />
papillomatosis reported in the literature. Treatment of these lesions is<br />
not standardized because of their low frequency, which has not allowed the<br />
conduct of controlled clinical trials, howe<strong>ve</strong>r, there are reports of spontaneous<br />
remission. In asymptomatic patients observation of the injury is often<br />
suggested. In symptomatic patients, we re<strong>com</strong>mend the use of endoscopic<br />
ablati<strong>ve</strong> therapies (with the disadvantage of a high rate of recurrence of the<br />
injury), and surgical treatment is usually reser<strong>ve</strong>d to those patients who do<br />
not respond symptomatically to endoscopic therapy.<br />
Key words: Gastroesophageal Reflux Disease (GERD), human papillomavirus<br />
(HPV), papillomatosis.<br />
PAPILOMATOSIS ESOF˘GICA Y RESPIRATORIA Dra. Guzmán Jaemmy y Col.<br />
INTRODUCCIŁN<br />
La papilomatosis esofágica, es una patología con muy baja frecuencia, existiendo<br />
solo reporte de casos en la literatura. El primer reporte de un caso se<br />
hizo en el año 1959.<br />
Se ha propuesto una etiología dual, inflamación crónica e infección por el<br />
virus del papiloma humano, sin embargo no está del todo dilucidado la etiología<br />
de los mismos, ya que no en todos los pacientes se encuentra la infección<br />
por VPH y vice<strong>ve</strong>rsa, en todos los pacientes con ERGE no se encuentra<br />
infección por VPH. En estudios portmorten se han encontrado papilomas esofágicos<br />
en el 0,01-0,04% de las autopsias realizadas de rutina. La mayoría<br />
de los pacientes se encuentran asintomáticos al momento del diagnóstico.<br />
Presentándose desde el punto de vista endoscópico <strong>com</strong>o lesiones solitarias<br />
en tercio distal del esófago. Existen hasta el momento sólo 5 casos de papilomatosis<br />
esofágica difusa descritos A continuación se presenta un caso de<br />
papilomatosis esofágica difusa<br />
CASO CLINICO<br />
Paciente femenino de 22 años con antecedente de papilomatosis respiratoria:<br />
laríngea y bronquial desde los 2 años de edad, que ameritó traqueostomía<br />
en la infancia por 4 años quien consulta por presentar disfagia a sólidos de<br />
6 meses de evolución (desde Octubre 2006), que mejoraba parcialmente<br />
con la ingesta con<strong>com</strong>itante de líquidos, asociado a pérdida de peso de 10<br />
Kgs aproximadamente, por lo que acude a la consulta de esófago de nuestro<br />
centro. En cuanto a la vía de adquisición de la papilomatosis respiratoria se<br />
había descartado transmisión <strong>ve</strong>rtical, pero la paciente al nacer ameritó intubación<br />
endotraqueal por 5 días, ya que presentó sufrimiento fetal agudo.<br />
La paciente tenía antecedente de infecciones respiratorias bajas a repetición<br />
con evidencia en el años 2006 durante fibrobroncoscopia de 2 lesiones<br />
exofíticas en bronquio principal derecho de 2 cms, sugestivas de papilomas,<br />
por lo que se realizó neumonectomía radical derecha La anatomía patológica<br />
de la pieza quirúrgica, corroboró el diagnóstico de papilomatosis, con cambios<br />
sugestivos de infección por virus del papiloma humano por lo que se le<br />
había iniciado tratamiento con IFN � 2 b desde septiembre de 2006,<br />
10 millones de Uds IM semanal.<br />
Al examen físico se evidenciaba IMC: 15,2 y orificio fistuloso en región<br />
anterior del cuello, en relación a fístula traqueo cutánea. Hipotrofia muscular<br />
generalizada y ausencia de ruidos respiratorios en hemotórax derecho en<br />
relación a antecedente quirúrgico.<br />
Se le realiza radiografía baritada de esófago, estomago, duodeno, con evidencia<br />
de dilatación tortuosa de esófago en sus 2/3 proximales. En 1/3<br />
medio se observaba imagen de exceso, de 2 cms aproximadamente. A partir<br />
de 1/3 medio de esófago se apreciaba el mismo de bordes irregulares con<br />
presencia de múltiples imágenes de defecto en su interior y hernia hiatal. (Ver<br />
figura 1, 2y 3)<br />
Figura 1 Figura 2 Figura 3<br />
Se realizó endoscopia digestiva superior donde se evidencia papilomas de<br />
pequeño tamaño en cartílagos cricoaritenoideos (<strong>ve</strong>r figura 4) y a 28 cms de<br />
arcada dentaria se observaban 2 lesiones exofìticas de 5 mm redondeadas<br />
de superficie irregular, frondosas en forma de racimos de uva. A partir de<br />
30 cm de arcada dentaria se observaba lesión exofítica alargada, friable al<br />
contacto con el instrumento, con mucosa de aspecto frondoso (en racimo de<br />
uva)s que se extendía hasta los 38 cm de la arcada dentaria que disminuye<br />
el calibre de la luz en un 90% pero permitía el paso del instrumento, friable<br />
a la toma de biopsia. A los 35 cm de arcada dentaria de observaba orificio<br />
di<strong>ve</strong>rticular. Y se evidenció igualmente hernia hiatal por deslizamiento Ver<br />
figura 5, 6, 7 y 8)<br />
Figura 4 Figura 5<br />
Figura 6 Figura 7<br />
140 141<br />
Figura 8<br />
La anatomía patológica reportó esofagitis aguda exulcerada. Acantosis y papilomatosis.<br />
Hiperplasia pseudoepiteliar, papilomas escamosos, Coilocitosis y<br />
cambios sugestivos de infección viral. Células epiteliales aisladas algunas con<br />
atipias nucleares. Fibrosis y proliferación capilar en el corion subepitelial.<br />
Se decide iniciar inyección intralesional de alcohol absoluto con el objeto de<br />
tunelizar la lesión y lograr mejoría de la disfagia, ya que por tratarse de una<br />
lesión tan extensa no era posible realizar resección endoscópica con asa y<br />
además, por presentar el antecedente de neumonectomía y con desnutrición<br />
calórico proteica, la opción quirúrgica no era la primera opción planteable<br />
. Se realizaron un total de 4 sesiones de inyección con alcohol absoluto intralesional,<br />
logrando una mejoría de la disfagia. Por la evidencia histológica<br />
sugestiva de infección por VPH se decidió mantener el tratamiento con IFN.<br />
DISCUSION:<br />
La paciente evaluada en nuestro centro se presentó con un antecedente de<br />
papilomatosis laríngea. La papilomatosis respiratoria es una patología caracterizada<br />
por la presencia de papilomas benignos no queratinizantes en<br />
las vías respiratorias con una incidencia de 4 por 100000 habitantes en la<br />
población pediátrica y está asociada con infección por VPH. Se suele diagnosticar<br />
en niños menores de 7 años, <strong>com</strong>o se presentó nuestro caso. Y se ha
PAPILOMATOSIS ESOF˘GICA Y RESPIRATORIA Dra. Guzmán Jaemmy y Col.<br />
descrito que la misma puede diseminarse en algunos casos a la tráquea, bronquios<br />
y parénquima pulmonar, esto se presenta en un 8% de los pacientes y la<br />
misma se asocia con la realización de traqueostomía, con un intervalo entre<br />
los 17-18 meses de realizada la traqueostomía; existiendo 1 reporte aislado<br />
de un caso realizado por Soldatski en que el intervalo entre la traqueostomía<br />
y la papilomatosis pulmonar fue de 11 años. En el caso reportado el intervalo<br />
entre la traqueostomía y la papilomatosis bronquial fue de 15 años.<br />
En cuanto a la papilomatosis esofágica es más frecuentemente en hombres<br />
con una media de edad de 50 años, características epidemiológicas diferentes<br />
a la de nuestra paciente. La mayoría se presenta <strong>com</strong>o lesiones solitarias,<br />
ubicadas en tercio distal del esófago, existen en la literatura revisada sólo<br />
reporte de 5 casos de papilomatosis difusa (la mayor parte de ellos en niños),<br />
representado el caso presentado el sexto reporte. Cuando la papilomatosis<br />
esofágica se asocia a papilomatosis laríngea la ubicación de las lesiones más<br />
frecuente en esófago cervical. Difiriendo esto de las lesiones de nuestra paciente<br />
ya que la lesión abarcaba los 2/ 3 inferiores del esófago. Las lesiones<br />
proximales frecuentemente están asociadas con la infección por VPH y las<br />
lesiones distales con ERGE.<br />
La mayoría de las lesiones no produce síntomas, cuando presentan síntomas<br />
los encontrados en su mayoría son dolor retroesternal y disfagia. En nuestro<br />
caso la paciente presentaba una lesión extensa que originaba disminución<br />
importante de la luz y por ende ocasionaba disfagia<br />
La etiología de la papilomatosis esofágica es contro<strong>ve</strong>rsial se han implicado<br />
dos causas principales: la inflamación crónica asociada a ERGE y la infección<br />
por Virus del Papiloma Humano (VPH). El VPH pertenece a la familia<br />
papovaviridae, son virus DNA de doble cadena, que infectan solamente las<br />
células epiteliales; en la actualidad se conocen aproximadamente 216 genotipos<br />
de VPH; el mismo es conocido por infectar el tracto genitourinario, la<br />
piel, el canal anal y el tracto respiratorio superior. Puede adquirirse a ni<strong>ve</strong>l<br />
gastrointestinal por transmisión <strong>ve</strong>rtical o por medio de relaciones sexuales;<br />
en nuestro caso no .se pudo determinar la vía de infección, probablemente<br />
ocurrió secundario a diseminación de los papilomas a ni<strong>ve</strong>l respiratorio.<br />
Suele infectar las áreas de irritación mucosal crónica y de metaplasma intestinal.<br />
En esófago la ERGE puede causar esta inflamación crónica. Muchos<br />
estudios han encontrado VPH en tejido papilomatoso, sin embargo éste no<br />
esta presente en todos los casos. Odze et al demostraron VPH en 50% de<br />
los papilomas esofágicos en los que se realizó PCR para VPH. Los genotipos<br />
16 y 18 son los implicados más frecuentemente en papilomatosis esofágica,<br />
aunque cuando ésta se asocia a papilomas en vías respiratorias los genotipos<br />
más frecuentes son el 6 y el 11. Igualmente se ha implicado <strong>com</strong>o factor de<br />
riesgo para cáncer, de células escamosas de esófago sobretodo los genotipos<br />
16 y 18. En nuestro caso existía evidencia histológica de esofagitis, presencia<br />
de hernia hiatal e igualmente cambios sugestivos infección por VPH, sin<br />
embargo para el momento de publicación no se disponen de los resultados<br />
de hibridación in situ para VPH, presumiendo que en este caso se encuentran<br />
presentes concurrentemente los 2 factores más frecuentemente implicados en<br />
la etiología de los papilomas.<br />
(esofaguectomía) suele reservarse para los pacientes sintomáticos que no responden<br />
al tratamiento endoscópico.<br />
En nuestro caso se iniciaron inyecciones de alcohol absoluto para tunelizar<br />
las lesiones y mejorar la disfagia y se mantuvo el tratamiento sistémico con<br />
IFN� 2b<br />
REFERENCIAS BIBLIOGR˘FICAS<br />
1.-Batra P., Hebert R., Kenneth G., Hollinger L. Case Report: Recurrent respiratory<br />
papilomatosis with esophageal invol<strong>ve</strong>ment. Int. J. Peditr. Otorhinolaryngol.<br />
2001;(58): 233-238.<br />
2.-Sandvik A., Aase S., K<strong>ve</strong>berg K., Dalen A., Folvik M, Naess O. Papillomatosis<br />
of the esophagus( Case studies). J Clin Gastroent. 1996; 22 (1): 35-37<br />
3.-Soldatski I., Onufrieva E., Steklov A., Schepin N. Tracheal, bronchial and<br />
pulmonary papilomatosis in children. Laryngoscope. 2005; (115): 1848-<br />
1854<br />
4.-Ravakhah K, Midamba F, West B. Esophageal Papillomatosis from Human<br />
Papilloma Virus Pro<strong>ve</strong>n by Polymerase Chain Reaction. [Case Report]. Am J<br />
Med Sciences. October 1998, (316) 4: 285-288<br />
5.-Kao PC, Vecchio JA, Schned LM, Blaszyk H.. Esophageal squamous papilomatosis.<br />
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2005; (17)11:1233-1237<br />
6.- Pérez S., Haedo W., Oramas B., Domínguez C., Lazo S. Virus del papiloma<br />
Humano actualización y presentación de un caso de carcinoma esofágico<br />
asociado a VPH. Rev Mex Patol Clin; 2003, (50)1:12-19.<br />
7.-Domínguez J et al. Papilomatosis esofágica y en vías respiratoria. Informe<br />
de casos. Rev Cubana Cir. 2006; (45)<br />
8.-Odze R., Antonioli D., Shocket D., Noble S., Goldman M. Esophageal<br />
squamous papillomas: a clinicopathologic study of 38 lesions and analysis for<br />
human papilloma virus by the polymerase chain reaction. Am. J. Surg. Pathol.<br />
1993; (17): 803�812<br />
9.-Raymond H., Arun G., Thomas P. Successful laser treatment of diffuse<br />
esophageal squamous papillomatosis causing dysphagia. Am J Gast. 2003;<br />
(98) 1: S193-S194.<br />
10.-Kao P, Vecchio J, Blaszyk H. Esophageal squamous papillomatosis of the<br />
entire esophagus: a case report and review of the literature . Eur J Gast,2005,<br />
17 (11): 1233-1237<br />
CC<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
DOLOR ABDOMINAL Y TUMOR GÁSTRICO<br />
ESTROMAL TIPO SCHWANNOMA<br />
PRESENTACIÓN DE UN CASO Y REVISIÓN<br />
DE LA LITERATURA.<br />
Dres. Padrón F Astrid V *, Sccrocci Carolina **, Dias Victor ***.<br />
*Médico Gastroenterólogo<br />
** Médico Ginecólogo<br />
***Médico Gineco-Obstetra<br />
Tumor estromal gastrointestinal es el termino adoptado para tumores mesen- The gastrointestinal stromal tumors are rare neoplasms defined as mesenchyquimáticos<br />
específicos del tracto gastrointestinal que se derivan de las células mal tumors, arising from the wall of the gastrointestinal tract, and denoted as<br />
Por ser una patología con muy baja frecuencia no existen estudios clínicos<br />
controlados, que permitan un manejo estandarizado de la misma. Se ha reportado<br />
remisión espontánea en un caso pediátrico con papilomas esofágicos<br />
y laríngeos dentro de los 2 años de realizado el diagnóstico.<br />
del estroma sin una línea celular definida de origen, con patrones variables<br />
de diferenciación. En un 10% son sintomáticos presentándose <strong>com</strong>o dolor<br />
abdominal, hemorragia digestiva aguda, sangrado oculto, y pérdida de<br />
peso. Presentamos el caso de una paciente femenino de 50 años de edad<br />
con el diagnóstico de tumor del estroma gastrointestinal, cuya única sinto-<br />
tumors arising from the stroma with no definite cell line origin and varying<br />
patterns of differentiation. About 10% are symptomatic. Commom presenting<br />
features include abdominal pain, gastrointestinal blood loss, abdominal<br />
mass and weight loss. We report a case of a 50 yr old woman with a gastric<br />
stromal tumour, the only symptom was abdominal pain. We described symp-<br />
Igualmente se ha realizado ablación endoscópica, (mediante láser ND: YAG,<br />
resección con asa y métodos térmicos, esclerosis) de los papilomas en pacientes<br />
sintomáticos, requiriendo varias sesiones de tratamiento, sin embargo<br />
esto se asocia con frecuencia a recurrencia de las lesiones y con mucha<br />
dificultad técnica en las resecciones endoscópicas subsecuentes (por rigidez).<br />
Igualmente se ha reportado la inyección intraesofágica de IFN alfa 2b, con<br />
matología fue dolor abdominal (hemiabdomen superior).Mencionaremos la<br />
clínica, el diagnóstico, el manejo endoscópico y quirúrgico.<br />
Palabras cla<strong>ve</strong>s: Tumor gástrico del estroma, dolor abdominal, Schwannoma<br />
gástrico.<br />
toms, diagnosis and endoscopic and surgical treatment.<br />
Key words: Gastrointestinal stromal tumor, abdominal pain, Schwnoma.<br />
posterior uso sistémico, sin embargo algunos autores reservan este para los<br />
pacientes con recurrencia de las lesiones después de resección endoscópica,<br />
encontrándose igualmente recurrencia de las lesiones con el uso del mismo.<br />
El IFN se piensa que tiene un efecto antiproliferativo e inmunomodulador,<br />
aumentando la muerte de las células infectadas y haciendo a las membranas<br />
celulares menos susceptibles a la infección viral. El tratamiento quirúrgico<br />
142<br />
Para cualquier información o separata contactar a la:<br />
Dra. Guzmán Jaemmy. Cátedra y Servicio de Clínica Gastroenterólogica-Hospital<br />
Uni<strong>ve</strong>rsitario de Caracas. Caracas- Venezuela<br />
Correo-e: gjaemmy@gmail.<strong>com</strong><br />
Fecha de Recepción Sep. 2007. Fecha de Revisión Nov. 2007. Fecha de<br />
Aprobación Feb. 2008.<br />
143<br />
RESUMEN<br />
SUMMARY
DOLOR ABDOMINAL Y TUMOR GASTRICO Dra. Padrón F Astrid V y Col. DOLOR ABDOMINAL Y TUMOR GASTRICO Dra. Padrón F Astrid V y Col.<br />
INTRODUCCIŁN<br />
El termino tumor estromal gastrointestinal se refiere a tumores mesenquimáticos<br />
del tracto gastrointestinal que se derivan de las células del estroma sin una<br />
linea celular definida de origen con patrones variables de diferenciación. Los<br />
tumores estromales gastrointestinales incluyen muchos tumores previamente<br />
designados <strong>com</strong>o leiomioma, leiomioma celular, leiomioblastoma y leiomiosar<strong>com</strong>a,<br />
sugiriendo un origen de células musculares lisas. In<strong>ve</strong>stigaciones<br />
desde 1990 han demostrado que algunos tumores pueden tener marcadores<br />
y hallazgos de diferención neural ó endotelio vascular sugiriendo otros origenes<br />
<strong>com</strong>o célula intersticial de Cajal, célula de Schwann, plexo de Meissner,<br />
plexo de Auerbach ó una célula multipotencial, entre los cuales tenemos<br />
tumores designados <strong>com</strong>o paraganglioma neuroblástico, plexomas, plexosar<strong>com</strong>as,<br />
schwanomas, sar<strong>com</strong>as fibromixoides, tumores de células intersticiales<br />
de Cajal y no clasificables.<br />
Aproximadamente el 60% de todos los tumores estromales gastrointestinal<br />
ocurren en el estómago, el 30% en intestino delgado y el 10% en otras localizaciones<br />
<strong>com</strong>o intestino delgado, colon, recto y esófago.<br />
Clínicamente se puede manifestar <strong>com</strong>o dolor abdominal, masa abdominal<br />
ó hemorragia digestiva. Entre el 10-30% son malignos mostrando extensión<br />
intraabdominal (órganos <strong>ve</strong>cinos, ganglios linfáticos, metástasis hepática ó<br />
peritoneal) ó pulmonar.<br />
Histológicamente el 70% está <strong>com</strong>puesto por células fusiformes y el 30% de<br />
células epiteliales. A continuación se presenta un caso de tumor estromal de<br />
estómago que se presentó con dolor abdominal, nauseas, llenura postprandial.<br />
Mencionaremos la clínica, el diagnóstico, el manejo endoscópico y<br />
quirúrgico.<br />
Palabra Cla<strong>ve</strong>s: Tumor estromal gastrointestinal, dolor abdominal, Schwnoma<br />
gástrico<br />
CASO CLINICO<br />
Paciente femenino de 50 años de edad, con antecedentes de Talasemia<br />
menor, quien consultó por presentar desde hace 15 dias dolor abdominal, de<br />
le<strong>ve</strong> intensidad, localizado en epigastrio, irradiado a hipocondrio derecho,<br />
nauseas, llenura postprandial, motivo por el cuál acude a facultativo.<br />
Al examen físico de ingreso, se presenta con signos vitales normales y <strong>com</strong>o<br />
datos positivos, unicamente dolor a la palpación en hipocondrio derecho.<br />
Se ordena ultrasonido abdominal reportando cambios de carácter involutivos<br />
a ni<strong>ve</strong>l de genitales internos, colecistitis o litiasis , imagen de L.O.E. adyacente<br />
a la cara inferior del lóbulo izquierdo hepático, posiblemente sólida y<br />
de la cual se sugiere correlación topográfica <strong>com</strong>putarizada<br />
Se realiza TAC Abdomen pelvis reportado L.O.E de 5 cms sólida medianamente<br />
vascularizada, en íntimo contacto con la curvatura menor del estómago<br />
y con efecto de masa sobre el lóbulo izquierdo hepático, de probable origen<br />
gástrico a descartar GIST, considerar BPAAF. El diagnóstico diferencial se<br />
establece con lesión hepática y aunque parece menos probable con lesión de<br />
origen pancreático, e<strong>ve</strong>ntualmente un estudio de resonancia magnética seria<br />
de utilidad para mejor ubicación especial en la lesión.<br />
vasculares marcados y escaso tejido adiposo ( margen superior) con grapas<br />
metálicas de sutura. Al corte, se identifica mucosa gástrica adelgazada y<br />
nódulo sólido, blanco amarillento y arremolinado bien delimitado, localizado<br />
en la pared gástrica sin ulceración de la mucosa ni infiltración de la serosa.<br />
Mide 6x 5.5x5cm. A la disección del tejido adiposo perigástrico se identifican<br />
2 ganglios linfáticos. Se dan cortes representativos para estudio (A-B:<br />
márgenes, C: tumor-serosa, D: tumor-mucosa, E: tumor, F. ganglios linfáticos,<br />
A1 a A4: tumor).<br />
2) Se recibe para biopsia peroperatoria fragmento adiposo, amarillento y<br />
blando que mide 3 x 2 x 1 cm, a la exploración se identifican 2 ganglios<br />
linfáticos de 1.5 y 1 cm. Se incluyen <strong>com</strong>pletos para estudio. (G)<br />
3) Vesicula biliar piritorme de 6 cm de longitud y 3 cm de diámetro fúndico.<br />
El conducto cistico mide 0.2cm de diámetro. La superficie externa es lisa,<br />
despulida y de color grisáceo con adherencias adiposas. Al corte, se aprecia<br />
mucosa aterciopelada de color <strong>ve</strong>rdoso con escasas estrias amarillentas. La<br />
pared mide 0.2cm en espesor máxico. Se observan seis cálculos irregulares<br />
de color negro, de hasta 0.4 cm de diámetro. Se dan cortes representativos<br />
para estudio (H).<br />
Diagnóstico y hallazgo microscópicos:<br />
1. Schwannoma gastrico.<br />
2. Margenes quirurgicos libres de neoplasia<br />
3. 1 y 2 ganglios linfáticos reactivos libres de neoplasia<br />
4. Colecistitis calculosa<br />
ESTUDIO DE INMUNOHISTOQUIMICA<br />
Mediante la técnica del polímero dextrano conjugado al anticuerpo secundario<br />
y marcado con peroxidasa, utilizando controles positivos adecuados y métodos<br />
de recuperación antigénica, se in<strong>ve</strong>stigaron en el tumor los siguientes<br />
antígenos:<br />
S100: positividad difusa fuerte (+++) en células tumorales.<br />
Actina músculo liso: negativo en células tumorales. Positivo en paredes vasculares.<br />
CD34: negativo en células tumorales. Positivo en paredes vasculares.<br />
C-Kit: negativo en células tumorales.<br />
PGP 9.5: positividad en células tumorales.<br />
DISCUSION<br />
Los Tumores estromales gastrointestinales son tumores mesenquimáticos específicos<br />
del tracto gastrointestinal que se derivan de las células del estroma sin<br />
una línea celular definida de origen con patrones variables de diferenciación.<br />
Algunos patólogos clasifican estos tumores según los hallazgos fenotípicos en<br />
cuatro categorías: a)tumores que muestran diferenciación hacia células de<br />
músculo liso, b) tumores que muestran diferenciación hacia elementos neurales<br />
( células de Schwann y plexos mientéricos) c) tumores que muestran diferenciación<br />
hacia ambos elementos, d) tumores que muestran falta de diferenciación<br />
hacia células musculares lisas ó elementos neurales, siendo estos últimos muy<br />
poco frecuentes y denominados por algunos autores tumor estromal gastrointestina<br />
propiamente dichos.<br />
Aproximadamente el 60% de todos los tumores estromales gastrointestinales<br />
ocurren en el estómago, el 30% en intestino delgado y el 10% en otras localizaciones<br />
<strong>com</strong>o intestino delgado, colon, recto y esófago. Y pueden ser<br />
múltiples entre el 1% a 2% . La edad promedio al momento del diagnóstico es<br />
de 55 años con un rango entre 40 y 60 años, a predominio masculino.<br />
Los tumores estromales gastrointestinales se encuentran profundos y en la<br />
submucosa, y solo el 50% tiene un <strong>com</strong>ponente intragástrico, detectable por<br />
radiología ó endoscopia digestiva superior. Los tumores estromales gastrointestinales<br />
menores de 2 cm generalmente son asintomáticos. Los mayores de<br />
2cm pueden presentarse <strong>com</strong>o: dolor abdominal, sangrado oculto, hemorragia<br />
digestiva, masa abdominal y pérdida de peso<br />
El diagnóstico inicial es a <strong>ve</strong>ces realizado con radiología digestiva con contraste<br />
ó endoscopia digestiva, para in<strong>ve</strong>stigar el grado de malignidad y su<br />
extensión se debería realizar: bioquímica hepática, Radiología de tórax,<br />
Tomografia axial <strong>com</strong>putarizada y Ultrasonido endoscópico, teniendo este<br />
último estudio hallazgos asociados con potencial indeterminado ó alto entre<br />
ellos tamaño mayor de 4cm, borde extraluminal irregular, foco ecogénico, y<br />
espacios quísticos.<br />
Hasta el momento no existen guías para el manejo de GIST que no produzcan<br />
síntomas y con manifestaciones histopatológicas y endosonográficas de bajo<br />
riesgo. Esto quiere decir que se desconoce si deben ser resecados u observados,<br />
manteniendose en vigilancia estricta.<br />
Recientemente la FDA aprobó el uso de STI 571, tambíen denominado Imanitib<br />
Mesilato en el tratamiento de tumores estromales gastrointestinales malignos.<br />
Este es un inhibidor selectivo de la tirosyn kinasa, incluyendo el receptor transmenbrana<br />
encontrado en el GIST, lo que permite disminuir la proliferación<br />
celular e inducción de apoptosis.<br />
Foto 1: TAC De Abdomen<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS<br />
1. Franquemont DW, Frierson HF Jr. Muscle differentiation and clinicopathologic<br />
reatures of gastrointestinal stromal tumors. Am J Surg Pathol 1992;<br />
16:947-954.<br />
2. Miettinen M., Sarlomo-Rikala M, Lasota J. Gastrointestinal stromal tumors:<br />
recent advances in understanding of their biology. Hum Pathol 1999;10:1213-<br />
20<br />
3. Suster S. Gastrointestinal stromal tumors. Semin Diagn Pathol1996;<br />
13:284.<br />
4. Farrugia G, Kim C, Grant C, et al.Leiomyosar<strong>com</strong>a of the stomach: Determinants<br />
of long-term survival. Mayo Clin Proc 1992;67:533.<br />
5. Tazawa K, Tsukada K, Makuuchi H, et al. An Immunohistochemical<br />
and clinicopathological study of gastrointestinal stromal tumors. Pathol Int<br />
1999;49(9):786-98<br />
6. Barcat Juan. Sobre los tumors del estroma gastrointestinal. Medicina<br />
2002,62(3):291-294<br />
7. Joensuu H, Roberts PJ et al. Effect of the tyrosine kinase inhibitor ST1571<br />
in a patient whith metastasic gastrointestinal stromal tumor. N Engl. J M ed<br />
2001; 1052-6.<br />
Litiasis <strong>ve</strong>sicular<br />
La mayoría de los tumores estromales gastrointestinales derivan del músculo liso<br />
Foto 2: Ultrasonido Endoscópico<br />
Múltiples lesiones hepáticas en relación con pequeños quistes.<br />
y exhiben una diferenciación menor hacia células neurales. Además, se han propuesto<br />
otros orígenes <strong>com</strong>o la célula intersticial de Cajal, y la célula multipoten-<br />
El ultrasonido endoscópico con sonda de 12 Mhz, se observa LOE cial, la cual se diferenciará en células intersticial de Cajal ó célula muscular lisa,<br />
hipoecogénico, que <strong>com</strong>prime todas las capas, se observa separación del pero en algunos casos la histogénesis permanece incierta a pesar del uso de<br />
lóbulo izquierdo del hígado, regular de 4 cm aproximadamente sin ade- marcadores inmunohisto-químicos. El único marcador consistente ha sido la vicennopatías,<br />
concluyendo probablemente GIST gástrico.<br />
tina, una proteína primitiva celular que no se encuentra en células musculares lisas<br />
maduras del músculo del intestino pero se encuentra en células endoteliales y fi-<br />
ANATOMIA PATOLOGICA<br />
broblastos. Otros mascadores inmunohistoquímicos usados son: CD117 y CD34<br />
Para cualquier información o separata contactar a la:<br />
para célula de intersticial de Cajal; Actina músculo específica, desmina, caldes-<br />
Dra. Padrón Astrid. Médico Gastroenterólogo<br />
Descripción macroscópica: 1) Se recibe para biopsia peroperatoria fragmento<br />
ovoide que mide 10x7x4 cm, rodeado por serosa lisa con trayectos<br />
144<br />
monina, calponina, miogenina para células musculares lisas, Proteína S-100, Leu<br />
7 (CD57), enolasa neuronal específica para células neurales. En nuestro caso<br />
había diferenciación hacia células neurales (células de Schwann).<br />
Foto 3: Litiasis Vesicular Foto 4: Pieza Quirurgica Del Tumor Estromal.<br />
Correo-e: astridvpadron4@yahoo.<strong>com</strong><br />
Fecha de Recepción Sep. 2007. Fecha de Revisión Nov. 2007. Fecha de<br />
Aprobación Feb. 2008.<br />
145
CC<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
INSUFICIENCIA HEPATICA FULMINANTE<br />
DEBIDA A GOLPE DE CALOR.<br />
Dres. Trujillo Máximo H*, Fragachán G Carlos**, Bellorín Font Ezequiel***, Perret<br />
<strong>Gen</strong>til Ricardo**.<br />
*Jefe de la Unidad de Cuidados Intensivos del Instituto Médico La Floresta (IMLF),<br />
Caracas, Venezuela<br />
**Adjunto de la UCI del IMLF y del Hospital Uni<strong>ve</strong>rsitario de Caracas<br />
***Jefe del Servicio de Nefrología y Trasplante del Hospital Uni<strong>ve</strong>rsitario<br />
de Caracas.<br />
INSUFICIENCIA HEPATICA Dr. Trujillo Máximo H y Col.<br />
INTRODUCCIŁN<br />
El golpe de calor (GC) constituye la forma más gra<strong>ve</strong> de las <strong>com</strong>plicaciones<br />
producidas por el calor. Se define <strong>com</strong>o una forma de hipertermia asociada<br />
a una respuesta inflamatoria sistémica que en su forma más gra<strong>ve</strong> conduce<br />
a un síndrome de falla multiorgánica con predominio de encefalopatía (1) . Su<br />
frecuencia durante las olas de calor en los Estados Unidos es de aproximadamente<br />
20 casos por cada 100.000 habitantes, con una mortalidad que<br />
puede llegar al 70 % (2) . Se encuentra en el segundo lugar <strong>com</strong>o causa de<br />
muerte en atletas después de los traumas cráneo-encefálicos y de la médula<br />
espinal (3) .<br />
Presentamos una paciente jo<strong>ve</strong>n con GC se<strong>ve</strong>ro en relación con ejercicio físico<br />
extenuante seguido de falla multiorgánica e IHF. La paciente fue tratada con<br />
soporte <strong>ve</strong>ntilatorio, corticoesteroides, nutrición enteral y hemodiálisis diaria<br />
hasta recuperación de la función renal. La función hepática se recuperó sin<br />
otras medidas que las de soporte vital y nutrición enteral.<br />
REPORTE DEL CASO<br />
Se trataba de una paciente de 14 años de edad admitida al servicio de emergencia<br />
de un hospital de San Juan de los Morros (Estado Guárico), debido a<br />
cuadro agudo de convulsiones tónico-clónicas generalizadas e hipertermia,<br />
mientras se encontraba realizando actividades de montañismo en un día de<br />
alta temperatura y humedad ambiental. Recibió <strong>com</strong>o tratamiento inicial diazepam<br />
IV, difenilhidantoína sódica e hidratación parenteral. Veinticuatro horas<br />
más tarde fue transferida al IMLF para diagnóstico y tratamiento.<br />
Al examen físico la paciente lucía muy deshidratada, estuporosa y febril con<br />
un Glasgow de 9 puntos (3+4+2), temperatura rectal 39 °C, presión arterial<br />
160/90 mm Hg, pulso de 150/min y frecuencia respiratoria de 35/min. El<br />
resto del examen físico era normal y no había dolor abdominal ni hepatomegalia.<br />
La paciente, asistía normalmente a la escuela y no tenía antecedentes<br />
patológicos de importancia. Después de pocas horas de su admisión a la<br />
UCI el cuadro clínico se deteriora con profundización del <strong>com</strong>a e insuficiencia<br />
respiratoria con taquipnea de 55/min y mal manejo de las secreciones<br />
traqueobronquiales, por lo que se decidió intubación orotraqueal y soporte<br />
<strong>ve</strong>ntilatorio. La radiografía del tórax no re<strong>ve</strong>ló ninguna anormalidad pulmonar<br />
ó cardíaca. En los exámenes paraclínicos llamaba la atención una creatinina<br />
sérica de 2.4 mgdL, BUN de 104 mg/dL, bilirrubina total de 3.2 mg/dL<br />
(D/I: 1.49/1.71), CK 24.385 U/L, mioglobina sérica > 3.000 ng/mL (valor<br />
de referencia 25-58 ng/mL),, alanino-aminotransferasa (ALAT) de 382 U/L,<br />
aspartate-aminotransferasa (AST) de 282 U/L, LDH 1.376 U/L, amonio sérico<br />
16 ømol/L (valor de referencia 10-80 ømol/L). La hematología y electrolitos<br />
séricos eran normales. La orina era de color rojizo positiva para mioglobina<br />
sin presencia de glóbulos rojos. El electrocardiograma y los ecosonogramas<br />
cardíaco y abdominal fueron normales y la tomografía cerebral solo mostró<br />
edema cerebral moderado. Con los antecedentes y los exámenes <strong>com</strong>plementarios<br />
se hizo el diagnóstico de un GC de presentación gra<strong>ve</strong> secundario<br />
a ejercicio, <strong>com</strong>plicado de rabdomiolisis e insuficiencia renal y hepática. El<br />
tratamiento consistió en hidratación parenteral, soporte <strong>ve</strong>ntilatorio y nutricional<br />
enteral, antibióticos y corticoesteroides.<br />
Insuficiencia renal aguda, iniciándose hemodiálisis diaria, la cual se mantuvo<br />
durante 17 días. Al quinto día de hospitalización en la UCI la paciente<br />
presentó sangrado digestivo superior sin repercusión hemodinámica, con un<br />
descenso de las cifras de hematocrito y hemoglobina a 25.4 % y 8.06 mg/dL<br />
respectivamente.<br />
El estudio gastroscópico re<strong>ve</strong>ló múltiples erosiones de la mucosa gástrica,<br />
consistente con el diagnóstico de gastritis erosiva. La paciente recibió concentrados<br />
globulares, plasma fresco congelado, fibrinógeno, concentrados<br />
plaquetarios e infusión intra<strong>ve</strong>nosa continua de pantoprazol. No se detectó<br />
otro episodio de sangrado digestivo durante el resto de su evolución. Durante<br />
el décimo día en la UCI el volumen urinario aumentó progresivamente, alcanzando<br />
un máximo de 5 litros/24/hr, seguido de un descenso progresivo<br />
de la creatinina y el BUN. Simultáneamente el resto de los parámetros de<br />
laboratorio regresaron progresivamante a ni<strong>ve</strong>les normales, así <strong>com</strong>o el estado<br />
de conciencia y la paciente fué destetada del soporte <strong>ve</strong>ntilatorio y finalmente<br />
extubada el día 14. Para el momento de su egreso del IMLF, lo cual<br />
ocurrió el día 25, la paciente se encontraba conciente, orientada en tiempo,<br />
espacio y persona. Dos meses despues regresó a sus actividades regulares y<br />
a la escuela.<br />
DISCUSIŁN<br />
Existen dos formas de presentación del GC: la clásica, que ocurre durante<br />
las olas de calor y la segunda forma que se relaciona con el ejercicio físico<br />
practicado en climas muy cálidos y de alta humedad. <strong>Gen</strong>eralmente ocurre<br />
en adultos jó<strong>ve</strong>nes y sanos, habitualmente sin ninguna predisposición. El GC<br />
clásico no guarda relación con el ejercicio físico y ocurre más frecuentemente<br />
en personas de edad avanzada, que padecen otras <strong>com</strong>orbilidades crónicas<br />
y que vi<strong>ve</strong>n en ambientes carentes de aire acondicionado (4) . Aparentemente<br />
en estos pacientes el calor degrada las proteínas, desestabiliza los fosfolípidos<br />
y las lipoproteínas y licúa las membranas lipídicas, conduciendo a una<br />
respuesta inflamatoria sistémica y colapso cardiovascular, falla multiorgánica<br />
y posteriormente la muerte (5) . La eficacia de la evaporación <strong>com</strong>o una vía de<br />
pérdida de calor se relaciona estrechamente con la temperatura ambiental, la<br />
humedad y la aclimatación. De hecho, cuando la humedad ambiental supera<br />
el 75%, la evaporación no ocurre. Aunque los casos de GC se han producido<br />
la mayoría de las <strong>ve</strong>ces en relación con alta temperatura ambiental, se ha<br />
reportado casos que han ocurrido con temperaturas ambientales templadas,<br />
lo cual puede ser explicado por el concepto del índice de calor (IC). Así cuando<br />
el IC alcanza un valor > 130, es muy probable que ocurran casos de<br />
GC, <strong>com</strong>o sucedió en nuestra paciente (temperatura ambiente de 35 °C y una<br />
humedad relativa de 95%) (Figura 1).<br />
RESUMEN<br />
SUMMARY<br />
La causa más <strong>com</strong>ún de IHF es la hepatitis viral aguda que ocupa el 72 % de<br />
todas las causas. Aunque la hepatitis viral conduce a la insuficiencia hepática<br />
solo en < 1 % de todos los casos, hace evidente el potencial de se<strong>ve</strong>ridad de<br />
una enfermedad relativamente <strong>com</strong>ún. La IHF en general tiene un pronóstico<br />
muy malo, con una sobrevida de entre el 10 y 40 %, dependiendo de la<br />
Presentamos un caso de „golpe de calor „ (GC) gra<strong>ve</strong> <strong>com</strong>plicado de insuficiencia<br />
hepática fulminante, admitido a la UCI del Instituto Médico la<br />
Floresta (IMLF). Se trataba de una paciente de 14 años de edad que se<br />
encontraba realizando ejercicios de montañismo en San Juan de los Morros<br />
(Venezuela), en un día de mucho calor y humedad. La paciente presentó<br />
en forma brusca un cuadro de convulsiones tónico-clónicas generalizadas<br />
e hipertermia, seguido de <strong>com</strong>a profundo. Durante los días siguientes fue<br />
desarrollando falla multiorgánica progresiva caracterizada por insuficiencia<br />
renal aguda, coagulación intravascular diseminada (CID) e insuficiencia<br />
hepática fulminante (IHF). El tratamiento consistió en asistencia <strong>ve</strong>ntilatoria<br />
mecánica, corticoesteroides y nutrición enteral. La paciente sobrevivió y recuperó<br />
las funciónes hepática, renal, y neurológica después de 3 semanas.<br />
Hasta ahora solo han sido reportados 3 casos de IHF secundaria a GC. Este<br />
caso ilustra que a pesar de la gra<strong>ve</strong>dad de la IHF con falla multiorgánica,<br />
la paciente sobrevivió con solo las medidas de soporte vital actualmente<br />
disponibles en las UCI.<br />
We present a case of a young female patient, admitted to our ICU with a<br />
heat stroke (HS) while she was practicing trekking in San Juan de Los Morros<br />
(Venezuela) during a hot day with high humidity. The patient had generalized<br />
convulsions and hyperthermia followed by <strong>com</strong>a. During the following<br />
days she presented multiple organ failure, including renal failure, disseminated<br />
intravascular coagulation (DIC), and fulminant hepatic failure (FHF).<br />
The treatment consisted of mechanical <strong>ve</strong>ntilatory assistance, corticosteroids,<br />
enteral nutrition and other vital supporting measures in the ICU. Up to now<br />
there ha<strong>ve</strong> been published only three cases of FHF following exertional HS.<br />
The patient survi<strong>ve</strong>d and reco<strong>ve</strong>red normal hepatic, renal and neurological<br />
function after 3 weeks of conservati<strong>ve</strong> treatment. This case of FHF demonstrates<br />
that in spite of the se<strong>ve</strong>rity of the FHF and multiple organ failure, the<br />
patient survi<strong>ve</strong>d only with the supporting measures currently available in the<br />
ICU.<br />
Durante los días siguientes se hizo más evidente la falla multiorgánica con elevación<br />
de los ni<strong>ve</strong>les de CK a 36.423 U/L y la mioglobina sérica de > 3.000<br />
ng/mL. Este último valor se mantuvo muy elevado hasta el día 23 cuando<br />
finalmente descendió a 593 ng/mL. El lactato sérico se elevó a 8.1 mmol/L.<br />
Para este momento la paciente presentaba una franca hepatomegalia con<br />
un ascenso de la ALAT a 9.900 U/L, AST a 5.910 U/L, LDH a 4.623 U/L,<br />
amonio sérico a 117 ømol/L y bilirrubina total a 11.9 mg/dL (D/I: 9.6/2.3).<br />
Con estos hallazgos clínicos de encefalopatía, ictericia progresiva y coagulopatía<br />
y los últimos parámetros de laboratorio se corroboró el diagnóstico de<br />
IHF. La serología para hepatitis A,B,C, HIV y Epstein Barr fueron negativas.<br />
Las plaquetas disminuyeron a ni<strong>ve</strong>les de 18,000/mm3 con un INR de 4.7,<br />
los productos de degradación de la fibrina > 20 øg/mL (VN:
INSUFICIENCIA HEPATICA Dr. Trujillo Máximo H y Col.<br />
representan el daño hepatocelular se<strong>ve</strong>ro y la asociación de encefalopatía<br />
definen el diagnóstico de IHF.<br />
La IHF aunque es una enfermedad gra<strong>ve</strong> y rápidamente progresiva, es potencialmente<br />
re<strong>ve</strong>rsible. OÊGrady ha dividido la IHF en tres grados de acuerdo<br />
a la duración de la ictericia antes del <strong>com</strong>ienzo de la encefalopatía: la IHF<br />
hiperaguda que evoluciona en < 8 días, la aguda 8·28 días y la forma<br />
sub-aguda en > 28 días. Paradójicamente el pronóstico parece ser mejor en<br />
las formas hiperagudas de <strong>com</strong>ienzo de la encefalopatía, tal <strong>com</strong>o ocurrió en<br />
nuestra paciente (12) . Una <strong>ve</strong>z que la encefalopatía hepática se establece, el<br />
paciente se encuentra en riesgo de desarrollar falla multiorgánica (síndrome<br />
de disfunción multiorgánica). El edema cerebral se<strong>ve</strong>ro con altos ni<strong>ve</strong>les de<br />
amonio sérico y subsecuente herniación cerebral es una de las <strong>com</strong>plicaciones<br />
más temidas en la IHF y es su causa de muerte más <strong>com</strong>ún (13-15) . La presencia<br />
de encefalopatía en el curso del GC aumenta el riesgo de desarrollo de falla<br />
multiorgánica. La existencia adicional de coagulopatía e insuficiencia renal<br />
contribuyen aún más a empeorar el pronóstico de IHF (10, 16,17) .<br />
El tratamiento de la IHF incluye además de las medidas generales de soporte<br />
vital, la consideración del trasplante ortotópico, el cual parece ser la terapéutica<br />
más efectiva y con mayores índices de sobrevida. El manejo de estos<br />
pacientes requiere de técnicas invasivas de monitoreo, <strong>ve</strong>ntilación mecánica<br />
y el control de infección profiláctica activa en unidades especiales. La meta es<br />
permitir que el hígado nativo se regenere, mientras se tratan o previenen las<br />
<strong>com</strong>plicaciones. La terapia de plasmaféresis también se ha demostrado que<br />
mejora la sobrevida. Es efectiva en restaurar la homeostasis, mejorando las<br />
funciones neurológicas y prolonga la estabilidad bioquímica en el paciente<br />
que espera el trasplante hepático, especialmente en aquellos con suficiente<br />
capacidad de regeneración. Otros procedimientos temporales son los injertos<br />
auxiliares y el hígado de soporte artificial <strong>com</strong>o medidas temporales de puente<br />
al trasplante hepático (18) .<br />
En resumen, presentamos un caso IHF debido a GC secundario a ejercicio<br />
físico en una adolescente previamente sana. El diagnóstico de GC fué hecho<br />
en base al cuadro clínico de ejercicio extenuante en un área de alta temperatura<br />
y humedad relativa con un IC > 130, que se a<strong>com</strong>pañó de falla multiorgánica<br />
(hepática, neurológica, renal y hematológica). El tratamiento consistió<br />
en asistencia <strong>ve</strong>ntilatoria mecánica, corticoesteroides y soporte nutricional.<br />
Este caso demuestra que a pesar de la gra<strong>ve</strong>dad de la IHF debida a GC, el<br />
tratamiento conservador de soporte vital en una UCI puede ser efectivo.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS<br />
1.- Bouchama A, Knochel JP. Heat stroke. N Engl J Med 2002;346:1978-<br />
1988<br />
2.- Glowes GHA, OÊDonnell TF. Heat Stroke. N Engl J Med 1974;291:564-<br />
568<br />
3.- Stine FJ. Heat illness. JACEP 1979;8:154-157<br />
4.- DeMatte J, OÊMara K, Buescher J, Whitney CG, Forsythe S, McNamee T,<br />
et al. Near fatal heat stroke during the 1995 heat wa<strong>ve</strong> in Chicago. Ann Int<br />
Med 1998;129:173-181<br />
5.- Fish PD, Bennett GC, Millard PH. Heat-wa<strong>ve</strong> morbidity and mortality in old<br />
age. Age Ageing 1985;14:243-5<br />
6.- Kawai H, Feinstone SM, (Eds), Acute Viral hepatitis, in Mandell GL,<br />
Bennett JE, Dolin R. Principles and Practice of Infectious Diseases, 5th<br />
Ed. Churchill-Livingstone, Philadelphia;2000:1279-97<br />
7.- Saissy JM. Li<strong>ve</strong>r trasplantation in a case of fulminant li<strong>ve</strong>r failure after exertion.<br />
Intensi<strong>ve</strong> Care Med 1996;22:831-37<br />
8.-Giercksky T, Boberg KM, Farstad IN, Halvorsen S, Schrumph E. Se<strong>ve</strong>re li<strong>ve</strong>r<br />
failure in exertional heat stroke. Scand Gastroenterol 1999;8:824·7<br />
9.- Pastor MA, Perez-Aguilar F, Ortiz V, Nicolas D, Bereguert J. Acute hepatitis<br />
due to heatstroke. Gastroenterol Hepatol. 1999;8:398-9<br />
10.- Hassanein T, Razack A, Gavaler JS, Van Thiel DH . Heatstroke, its clinical<br />
and pathological presentation, with particular attention to the li<strong>ve</strong>r. Am J<br />
Gastroenterol 1992;87:1382-1389<br />
11.- Rowell LB, Detry JM, Profant GR, Wyss C. Splachnic vasoconstriction in<br />
hyperthermic man. Role of falling blood pressure. J Appl Physiol 1971;31:864-<br />
869<br />
12.- OÊGrady JG, Schalm SW, Williams R. Acute li<strong>ve</strong>r failure: redefining the<br />
syndromes. Lancet 1993;342:273-5<br />
13.- Ware AJ, DÊAgostino AN, Combes B. Cerebral edema: a major <strong>com</strong>plication<br />
of massi<strong>ve</strong> hepatic necrosis, Gastroenterology 1971;61:877-84<br />
14.- Clemmensen JO, Larsen FS, Kondrup J, Hansen BA, Ott P. Cerebral herniation<br />
in patients with acute li<strong>ve</strong>r failure is correlated with arterial ammonia<br />
concentration. Hepatology 1999;29:648-53<br />
15.- Blei AT. Cerebral edema and intracranial hypertension in acute li<strong>ve</strong>r failure:<br />
distinct aspects of the same problem. Hepatology 1991;13:376-9<br />
16.- OÊGrady JG, Langley PG, Isola PM, Aledort LM, Williams R. Coagulopathy<br />
of fulminant hepatic failure . Sem Li<strong>ve</strong>r Dis 1971;61:159-84<br />
17.- Ellis A, Wendon J. Circulatory, respiratory, cerebral and renal derangements<br />
in acute li<strong>ve</strong>r failure: pathophysiology and management. Sem Li<strong>ve</strong>r Dis<br />
1996;16:379-88.<br />
18.- Hassanein TI, Wahistrom HE, Zamora JU, Van Thiel DH. Con<strong>ve</strong>ntional<br />
care of fulminant hepatic failure: medical and surgical aspects. Ther Apher<br />
1997;1:33-7<br />
AR<br />
APLICACIONES CLÍNICAS DE LAS<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
PRUEBAS MOLECULARES EN EL MANEJO<br />
DEL PACIENTE CON HEPATITIS B<br />
Dra. Machado B Irma V.<br />
Profesora Titular, Instituto de Inmunología, Facultad de Medicina Uni<strong>ve</strong>rsidad Central<br />
de Venezuela. Dirección Médica Intediag-HV, Laboratorio Clínico. Especializado,<br />
Caracas-Venezuela.<br />
La introducción de pruebas moleculares para el manejo del paciente con<br />
hepatitis crónica B data desde hace más de dos décadas, cuando se <strong>com</strong>ienza<br />
a utilizar técnicas de hibridización y posteriormente Reacción en<br />
Cadena de la Polimerasa, en principio cualitativa y luego cuantitativa para,<br />
específicamente, clasificar a 10s portadores crónicos de antígeno de superficie<br />
(AgsHB) en portadores virémicos o replicativos y en portadores no<br />
virémicos o no replicativos. En la actualidad, los avances tecnológicos en<br />
el campo de la Biología Molecular así <strong>com</strong>o, los nuevos desarrollos farmacológicos<br />
para intentar el control de la carga viral circulante (ADN<br />
VHB) trajeron <strong>com</strong>o consecuencia la discusión de expertos mundiales sobre<br />
esta infección, lo que condujo a 8 consensos sobre hepatitis crónica B en los<br />
últimos 7 años. De lo anterior se deduce que el tema que pasaremos a discutir<br />
es altamente dinámico y, por tanto, los conceptos emitidos hoy pudiesen<br />
variar en un tiempo no fácil de anticipar.<br />
PRUEBAS MOLECULARES EN HEPATITIS CRŁNICA B<br />
Tres pruebas moleculares pueden ser realizadas para evaluar integralmente<br />
al portador crónico de AgsHB:<br />
1) Cuantificación de ADN VHB<br />
2) <strong>Gen</strong>otipaje de resistencia<br />
3) <strong>Gen</strong>otipos VHB<br />
Estos ni<strong>ve</strong>les pueden relacionarse directamente con el grado de necroinflamación<br />
hepática cuando la respuesta inmunológica del hospedero reconoce<br />
la presencia del virus en su hígado induciendo elevación de las aminotransferasas<br />
(AT) o, puede no relacionarse con la variable bioquímica de<br />
valor de AT <strong>com</strong>o ocurre en el portador inmunotolerante.<br />
En cualquiera de los casos, sin embargo, sabemos hoy en día que, a medida<br />
que la carga viral es mayor se incrementa en forma directa el riesgo<br />
relativo de progresión hacia cirrosis hepática e igualmente hacia cáncer<br />
primario de hígado, y ello es válido tanto en pacientes con hepatitis crónica<br />
B antígeno e positivo <strong>com</strong>o con hepatitis crónica B antígeno e negativo.<br />
Los consensos actuales sobre hepatitis B re<strong>com</strong>iendan que la carga viral sea<br />
expresada en Unidades Internacionales (Ul/mL). Sin embargo, todavía la expresión<br />
de esta carga en copias/mL es válida y lo que se debe hacer es expresarla<br />
de ambas formas hasta que se logre uniformizar en Ul/mL evitando<br />
la confusión que puede derivar de futuros consensos. En general tomando<br />
en cuenta factores equivalentes, se tiende en la práctica a considerar que 1<br />
Ul/mL es igual a 5 copias/mL o lo que es lo mismo a 5 genomas/mL.<br />
1) Cuantificaci6n ADN VHB<br />
En cuanto a los rangos de cada ensayo cuantitativo, estos varían pero en<br />
todo caso, los expertos están de acuerdo que el emplear Reacción en Cadena<br />
de la Polimerasa en tiempo real es la forma más sensible y exacta de<br />
cuantificación del ADN VHB.<br />
Los ensayos moleculares queÊ in<strong>ve</strong>stigan ADN VHB circulante o la llamada<br />
carga viral, son tecnologías que miden precisamente el ni<strong>ve</strong>l de genomas Cuando se emplean drogas antivirales, se habla de supresión <strong>com</strong>pleta de<br />
del VHB siendo este, el mismo material genético que codifica para las dife- la actividad replicativa del VHB cuando la carga viral no es detectable, es<br />
rentes proteínas antigénicas de este virus. Actualmente, la re<strong>com</strong>endación decir, se encuentra por debajo del límite de sensibilidad o límite inferior de<br />
148<br />
Para cualquier información o separata contactar a él:<br />
Dr. Trujillo Máximo H. Jefe de la Unidad de Cuidados Intensivos del Instituto<br />
Médico La Floresta (IMLF), Caracas- Venezuela.<br />
Correo-e: maxtrujillo@movistar.net.<strong>ve</strong><br />
Fecha de Recepción Sep. 2007. Fecha de Revisión Nov. 2007. Fecha de<br />
Aprobación Feb. 2008.<br />
es la medida cuantitativa de esta carga que se realiza mediante ensayos<br />
con diferentes rangos de detección y diferentes límites de sensibilidad. Por<br />
ejemplo, en nuestra experiencia hemos observado que, efectivamente, las<br />
cargas virales de los portadores activos con hepatitis crónica B antígeno e<br />
positivo son muy superiores a las de aquellos portadores activos con hepatitis<br />
crónica B antígeno e negativo.<br />
la prueba.<br />
Podemos concluir entonces que, clínicamente, la cuantificación de ADN<br />
VHB contribuye:<br />
1. A la clasificación diagnostica del estado de portador de AgsHB (activo o<br />
inactivo) (Cuadros 1 y 2).<br />
2. Al monitoreo de la respuesta terapéutica del portador activo en tratamiento.<br />
149
APLICACIONES CL¸NICAS Dra. Machado Irma.<br />
3. Como factor pronóstico durante la evaluación periódica del paciente con<br />
hepatitis crónica B.<br />
4. A la evaluación de la eficacia terapéutica y de la potencia para inducir<br />
supresión viral de drogas antivirales nuevas y en desarrollo.<br />
Cuadro 1. Criterios Diagnósticos que definen al portador activo de AgsHB<br />
con hepatitis crónica B antígeno e positivo ó antígeno e negativo<br />
� AgsHB positivo > 6 meses<br />
� ADN VHB > 20.000 UI/mL (100.000 copias/mL) en pacientes AgeHB positivo<br />
� ADN VHB entre 2.000 a 20.000 UI/mL (10.000 a 100.000 copias/mL) en<br />
pacientes AgeHB negativo<br />
� Valor de ALT elevado persistentemente o fluctuante<br />
� Valor normal de ALT (tolerancia inmunológica)<br />
� Biopsia hepática: necroinflamación se<strong>ve</strong>ra o moderada<br />
Cuadro 2. Criterios Diagnósticos que definen al portador de AgsHB en<br />
estado inactivo de la infección por VHB<br />
� AgsHB positivo > 6 meses, AgeHB negativo, anti-eHB positivo<br />
� ADN VHB< 2.000 UI/mL (< 10.000 copias/mL)<br />
� Valor de ALT/ AST normal<br />
� Biopsia hepática: confirma ausencia de enfermedad hepática significativa<br />
2) <strong>Gen</strong>otipaje de Resistencia<br />
La sospecha clínica y serológica de posible emergencia de mutantes resistentes<br />
a la terapia antiviral se <strong>com</strong>ienza a documentar ampliamente con el<br />
uso de la lamivudina (LAM). De tal forma que, clínicamente se describe que<br />
en un portador respondedor a la LAM, en quien súbitamente se incrementa<br />
el valor de AT con re<strong>ve</strong>rsión hacia antígeno eHB y perdida del anticuerpo<br />
anti-eHB con o sin manifestaciones sintomáticas, se considera <strong>com</strong>o diagnóstico<br />
primario la emergencia de mutante resistente. Sin embargo, con el<br />
desarrollo y disponibilidad mundial de nuevos antivirales, le demostración<br />
de diferentes mutaciones asociadas a resistencia antiviral ha dado lugar a la<br />
necesidad de desarrollar un panel <strong>com</strong>pleto de las diferentes mutantes que<br />
permite, para cada paciente, predecir la resistencia del virus de acuerdo a<br />
la terapia recibida.<br />
Sin duda, este adelanto contribuye a la selección mucho más apropiada de<br />
un segundo o tercer antiviral a escoger sobre todo en pacientes ya tratados.<br />
Lamentablemente, este panel no se encuentra disponible en todos los países.<br />
En la mayoría, lo primero que se ha instalado es la in<strong>ve</strong>stigación de las<br />
mutantes resistentes a LAM que son las más frecuentes y pueden ser identificadas<br />
mediante diferentes estuches <strong>com</strong>erciales. Para facilitar el diagnóstico<br />
de emergencia de mutante resistente en un paciente tratado con drogas<br />
antivirales, los expertos definen que el incremento de 10 <strong>ve</strong>ces (más de 1<br />
log10), de la carga viral más baja que se haya logrado durante un tratamiento<br />
bien cumplido indica el resurgimiento o „breakthrough virológico‰.<br />
3) <strong>Gen</strong>otipos VHB<br />
La in<strong>ve</strong>stigación de la heterogeneidad genética del VHB, documenta la existencia<br />
de múltiples genotipos distribuidos geográficamente <strong>com</strong>o se describe<br />
en el Cuadro 3. No obstante, aún en los consensos de hepatitis crónica B la<br />
identificación del genotipo no se describe dentro del algoritmo diagnóstico,<br />
su implicación en la progresión de la enfermedad ha sido demostrada en<br />
forma repetida. Por ejemplo, cargas virales altas asociadas a genotipo C<br />
incrementan el riesgo hacia transformación maligna. En estudio reciente en<br />
Francia, el genotipo A se asocio más al portador antígeno e positivo y el<br />
genotipo D al portador con anticuerpo anti-eHB. Hasta el presente, poco se<br />
sabe del genotipo F y su influencia en la respuesta terapéutica o en la progresión<br />
de la enfermedad del portador AgsHB originario de Latinoamérica.<br />
Cuadro 3. <strong>Gen</strong>otipos de VHB<br />
A Norte de Europa, Norte de América, ˘frica Central<br />
B, C Sureste de Asia, China, Japón<br />
D Mediterráneo, Oriente Medio, India<br />
E ˘frica<br />
F Americanos naticos, Polinesia, América Central, Su América (Venezuela)<br />
G EUA, Francia<br />
H Centroamérica<br />
> 8 genotipos (A-G) Mínima di<strong>ve</strong>rgencia nucleotídica: 8%<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS<br />
1. Gish RG, Locarnini SA. Chronic Hepatitis B: Current Testing Strategies.<br />
Clinical<br />
2. Robert G. Gish, Stephan A. Locarnini Chronic Hepatiitis B: CurrentTestring<br />
Strategies. Gastroenterology and Hepatology 2006; 4: 666-676.<br />
3. Liaw YF, Sollano JD. Factors influencing li<strong>ve</strong>r disease progression in chronic<br />
hepatitis B. Li<strong>ve</strong>r lnternational 2006; 26, supplement 2: 23-29.<br />
4. Locarnini S, Omata M. Molecular Virology of hepatitis B virus and the de<strong>ve</strong>lopment<br />
of antiviral drug resistance. Li<strong>ve</strong>r lnternational 2006; 26, supplement<br />
2: 11-22.<br />
5. ACT-HBV Asia-Pacific Committee Members. Chronic Hepatitis B: treatment<br />
alert. Li<strong>ve</strong>r lnternational 2006; 26, supplement 2: 47-58.<br />
6. Lok ASF, McMahon BJ. Chronic Hepatitis B. Hepatology 2007; 45:507-<br />
539.<br />
7. Fortes MP, Toro FI, Vargas B, Vivas CJ, Machado IV. Reacci6n en Cadena<br />
de la Polimerasa cuantitativa en tiempo real: un ensayo esencial para el<br />
diagnóstico y el manejo de la hepatitis crónica B. GEN 2007 (Sep-Dic en<br />
prensa).<br />
AUTOEVALUACIÓN:<br />
¿USTED LO SABE?<br />
(Para consultar las respuestas ingresar a www.so<strong>ve</strong>gastro.<strong>com</strong> en <strong>Revista</strong> GEN)<br />
Autoevaluación I<br />
Sobre los artículos publicados en GEN Vol. 62 NÀ2 Año 2008 y un poco de historia.<br />
Las siguientes preguntas son de selección simple, es decir, una sola respuesta es la<br />
correcta.<br />
1) œCuál es el papel que juegan los alelos DQ en la patogénesis de la enfermedad<br />
celíaca?<br />
a) Marcadores de se<strong>ve</strong>ridad<br />
b) Marcadores de predisposición genética<br />
c) Marcadores de polimorfismo genético<br />
d) Todas las anteriores<br />
e) Ninguna de la anteriores<br />
2) œCuáles son las formas de presentación de la enfermedad celíaca en pacientes con<br />
diabetes mellitus tipo 1?<br />
a) Clásica<br />
b) Atípica<br />
c) Silente<br />
d) Todas las anteriores<br />
e) Ninguna de las anteriores<br />
3) Es cierto que la prevalencia de la enfermedad celíaca en niños con diabetes mellitus<br />
tipo 1 con respecto a la población general es:<br />
a) Mayor<br />
b) Igual<br />
c) Menor<br />
d) Ninguna de las anteriores<br />
4) Con respecto a la efectividad del tratamiento con interferon pegilado y ribavirina en<br />
la respuesta viral sostenida en niños infectados con virus hepatitis C<br />
a) Es igual que los adultos<br />
b) Menor que en los adultos<br />
c) Mayor que en los adultos<br />
d) No hace falta colocar tratamiento debido a que presenta un curso mas benigno<br />
e) Ninguna de la anteriores<br />
5) œCuál es la mortalidad en pacientes con hemorragia digestiva superior no variceal?<br />
a) >20%<br />
b) 15-18%<br />
c) 10-13%<br />
d) 7-10%<br />
e) 3-5%<br />
6) œCuál es el porcentaje de pacientes que presenta resangrado en hemorragia digestiva<br />
superior no variceal?<br />
a) >50%<br />
b) 40-50%<br />
c) 30-40%<br />
d) 15-36%<br />
e) < 10%<br />
7) Con respecto a la infección por virus de hepatitis B y C en pacientes oncológicos en<br />
edades pediátricas es cierto que:<br />
a) Las manifestaciones agudas son poco frecuentes<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
b) La elevación de las transaminasas pasa desapercibida por efecto de la quimioterapia<br />
c) Ocurren casos de hepatitis fulminante<br />
d) Aumenta la incidencia por aumento en la sobrevida<br />
e) No hay asociación entre la elevación de las transaminasas y las manifestaciones<br />
clínicas<br />
f) Todas las anteriores<br />
8) œCuál es la mortalidad reportada en la literatura mundial con respecto a la colocación<br />
de prótesis autoexpansibles en esófago?<br />
a) 0-1%<br />
b) 2%<br />
c) 3%<br />
d) 4%<br />
e) 5%<br />
9)œEn qué día posterior a la toma de la cápsula en la prueba de tránsito según Hinlton<br />
se debe realizar la radiografía simple de abdomen?<br />
a) Segundo día<br />
b) Tercer día<br />
c) Cuarto día<br />
d) Quinto día<br />
e) Sexto día<br />
10) œCómo se observan los focos de criptas aberrantes en la endoscopia de alta<br />
resolución?<br />
a) Lesiones planas<br />
b) Lesiones discretamente elevadas<br />
c) Tamaño entre 1 a 4 mm<br />
d) Depresión central<br />
e) Todas las anteriores<br />
11) œQué porcentaje <strong>com</strong>o mínimo debe contribuir cada tipo histológico en el tumor<br />
mixto adenocarcinoma carcinoide para que sea definido <strong>com</strong>o tal?<br />
a) 10%<br />
b) 20%<br />
c) 30%<br />
d) 40%<br />
e) 50%<br />
12) œEn qué tercio del esófago se presenta la papilomatosis esofágica con más frecuencia?<br />
a) Tercio superior<br />
b) Tercio medio<br />
c) Tercio inferior<br />
d) Todas las anteriores<br />
e) Ninguna de las anteriores<br />
13) œEn paciente con papilomatosis esofágica sintomática cuál sería su conducta?<br />
a) Expectante<br />
b) Vigilancia cada año<br />
c) Ablación endoscópica<br />
d) Quirúrgica<br />
e) Ninguna de las anteriores<br />
14) Con respecto al golpe de calor, œcuál de las siguientes ase<strong>ve</strong>raciones es cierta?<br />
a) Incidencia anual 20 por 100.000 habitantes en los Estados Unidos<br />
b) Mortalidad mayor 70%<br />
c) Es la segunda causa de muerte en atletas<br />
d) Conduce a síndrome de falla multiorgánica<br />
e) Todas las anteriores<br />
15) œCuando se publicó el primer número de la revista GEN?<br />
a) Década del 30<br />
b) Década del 40<br />
c) Década del 50<br />
d) Década del 60<br />
e) Década del 70<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS<br />
<strong>Revista</strong> GEN Vol. 62 NÀ2 Año 2008<br />
150 151
Autoevaluación II<br />
Tema: Helicobacter pylori<br />
Las siguientes preguntas son de selección simple, es decir, una sola respuesta es la<br />
correcta.<br />
1) œQuiénes descubrieron la asociación entre Helicobacter pylori (Hp) y úlcera péptica?<br />
a) Watson y Crick<br />
b) Steer y Colin Jones<br />
c) Warren y Marshall<br />
d) Todos los anteriores<br />
e) Ninguno de los anteriores<br />
2) œCuál de las siguientes afirmaciones no es una característica de Hp?<br />
a) Microorganismo espiralado<br />
b) Gram negativo<br />
c) Microorganismo móvil<br />
d) Crecimiento rápido<br />
e) Productor de ureasa<br />
3) La prevalencia de Hp en países en desarrollo es:<br />
a) 10%<br />
b) 20%<br />
c) 30%<br />
d) 40%<br />
e) > 50%<br />
4) La transmisión de la infección por Hp es:<br />
a) Oral-Oral<br />
b) Fecal-Oral<br />
c) Gastro-Oral<br />
d) Todas las anteriores<br />
e) Ninguno de las anteriores<br />
5) œCuánto es la tasa de reinfección de Hp?<br />
a) < 1%<br />
b) < 5%<br />
c) < 10%<br />
d) >10%<br />
e) Ninguna de las anteriores<br />
6) œCuál de los siguientes métodos no invasivos tiene la mayor exactitud diagnóstica?<br />
a) Prueba del aliento<br />
b) Antígenos inmunoensayo<br />
c) Anticuerpos inmunoensayo<br />
d) Ninguno de los anteriores<br />
e) Todos los anteriores<br />
7) œCómo considera la OMS a Hp?<br />
a) Carcinógeno tipo I<br />
b) Carcinógeno tipo II<br />
c) Carcinógeno tipo III<br />
d) Ninguna de las anteriores<br />
e) Todas las anteriores<br />
8) œCuál de las siguientes opciones no es una indicación para iniciar tratamiento para<br />
Hp?<br />
a) Ðlcera péptica<br />
b) MALT<br />
c) Familiares de primera línea con cáncer gástrico<br />
d) Púrpura trombocitopénica idiopática<br />
e) Ninguna de las anteriores<br />
9) œCuál es el valor de la tasa de erradicación del tratamiento con<strong>ve</strong>ncional para Hp?<br />
a) < 20%<br />
b) < 50%<br />
c) 60%<br />
d) 75%<br />
e) Ninguna de las anteriores<br />
10) œCuál sería el método diagnóstico que utilizaría para <strong>com</strong>probar erradicación de<br />
Hp después del tratamiento con<strong>ve</strong>ncional?<br />
a) Examen del aliento<br />
b) Antígenos en examen de heces<br />
c) Anticuerpos en sangre<br />
d) Examen rápido de ureasa (muesta de biopsia endoscópica)<br />
e) Biopsia de antro y cuerpo<br />
152<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
11) œCuánto tiempo después realizaría la prueba para <strong>com</strong>probar la erradicación de<br />
Hp?<br />
a) 1 mes<br />
b) 2 meses<br />
c) 3 meses<br />
d) 4 meses<br />
e) Ninguna de las anteriores<br />
12) œCuál de las siguientes enfermedades no tiene asociación con Hp?<br />
a) Enfermedades cardiovasculares<br />
b) Púrpura trombocitopénica idiopática<br />
c) Urticaria crónica idiopática<br />
d) Adenomas colónicos<br />
e) Liquen plano<br />
13) œCuáles de las siguientes condiciones revierten al tratar al Hp (medicina basada<br />
en la evidencia)?<br />
a) Metaplasia intestinal<br />
b) Displasia intestinal<br />
c) Cáncer in situ<br />
d) Ninguna de las anteriores<br />
e) Todas las anteriores<br />
14) De los antibióticos utilizados en el tratamiento para Hp, œcuál depende del Ph<br />
gástrico para su absorción?<br />
a) Amoxicilina<br />
b) Claritromicina<br />
c) Metronidazol<br />
d) Tetraciclina<br />
e) Bismuto<br />
15) œCuál de las siguientes <strong>com</strong>plicaciones se presenta <strong>com</strong>o efecto secundario de la<br />
claritromicina?<br />
a) Disfunción del gusto<br />
b) Sabor metálico<br />
c) Colitis pseudomembranosa<br />
d) Reacciones fotosensibilidad<br />
e) Tatuaje de los dientes<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS<br />
1) Vilaichone R, Mahachai V y Graham D. Helicobacter pylori Diagnosis and Management.<br />
Gastroenterol Clin N Am 2006;35:229�247<br />
2) Magalhães D y Luzza F. Epidemiology of Helicobacter pylori Infection. Helicobacter<br />
2006;11 suplemento 1:1-5<br />
3) DzierKanowska-Fangrat K, Lehours P y Mégraud F. Diagnosis of Helicobacter pylori<br />
Infection. Helicobacter 2006;11 suplemento 1:6-13<br />
4) Hatakeyama M y Brzozowski T. Pathogenesis of Helicobacter pylori Infection. Helicobacter<br />
2006;11 suplemento 1:14-20<br />
5) Chmiela M y Michetti P. Inflammation, Immunity, Vaccines for Helicobacter Infection<br />
Helicobacter 2006;11 suplemento 1:21-26<br />
6) Matysiak-Budnik T, Laszewicz W, Lamarque D y Chaussade S. Helicobacter pylori<br />
and Non-Malignant Diseases. Helicobacter 2006;11 suplemento 1:27-31<br />
7) Starzyñska T y Malfertheiner P. Helicobacter and Digesti<strong>ve</strong> Malignancies. Helicobacter<br />
2006;11 suplemento 1:32-35<br />
8) Cavallaro L, Egan B, OÊMorain C y Di Mario F. Treatment of Helicobacter pylori<br />
9) Infection. Helicobacter 2006;11 suplemento 1:36-39<br />
10) Solnick J, Franceschi F, Roccarina D y Gasbarrini A. Extragastric Manifestations<br />
of Helicobacter pylori Infection � Other Helicobacter Species. Helicobacter 2006;11<br />
suplemento 1:46-51<br />
11) Kuipers E y Sipponen P. Helicobacter pylori Eradication for the Pre<strong>ve</strong>ntion of Gastric<br />
Cancer. Helicobacter 2006;11 suplemento 1: 52-57<br />
12) Collins J y Ali-Ibrahim A. Antibiotic Therapy for Helicobacter pylori. Med Clin N<br />
Am 2006;90:1125�1140
REVISIÓN<br />
DE REVISTA<br />
EL CONSUMO EXCESIVO DE COMIDA AUMENTA LOS<br />
NIVELES DE ALT<br />
Excessi<strong>ve</strong> fast-food intake increases ALT le<strong>ve</strong>ls<br />
Atif Zaman, MD, MPH<br />
Kechagias S et al. Fast-food based hyper-alimentation can induce rapid and profound elevation of serum<br />
alanine aminotransferase in healthy subjects. Gut 2008 Feb 14; [e-pub ahead of print].<br />
Los datos indican que una dieta fuerte en <strong>com</strong>ida rápida � incluso si se consume<br />
durante un bre<strong>ve</strong> período � puede aumentar significativamente los<br />
ni<strong>ve</strong>les de ALT.<br />
El aumento intermitente de las enzimas hepáticas entre individuos aparentemente<br />
sanos a menudo es inexplicable. En este estudio, in<strong>ve</strong>stigadores suizos<br />
evaluaron si los ni<strong>ve</strong>les de alanina aminotransferasa sérica y el contenido de<br />
triglicéridos hepáticos se <strong>ve</strong>n afectados por una ingesta excesiva de alimentos<br />
ricos en proteínas saturadas.<br />
Dieciocho voluntarios sanos (edad media, 26; 12 hombres) fueron sometidos<br />
a una dieta a base de <strong>com</strong>ida rápida por 4 semanas con el objetivo de doblar<br />
el consumo básico de calorías e incrementar el peso corporal entre 5% y 15%.<br />
La actividad física no podía exceder de 5000 pasos diarios, y el consumo<br />
de alcohol se mantuvo en los ni<strong>ve</strong>les de referencia (1 paciente no tomaba<br />
alcohol, 1 tomo 340g diarios, y 16 tomaros
GN<br />
IMAGEN DEL<br />
TRIMESTRE<br />
156<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
Paciente femenina de 67 anos, con hepatitis C crónica, acude a la emergencia con hemorragia digestiva superior, sin<br />
inestabilidad Hemodinámica. Se realiza videogastroscopia, sin hallazgo de varices esofágicas. En fundus, hacia la<br />
curvatura mayor se aprecia La siguiente imagen:<br />
Impresión diagnóstica:<br />
a.- Leiomioma submucoso<br />
b.- GIST<br />
c.- Varices fundicas aisladas<br />
d.- Lipoma<br />
Respuesta en la pág. 158
158<br />
GN<br />
PRÓXIMOS<br />
EVENTOS<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
FECHA EVENTO SITIO CONTACTO<br />
18 al 20 de septiembre de 2008 XXIX Congreso Venezolano de<br />
Gastroenterología<br />
15 al 17 de septiembre de 2008 XIX Congreso de la Asociación<br />
Latinoamericana para el Estudio del<br />
Hígado (ALEH)<br />
11 y 12 de julio 2008 „IX Jornadas Regionales de Gastroenterología<br />
y Endoscopia‰<br />
„I Contro<strong>ve</strong>rsias Gastro-Quirúrgicas<br />
Regionales‰<br />
1 al 4 de agosto 2008 Congreso Argentino de Gastroenterología<br />
y Endoscopia Digestiva<br />
3 al 7 de septiembre 2008 XXXVI Reunión Anual de<br />
Endoscopia<br />
Isla de Margarita, Venezuela info@congrex.<strong>com</strong>.<strong>ve</strong><br />
gastro<strong>ve</strong>@cantv.net<br />
www.so<strong>ve</strong>gastro.<strong>com</strong><br />
Isla de Margarita, Venezuela info@alehigado.<strong>com</strong><br />
info@congrex.<strong>com</strong>.<strong>ve</strong><br />
www.alehigado.<strong>com</strong><br />
www.so<strong>ve</strong>gastro.<strong>com</strong><br />
Hotel del Lago de Maracaibo. www.so<strong>ve</strong>gastro.<strong>com</strong><br />
www.cazuga.<strong>com</strong><br />
Sheraton Buenos Aires & Con<strong>ve</strong>ntion<br />
Center Argentina<br />
Hotel Meliá Azul. Ixtapa.<br />
Zihuatanejo México.<br />
Respuesta:<br />
c.- Varices fundicas aisladas<br />
www.so<strong>ve</strong>gastro.<strong>com</strong><br />
www.gastro2008.org.ar<br />
www.so<strong>ve</strong>gastro.<strong>com</strong><br />
www.endoscopia.org.mx<br />
GN<br />
FOTOGRAFÍAS<br />
EN GEN<br />
„Lluvia en el llano. Llanos de Guárico- Venezuela.<br />
Cortesía: Dr. Carlos Sánchez Sánchez.‰<br />
„Flor del chupachupa. Edo. Guárico- Venezuela.<br />
Cortesía: Dr. Carlos Sánchez Sánchez.‰<br />
„Bahía de Juangriego. Edo. Nueva Esparta- Venezuela.<br />
Cortesía: Dr. Carlos Sánchez Sánchez.‰<br />
Volumen 62 NÀ 2 Abril-Junio 2008<br />
159