GRATIS / FREE TIS / FREE - fuerteventura magazine hoy

More documents

Recommendations

Info

28 Año IV - Nº 38 - Julio | July | Juli - 2009 ARTE Y CULTURA / ART AND CULTURE / KUNST UND KULTUR Alberto Vázquez - Figueroa: Novel writer, journalist and cinema producer «No one will print a book, it costs more than to buy it» FMHOY - Silvia Comeche Novel writer, journalist, cinema producer,...those are the many adjectives that can define Alberto Vázquez- Figueroa, the multi-talented man who benefits from a formidable career. At present, he is enjoying the success of his latest piece «Saud el leopardo», which, like the rest of his novels, can be downloaded free through the internet. To the amazement of the editorial world, Vázquez-Figueroa confirms that «more get sold» this way. «Readers can become buyers, buy buyers rarely become readers», he adds. He was the first author to offer his books free of charge, and gives an advice to the edition industry: «It is absurd that they are not adapting, that they don’t realise that, like discography and cinema producers have done before, Internet is not the enemy; it should be an ally». In order to put a stop to polemics from the start, the author from Tenerife says that it is «absurd» to talk about pirating when it comes to literature. «Nobody is going to print a book, it would cost more than to buy it in the shop». LITERATURE FOR EVERYONE Alberto Vázquez-Figueroa wants everyone to have the opportunity to read his books. «Blind people or people who have bad eyesight cannot read a normal book. I send it to them by internet and they can print it in large FOTOS: José Luis Hourcade Alberto Vázquez - Figueroa: Novel writer, journalist and cinema producer writing. For blind people, their computer can translate it or I send it to them recorded». The other case is when people can’t afford to buy a book. «Why not offer it to them?» wonders the prolific author. «I wrote Tuareg 30 years ago and sold millions of copies. It has already made its profits, what do I care if someone reads it free of charge?», he says with confidence and wisdom gained from experience and sales figures. He keeps on looking forward to the future and works on various projects. His next novel is already finished and ready to be launched. «THE WORLD OF VÁZQUEZ-FIGUEROA» Vázquez-Figueroa’s personality does not go unnoticed. At present, TC Canarias is preparing his tri- bute: El mundo de Vázquez-Figueroa. «There are 13 programmes about me, speaking with journalists as if it was a get-together after diner», he explains. It will deal with themes that are part of the author’s life such as diving, the forest, or the desert. FUTURE PLANS Other subjects have caught the attention of Vázquez- Figueroa over the past few years such as reversed osmosis. It is a system of desalination plant using natural pressure that according to the inventor will solve the problem of water shortage at a relatively low cost. However, after years of investigation and studies from the Government and the electric companies, the project has not been applied in Spain. When faced with this situation, the Spanish author the most read in the world made a decision: «I have decided to sell it». Once more remember that, if something slowed down its development, it is «the interest of businesses». Now, he has taken a new direction. «I have to go to Dubai, to the Arab Emirates, to negotiate with them. I wanted to sell and keep the rights for Spain, but they want it all. In the end they will make the desalinations plants and we will have to buy them from the Arabs» he complains. «TUAREG» IS SPECIAL Going back to his speciality, which is literature, the author has one favourite amongst his 40 novels: Tuareg. «It is a very good novel that has had worldwide success and was translated in almost every language», he says proudly. Regarding his undeniable success, Vázquez-Figueroa is auto-critical and recognises that he has been wrong in many occasions. «When you write a book you always want it to be a success, but unfortunately it is not always this way. We can only really be aware of the quality of the piece when we look at it from a distance. What is absurd is not to admit it. No one, not even Cervantes, has only written good pieces. We learn from our mistakes», he concludes.
FUERTEVENTURA MAGAZINE <strong>hoy</strong> <strong>hoy</strong> ARTE Y CULTURA / ART AND CULTURE / KUNST UND KULTUR Alberto Vázquez - Figueroa: Romanautor, Journalist und Filmregisseur «Niemand wird ein Buch drucken, weil das teurer ist als es zu kaufen» FMHOY - Silvia Comeche Romanautor, Journalist, Filmregisseur,... Man kann diesen vielseitigen Mann wie Alberto Vázquez- Figueroa, der eine professionelle Karriere gemacht hat, mit zahlreichen Adjektiven beschreiben. Heute genießt er den Erfolg seines neusten Werkes „Saud der Leopard», das man, wie seine übrigen Romane, kostenlos im Internet herunterladen kann. Der Ungläubigkeit der Verleger setzt Vázquez-Figueroa entgegen, dass man auf diese Weise „mehr verkauft». „Aus Lesern können Käufer werden, aber aus Käufern werden selten Leser», fügt er hinzu. Von seiner Position aus, er war der erste Autor, der seine Bücher gratis angeboten hat, warnt er die Verleger: «Es ist absurd, dass sie sich nicht anpassen, dass sie nichts begreifen, wie es die Plattenfirmen und Filmproduzenten getan haben. Internet ist kein Feind, es muss ein Verbündeter sein». Um die Polemik zu beenden bezeichnet es der Autor aus Teneriffa als „absurd», von Piraterie in der Literatur zu sprechen. «Niemand wird ein Buch für sich selbst drucken, denn das kostet mehr, als es zu kaufen». LITERATUR FÜR ALLE Alberto Vázquez-Figueroa möchte, dass jeder die Möglichkeit hat, seine Bücher zu lesen. „Es ist normal, dass Blinde und Leute, die schlecht sehen, kein Buch lesen können. Ich schicke es ihnen übers Internet und sie drucken es mit sehr großen Buchstaben. Blinde können es sich von ihrem Computer übersetzen lassen, oder ich schicke es ihnen gespeichert». Dazu kommt die Tatsache, dass es Leute gibt, die kein Geld haben, mein Buch zu kaufen. „Warum sollte ich es ihnen nicht schenken?», fragt sich der schaffenskräftige Autor. „Ich habe Tuareg vor 30 Jahren geschrieben, und es wurde millionenfach verkauft. Es war auf jeden Fall ein Geschäft, was kümmert es mich, wenn es jemand liest, ohne zu bezahlen?», erklärt er, und die Jahre und die Verkaufszahlen geben ihm Recht. Er sieht weiterhin der Zukunft ins Auge und arbeitet zurzeit an verschiedenen Projekten. Sein nächster Roman ist schon fertig und bereit für die Lancierung auf dem Markt. «DIE WELT DES VÁZQUEZ-FIGUEROA» Die Größe des Vázquez-Figueroa bleibt nicht unbemerkt. Heute bereitet der Fernsehsender TV Canaria seine besondere Anerkennung vor: Die Welt des Vázquez-Figueroa. Er erklärt „Es sind 13 Programme über mich, wo ich mit Journalisten rede, als ob es eine Runde nach dem Essen wäre». Dabei geht es um Themen, die im Leben des Autors aus Teneriffa Bedeutung hatten, wie das Tiefseetauchen, der Urwald und die Wüste. FOTOS: José Luis Hourcade Alberto Vázquez - Figueroa: Romanautor, Journalist und Filmregisseur ZUKUNFTSPLÄNE Ein anderes Thema dem Vázquez-Figueroa in den vergangenen Jahren seine Aufmerksamkeit gewidmet hat, ist die Umkehrosmose. Ein Entsalzungssystem durch natürlichen Druck, dass nach Aussage seines Erfinders das Problem des Wassermangels zu recht geringen Kosten beheben würde. Das Projekt wurde jedoch nach Jahren der Forschung, an der sogar die Regierung der Kanaren und die Elektrizitätsgesellschaften teilnahmen, in unserem Land nicht angewendet. Angesichts dieser Situation hat der meistgelesene spanische Autor der Welt eine Entscheidung getroffen: „Ich habe beschlossen, es zu verkaufen». Er erinnert noch einmal daran, dass, wenn etwas die Entwicklung des Projektes gestoppt hat, es das „nteresse der Unternehmer» war. Jetzt schlägt er einen neuen Weg ein. „Ich muss nach Dubai fahren, in die arabischen Emmirate, um mit ihnen zu verhandeln. Ich würde gerne verkaufen und die Rechte für Spanien behalten, aber sie wollen alles 29 29 kaufen. Am Ende werden sie die Entsalzungsanlagen kaufen und wir müssen sie den Arabern abkaufen», beschwert er sich. «TUAREG» IST BESONDERS Zurück zu seiner Haupttätigkeit, der Literatur. Der Autor hat einen Liebling unter seinen mehr als 40 Romanen: Tuareg. „Es ist ein guter Roman und er war ein internationaler Erfolg. Er wurde in fast alle Sprachen übersetzt», erklärt er stolz. Trotz seines unglaublichen Erfolges ist Vázquez- Figueroa selbstkritisch und gibt zu, dass er sich oft getäuscht hat. „Wenn man ein Buch schreibt, schreibt man es immer in der Hoffnung, dass es ein Erfolg wird, aber leider schafft man es nicht immer. Man wird sich der Qualität des Werkes bewusst, wenn man es mit Distanz betrachtet. Es ist absurd, es nicht zuzugeben. Es gibt niemand, der nur gute Werke geschrieben hat, noch nicht mal Cervantes. Man lernt aus den eignen Fehlern», folgert er.
Page 1: GRA GRA GRATIS GRA GRATIS TIS TIS /
Page 4 and 5: 4 Año IV - Nº 38 - Julio | July |
Page 10 and 11: 10 Año IV - Nº 38 - Julio | July
Page 18 and 19: 18 Delicious Ice Cream FMHOY - Mart
Page 20 and 21: The famous sand dunes, lovely beach
Page 22 and 23: MUSEO ANTROPOLÓGICO CASA MUSEO SAN
Page 27: FUERTEVENTURA MAGAZINE hoy hoy ARTE
Page 31 and 32: FUERTEVENTURA MAGAZINE hoy hoy los
Page 33 and 34: FUERTEVENTURA MAGAZINE hoy hoy tre
Page 36 and 37: 36 FMHOY - Fuerteventura El mundo d
Page 38 and 39: 38 Geschichte und Entwicklung von F
Page 40 and 41: 40 SALUD / HEALTH / GESUNDHEIT Alim
Page 42: 42 COMPRAS/VENTAS V-050709 - VENDO

GRATIS / FREE TIS / FREE - fuerteventura magazine hoy

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?