Asociaciones de Amigos de la Universidad Hebrea de Jerusalem ...

ARGENTINA
Asociación de Amigos de la UHJ
Lavalle 1616 - piso 6o ARGENTINA
Asociación de Amigos de la UHJ
Lavalle 1616 - piso 6 B, (1048) - Buenos Aires
T/F +54-11-4152-6366/7
info@huji.org.ar
o B, (1048) - Buenos Aires
T/F +54-11-4152-6366/7
info@huji.org.ar
BRASIL
Sociedade dos Amigos da UHJ em São Paulo
Rua do Rócio, 450 cj. 151, bloco B
CEP: 04552-000, São Paulo, SP
T/F +55-11-3849-9786
amigosuhj@uol.com.br
CHILE
Asociación de Amigos de la UHJ
Serrano 63 - Oficina 21
Santiago, Chile
T + 56-2-481-5600/420-4293
uhj.chile@gmail.com
COSTA RICA
Asociación de Amigos de la UHJ
Apartado Postal 1087-1007
Centro Colón - San José
T +506-520-1013 ext.3 F +506-220-1951
cisdcr@centroisraelita.com
ESPAÑA
Asociación de Amigos de la UHJ
Guisando, 50 - 28035, Madrid
T +34-91-386-7258
isaac_tabor@yahoo.com
MEXICO
Asociación de Amigos de la UHJ
Horacio 1722, Colonia Polanco
11560, México, D.F.
T +52-55-9150-2995/6 F + 52-55-5280-3461
amauhj@prodigy.net.mx
PANAMA
Asociación de Amigos de la UHJ
T +507-269-0188/263-2136/ ext 208
F +507-264-3844
Via Espana # 127 edif. Prosperidad Apartado
Panamá 78210
ibtesh@grupomulticredit.com
URUGUAY
Asociación Amigos de la UHJ
Rambla M.Gandhi 563/401, Montevidéo -11300
T +598-2-908-3385 F +598-2-908-9407
susanamauri@adinet.com.uy
VENEZUELA
Asociación de Amigos de la UHJ
P.O. Box 62655 - Chacao, Caracas 1060
T +58-212-201-7541 F +58-212-201-7500
mapeloig@activalores.com
Asociaciones
de Amigos de
la Universidad Hebrea de Jerusalem
Douglas Guthrie
Douglas Guthrie

2
Queridos amigos:
El año académico 2008-2009
terminó hace algunos días, en su
transcurso tuvimos la Junta de
Gobernadores en el mes de junio
con una participación sin precedentes
de los amigos de los países de habla
hispana y portuguesa, y esto a pesar
de la crisis económica que inquieta
al mundo entero.
En esta oportunidad me gustaría
destacar el establecimiento del
Centro Lily y Edmond Safra
para Investigación del Cerebro, que
fue posible gracias a la gran
generosidad de Lily Safra, y que fue
durante toda la Junta de
Gobernadores tema central en
conferencias, exposiciones y eventos.
También en el marco de la Junta de
Gobernadores, nos despedimos del
Prof. Menachem Magidor en su rol
de Presidente de la UHJ y le dimos
la bienvenida al Prof. Manachem
Ben-Sasson en este cargo.
Espero que el año que viene
comience igual, sino mejor, que el
año pasado. Agradezco de antemano
su apoyo, tan importante para
nosotros. Los desafíos que debemos
de enfrentar son muy grandes, pero
estoy seguro que con su ayuda
podremos, también esta vez,
alcanzar nuestros objetivos y
sobreponernos a las dificultades para
el bienestar del Estado de Israel, del
Pueblo Judio y del Mundo entero.
Carmi Gillon
Vice Presidente para
Relaciones Exteriores
Queridos amigos:
El año lectivo esta por comenzar
y la UHJ se está preparando para
recibir a mas de veinticuatro mil
estudiantes que comenzarán sus
estudios a mediados de octubre.
Estamos orgullosos del nivel académico
de nuestra UHJ y estamos convencidos
de que nuestros estudiantes, al
termino de sus estudios ocuparán
importantes cargos en los campos de
la investigación, la economía, en las
distintas ciencias sociales y
humanísticas del Estado de Israel.
La UHJ está orgullosa de los logros
del año que transcurrió, entre los
cuales cabe destacar la creación
del Centro Lily y Edmond Safra para
la Investigación del Cerebro. Este
centro sera, sin dudas, uno de los
lideres a nivel mundial en la
investigación del cerebro,
permitiendo un conocimiento mas
profundo del funcionamiento del
cerebro y de las enfermedades
relacionadas con el mismo.
Cada ejemplar de Ecos es un fiel
ejemplo de los logros de nuestra
universidad, sin embargo no hay nada
que iguale la experiencia de visitar
nuestros campus personalmente e
impresionarse en persona de los logros
que gracias a uds, nuestros amigos
latinoamericanos y todos los amigos
de la universidad, la UHJ alcanza día
a día.
Les invitamos a visitarnos.
Yefet Ozery
Director de la División de
Desarrollo y Relaciones Exteriores
Queridos amigos:
Estamos actualmente sintiendo
los efectos de la globalización en
forma cada vez mas acelerada.
En forma negativa, se ven expresados,
en parte, con la gripa A que se
extiende a niveles mundiales con
creciente rapidez; se expresan
también en las reacciones mundiales
a procesos políticos, como lo es el
conflicto de Medio Oriente.
En forma positiva, la enorme expansión
del conocer científico en todo el globo,
es sin duda una expresión de ellos,
incluyendo lo que podrá ser una posible
solución a la gripe.
Como Universidad Hebrea situada en
Jerusalem, una de nuestras misiones
principales es la de poner nuestro
granito de arena para mejorar el
mundo, ya sea en lo que respecta a
alimentación, medio ambiente,
medicina y en toda una extensa gama
de ciencias, desde nanotecnología a
la investigación del cerebro.
A su vez, el símbolo de la universidad
consiste también en una velita
encendida cuyo significado es el
proverbio talmúdico de que "incluso
un poquito de luz puede ahuyentar
mucha oscuridad", y como infelizmente
en el mundo actual no nos falta
oscuridad, damos gran importancia a
esta misión de traer alguna luz.
Feliz año, Shaná Tová!
José Benarroch
Director del Departamento
América Latina, España y Portugal
Contenido
4 Prof. Menachem Ben Sasson, el nuevo
Presidente de la UHJ
5 El Centro Liwerant de Estudios de
América Latina, España, Portugal y
sus Comunidades Judías
6 Nuevo método para cirugías cardiacas
7 Nuevo método para neutralizar el
crecimiento de tumores
8 Los secretos de Borges
10 Operación en Gaza: Simposio sobre
El impacto en América Latina Latina,
España y Portugal
11 Visitas a la UHJ:
José Maria Aznar
12 Junta de Gobernadores
2009
15 Prof. Carlos Alvar
Dr. Honoris Causa
de la UHJ
Carolina Kaplan
16 El Prof. Moshe Idel visita
América Latina
18 El Psicoanálisis y la interpretación de
la mente-entrevista al Dr. Nathan
Szajnberg
20 Las mujeres responden mejor en
situaciones de estrés
Carolina, José y Patricia.
Hezi Hojesta
Director: José Benarroch
Relaciones Públicas: Patricia Péres
Prensa: Carolina Kaplan
Gráfica: Mario Bendetson
Imprenta: Old City Press
21 Métodos más efectivos para la
inhibición del virus de la gripe
22 Perfiles: un profesor, un
estudiante
23 Otra razón para evitar las dietas
altas en grasas
24 Esqueleto de 12.000 años
25 Perfume a pedido
26 Amigos: Simposio de Verano en
Punta del Este
Tres Expresiones
27 Nuevo Centro Interdisciplinario
de Altos Estudios Israel-América
Latina en la UBA
28 Método de la UHJ reeduca ex
guerrilleros colombianos.
29 Programa de formación on-line
en Pensamiento Judio, Textos y
Judaísmo Contemporáneo –
Instituto Melton
30 Inmunología reproductiva- la
mejor investigación
Bioenergía: aprovechamiento
del metabolismo vegetal
Tapa Laboratorios Belmonte, Centro de Educación
Científica, Campus Edmond J. Safra.
Edición Enero-Junio 2009
Sasson Tiram
Dpto. América Latina, España y Portugal
División de Desarrollo y Relaciones Exteriores
Monte Scopus, Jerusalem 91905
Tel:+972-2-588 2942 Fax: +972-2-532 2556
E-mail: amlat@savion.huji.ac.il
www.huji.ac.il www.hunews.huji.ac.il
3

presidencia
Unas palabras del
nuevo Presidente
Por el Prof. Menahem Ben-Sasson
El Centro Liwerant de
Estudios de América Latina,
España, Portugal y
sus Comunidades
Judías en la UHJ
La reciente creación del Centro Liwerant
de Estudios de América Latina, España,
Portugal y sus Comunidades Judías constituye
un significativo avance en la trayectoria
pionera de la Universidad Hebrea de Jerusalem
en lo que respecta a la investigación en este
área, al dotarla de un espacio
multidisciplinario capaz de promover la
investigación y la enseñanza del mundo
iberoamericano y la singular experiencia de
la vida judía en su seno.
Este nuevo espacio académico alentará el
estudio de Iberoamérica y de la vida judía en
el que confluyan el conocimiento general y
el judío en un mismo umbral del saber y
promoverá perspectivas de estudio
multidisciplinarias y plurales.
4 Por primera vez se abordarán de modo integral complementarán con una diversificada programación de eventos 5
en un centro de investigación conjunto de las
facultades de Humanidades y Ciencias Sociales
aspectos culturales, lingüísticos, sociopolíticos,
internacionales, históricos y literarios
sobre el pasado y presente de América Latina,
España, Portugal y la vida judía en ellos.
La apertura de este Centro constituye una
respuesta a la necesidad de coordinar las
iniciativas existentes en la Universidad Hebrea,
así como también responde a la necesidad de
promover nuevos proyectos en base al
creciente interés que despierta el área en el
medio académico y en importantes sectores
de la sociedad israelí.
El estudio de las comunidades judías se
fundamentará en innovadores análisis de sus
diferentes dimensiones, tanto a nivel local
como regional y global, y se promoverá el estudio comparativo
con otras comunidades judías del mundo así como con otras
minorías étnicas y religiosas en la región y otras diásporas
contemporáneas surgidas de la matriz latinoamericana.
Una de las prioridades del nuevo Centro es el apoyo a la docencia
y a la formación de nuevas generaciones de investigadores, para
lo cual se ofrecerán becas a estudiantes de Maestría, Doctorado
y Pos-Doctorado, alentando la excelencia en sus estudios.
Otra prioridad es el diseño de proyectos de investigación
conjuntos con equipos integrados por académicos israelíes y de
universidades iberoamericanas con el objeto de articular la
producción cientifica local con las redes globales del saber.
El Centro Liwerant propiciará también la publicación de trabajos
innovadores de investigación de doctorantes, posdoctorantes e
investigadores, así como los seminarios y congresos científicos
que organizará en las diferentes temáticas y aspectos relevantes
del área. La labor de investigación y el aliento a la docencia se
académicos de extensión y divulgación universitaria.
Edificio Itzjak Rabin, Instituto de Ciencias Judaicas.
Douglas Guthrie
centros de investigación

ciencia y salud
6
Sason Tiram
Nuevo método para cirugías
cardiacas aprobado por la FDA
E
l nuevo producto es el resultado de la invención de los
nobles polímeros, biodegradables y hechos a medida, que el Prof.
Daniel Cohn creó, para la prevención de adhesiones post-quirúrgicas
(cicatrices en los tejidos). La compañía SyntheMed Inc. de Iselin,
N.J. en Estados Unidos, recibió la nueva invención de las manos
de Yissum, la Compañía de Transferencia Tecnológica de la UHJ.
El hallazgo ha recibido la aprobación pre-comercial de la FDA
para el primer producto, REPEL-CV® Adhesión Barrier, de uso
pediátrico en pacientes (hasta 21 años) quienes deben pasar por
una cirugía cardiaca de segundo grado.
La generación de adhesiones luego de una operación del corazón
es de especial importancia, debido a que puede afectar al
funcionamiento cardiaco. Más aun, en frecuentes casos, donde
se requieren repetidas operaciones, las cicatrices suelen
obstaculizar la visualización haciendo al procedimiento
potencialmente amenazador para el paciente pudiendo generar
tanto en una involuntaria herida vascular como cardiaca.
En Estados Unidos hay entre 350.000 a 400.000 niños con
anomalías cardiacas congénitas. Muchos pacientes recién nacidos
y niños deben pasar por múltiples cirugías para que este defecto
sea corregido, mientras que otros niños requieren operaciones
adicionales en el transcurso de su crecimiento. El producto
REPEL-CV ® Adhesión Barrier ofrece a los médicos una herramienta
para ayudar a disminuir las complicaciones que suelen ocurrir
durante estas complicadas cirugías.
“Me pone muy contento que este largo proceso que empezó
hace ya algunos años en nuestro laboratorio en el Instituto de
Química de la UHJ, con el diseño y síntesis de una familia de
polímetros biodegradables, fue recientemente aprobada por la
FDA”, comentó el Prof. Cohn.
“Este producto de la biomedicina, utiliza la propiedad especifica
de la familia de polímetros hechos a medida, los polímetros
La Administración de Alimentos y Drogas (FDA)
de los Estados Unidos aprobó un producto para
la prevención de adhesiones cardiacas luego de
las intervenciones quirúrgicas, que fue
desarrollado por el Prof. Cohn (foto) de la UHJ.
La FDA dio permiso para que el producto sea
utilizado en cirugías pediátrico-cardiacas.
biodegradables apuntan al tratamiento de de
un largo e increíblemente extenso problema
clínico, que compete a todas las cirugías: las
adhesiones postoperatorias. Cada una de las
cirugías conlleva inevitables resultados en las
adhesiones posquirúrgicas, y las películas
poliméricas desarrolladas en la UHJ nos
permiten minimizar esas adhesiones”, agregó
el Prof. Cohn.
La aprobación de la FDA fue otorgada luego
de la aprobación de Europa y Canadá. El
otorgamiento de la aprobación de los diferentes
entes reguladores fue el resultado del trabajo
de un extenso equipo de colaboradores. El
hallazgo comenzó con la investigación del Prof.
Daniel Cohn y sus estudiantes, quienes
contribuyeron extensamente con este esfuerzo,
y continuaron con el trabajo hecho en
SyntheMed Inc., que desarrolló el producto y
lo llevó a la clínica.
“Me gustaría agradecer a todos y cada uno
de ellos (el equipo investigador) y reconocer
su contribución pivotal para el éxito de este
proyecto, a lo largo de este viaje”, dijo el
Prof. Cohn.
El trabajo del Prof. Daniel Cohn lo consagró
con el recibimiento del primer lugar en los
Premios Kaye para Innovación, otorgados
anualmente para fomentar y motivar al equipo
académico, profesores y estudiantes de la
UHJ en el desarrollo de métodos innovadores
e invenciones reveladoras con un importante
potencial comercial.
Un nuevo método para
neutralizar el crecimiento de
tumores en la terapia de
embriones de células madres
Investigadores de la UHJ han descubierto un método para eliminar
potencialmente el factor de riesgo de contraer un tumor utilizando embriones
de células madres humanas. Su trabajo allana el camino para el futuro
progreso en el prometedor campo de la terapia en células madres.
Los embriones de células madres humanas
son teóricamente capaces de diferenciarse
de otras células del maduro cuerpo humano,
y son definidas como “pluripotentes”. La
capacidad regenerativa, usando embriones
de células madres humanas, es una
herramienta potencial y sin
precedentes para el tratamiento de
varias enfermedades, incluyendo
Diabetes, Parkinson y fallas cardiacas.
La mayor problemática en el uso de
células madres, sin embargo, es la
tendencia ya demostrada de estas células
de convertirse en un tumor específico,
teratoma, en el momento que son
implantadas a ratones en experimentos
de laboratorio. Por lo tanto, se asume
que esta característica tumorigena se
manifiesta también en el transplante
a pacientes humanos. El desarrollo de
tumores desde los embriones de las
células madres es especialmente extraño, y da
a estas células un comienzo como células
completamente normales.
Un equipo de investigación de la Unidad de
Células Madres en el Departamento de
Genética del Instituto de Ciencias Biológicas
de la UHJ, ha estado trabajando en varios
enfoques para tratar este problema.
En su último proyecto, los investigadores
analizaron la base genética de la formación
del tumor en los embriones de células madres
humanas e identificaron el gen que se encuentra involucrado
en este único proceso capaz de la producción de tumores. Este
gen, llamado perdurable, se expresa en la mayor parte de los
canceres y en la temprana escena de los embriones, pero esta
casi completamente ausente de los tejidos maduros y normales.
Barak Blom
El gen perdurable es especialmente
expresado de forma muy
consistente en indiferenciados
embriones de células humanas.
Para neutralizar la actividad de
este gen en las indiferenciadas
células, así como también en
tumores, los investigadores se
encuentran en condiciones de
iniciar la muerte programada de
estas células (apoptosis).
Esta inhibición del gen antes o
La expresión sobreviviente en
después del transplante de las
el Teratoma en humanos ES.
células puede minimizar las
posibilidades de formación de
tumores, pero los investigadores advirtieron que la combinación
de las estrategias puede necesitar un tratamiento donde se tomen
consideraciones más seguras en lo que concierne a la formación
de un tumor por los embriones de células madres humanas.
El reporte de este último proyecto de la UHJ de los investigadores
en células madres se encuentra en la edición online del Nature
Biotechnology. El equipo de investigación está encabezado por
el Prof. Nissim Benvenisty, titular de la cátedra Hebert Cohn de
Investigación del Cáncer, y por el estudiante de doctorado Barak
Blum. Entre los integrantes del equipo se encuentran el estudiante
para doctorado Ori Bar-Nur y la técnica en laboratorio Tamar
Golan-Lev
ciencia y salud
7

visitas y conferencias
8
Los secretos de
Borges
Del 4 al 7 de mayo del 2009, el
Departamento de Estudios Románicos y
Latinoamericanos tuvo el honor de
auspiciar la exposición Los Secretos de
Borges, en la que se exhibieron manuscritos,
ediciones originales, cartas, e incluso textos
inéditos del gran escritor argentino.
Miles de estudiantes, profesores, y visitantes
en general, pudieron disfrutar de esta riquísima muestra que
tuvo lugar en la Sala central de la Biblioteca Bloomfield de la
Universidad Hebrea de Jerusalem. En el marco de este evento,
y ante un auditorio colmado, el miércoles 6 de mayo se ofreció
una Conferencia de la que participaron el Sr. Roberto Alifano,
quien fue secretario personal de Jorge Luis Borges, y el Sr.
Alejandro Vaccaro, uno de los más destacados biógrafos y
coleccionistas del autor de Ficciones (a él le pertenecen los
objetos que formaron parte de la exposición).
La visita de estos renombrados intelectuales argentinos a Israel
ha sido posible gracias a la generosidad de Eduardo Kovalivker,
hombre de letras y querido amigo de la Universidad Hebrea
de Jerusalem.
Escritor y periodista, Roberto Alifano es considerado uno de
los poetas argentinos sobresalientes de la actualidad; prueba
de ello es que ha sido postulado recientemente como candidato
a recibir el prestigioso premio “Cervantes”.
Entre 1975 y 1985, Alifano se desempeñó como secretario
personal de Borges, en virtud de lo cual es una de las pocas
personas que ha conocido íntimamente al gran escritor. En
dicho período realizaron conjuntamente traducciones al español
de las obras de Robert L. Stevenson, Herman Hesse y Lewis
Carroll.
Alifano describió a Borges como una persona amable y cordial,
quien tomaba muy en cuenta su opinión acerca de las creaciones
literarias que éste le dictaba y que Alifano
volcaba al papel. Tal como lo señaló en una
entrevista realizada para el periódico
Ha’aretz, que en la primera plana de su
suplemento cultural se hizo eco del evento
realizado en nuestra Universidad:
“justamente la ceguera de Borges, transformó
su proceso creativo de los últimos años en
un diálogo”.
Al ser interrogado sobre aspectos
controversiales de la vida privada del escritor,
Alifano responde insistentemente: “la vida
de Borges fue la literatura”. Fruto de esta
larga y estrecha relación, Alifano ha publicado
numerosos libros, muchos de ellos traducidos
a diversos idiomas, entre los que se destacan
“Conversaciones con Borges”, “Borges,
biografía verbal”, y “El humor de Borges”.
Alejandro Vaccaro es uno de los coleccionistas
y biógrafos más importantes de Borges; como
resultado de su exhaustiva labor
investigadora, ha publicado, entre otras
obras, “Georgie, 1899-1930. Una vida de
Reproducción de la pintura Paradise According to Borges, de Gabriel Caprav
Jorge Luis Borges”,
“Borges: una biografía
en imágenes”, y su
trabajo más reciente:
“Borges. Vida y
literatura”.
Además de ser el
actual presidente de la
SADE (Sociedad
Argentinas de Escritores), Vaccaro ocupa
desde hace años la presidencia de la
Asociación Borgesiana de Buenos Aires,
fundada en 1996. Esta asociación nació de
la inquietud y voluntad de un nutrido grupo
de investigadores, intelectuales y
personalidades, cuyo propósito es difundir
y profundizar el estudio de la obra de Borges.
Es así como en el marco de la Asociación
Borgesiana se celebran reuniones,
homenajes, coloquios, seminarios, tanto de
orden nacional como internacional, todo ello
sin fines de lucro.
Durante la Conferencia realizada en la UHJ,
Vaccaro destacó que el corpus de Borges
De izq.: la Prof. Ruth Fine, Directora del Departamento de Estudios Románicos y Latinoamericanos;
el Sr. Alejandro Vaccaro; el Sr. Roberto Alifado; y el Prof. Nahum Megued.
De izq.: el Sr. Alejandro Vaccaro y el Sr. Roberto Alifado.
debe ser visto como una totalidad homogénea y compacta:
“Sus poemas, sus ensayos, su obra narrativa, deben ser
abordados conjuntamente... Esto hace que la creación de
Borges, a diferencia de la de otros autores, sea quizás una de
las pocas que verdaderamente justifican la publicación de sus
Obras Completas”. Asimismo, Vaccaro se refirió a una faceta
quizás poco transitada por la crítica borgiana: “Borges fue un
lector incomparable. Quizás uno de los lectores más originales
y exquisitos de toda la literatura del siglo XX”.
Tanto Alifano como Vaccaro recordaron las dos visitas que
Borges realizó a Israel- incluyendo una en 1971 cuando fuera
galardonado con el Premio Jerusalem-, destacando que el
laureado escritor argentino siempre se consideró un amigo de
Israel y del pueblo judío.
Fotos de Carolina Kaplan
visitas y conferencias
9

visitas y conferencias
E
de Desarrollo y Relaciones Exteriores para
América Latina, España y Portugal, el Sr.
Aznar compartió un almuerzo con un grupo
de académicos, diplomáticos y Autoridades
de la Universidad. El evento tuvo grandes
repercusiones en la prensa española.
Departamento de Estudios Románicos y
10 Ciencias Políticas de la UHJ; el periodista israelí
conferencia el pasado martes en la UHJ. Philippe Karsenty, ex Latinoamericanos en conjunto con el 11
Carolina Kaplan
Simposio
El impacto en América Latina,
España y Portugal de la operación
militar en Gaza Por el Dr. Daniel Blaustein*
l 2 de febrero pasado, ante una audiencia que colmó
la capacidad de la Sala Bronfman de la UHJ, se celebró el Simposio
“La operación militar en Gaza y su impacto en América Latina,
España y Portugal”. El evento fue organizado por el Departamento
de Estudios Románicos y Latinoamericanos de la UHJ, y contó
con el auspicio del Instituto Harry S. Truman para la Investigación
sobre la Paz, el Instituto Abraham Harman de Judaísmo
Contemporáneo y el Departamento de Desarrollo y Relaciones
Exteriores para Latinoamérica, España y Portugal de la UHJ.
El acto de apertura inició con los saludos (en orden cronológico)
del Sr. José Benarroch, Director del Departamento de Relaciones
Exteriores para América Latina, España y Portugal de la UHJ;
del Prof. Israel Bartal, Decano de la Facultad de Humanidades;
de la Prof. Ruth Fine, Directora del Departamento de Estudios
Románicos y Latinoamericanos de la UHJ; y del Prof. Haim Avni,
del Instituto Abraham Harman de Judaísmo Contemporáneo.
El tema convocante del Simposio fue abordado desde múltiples
disciplinas y perspectivas. Dan cuenta de ello las diversas
filiaciones de los ponentes, entre quienes se encontraron
personalidades y prestigiosas figuras del ámbito diplomático,
político, periodístico, institucional-gubernamental y académico.
Los debates fueron organizados a partir de cuatro sesiones, divididas
temáticamente: la primera sesión, “La operación militar en Gaza
y las relaciones entre Israel y España / Portugal”; la segunda sesión,
“La operación militar en Gaza y las relaciones entre Israel y América
Latina”; la sesión tercera abordó la cuestión de “las reacciones
del judaísmo latinoamericano durante la operación militar en
Gaza”;y la cuarta y última sesión consistió en una extensa y
fascinante disertación a cargo del Prof. Mario Sznajder, del
Departamento de Ciencias Políticas de la UHJ, quien se refirió,
De izq.: El Sr. Benarroch, el Prof. Avni,
la Prof. Fine y el Prof. Bartal.
entre otros asuntos, a las repercusiones de los
últimos eventos en Gaza sobre América Latina.
Entre los panelistas y moderadores se econtraron:
el Prof. Alfredo Tovias, del Centro Davis de la
UHJ; El Dr. Juan González Barba, representante
de la Embajada de España en Israel; la Sra.
Alexandra Lucas Coelho, corresponsal en Medio
Oriente del periódico Público de Lisboa; el Prof.
Arie Kacowicz, del Departamento de Relaciones
Internacionales de la Facultad de Ciencias Sociales
de la UHJ; el Dr. Federico Salas, Embajador de
México en Israel; el Dr. Atilio Molteni, Embajador
de Argentina en Israel; la Dra. Dorit Shavit,
Directora General Adjunta para América Latina
de la Cancillería de Israel; el Dr. Leonardo
Senkman, del Departamento de Estudios
Románicos y Latinoamericanos de la UHJ; La
Dra.Margalit Bejarano, del Departamento de
Estudios Románicos y Latinoamericanos de la
UHJ; la Dra. Batia Siebzehner, del Instituto Harry
S. Truman para la Investigación sobre la Paz;
Prof. Mario Sznajder, del Departamento de
de origen argentino Eliahu Scherbacovsky; y el
Sr. Andy Faur, Director de la Oficina América
Latina de la Organización Sionista Mundial.
A modo de cierre, la Prof. Ruth Fine expresó
su deseo, compartido por todos los panelistas
y por el público, de que el próximo Simposio
no se ocupe del impacto de un conflicto
armado, sino del tan esperado proceso de
paz en Oriente Medio.
Las conclusiones de esta seminario tuvieron
un considerable reflejo en la prensa mundial,
entre otros, cabe destacar a la prensa española
y portuguesa, a la BBC inglesa y a los
periódicos La Nación y Clarín de Argenina.
* Docente e investigador del Departamento de Estudios
Románicos y Latinoamericanos de la UHJ.
José María Aznar en la UHJ
El ex Presidente del Gobierno Español, José María Aznar, visitó
la UHJ el pasado 5 de Febrero. Durante su visita el ex Presidente
fue recibido por el Presidente de la UHJ, Menachem Magidor y por
importantes académicos de habla hispana con los cuales compartió
una mesa redonda. En su paso por la universidad Aznar brindó una
muy interesante conferencia en la que habló sobre los posibles
caminos para salir de la crisis económica que esta afectando al
mundo entero y sobre el conflicto israelí en Gaza.
En cuanto a la crisis, según su opinión, el proteccionismo no es
una solución ante la actual crisis económica y reclamó más libre
comercio y apertura. Además, defendió el capitalismo como la
forma más efectiva de generar prosperidad y señaló que hay
que evitar el discurso fácil de intervencionismo del Estado.
Durante la conferencia José María Aznar, actual presidente de
las FAES (Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales),
expresó que “la seguridad de Occidente depende de la seguridad
de Israel”. A su vez, agregó, que el primer objetivo debería ser
derrotar el terrorismo islámico, algo para lo que occidente e
Israel deben trabajar en forma conjunta. Igualmente afirmó
que no ve ninguna diferencia entre las organizaciones terroristas
islámicas, nacionalistas u otras.
Luego de un tour por el campus de Monte Scopus de la UHJ,
dirigido por el Sr. José Benarroch, Director del Departamento
Philippe Karsenty en la UHJ
El Sr. Philippe Karsenty dio una interesante y reveladora
consultor financiero y actual Alcalde- Teniente del distrito municipal
de Neuilly en Francia, fue el querellante contra la cadena televisiva
France 2 en el famoso caso de Muhammad al-Durah.
En el año 2000, cuando la segunda entifada estaba comenzando,
el ejército israelí fue acusado de la muerte de un niño palestino
de 12 años, en medio de un tiroteo. Desde entonces, el caso de
se convirtió en un símbolo y martir de la segunda entifada para
el mundo árabe.
Philippe Karsenty, demostró ante la corte francesa quien lo
consagró ganador del caso en el mes de Mayo del 2008, que no
existió ningún tiroteo y que todo fue una farsa montada por los
palestinos y cubierta y editada por la cadena de televisión
francesa France 2. Philippe Karsenty dedicó estos últimos ocho
años a la causa, a pesar de los grandes obstáculos.
La conferencia se llevó a cabo en la Sala Bronfman de la Universidad
Hebrea y fue organizada por la Sección de Estudios Francés del
El Prof. Menachem Magidor junto a
José Maria Aznar.
Depratmento de Desarrollo y Relaciones
Exteriores para America Latina España y Portugal.
Luego de su exposición, el Sr. Karsenty
contestó preguntas del público presente,
quien le agradeció su exposición y lo aplaudió
con gran entusiasmo.
Benarroch, la Prof. Fine y el Sr. Karsenty.
Carolina Kaplan
Hezi Hojesta
visitas y conferencias

junta de gobernadores
12
El 72 o Encuentro de la Junta de
Gobernadores fue un evento muy especial.
En medio de la crisis económica mundial, y
de la crisis de la educación académica n Israel,
nuestros Amigos nos demostraron una vez más
su apoyo incondicional.
Otra de las razones que hizo de este
encuentro, un evento especial, fue la elección
del nuevo presidente de la Universidad, el
Prof. Menachem Ben-Sasson, y por lo tanto,
también, la despedida del Prof. Menachem
Magidor de este cargo, luego de tres exitosas
cadencias, en un periodo de 12 años.
Como todos los años los Gobernadores y Amigos
de la UHJ participaron de distintas sesiones
plenarias, ceremonias, actos, conferencias,
entregas de premios y títulos, almuerzos y
cenas. Este año el eje temático fueron las
Ciencias del Cerebro en todos sus aspectos.
Entre los temas expuestos se encontraron “La
investigación del cerebro: gente e imágenes”,
“De la investigación del cerebro, a la
reparación del cerebro”, “Cerebro, arte y
creatividad” y “Neurociencia y sociedad”.
Estudiantes y profesores expusieron, y abrieron
debates sobre estos temas tan interesantes.
En la cena de apertura el Sr. Nir Barkat Alcalde
de Jerusalem, dio la bienvenida a todos los
participantes de la Junta de Gobernadores,
ante los cuales dio un breve discurso, en el
cual destacó la importancia el aporte de la
Universidad a la ciudad.
Además de los interesantes paseos organizados
para el día sábado, tuvieron lugar los grupos
de estudio. El grupo de estudio en español
tuvo como titulo: el mundo ibero-americano
y la Universidad Hebrea. Durante el encuentro,
moderado por la Prof. Ruth Fine, fueron
El
De izq.: el Sr. Alejandro
Zichlin, la Sra. Luba Becker,
el Sr. Nir Barkat, la Sra. Anita
Zichlin y el Sr. Isaac Becker.
72 o
presentados los distintos profesores sobre el mundo iberoamericano
en la Universidad y fue presentado también el nuevo
Centro Liwerant de Estudios sobre America Latina, España,
Portugal y sus comunidades Judias.
Entre la gran cantidad de eventos, tuvo lugar, en el anfiteatro
del Monte Scopus, la entrega de los doctorados a los estudiantes
que finalizaron sus estudios de doctorado y la entrega de los
Doctor Honoris Causa al Dr. Carlos Alvar, de España; al Lic. Ronald
Appleby, de Canadá; al Padre Père Patrick Desbois, de Francia;
el Prof. Avram Hertshko, de Israel; el Sr. Yoni Rechter, de Israel;
la Sra. Leona Rosenberg, de de Estados Unidos; el Prof. Bert
Sakmann, de Alemania; el Prof. Barry Schwartz, de Estados Unidos;
y la Sra. Lia Van Leer, de Israel. Además, fueron otorgados en
esta ceremonia el premio Salomón Bublick al Prof. Shlomo Avineri;
y el premio Samuel Rothberg para la educación judía a Sra. Rachel
Rabin Jacob. También se brindó un festivo almuerzo en honor a
la familia Lerner, en el cual se inauguró el Annette M. & Theodore
N. Lerner Family Indoor Sports Complex- Stage II.
En el marco de la Junta de Gobernadores 2009, también fue
otorgado el Premio Klachky para el Desarrollo y Avance de las
Fronteras Científicas. El Prof. Isaiah (Shy) Arkin, Director del
Fotos de Douglas Guthrie
La Sra. Betty Feffer, el Sr. José
Benarroch y el Sr. Nir Barkat.
Sasson Tiram
Encuentro de la
Junta de Gobernadores
de la UHJ
La Rectora Prof. Sara
Stroumsa y el
Presidente saliente,
el Prof Menachem
Magidor,
condecorando al
Prof. Carlos Alvar.
Instituto de Ciencias de la Vida, fue galardonado con este importante
premio por sus investigaciones para generar Métodos mas efectivos
para la inhibición del Virus Influenza (el virus de la Gripe).
Además de despedir la cadencia del Prof. Menachem Magidor
en su cargo como presidente de la Universidad Hebrea de
Jerusalem, y de dar la calurosa bienvenida al Prof. Menachem
Ben-Sasson en un calido evento que se realizó en el Auditorio
Ezequiel Liwerant-Fomento México, y que contó con discursos,
espectáculos de baile y gimnasia artística; se le dio una calurosa
despedida al Director de la Junta de Gobernadores, el Sr. Charles
(Corky) Goodman, y una afectuosa bienvenida a quien ocupará
su cargo, el Sr. Micky Federmann.
En este encuentro la actividad de nuestros Amigos Latinoamericanos
se manifestó en una serie de emotivos eventos. Por parte de los
Amigos Argentinos de la UHJ cabe destacar la inauguración del
Muro Teresa y León Kovalivker en los edificios de la Villa Estudiantil.
La inauguración fue acompañada por una calida ceremonia en la
El Grupo de Gimnasia y Acrobacia de Inbal Maiho.
Sasson Tiram
que el Sr. José Benarroch, Director del
Departamento de Desarrollo y Relaciones
Exteriores para América Latina, España y
Portugal actuó de moderador. Así mismo
ofrecieron unas palabras de agradecimiento
el Ing. Roberto Nul, presidente de los Amigos
Argentinos de la UHJ; el Sr. Andrés Lindner,
estudiante de Maestría de la UHJ; y miembros
de la Familia Kovalivker, quienes conmovieron
al público presente con unas emotivas palabras
sobre Teresa y León Kovalivker. También los
Amigos Mexicanos de la UHJ se hicieron
presentes con la inscripción en el Muro de la
Vida de la Sra. Sara Zarkin z"l.
Uno de los eventos festivos, como ha de ser
cada año, fue la cena organizada en el
Restaurante Ha Jatzer por el Departamento
de Desarrollo y Relaciones Exteriores para
América Latina, Portugal y España,
exclusivamente para los Amigos
Latinoamericanos. La cena tuvo como
anfitriones al Sr. José Benarroch, Director
del Departamento de Desarrollo y Relaciones
Exteriores para América Latina, España y
Portugal y su esposa; la Srta. Patricia Péres,
encargada de Relaciones Publicas del mismo
Departamento; y la Srta. Carolina Kaplan,
encargada de Prensa. De los Amigos de la
UHJ se hicieron presentes de Argentina: los
De izq.: los Sres. Yafa y Yonatan Feinsilber, el
Sr. José Benarroch, el Sr. Elizer Levin, el Prof.
Menachem Magidor y el Sr. Yonatan Levin.
Hezi Hojesta
13

junta de gobernadores
14
Hezi Hojesta
El
72 o
De izq.: la Sra. Teresa Kovalivker; la Prof. Sara Stroumsa,
el Sr. Eduardo Kovalivker y el Sr. José Benarroch.
Sres. Vicky y Roberto Nul, presidente del los
Amigos Argentinos de la UHJ; el Dr. Isidoro
Kepel, vicepresidente de los Amigos Argentinos
de la UHJ; la Sra. Jana Roitemberg, Directora
de la oficina de los Amigos Argentinos; el Dr.
Rubén Helouani; el Prof. Gustavo Tafet; y los
Sres. Mario y Clara Vestfrid. De Brasil
participaron la Sra. Betty Feffer y la Sra.
Carolina Birenbaum, Directora de la oficina
de los Amigos Brasileros de la UHJ. De los
Amigos Mexicanos concurrieron a la cena: los
Sres. Julio y Dolly Botton; los Sres. Isaac y
Luba Becker; el Sr. Fernando Rosemberg,
presidente de los Amigos Mexicanos de la
UHJ, y su esposa la Sra. Patricia Rosemberg;
los Sres. Judith y Danny Liwerant; y los Sres.
Alejandro y Anita Zichlin.
A su vez participaron del evento el Prof.
Menachem Magidor, presidente saliente de la
UHJ; el Sr. Charles (Corky) Goodman, Director
saliente de la Junta de Gobernadores de la
UHJ; el Sr. Micky Federmann, director entrante
de la Junta de Gobernadores; el Sr. Yefet
Ozeri, Director del Departamento de Desarrollo
y Relaciones Exteriores; el Sr. Manuel
Cimadevilla, representante en Israel de Casa
Sefarad-Israel; el Sr. Arie Dubson, Director de
Encuentro de la
Junta de Gobernadores
de la UHJ
Carolina Kaplan
la Fundación EMET; el Sr. Rafael Eldad, Ex Embajador
de Israel en Argentina; la Dra. Esther Klepter; el
Sr. Daniel Furman, miembro de la Junta de
Gobernadores, el Sr. Asher Tagar y Sra.; el Sr. Itzjak
Shefi, ex Embajador de Israel en Argentina y ex
Director del Departamento de Desarrollo y
Relaciones Exteriores para América Latina España
y Portugal de la UHJ. Así como también fueron
invitados profesores del cuerpo docente de la
Universidad: la Prof. Hermona Soreq; la Prof. Ruth
Fine; el Prof. Arie Kacowicz; el Prof. Haim
Rabinowitch, ex-Rector de la UHJ; el Dr. Leonardo
Senkman; el Prof. Cyril Aslanov; el Prof. Edwin
Serrousi; el Dr. Diego Olstein; el Prof. Sergio Della
Pergola; el Prof. Yaacov Bar Simantov; el Prof. Haim
Avni; y el Prof. Chanoch Gutfreund, ex Presidente de la UHJ.
Además de la participación de nuestros Amigos, staff
universitarios, profesores e invitados especiales, tuvimos el
honor de recibir en la cena al Prof. Carlos Alvar, quien vino
acompañado por su familia y colegas, el Prof. Antonio Alvar, la
Sra. Maria Pilar Nuño çlvarez, la Sra. Aurora Alvar Miro, el Sr.
Jaime Alvar Ezquerra y la Sra. çngeles Calderón.
Una vez mas nuestros Amigos hicieron de la Junta de Gobernadores
un éxito. Gracias al apoyo constante de los Amigos de la UHJ,
la Universidad podrá seguir alcanzando sus metas de excelencia
en la investigación académica. En momentos tan complicados
como estos, el apoyo y energía de nuestros Amigos es más que
fundamental, y por ello la UHJ agradece esta posibilidad que
le permite seguir desarrollándose día a día.
De izq.: el Dr. Rubén
Helouani, el Dr.
Leonardo Senkman y
el Sr. José Benarroch.
Carolina Kaplan
El Prof. Carlos Alvar
Dr. Honoris Causa
de la UHJ
En el marco del 72 o Encuentro de la Junta de Governadores,
el Prof Alvar recibió el título de Doctor Honoris Causa de la UHJ
en profundo reconocimiento a sus excepcionales logros científicos
y en aprecio a su prolongada amistad con la Universidad Hebrea.
Tambien en el marco de la Junta de Gobernadores 2009, el Prof.
Carlos Alvar, catedratico de la Universidad de Alcalá en España y
de la Universidad de Ginebra, brindó una conferencia el día 9 de
Junio en la Universidad Hebrea, bajo el titulo "El entorno intelectual
de Alfonso X el Sabio". A la conferencia asistieron estudiantes y
profesores, y fue moderada por la Prof. Ruth Fine, Directora del
Dpartamento de Estudios Romanicos y Latinoamericanos de la UHJ,
y del Centro Liwerant de Estudios sobre America Latina, España,
Portugal y sus comunidades Judias, de la UHJ.
Carlos Alvar, nacido en Granada, estudió en las universidades
más prestigiosas de España. Fue vicerrector de la Universidad
de Alcalá y promotor del Centro de Estudios Sefardíes de dicha
universidad. Sus numerosos trabajos, de gran reconocimiento
en España e internacionalmente, han abierto nuevos rumbos en
los estudios de filología románica.
El Prof. Alvar es una figura clave en la investigación de la
literatura artúrica y su influencia sobre la literatura ibérica
medieval. La compleja metodología filológica que ha desarrollado
para traducir y editar textos épicos y líricos
ibéricos medievales ha abierto el camino a
logros de vastos alcances. Sus numerosos
estudios, artículos y libros, publicados desde
mediados de los años ’70, son piedras
fundantes e insoslayables en la investigación
contemporánea de la literatura y la filología
españolas medievales y renacentistas.
Debido a la fundamental impronta que ha
dejado en los estudios españoles e
iberoamericanos, el Prof. Alvar ha sido
distinguido con la presidencia de la Asociación
Internacional de Hispanistas. Asimismo,
preside destacadas asociaciones literarias y
es miembro de la redacción de prestigiosas
publicaciones científicas.
El Prof Carlos Alvar renombrado investigador
de la literatura medieval y renacentista
española y de las lenguas románicas
medioevales, es un gran promotor de las
relaciones académicas entre España e Israel
y de los lazos entre el mundo hispánico, Israel
y la cultura judía.
15

visita a argentina/brasil
16
El Prof. Moshe Idel visita América Latina
El académico estuvo en Argentina y Brasil, donde brindó variadas conferencias en distintas instituciones.
La Visita a Argentina
El Prof. Moshe Idel, académico del Instituto Mandel de
Estudios Judaicos, de la Facultad de Humanidades en la UHJ,
fue invitado a la Argentina por la Fundación Auge y con la
colaboración de la Fundación David Calles, durante el mes de
agosto del 2008. En su estadía, el Prof. Idel dictó clases en la
Universidad del Salvador y en la Facultad de Psicología de la
UBA (Universidad de Buenos Aires).
En un evento organizado por la Fundación Calles y la Sub
Secretaria de Culto de la Cancilleria Argentina, se realizó un
panel interconfesional judeo-cristiano-musulmán, a raiz del
lanzamiento del libro del Prof. Moshe Idel traducido al castellano:
Ben: filiación y misticismo judío, publicado por Ediciones Lilmod.
Un libro anterior del cual es co-editor y autor, Ensayos sobre
Cabala y Misticismo Judio, inauguró en 2006 la Biblioteca
Universitaria de la Cultura Judía, una coproducción editorial
del Centro Internacional para la Enseñanza Universitaria de la
Cultura Judía de la Universidad Hebrea de Jerusalem y Ediciones
Lilmod, de Buenos Aires.
En la sede de los Amigos Argentinos de la Universidad Hebrea
de Jerusalem, compartió un encuentro con intelectuales, donde
dialogó sobre “Cábala: deconstrucción y posmodernidad” y
concedio entrevistas al Diario Clarin y la revista cultural Eñe.
El Prof. Moshé Idel, nacido en Rumania en1947 y ciudadano
israelí desde 1963, es catedrático de Cábala y Pensamiento
Judío de la Universidad Hebrea de Jerusalem, y sucedió a
Gershom Scholem como el mundialmente reconocido estudioso
de la Cábala. Su nuevo abordaje de los estudios de Mística
Judía, superó enfoques tradicionales de la historia de las ideas
y abrió inexplorados senderos en la investigación histórica y
teórica del judaísmo.
Uno de los libros mas importantes a nivel internacional escrito
por el Prof. Idel publicado en 1988 y traducido al español en el
2005, se titula: Cábala, Nuevas Perspectivas (Siruela, Madrid,
2005). Le siguieron, entre otros, The Mystical Experience in
Abraham Abulafia (Albany, 1988); Golem: Jewish magical and
mystical tradition on the artifical anthropoid (Albany, 1990);
Cábala and Erotismo (Milano, 1993), Messianic Mystic (Yale
University Press, 1998).
El famoso crítico norteamericano Harold Bloom y el escritor
Umberto Eco han señalado a sus libros como verdaderos
acontecimientos intelectuales por su vocación humanista y
ecuménica que van mas allá del gran aporte
a los estudios de la Cábala hebrea.
Moshé Idel obtuvo los premios académicos y
homenajes intelectuales más elevados de
Israel, y recibió el Doctor Honoris Causa de
Yale University. Sus presentaciones en Buenos
Aires tuvieron los auspicios académicos del
Centro Internacional para la Enseñanza
Universitaria de la Civilización Judía, de la
UHJ.
El Prof. Moshe Idel en Argentina.
Fotostein
A Visita ao Brasil
Pelo Dr. Leonardo Senkman*
Depois de visitar Buenos Aires, o Prof. Moshé Idel viajou
ao Brasil a convite da Universidade de São Paulo (Pós-Graduação
em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaicas) e a
Universidade Federal do Rio de Janeiro (Núcleo de Estudos
Judaicos), sob o patrocínio dos Amigos da Universidade Hebraica
de São Paulo.
Em ambos os centros acadêmicos, ele ditou um seminário
intensivo e deu conferências sobre tópicos relativos à Cabala
Judaica, Cabala Cristã e Sufismo. Ademais, no Centro de Cultura
Judaica de São Paulo, o distinto catedrático, em companhia de
acadêmicos locais, apresentou o livro do qual é coeditor: Cabala.
Cabalismo e Cabalistas, primeiro título de uma coprodução
entre a Editora Perspectiva e o Centro Internacional para o
Ensino Universitário da Civilização Judaica da UHJ.
Nascido na Romênia em1947 e cidadão israelense desde 1963,
o Prof. Moshé Idel é catedrático de Cabala e Pensamento Judaico
da UHJ, tendo sucedido a Gershom Scholem como o estudioso
da Cabala mundialmente reconhecido. Sua nova abordagem dos
estudos da Mística Judaica superou enfoques tradicionais da
história das ideias e abriu caminhos inexplorados na pesquisa
histórica e teórica do judaísmo.
No Rio de Janeiro, Moshé Idel teve um encontro com intelectuais
e jovens estudantes, organizado pela Associação Universitária Hillel.
Universidade Hebraica de Jerusalém
A Universidade Hebraica de Jerusalém é uma instituição
multidisciplinar de estudos e pesquisas acadêmicas que
dão lugar a descobertas científicas sem precedentes, e
onde a paixão e o aprendizado florescem, criando
verdadeiros pioneiros intelectuais.
Classificada como uma das 100 melhores do mundo, a
Universidade Hebraica é um centro de aprendizagem e
pesquisa de reputação internacional, com laços
estendidos desde e para o mundo científico e a
comunidade acadêmica. Na Universidade Hebraica, os
estudantes recebem uma educação universitária na qual
se enfatiza a excelência, e com programas especiais e
conferências que atraem estudantes e acadêmicos de
todas as partes do mundo.
Prof. Moshé Idel
O famoso crítico norteamericano Harold Bloom
y o escritor italiano Umberto Eco apontaram
seus livros como verdadeiros acontecimentos
intelectuais, por suas vocações humanista e
ecumênica, que vão mais além de um grande
aporte aos estudos da Cabala hebraica.
O Prof. Moshé Idel obteve os prêmios acadêmicos
e as homenagens intelectuais mais elevados de
Israel, e recebeu o título de Doutor Honoris Causa
da Universidade de Yale. Suas apresentações em
Buenos Aires tiveram os auspícios acadêmicos
do Centro Internacional para o Ensino
Universitário de Civilização Judaica, da UHJ.
* Prof. do Departamento de Estudos Românicos e
Latinoamericanos , Diretor para os Programas Acadêmicos
da América Latina, do Centro Internacional para o Ensino
Universitário da Civilização Judaica, e Diretor de Projetos
Acadêmicos do Centro Liwerant de Estudos da América
Latina, Espanha e Portugal e suas Comunidades Judaicas,
todos pertencentes à UHJ.
A missão da Universidade Hebraica:
n Servir ao Estado de Israel, formando sua
próxima geração de líderes científicos e
profissionais em todos os campos.
n Servir ao Povo Judeu, preservando e
expandindo a herança cultural, espiritual
e intelectual do judaísmo.
n Servir à Humanidade, expandindo as
fronteiras do conhecimento
Hezi Hojesta
visita a argentina/brasil
17

entrevista
18
El psicoanálisis y la
interpretación de la mente
En ocasión a la visita del Dr. David Rosemberg, entrevistamos a su anfitrión,
el Dr. Nathan Szajnberg, titular de la cátedra Sigmund Freud en la UHJ
tomó la decisión de invitar al Dr. David Rosemberg
a participar del Centro Freud en la UHJ?
¿Cómo
Bueno, David es un Psicoanalista muy importante, sus
investigaciones son de un valor inigualable. Con David nos
conocemos desde el año 1991, yo lo invite a Estados Unidos
para enseñar en la Universidad de Wisconsin y luego en la de
San Francisco. Su trabajo se basa en el tratamiento de los
pacientes más difíciles, pacientes psicóticos que sufrieron
situaciones traumáticas en el régimen político de Pinochet.
David es argentino, pero vivió un gran tiempo en Chile donde
sus padres fueron asesinados por la dictadura pinochetista. De
ahí su interés en pacientes chilenos, y en este tema en particular.
Escribió dos libros de gran importancia en este campo, el primero
sobre el análisis grupal - para el cual trabajo con Sartre en
Paris.
David fue el primer profesor invitado desde que estoy a cargo
de la titularidad de la cátedra. Estuvo aquí diez días, e hizo
demasiadas cosas para su corta estadía. Dio charlas y conferencias
sobre su trabajo con pacientes psicóticos, pacientes con grandes
De izq.: Dr. Nathan Szajnberg; el Sr. José Benarroch, Director del
Departamento de Desarrollo y Relaciones Exteriores para América
Latina, España y Portugal de la UHJ; y el Dr. David Rosemberg.
UHJ
traumas, desde el punto de vista
psicoanalítico. También mostró una película
en la que él trata a un niño autista y lo ayuda
a recuperarse en gran parte de su autismo.
Fue una experiencia sensacional para nosotros
tenerlo aquí.
Cuéntenos un
poco de su
ultimo libro
Reluctant
Warriors:
Israelies
Suspended
Between Rome
and Jerusalem
En este libro
escribo sobre el
servicio militar en
Israel, qué
significa ser joven
en Israel, el
significado y la
experiencia del
servicio militar
obligatorio,
enfocándome
sobre todo en
aquellos soldados
que participan en
las Ihejidot
Muvjarot (en las
unidades
selectas). El
Qué significa ser
joven en Israel, el
significado y la
experiencia del
servicio militar
obligatorio
objetivo fue observar cómo influyó el ejército
en sus vidas, cómo se reintegran a la sociedad
democrática y cómo los soldados influencian
a la sociedad israelí en su totalidad.
¿Cómo llegó a ser el titular de la Cátedra
Freud en la UHJ?
Llegue a Israel en el 2005 y después de estudiar
hebreo en Raanana, vine a Jerusalem en el
2007. Aquí comencé a trabajar en el Hospital
Hadassa, para así poder revalidar mi titulo,
y luego comencé a trabajar aquí en la
Cátedra Freud de Psicoanálisis.
Esta cátedra empezó con la iniciativa de
Ana Freud en 1981, Joseph Sandler fue
el primer titular de cátedra, y luego fueron
invitados muchos otros profesores para
tomar la titularidad. Después de estar 10
años a cargo de un profesor israelí quedó
5 años vacía hasta que me ofrecieron
ocupar el cargo.
En el marco de la cátedra hace ya dos
años que estoy dictando un curso sobre
literatura y psicoanálisis. El objetivo del
curso es analizar obras literarias, sus
personajes y las relaciones entre los
mismos desde el punto de vista
psicoanalítico. Una de las obras literarias
que estudiamos es El Quijote. También
vemos una de las conferencias que Borges
dictó sobre la metáfora, su uso y su
función, pasando por siglos de literatura,
para luego poder hacer una comparación
entre la metáfora y el psicoanálisis.
Cambiando un poco de tema, me gustaría
destacar que estamos en una epoca muy
especial: este año La Asociación
Internacional de Psicoanálisis cumple 100
años- se fundó en 1909 con muy pocos
integrantes, entre ellos Freud.; el año
que viene se celebrará el centenario, y
nosotros tenemos muchas ganas de que
se celebre acá porque también celebramos
el 75 aniversario de la Asociación de
Psicoanálisis Israelí.
Por ello el comité de psicoanálisis
Internacional nos pidió que participemos
con un festejo local (para el cual
esperamos conseguir los fondos
necesarios).
Para finalizar, ¿cuales son los desafíos que
plantea el psicoanálisis en nuestra
universidad, según su punto de vista?
Uno de los desafíos del psicoanálisis es poder
definir su contribución a la Universidad. Yo
El Dr. Nathan Szajnberg nació el 12 de Marzo de 1949 en
Alemania y creció en Chicago, Estados Unidos. Obtuvo su BA
en Biología en la Universidad de Chicago, y en la misma
institución hizo sus estudios de doctorado. Realizó sus
residencias en Psiquiatría General y en Psiquiatría de niños
y adolescentes en el Hospital Michael Reese. A su vez es
graduado del Instituto de Psicoanálisis de San Luís y San
Francisco. En el año 2005 hizo aliá a Israel y actualmente es
catedrático invitado del Centro Freud en la UHJ. Ha publicado
cerca de 40 artículos, tres libros, entre muchas otras
investigaciones que ha desarrollado, actualmente está
desarrollando una investigación sobre el desarrollo de los
niños etíopes en Israel.
creo que la función en esta Universidad, en particular, pero
también en el mundo académico en general, además de contribuir
al desarrollo intelectual de las instituciones, el psicoanálisis es
una disciplina conectada con las humanidades, con la psiquiatría
y la medicina, y con las ciencias sociales (psicología, sociología
y antropología)- todo esto nos convierte en un centro disciplinario
para multidisciplinas.
Sasson Tiram
entrevista
19

ciencias sociales
20
Las mujeres responden mejor
en situaciones de estrés
Investigadores de la UHJ comprobaron que las distintas formas de sobrellevar
situaciones de estrés en mujeres y en hombres tienen indicio en las diferencias
genéticas.
S
egún investigadores de la UHJ las diferentes reacciones
de la gente en situaciones de estrés pueden atribuirse, al menos
en parte, a las diferencias genéticas. Algunas personas parecen
adaptarse a situaciones de gran dificultad, mientras que otras
reaccionan de forma contraria a algunos desafíos, acarreando una
gama de problemas físicos y mentales.
Varias investigaciones han demostrado que la forma en la cual el
cuerpo y el cerebro se adaptan a un estrés agudo y crónico es
crítica para la salud física y mental. Más aun, de acuerdo con un
reciente reporte de la Organización Mundial de la Salud (WHO),
el estrés será la segunda causa de mortalidad mundial durante los
próximos 20 años.
Generalmente se cree que el código genético juega un prominente
rol en lo que a las diferentes reacciones frente al estrés respecta.
Se ha estimado que el factor hereditario determina en un 62%
el nivel de la hormona del estrés (cortisol) en nuestro cuerpo.
Sin embargo, solo algunos investigadores han documentado el
rol de las variantes genéticas específicas en la formación de
reacciones ante el estrés de distintos individuos.
En un esfuerzo por revelar la base genética para sobrellevar el
estrés, científicos de la Universidad Hebrea idearon un laboratorio
basado en un testeo social de estrés. El proceso fue llevado a
cabo por estudiantes de la Universidad Hebrea del Departamento
de Psicología y de los Laboratorios de Investigación Aaron Beare
en el Hospital Hezog, y fue dirigido por Idan Shalev, doctorante
del Prof. Richard Ebstein del Departamento de Psicología de la
UHJ, en colaboración con la Dra. Marsha Kaitz del Departamento
de Psicología de la misma institución. Los resultados fueron
publicados recientemente en el jornal online
Psychoneuroendocrinology.
En el testeo, los investigadores examinaron la glándula salival
cortisol en 97 estudiantes universitarios por medio del Trier
Social Stress Test (TSST) desarrollado en la Universidad Trier en
Alemania. El TSST mide los cambios en la glándula salival cortisol
para evaluar la reactividad de estrés en situaciones sociales de
desafío.
Además de medir el nivel de cortisol, fueron tomadas muestras
de enjuague bucal y fueron clasificados de acuerdo al gen Brain-
derived Neurotrophic Factor (BDNF) (factor
neurotropico derivado del cerebro), que esta
involucrado en el soporte del crecimiento y
diferenciación de las células cerebrales. Es
importante destacar que estudios en animales
mostraron que la expresión BDNF se ve
reducida en el estrés crónico y restituida con
tratamientos antidepresivos.
El gen BDNF es caracterizado por una variante
de códigos para cualquiera de los dos
aminoácidos- Valine (Val) o Methionine (Met)
sic. Cada individuo lleva dos copias del gen,
siendo la variante Val la más común. En el
estudio, los individuos con dos copias de la
variante Val (Val/Val), fueron comparados en
la reacción de su cortisol con aquellos que
contienen una copia del Val y otra del Met
(Val/Met). Debido a la predominancia del tipo
Val/Val en ambos sexos, los hombres mostraron
un nivel de estrés mas elevado que el de las
mujeres en el testeo.
Los investigadores de la UHJ demostraron la
importancia de la clasificación genética como
un beneficio que ayuda a resolver
observaciones paradójicas relacionadas con
el estrés y las diferencias de sexos, y que
también provee una nueva visión en el
entendimiento de cómo la depresión y otras
enfermedades neurológicas pueden ser
resultado de una combinación de un tipo de
vida estresado y de factores genéticos.
Métodos más efectivos para la
inhibición del virus de la gripe
Según el Prof. Isaiah (Shy) T. Arkin- titular de la Cátedra Arthur Lejwa de
Bioquímica en el Instituto Silberman para las Ciencias de la Vida e la UHJ
y ganador del Premio Klachky 2009 para el Avance de las Fronteras
Científicas- todas las cosas que tengan vida deberían de ser capaces de
controlar su medioambiente para poder prosperar.
Por ejemplo, la concentración de
sales en nuestra sangre no cambiará si
decidimos tomar un baño en el Mar Muerto.
Lo mismo ocurre con los microorganismos que
causan las enfermedades humanas. Cómo
exactamente son capaces ellos de controlar
su medioambiente interno, es justamente lo
que el Prof. Arkin investiga. El objetivo es que
su investigación sirva de base para nuevos
descubrimientos, con significados más efectivos
para perturbar el desarrollo de esas funciones.
Lo que el Prof. Arkin ha estado investigando
a nivel molecular en particular, es la estructura
y función de las bombas de sales y de los
poros en las bacterias y en los virus. Los poros
(conocidos también como canales) permiten
un libre movimiento de sal, mientras que las
bombas activamente excretan o consumen
sal como es requerido.
Utilizando métodos computarizados avanzados,
junto con la experimentación, Arkin ha sido
capaz de crear un comprensivo modelo, de
cómo las bombas trabajan. Desde que los
“parientes” humanos se encuentran involucrados
en una gran cantidad de importantes funciones
(como controlar la presión en la sangre), estos
estudios han tenido inmediatamente
implicaciones biomédicas. Actualmente, los
esfuerzos relacionados a este tema están
apuntados en la inhibición de las bombas de
sal de importantes patógenos humanos (como
el Y. Pestis, la causa de la Peste Negra).
El virus Influenza A, es actualmente conocido
como la Gripe A o la Gripe Porcina. El Prof.
Arkin ha estudiado extensivamente al poro
acido del virus Influenza. Utilizando
Prof. Arkin recibiendo el Premio Klachky de manos del
Prof. Bercovier, Vicepresidente de Investigación y Desarrollo.
sofisticadas aproximaciones espectrales que él desarrolló,
descubrió cómo se abre y cierra el poro. El control de esta
actividad es la base para numerosas e importantes funciones
corporales, y es por ello que estos resultados proveen una
comprensión de procesos fisiológicos fundamentales.
En una serie de estudios, el Prof. Arkin pudo descubrir el mecanismo
por el cual el virus Influenza desarrolla una resistencia a los agentes
anti-gripales: symmetrel y flumadine. Si se compara al poro con un
“agujero”, entonces el symmetrel y la flumadine vendrían a ser como
unos “tapones” que bloquearían el poro. El virus responde hacia
estas drogas agrandando o achicando el diámetro de este “agujero”.
Los cambios en el diámetro del “agujero” transforman a los “tapones”
en ineficientes, debido a que si su tamaño varia los “tapones” pasan
a ser inadecuados y a no encajar (ya sean mas chicos o mas grandes).
Estas observaciones a nivel molecular, según el Prof. Arkin, son
de gran importancia y significado para idear un diseño más
efectivo de agentes anti-gripales, un área de investigación que
el Profesor maneja activamente.
Sasson Tiram
salud
21

perfiles
22
Una Profesora Una Estudiante Otra razón para evitar
Nombre: Dr. Viviana Ruth Moscovich
País de Origen: Argentina
Llegó a Israel en: 1976
Recibida en: BA en Arqueología y Musicología.
Master en la Escuela de Altos Estudios en Ciencias
Sociales (EHESS) y la Escuela Normal Superior (ENS)
de Paris - DEA. Doctorado en Estudios Ibéricos y
Latinoamericanos en la UHJ.
Enseña: Arqueología antropológica de los Andes
Centrales precolombinos.
Investiga: Los diferentes métodos de registro de
datos en el Imperio Inca y en las culturas que le
preceden en la zona.
Metas académicas: Descifrar los procesos cognitivos
y culturales de estas sociedades prehispánicas. Ser
docente titular de la UHJ y desarrollar aquí, con
mis compañeros, el área de los estudios Amerindios.
¿Cuál fue tu primer contacto con la UHJ?
Cursé la secundaria en el Beit Sefer Leyad
HaUniversita, con profesores de la UHJ.
¿Qué se siente enseñar en la UHJ?
Un reto enorme, sabiendo el alto nivel que esta
Universidad requiere de sus alumnos y de sus
profesores.
¿Qué es lo que más te gusta de la UHJ?
La pluralidad, la libertad de expresión académica
y cultural, el alto nivel de estudios reconocido
mundialmente.
¿Qué le agregarías a la UHJ?
No separaría tan drásticamente entre Ciencias Sociales
y Humanidades. Crearía una unidad de estudios en
Antropología Cultural e Histórica que abarque, como
en el extranjero, la Historia, la Arqueología, la
Etnohistoria, la Sociología histórica, etc.
Nombre: Valeria Nahmod
País de Origen: Argentina
Llegó a Israel en: Marzo del 2002, para estudiar
el programa académico TAKA en Ashkelon.
Estudia: Primer año del Master de Dirección de ONG.
Vive en: Jerusalem.
Ocupación: Trabajadora Social Comunitaria. Trabaja
en Shatil- ONG que promueve el cambio social.
¿Cuál fue tu primer contacto con la UHJ?
En el 2001, cuando vine a Israel con el plan Birthright
Argentina. En ese marco nos trajeron a la UHJ, y
me causó un especial impacto.
¿Cómo te sentís hoy estudiando acá en la UHJ?
Seguir estudiando acá me hace sentir segura, ya
conozco a los profesores, a los edificios, el
funcionamiento interno, etc. Además el gran nivel
académico y el renombre internacional de la UHJ
me hacen sentir orgullosa de estudiar acá.
¿Qué es lo que más te gusta de la UHJ?
El ambiente, la gente joven, el nivel y la calidad
humana de la gente, la pluralidad, la posibilidad
de estudiar cosas que están relacionadas con mi
trabajo. Además de haber estudiado, también
trabaje dos años como asesora del programa
preparatorio (Mejiná), y que la UHJ me haya dado
la posibilidad de crecer no solo académicamente,
sino que también, de desarrollarme laboralmente,
para mi, es muy importante.
¿Qué le agregarías a la UHJ?
Debería de haber mas motivación de los estudiantes
para ser parte más integral en la UHJ. Es decir, ser
más activos en la toma de decisiones, en el centro
de estudiantes, etc.
las dietas altas en grasas
Científicos de la UHJ han demostrado que llevar una dieta
alta en grasas no solo puede traer sobre peso, sino que
también, debido al consumo excesivo de calorías, puede
afectar el balance de nuestro ritmo biológico diario.
El reloj biológico regula la expresión
y/o actividad enzimática y hormonal
involucrada en el metabolismo. Es por eso
que la alteración en el reloj biológico puede
traer fenómenos como un desequilibrio
hormonal, obesidad, desordenes psicológicos
y de sueño, como también cáncer.
El Dr. Oren Froy junto a sus colegas del
Instituto de Bioquímica, Alimentos y Nutrición,
que funciona en la Facultad Robert H. Smith
de Agricultura, Alimentos y Medioambiente
en Rejovot, han demostrado en sus
experimentos de laboratorio efectuados con
ratones, que existe una relación de causa y
efecto entre la dieta alimenticia y el
desequilibrio en el reloj biológico.
Para examinar esta tesis, Froy y sus colegas
entre los cuales se encuentran los estudiantes
de doctorado Mallan Barnea y Zacharia Madar,
testearon si el reloj biológico controla las
señales adiposas en su trayectoria hacia el
hígado (adiponectin), y de ser así, cómo y
cuan rápido una dieta alta en grasas afecta
su control. La adiponectin (sic) es segregada
por diferentes adipositos (tejidos grasos) y
está involucrada en el metabolismo de la
glucosa y de los lípidos. Esto incrementa la
oxidación acida adiposa y promueve la
sensibilidad de insulina, dos factores
altamente importantes en el mantenimiento
de un correcto metabolismo.
Los investigadores alimentaron a los ratones
con dietas altas en grasas y bajas en grasas,
luego de un seguimiento, midieron los
componentes y trayectoria del metabolismo
adiponetin (sic) en varios niveles de actividad.
En los ratones que fueron alimentados con
una dieta baja en grasas, los componentes
de adiponectin (sic) mostraron un ritmo normal en el reloj
biológico. Los ratones que ingirieron una dieta alta en grasas
expresaron una fase de demora, la dieta redujo los niveles de
la proteína activada kinase (sic) monofosfato de adenosina
(AMPK). Esta proteína se encuentra involucrada en el metabolismo
de los ácidos adiposos, y en niveles muy bajos puede perturbarlo.
En un artículo pronto a publicarse en el Jornal de Endocrinología,
los investigadores sugieren que las dietas altas en grasas pueden
contribuir a la obesidad, no solo por medio de la ingesta de
alientos altos en calorías, sino también, por la perturbación de
las fases y del ritmo del reloj biológico.
También argumentan que el alto consumo de grasas, que induce
a los cambios en el reloj biológico y en las señales en el trayecto
de la adiponectin (sic), podrían ayudar a explicar el disturbio
de otros sistemas controlados por el reloj biológico asociados
con los desordenes en el metabolismo, como los niveles de
presión sanguínea y el ciclo del sueño. nutrición
Sasson Tiram
El Dr. Oren Froy en el Instituto de Bioquímica, Alimentos y Nutrición.
23

arqueología
24
Esqueleto de 12.000 años
Un esqueleto perteneciente a un Chamán del periodo Natufiense fue
descubierto en el norte de Israel por un equipo de arqueólogos de la UHJ.
Los investigadores aseguran que el entierro fue hecho con
honores especiales, ya que junto al esqueleto se encontraron 50
caparazones de tortugas, la pelvis de un leopardo y un pie humano.
El entierro del Chamán se considera uno de los más antiguos, sobre
los cuales se tiene conocimiento según los archivos arqueológicos,
y siendo esta la única tumba Chamán en toda la región.
El Dr. Leone Grosman del Instituto de Arqueología de la HUJ,
dijo que los costosos rituales y métodos empleados a fin de
construir y sellar la tumba, sugieren que esta mujer era muy
prestigiosa en la comunidad. Los detalles de este descubrimiento
se publicaron en el jornal PNAS.
La tumba encontrada contiene partes del cuerpo de distintos
animales que no se encuentran regularmente en las tumbas de
este periodo: cincuenta tortugas, una pelvis casi completa de
un leopardo, la punta de un ala de un águila dorada, la cola de
una vaca, dos esqueletos de martas y el antebrazo de un jabalí
salvaje el cual estaba directamente alineado con el húmero
izquierdo de la mujer. Además se encontró un pie humano,
perteneciente a un adulto que era considerablemente más
grande de aquel perteneciente a la mujer inhumada.
El Dr. Grosman cree que este entierro concuerda con las
expectativas de una tumba Chamán. Los entierros de los
Chamanes generalmente reflejan su rol en la vida (restos de
ciertos animales y elementos de primeros auxilios espirituales).
Probablemente esta mujer tenía una relación muy cercana a
los espíritus de estos animales.
El cuerpo fue enterrado en una posición poco común, de costado
con la columna vertebral, pelvis y fémur derecho recostado
sobre la curva sur de la pared de la tumba de forma oval. Las
piernas estaban separadas y dobladas a la altura de las rodillas.
Según el Dr. Grosman, por lo general diez piedras grandes se
ubicaban directamente sobre la cabeza, pelvis y brazos del
individuo en el momento del entierro. Al descomponerse el
cuerpo algunas partes del esqueleto se desarticulaban debido
al peso de las piedras incluyendo la separación de la pelvis de
la columna vertebral.
Las especulaciones de las razones por las cuales el cuerpo se mantenía
de esta forma y cubierto de rocas podría ser para protegerlo de ser
comido por animales salvajes, o porque la comunidad estaba tratando
de mantener al Chamán y su espíritu dentro de la tumba.
Los caparazones de tortugas y el lugar
donde fueron encontrados.
El Dr. Grosman, describe que el entierro de
esta mujer es muy diferente a otros que
sucedieron en el periodo Natufiense o durante
los períodos Paleolíticos: “invertían mucha
energía y tiempo en la preparación, arreglos
y sellado de la tumba. Esto se duplica con el
trato especial al cuerpo enterrado”.
Los Chamanes se documentaron
universalmente en forma trans-cultural en
grupos de caza y de sociedades agro-culturales
de pequeña escala. Sin embargo, existen
pocos documentos en los archivos
arqueológicos y no hay registro de los mismos
en el sudoeste de Asia, en la era Paleolítica.
El periodo Natufiense data en la región del
Levante del Mediterráneo 15.000 a 11.500
años atrás. El Dr. Grosman sugiere que esta
tumba puede marcar cambios ideológicos que
se presentaron debido a la transición a la
agricultura en la región en ese tiempo.
Gideon Hartman
Naftalie Hilger
Perfume a pedido
Científicos de la UHJ han encontrado la forma de aumentar
genéticamente el perfume de las flores, e implantar el aroma en aquellas
que no lo poseen.
Las fragancias juegan un rol importante
en nuestras vidas: ejercen una gran influencia
a la hora de elegir nuestras frutas y vegetales,
perfumes y hasta un compañero. Y aún más,
no es solo lo que nuestras narices pueden
percibir, también lo que degustamos, ya que
el aroma es de suma importancia cuando hay
que definir el sabor de la comida, agrega el
Prof. Alexander Vainstein, de la Facultad de
Agricultura Alimentos y Medioambiente, Robert
H. Smith de la UHJ.
El perfume de las flores y las plantas se utiliza
para atraer insectos polinizadores como ser
abejas y escarabajos que pasan el polen y
ayudan a la reproducción y creación del fruto.
La intensidad del aroma que emana la flor
está influenciada por la hora del día,
dependiendo del clima, la edad de la flor y
de la especie.
En una investigación publicada en el Jornal
Plant Biotechnology, el Prof. Alexander
Vainstein y su asistente de investigación, la
Srta. Michal Moyal Ben-Tzvi, han logrado
encontrar la manera de aumentar el aroma
de una flor 10 veces y que a su vez la flor sea
capaz de emitirlo durante el día y la noche,
sin importar el ritmo natural de producción
de perfume.
El desarrollo, que fuera patentado por
Yissum, la compañía de transferencia
tecnológica de la UHJ, tiene como objetivo
aplicarlo a otros productos de la agricultura. Cuando se utilizan
componentes naturales se incrementa y modifica no solo el
aroma de la fruta y vegetales, sino que también se ejerce
influencia
comercialmente
sobre una
variedad de
productos.
La industria floral
también estará
interesada en este
desarrollo, agrega
el Prof. Vainstein.
“Muchas flores
perdieron su
perfume a lo largo
de los años de
producción. Los
desarrollos
recientes
colaborarán para
que las flores
puedan
incrementar su
aroma, así como
crear otros
nuevos.”
Más de un tercio
de los
participantes en
Prof. Alexander Vainstein
asociaciones de
plantas y flores
han reconocido que el perfume tiene una gran importancia
en el momento de seleccionar las flores. El perfume de
las flores, es también, uno de los mas populares olores,
y la industria del perfume hace un gran esfuerzo por
reproducir la fragancia autentica de flores frescas.
Israel se ha convertido en potencia en la producción de
flores y está en tercer lugar, luego de Holanda y Kenia
como proveedor de flores a la Unión Europea. Cada año,
se exportan 1.5 billones de tallos, el doble que hace 10
años atrás.
Yoram Ascheim
biología
25

amigos
26
XXI Simposio de Verano en Punta
del Este
Bajo el título "El nuevo escenario mundial", se
realizó en el mes de enero el XXI< Simposio de Punta
del Este, organizado por los Amigos Argentinos y Uruguayos
de la UHJ, en el salón Punta del Este del Hotel Conrad.
Los participantes colmaron la capacidad del salón,
siguiendo con entusiasmo las diferentes ponencias
de los disertantes entre las cuales se encontraron
el Prof. Eytan Sheshinski, Prof. en Economía y
Estadística en la Universidad Hebrea de Jerusalem
y PhD. MIT, Universidad de Harvard, quien, frente a la a la
coyuntura económica mundial, se refirió al tema "¿Estamos
haciendo lo necesario? Cómo vivir con la incertidumbre". A
modo de moderador, fue acompañado por el Lic. Roberto
Cachanosky, Economista y columnista del diario La Nación.
También, estuvo presente como ponencia la Prof. Rachel
Elior, Prof. en Filosofía Judía en la UHJ y PhD. en la
Universidad de Summa Cum Laude, abordó el tema "La
espiritualidad judía en épocas de crisis". Este espacio lo
Tres Expresiones
Por la Sra. Dolly Botton*
E
l Grupo de Mujeres de la Asociación Mexicana de Amigos de
la UHJ recibió en febrero 2009 la visita de las Doctoras Haya
Lorberboum-Galski (Medicina), Efrat Monsonego-Ornan (Agricultura,
Alimentos y Medioambiente) y Lilach Nir (Comunicaciones y Ciencias
Políticas), quienes fueron invitadas a impartir conferencias sobre
sus investigaciones en distintas instituciones universitarias, médicas,
de investigación y comunitarias en la capital mexicana.
Tradicionalmente esta actividad se inicia con un seminario intercomunitario
en algún lugar pintoresco en las cercanías de la
ciudad de México como fue Taxco este año. En este fin de semana
participan alrededor de 80 personas y la oportunidad de entablar
un contacto mutuo con las tres profesoras es muy enriquecedor.
En el transcurso de la semana, además de impartir sus
conferencias y participar en encuentros con colegas y científicos
de las universidades, las profesoras invitadas se entrevistaron
con periodistas y se reunieron con el embajador de Israel en
México, el Sr. Yosef Livné y su esposa Norma, y con distintos
públicos comunitarios.
Otro aspecto importante del programa Tres Expresiones es el
de apoyar a estudiantes de postdoctorado a continuar sus
trabajos de investigación para poder así conseguir puestos
académicos en Israel.
El Grupo de Amigos de la UHJ junto al Prof. Sheshinski,
a la Prof. Elior, al Ing. Nul y al Sr. Benarroch y Sra.
compartió con el Rabino Darío Feiguin, de
la Comunidad Amijai, con quien mantuvo
un fructífero diálogo.
Además, en esta oportunidad loa Amigos
Argentinos transmitieron un video del
Presidente del Estado de Israel, Shimon Péres,
en la ocasión de la 71 o Junta de Gobernadores
de la UHJ, en junio 2008.
La Dra. Lilach Nir, la Prof. Efrat
Monsonego-Ornan y la Prof. Haya
Lorberboum-Galski.
Desde su inicio en 1988 el Grupo de Mujeres ha
invitado a 65 académicas de la UHJ entre quiénes
se encuentran la Dra. Sara Stroumsa, Rectora
de la Universidad, la Prof. Esther Shohami,
Decana de Estudiantes, la Dra. Hermona Soreq,
Decana de la Facultad de Ciencias Naturales, la
Prof. Naomi Hazan, ex miembro de la Kneset,
por mencionar solo a algunas.
Este programa, que lleva ya 22 años, tiene
como objetivo afirmar la presencia de la UHJ
en México. Siendo una actividad realizada
con eficacia, perseverancia y profesionalismo
los resultados hablan por si mismos.
* Coordinadora del programa Tres Expresiones.
UHJ
Fotostein
Universidad de Buenos Aires
Nuevo Centro
Interdisciplinario de Altos
Estudios Israel-América Latina
Durante el Tercer Congreso Internacional de Economía y Gestión “ECON
2009”, organizado por la Facultad de Ciencias Económicas de la UBA, se realizó
la presentación del Centro Interdisciplinario de Altos Estudios Israel-América
Latina, de la Universidad de Buenos Aires.
Este nuevo Centro tiene como objetivo
promover los lazos científicos y culturales
entre Israel y América Latina, en general, y
entre Israel y Argentina en particular.
En ese marco, el Prof. Teubal brindó una
conferencia magistral: “Globalización y
política de Innovación. Una visión sistemática
desde la experiencia israelí”, en la que
presentó la problemática de los años ’90 y
del plan estratégico desarrollado a largo
plazo, confiando en que, una revolución
tecnológica, cambiaria el perfil económico
del país. Asimismo, se refirió a los aspectos
e influencia del plan nacional basado en la
innovación tecnológica como motor de
recuperación de la economía israelí.
La actividad fue organizada en conjunto con
los Amigos Argentinos de la Universidad Hebrea
de Jerusalem. Actuó como moderador el Prof.
Rubén Helouani, Director del Centro
Interdisciplinario de Altos Estudios Israel -
América Latina, de la Universidad de Buenos
Aires, acompañado por el Ing. Roberto Nul,
Presidente de los Amigos Argentinos.
El Prof. Morris Teubal es profesor de Economía
en la UHJ. Realizó sus estudios de grado en la
Universidad de Buenos Aires y tiene un doctorado
en Economía de la Universidad de Chicago. Fue
Profesor Invitado de Economía en la Universidad
de Stanford y en la Universidad de Pennsylvania.
En esta ocasión, el Prof. Teubal participó de
diferentes actividades organizadas por los
El Prof. Morris
Teubal y el Ing.
Roberto Nul,
Presidente de la
Asociación de
Amigos
Argentinos.
Amigos Argentinos. La secretaría de Planeamiento y Políticas
del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva
hizo de anfitriona en la conferencia que se ofreció en el Salón
Carrillo de la sede ministerial. En el marco de las conferencias
se contó con la presencia de: la Dra. Ruth Ladenheim, Secretaria
de Planeamiento y Políticas del Ministerio; y representantes de
los Ministerios de Economía, Desarrollo Social y Producción de
la Republica Argentina.
El Prof. Teubal participó también, de un desayuno de trabajo
donde se disertó sobre “Un modelo exitoso de innovación: la
alianza entre Universidad, Estado y Empresa”, organizada por
los Amigos Argentinos y la Cámara de Comercio Argentino
Israelí.
Fotos de Fotostein
amigos
27

educación
28
Método de educación
desarrollado en la UHJ reeduca
ex guerrilleros colombianos
Una delegación de 25 maestros de la Universidad Abierta de Colombia
(UNAD), incluyendo a aquellos que han trabajado rehabilitando ex
guerrilleros, visitó Israel por invitación del Centro Internacional Mashav
de Cooperación del Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado.
L
a delegación vino para un entrenamiento avanzado en la
utilización de la técnica educacional desarrollada por el Grupo
Kishurim (talentos) dirigido por el Prof. Baruch Schwartz y la
Sra. Reuma De-Groot de la Escuela de Educación de la UHJ.
Esta técnica, la cual está basada en un dialogo interactivo
computarizado en la clase de estudio, ha sido usada durante el
ultimo año y medio en Colombia, como parte de un proyecto
para proveer de conocimientos educacionales básicos- leer,
escribir y matemática, entre otros- a los ex guerrilleros que
tomaron la decisión de formar parte de una sociedad normativa
después de vivir por años en la jungla. Debido a la gran cantidad
de años que pasaron luchando, estas personas no tuvieron la
oportunidad de estudiar o de vivir en ningún marco normal.
Como resultado, el retorno a una vida regular requiere de la
adquisición de conocimientos básicos.
El especial método desarrollado por Kishurim, el cual le brinda a
cada estudiante la posibilidad de desarrollar su propio acercamiento
al material de estudio y a presentar el mismo ante otros estudiantes
con le fin de iniciar un debate, fue adoptado por el Prof. Luís
Maldonado, de la Universidad Abierta de Colombia, con el propósito
de diseñar un programa educacional para mas de 100 ex guerrilleros.
El programa puesto en practica en Colombia se llama Dígalo, e
incluye debates sincronizados por medio de Internet. El proyecto
fue aplicado usando módulos de instrucción en cada tema.
De la experiencia obtenida hasta ahora con el desarrollo de
Kishurim, ha sido demostrado que los estudiantes adquieren
perseverancia y firmeza en la incorporación de sus metas, un
incremento en su autoestima y auto confianza, como también
la habilidad para captar complejos conceptos, así lo afirma
Reuma De-Groot, quien junto a Raúl Drachman de la Universidad
Hebrea, han seguido la implementación del programa.
El Grupo Kishurim, que ha estado obrando en la UHJ durante
los últimos diez años, se especializa en la investigación y
Grupo de educadores colombianos.
desarrollo de herramientas de aprendizaje
incluyendo la tecnología computarizada. En
los años recientes el grupo se ha enfocado en
el desarrollo de lo que ellos denominan
“dialogo pensado” en las escuelas de Israel-
integrar el dialogo, la argumentación y el
pensamiento critico dentro de las aulas.
De acuerdo con el Prof. Schwartz, “hemos
encontrado que la presencia de modernos y
tecnológicos programas, los cuales desarrollamos
y los cuales también, permiten debates
electrónicos acompañados por la exposición de
gráficos, crean una dinámica interacción de
argumentos y mejora la calidad del debate. A
diferencia de una discusión verbal abierta, estas
herramientas producen en el estudiante estar
mas involucrado, pensar e ingresar de forma
mas profunda en el tema en cuestión.”
Sason Tiram
Programa de formación on-line
en Pensamiento Judio, Textos
y Judaísmo Contemporaneo
Nueva propuesta educativa del Centro Melton para adultos de habla hispana.
El Centro Melton de Educación Judía
es la expresión más viva del interés de la UHJ
de preservar, sostener y fortalecer la
educación judía en todo el mundo. Se creó
en el año 1968 con el nombre de Centro de
Educación Judía para las Diásporas, en forma
conjunta por el Instituto de Estudios del
Judaísmo Contemporáneo y la Facultad de
Educación de la UHJ.
El centro tiene cuatro nuevos focos de
actividad en los cuales desarrolla
investigación, formación y desarrollo de
contenidos: Desarrollo Curricular en
Contenidos Judaicos, Evaluación de Proyectos
Educativos, Enseñanza de Israel y Tecnología
aplicada a la Enseñanza. A esto se suman los
programas académicos (MA y PHD) en el área
de la Educación Judía.
Los programas que cada año ofrece el Centro
Melton han posicionado a la Universidad como
uno de los principales socios académicos de
las comunidades judías en América Latina,
para la formación y actualización profesional
de sus docentes y directivos.
Programas como “Educadores para la
Educación Comunitaria”, con el apoyo del
Departamento de Educación de la Agencia
Judía (Sudamérica, 2004-2005): “Diplomado
en Enseñanza del Tanaj (Pentateuco) de la
Historia” (México y Centroamérica, 2006-
2008); “Melamed” (enseñando) (Argentina,
2006 y continúa); “Manjim” (Coordinadores)
(Los programas Manjim, Melamed y Diplomado
se llevaron a cabo gracias al apoyo del Keren
Pincus) “ (Sudamérica, 2008 y continúa); y el
Programa de Especialización Profesional, con
foco en Enseñanza de Israel, que se iniciará
en septiembre de 2009, integrando
profesionales de EEUU, Canadá, Brasil y
Por Marcelo I. Dorfsman*
Argentina, son ejemplos de programas que forman y han formado
a generaciones de educadores judíos, en las áreas formal y no
formal, desde el nivel primario y hasta los cargos directivos.
El próximo mes de octubre, inauguraremos nuestro “Programa
de Formación Continua On-Line en Pensamiento Judío, Textos
y Judaísmo Contemporáneo”, con cursos especialmente adaptados
a las necesidades y características del público adulto en el
mundo de habla hispana.
Los cursos se desarrollan en nuestra plataforma, “Melton Virtual”
(http://virtualmelton.huji.ac.il/) y todos ellos han sido
desarrollados por catedráticos de primer nivel, y serán tutoreados
por ellos mismos o por docentes de habla hispana del Centro
Melton.
A lo largo de los cursos, se propondrán conferencias en español,
a través de nuestros sistemas de Video y de Web Conference.
Los dos primeros cursos del programa, a partir del 15-10de
Octubre del 2009, son:
n “El pueblo de Israel, de la esclavitud a la liberación”
n “Textos escogidos de los Primeros Profetas”
* Director de la Unidad de Enseñanza y Tecnología del Centro Melton.
Para informes e inscripción, los invitamos a visitar
nuestro sitio:
http://virtualmelton.huji.ac.il/cursosonline/index.html
UHJ
educación
29

iología/salud
30
Investigación sobre inmunología
reproductiva: la mejor en el campo
Un equipo de científicos de la UHJ ha obtenido un honroso
lugar en la prestigiosa revista científica Nature Medicine, gracias
a su investigación publicada en el 2006, sobre el descubrimiento
de una función desconocida, hasta ahora, del sistema inmune
en el desarrollo de los embarazos.
UHJ
Bioenergía: aprovechamiento del
metabolismo vegetal
C
El documento comparte el primer lugar en
el ranking de la revista Nature Medicine,
donde se clasifican los más importantes
e influyentes avances de la ciencia
reproductiva. En la encuesta, basada
en la opinión de los expertos más
importantes del mundo en biología y
medicina reproductiva, 17% de los
encuestados señaló que la investigación
del equipo de la UHJ-Hadassah fue una
de las más importantes
publicaciones en los últimos años.
La investigación reveló que las
células inmunitarias conocidas
Prof. Mandelboim como decidual NKS (asesinos
naturales), también desempeñan
una importante función reguladora, fundamental para el buen
desarrollo de la placenta durante el embarazo. Dichas células,
cuando migran al útero, segregan proteínas que desencadenan
en la formación de vasos sanguíneos, esenciales para la
conformación de la placenta.
ientíficos de todo el mundo participaron en el Simposio
organizado por la UHJ, abordando la investigación y desarrollo
del cultivo de plantas y su posterior conversión en combustibles.
Para examinar las diversas disciplinas científicas y los aspectos
económicos del aprovechamiento de la bioenergía, el Centro
Minerva - Otto Warburg de Biotecnología Agrícola, de la UHJ,
en cooperación con Yissum (la empresa de transferencia
tecnológica de la Universidad), el Ministerio de Agricultura y
Desarrollo Rural, CBD Technologies, Evogene Ltd., y la Academia
Israelí de Ciencias y Humanidades, realizaron el pasado mes de
febrero el Simposio Bioenergía: Aprovechamiento del
metabolismo vegetal, que tuvo lugar en el Centro de Ciencias
de las Plantas Robert H. Smith de la Facultad de Agricultura,
La investigación fue realizada por el Prof. Ofer
Mandelboim y el Dr. Jacob Hanna Lautenberg,
del Centro de Inmunología General, de la Faculta
de Medicina de la UHJ, en colaboración con el
Prof. Simcha Yagel y la Dra. Debra Goldman-
Wohl, del Departamento de Obstetricia y
Ginecología del hospital universitario Hadassah.
Los investigadores descubrieron la función
previamente desconocida utilizando tanto la
biología celular y como la biología molecular
para avanzar en su comprensión de la
interacción materno-fetal.
“Este estudio proporciona un modelo
revolucionario de inmunología reproductiva
‘pacífica’, en la que los elementos del sistema
inmune se incorporan de forma constructiva para
apoyar el desarrollo adecuado de la placenta”,
sostuvo el Prof. Mandelboim. “Sin esto la placenta
no podría desarrollarse propiamente.”
La investigación, que aporta nuevos
conocimientos en el sistema inmune, tiene
repercusiones de gran alcance para el
tratamiento y la comprensión de los embarazos
de riesgo, la fertilización invitro y abortos
involuntarios recurrentes.
Alimentación y Medio Ambiente, en el campus
de Rejovot.
Participaron expertos de Alemania, EE.UU., Irlanda
e Israel y se desarrolla en el marco del 25 o
aniversario del Centro Minerva - Otto Warburg.
Los temas tratados incluyeron la situación
actual de las energías renovables en Israel y
los posibles usos de la bioenergía, el uso de
alternativas en los cultivos alimenticios como
fuentes eficientes de los biocarburantes, y
el uso de bioingeniería para mejorar nuevos
cultivos para la producción de biodiesel.
Innovision