Núm. 20 - Mayo-Junio 1956 - Fábrica Nacional de Moneda y Timbre

LAS MONEDAS NAVARRAS Y ARAGONESAS DE LOS SIGLOS XI Y XII
representada también en el anverso, que, como tipo monetario corriente en Cas-
tilla, por supuesto, simboliza el reino del cual era feudo Navarra, y el motivo
de la ramificación que pertenece a las monedas tanto navarras como aragonesas.
Una alusión análoga al reino y al feudo aparece en las monedas con cruz griega
sobre pedestal; aqui también simboliza la cruz, por supuesto, el reino de Castilla,
y al otro lado indicase la sumisión de Navarra bajo el rey de Aragón mediante
la inscripción especificativa ARAGONENSI[S], que ahora, por vez primera,
recibe su explicación correcta: el condado.de Navarra, para el que se destinaban
las monedas, no era parte constitutiva vieja e integrante de Aragón, sino que
había sido sometido a él y se había vuelto aragonés.
Por fin, también la leyenda de anverso, AKFVS SAN REX resulta explicada
debidamente; en este caso, lo mismo que en las monedas de JlonzGn con PETRVS
SANCIVS REX, no se trata del nombre de un rey con patronímico, sino de dos
reyes, a saber: el señor feudal, el emperador Alfonso VI, y el vasallo, Sancho Rami-
rez de Aragón.
Amén de las monedas con cruz griega, ya mencionadas, existe todavía una
(figurcr 8) que seguramente se asemeja a las demás, pero ocupa una posición par-
ticular. Presenta en el reverso la cruz consabida sobre pedestal, y desde él salen
las dos ramas tan conocidas de los tipos navarros y aragoneses en una forma-
ción muy sumaria, sin voluta interior y con volutas laterales, formadas de modo
que nace un circulo enteramente cerrado. La inscripción KAVAR da a entender
que la moneda trae su origen del territorio de Navarra, y del anverso resulta que
ha sido emitida por un SANCIVS R. Esta moneda, como queda dicho, ha sido atri-
buída a Sancho IV y a Sancho VI, respectivamente. De estas posibilidades puede
deducirse en seguida el último rey que vivió mucho más tarde, mientras que la
moneda se asemeja al grupo de monedas con cruz griega de 1076. La concordancia
con este grupo resulta aún más sorprendente, si consideramos atentamente el
anverso de la moneda. Alli se ve que el cuello aparece muy semejante al de una
variedad de las monedas de 1076 con ANFVS SAN HEX (fig. 42); tiene filas de
collares que, por el centro, se truncan por una linea continua, representando una
pechera abierta. Es posible entender también los tres crecientes debajo de la cabeza
del rey como un pendan! del motivo de ramificación que reúne las dos cabezas
en la moneda con IMPERATOR.
De todos modos, se relaciona esta moneda navarra tan íntimamente al grupo
de 1076 que no puede estar separada de él por mucho tiempo, y, por consiguiente,
nos queda por preguntar si su SXNCIVS R es Sancho IV, que murió en dicho año,
o si, posiblemente, sería Sancho Ramirez, que le sucedió como rey de Navarra.
La posibilidad de que ya antes de morir Sancho IV hubiera aparecido una
cruz sobre pedestal en monedas navarras, no se deja rechazar, y en tal caso
debería abandonarse la interpretación propuesta de este motivo como inspirada
de Castilla. Existe, sin embargo, un criterio absolutamente contrario a Sancho IV