GRATIS / FREE TIS / FREE - fuerteventura magazine hoy

16
Año IV - Nº 38 - Julio | July | Juli - 2009
PORTADA / FRONT COVER / ABDECKUNGSSEITE
FMHOY - Fuerteventura
Un SPA debe ser un centro que al menos ofrezca
unos 4 tratamientos a base de agua. Las salas de un
SPA están enfocadas a tonificar los músculos y conseguir
un efecto relajante general sobre el organismo.
Los cambios de temperatura y presión del agua, y la
inmersión del cuerpo entero o por partes en diferentes
concentraciones de agua, son los elementos más
usuales de los que echa mano la técnica SPA.
Las terapias que solemos encontrar en un SPA son:
- Sauna
- Baño turco
- Ducha jet
- Ducha vichy
- Jacuzzi
- Pediluvio
- Piscina de hidroterapia
- Jarros de inmersión fríos
- Tratamientos con hielo
- Flotarium
¿SPA ES LA FORMA MODERNA DE DECIR
BALNEARIO?
Obviamente nuestros bisabuelos no se iban de SPA,
iban al balneario, así que hay un cierto componente
de moda en la palabra Spa. Pero también hay una diferencia
de fondo. Los balnearios suelen estar situados
cerca de un manantial de aguas ricas en minerales
que se emplean con fines medicinales.
En cambio los SPA, generalmente, utilizan agua común
para realizar terapias a través de los cambios
de temperatura, presión, etc., del agua.
Existen en la industria diversos tipos de SPA dependiendo
tanto de su ubicación, como del tipo de servicios
que prestan a los usuarios de los mismos. A continuación
presentamos la definición de cada tipo de
SPA con el fin de que las mismas te ayuden a definir el
tipo de SPA al que quieres asistir.
SPA DE DESTINO
Spa ubicado en un destino turístico que puede o no
estar integrado a un desarrollo hotelero. Ofrece hospedaje,
programas integrales de varios días y opciones
de todo incluido. También se puede hacer una
selección de servicios individuales o a la carta.
SPA DE UN DIA
Está ubicado en una ciudad y con frecuencia surge a
partir de una clínica de cuidado de la piel o un salón de
belleza, a los cuales se integran servicios como masajes,
tratamientos corporales y faciales, etcétera. Este tipo
de Spa esta diseñado para personas que desean disfrutar
en un solo lugar de una gran variedad de servicios.
No se ofrecen instalaciones de hospedaje, ya que debido
a su cercanía con los lugares de residencia o trabajo,
los clientes asisten sólo a tomar sus tratamientos.
Was ist ein SPA?
Ein SPA muss ein Zentrum sein, wo mindestens 4
Behandlungen mit Wasser angeboten werden. Die
Räumlichkeiten eines Spas sind so angelegt, dass dort
die Muskeln gestärkt werden und eine entspannende
Wirkung auf den ganzen Organismus erreicht wird.
Die Änderungen der Wassertemperatur und des
Wasserdruckes sowie das Eintauchen des ganzen
Körpers oder von einigen Körperteilen in verschiedene
Wasserkonzentrationen sind die üblichsten Elemente
der SPA-Technik.
Normalerweise finden wir im SPA folgende
Therapien:
- Sauna
- Türkisches Bad
- Jet-Dusche
- Vichy-Dusche
- Whirlpool
- Fußbad
- Hydromassageschwimmbad
- Kalte Krüge zum reingehen
- Behandlungen mit Eis
- Flotarium
IST SPA DAS MODERNE WORT FÜR HEILBAD?
Natürlich gingen unsere Urgroßeltern nicht ins SPA,
sondern ins Kurbad. Das Wort Spa ist Mode, aber es
gibt auch einen grundlegenden Unterschied. Kurbäder
sind normalerweise in der Nähe einer Quelle, deren
Wasser reich an Mineralstoffen ist und zu medizinischen
Zwecken verwendet wird.
In SPAs dagegen ist es üblich, normales Wasser für
die Therapien zu benutzen, die mit Änderungen der
Temperatur und des Wasserdrucks durchgeführt werden.
SPA MEDICO
Instalaciones Spa manejadas por médicos o afiliadas
a un centro o clínica médica, donde la meta es
prolongar la juventud, belleza y vida del cliente.
Tratamiento Ayurveda en Thalasso Spa Hespérides
Hotel Sheraton - Fuerteventura
SPA-Arten
In der Branche gibt es verschiedene SPA-Arten, die sich
aufgrund ihrer Lage und der Leistungen, die den Nutzern
geboten werden, unterscheiden. Im Folgenden erklären wir,
wodurch sich jedes SPA auszeichnet, um Ihnen zu helfen
heraus zu finden, welches Spa Sie besuchen möchten.
FERIEN-SPA
Ein Spa, das in einem touristischen Ort liegt und Teil
einer Hotelanlage sein kann. Es bietet Unterkünfte,
vollständige Programme, die mehrere Tage dauern und
Angebote, in denen alles inbegriffen ist. Man kann
auch einzelne Leistungen auswählen.
TAGES-SPA
Es liegt in einer Stadt und ist oft mit einer Hautklinik
oder mit einem Schönheitssalon verbunden, wo auch
Leistungen wie Massagen, Körper- und
Gesichtsbehandlungen usw. geboten werden: Diese Art
von Spa ist für Personen gedacht, die zahlreiche Leistungen
an einem einzigen Ort nutzen möchten. Es werden keine
Unterkünfte geboten, da es sich in der Nähe der Wohnsitze
oder Arbeitsplätze der Kunden befindet und diese
ausschließlich für die Behandlungen kommen.
MEDIZINISCHES SPA
Ein Spa, das von Ärzten oder Mitgliedern eines
medizinischen Zentrums oder einer Klinik geleitet wird,
und wo das Ziel verfolgt wird, die Jugend, die Schönheit
und das Leben des Kunden zu verlängern.
What is a SPA?
A SPA is a centre that must offer a minimum of four
water based treatments. Treatments in a SPA are
directed towards muscle toning and general relaxation
of the organism.
Changes of water temperature and pressure, and
the immersion of parts or the entire body in various
pools are the most usual elements found in SPA
techniques.
Therapies found in a SPA are:
- Sauna
- Turkish baths
- Power showers
- Vichy showers
- Jacuzzi
- Pediluvio
- Hydrotherapy pools
- Cold water pools
- Ice treatments
- Floatarium
IS SPA THE MODERN WAY OF CALLING
BALNEOTHERAPY CENTRES?
Obviously our great-grandparents didn’t go to a SPA,
they went to balneotherapy centres, therefore there is
some kind of fashion element in the word SPA. But
there is also a core difference. Balneotherapy centres
tend to be situated close to springs that are rich in
minerals that are used for medical treatments.
On the other hand in a SPA it is generally normal
water that is used for therapies through changes of
water temperatures and pressure, etc.
Types of SPAS
The industry offers various types of SPAS depending
on the location as well as the type of services available
to clients. We have detailed below the definition of each
type of SPA that will assist you in choosing your best
suited SPA:
DESTINATION SPA
A Spa situated in a tourist resort that may or may
not be integrated into a hotel complex. They offer
accommodation, integral programmes lasting various
days and all inclusive options. Individual services can
also be chosen as well as a la carte services.
DAY SPA
This type of Spa is located in towns and tends to be
attached to a skin care clinic or beauty salon where
services have been added such as massages, body
and facial treatments, etc. This type of Spa is designed
SPA Hotel Geranios Suites - Fuerteventura
for people who wish to benefit from a large variety of
services under one roof. Accommodation is not
available because of its closeness to residences or
work places, client purely go there for treatments.
MEDICAL SPA
This type of Spa is managed by doctors or is affiliated
to a clinic or medical centre, where the objective is to
extend clients’ youth, beauty and life.