Descargas Manual de uso - LaCie

LaCinema Black PLAY Índice
Manual de Usuario página 1
Índice
1. Introducción ............................................................................................................. 6
1.1. Requisitos mínimos del sistema ...................................................................................................... 7
1.2. Formatos compatibles .................................................................................................................. 7
1.3. Contenido del paquete ................................................................................................................. 8
1.4. Idiomas ....................................................................................................................................... 8
1.5. Vistas de la LaCinema Black PLAY ................................................................................................. 9
1.5.1. Vista frontal ....................................................................................................................... 9
1.5.2. Comportamiento de las luces de estado .............................................................................. 9
1.5.3. Vista posterior ................................................................................................................. 10
2. Uso del mando a distancia ..................................................................................... 11
2.1. Instalación de la batería ............................................................................................................. 11
2.2. Índice de las teclas del mando a distancia ................................................................................... 12
2.2.1. Detalles de los botones importantes .................................................................................. 13
3. Configuración de LaCinema Black PLAY ................................................................. 14
3.1. PASO 1: Conexión a la TV ........................................................................................................ 14
3.1.1. Conexión HDMI (alta definición) ....................................................................................... 15
3.1.2. Conexión (alta definición) de audio estéreo analógico y por componentes ........................... 16
3.1.3. Conexión (definición estándar) de audio estéreo analógico y compuesto.............................. 17
3.1.4. Conexión de audio óptico (S/PDIF) ................................................................................... 18
3.2. PASO 2: Conecte la fuente de alimentación ................................................................................. 19
3.3. PASO 3: Encendido de la TV ...................................................................................................... 20
3.4. PASO 4: Realización del Asistente de instalación .......................................................................... 20
3.5. PASO 5: Conexión a la red ........................................................................................................ 25
3.5.1. Conexión de red inalámbrica ........................................................................................... 25
3.5.2. Conexión de red Ethernet ................................................................................................. 26
4. Reproducción de archivos multimedia .................................................................... 27
4.1. Movie Space (Espacio de películas) ............................................................................................. 27
4.1.1. Display format (Mostrar formato)....................................................................................... 28
4.1.2. Subtitle (Subtítulo) ............................................................................................................ 28
4.1.3. Audio Languages (Idiomas del audio) ................................................................................ 28
4.1.4. Modo de reproducción .................................................................................................... 29
4.1.5. Repeat (Repetir) ............................................................................................................... 29
4.2. Menú Photos (Fotografías) .......................................................................................................... 30
4.2.1. Transition (Transición) ...................................................................................................... 30
4.2.2. Rotate Left / Rotate right (Rotar hacia la izquierda / Rotar hacia la derecha) ......................... 30
4.3. Menú Music (Música) ................................................................................................................. 31
4.3.1. Repeat (Repetir) ............................................................................................................... 31
4.3.2. Random (Aleatoria) .......................................................................................................... 31
4.4. Administración de listas de reproducción ..................................................................................... 32
4.4.1. Para crear una lista de reproducción nueva ....................................................................... 32
4.4.2. Cambio del orden de las pistas de la lista de reproducción ................................................. 32
4.4.3. Para eliminar un elemento de la lista de reproducción ........................................................ 32
4.5. Control del acceso a archivos ..................................................................................................... 33
4.6. Borrar archivos .......................................................................................................................... 33
5. Reproducción y copia de archivos desde fuentes externas ...................................... 34
5.1. Disco duro USB ......................................................................................................................... 34

LaCinema Black PLAY Índice
Manual de Usuario página 2
5.1.1. Conexión ........................................................................................................................ 34
5.1.2. Compatibilidad ............................................................................................................... 34
5.1.3. Reproducir archivos ......................................................................................................... 34
5.1.4. Copiar archivos ............................................................................................................... 35
5.2. Reproductor multimedia en red ................................................................................................... 36
5.2.1. Disco duro conectado a la red (NAS) ................................................................................ 36
5.2.1.1. Reproducir archivos .......................................................................................... 36
5.2.1.2. Copiar archivos ................................................................................................ 36
5.2.2. Ordenador host .............................................................................................................. 37
5.2.2.1. Reproducir archivos utilizando TwonkyMedia Server (Todos los usuarios) ............... 37
5.2.2.2. Reproducir archivos utilizando TwonkyMedia Server (Todos los usuarios) ............... 38
5.2.2.3. Reproducir archivos a través de la red utilizando Windows Media Player (solo Windows) .... 39
5.2.2.4. Copiar archivos a través de la red utilizando Windows Media Player (solo Windows) ... 39
5.2.2.5. Copiar archivos a través de USB (requiere Windows Media Player 11) .................. 40
6. Menú Settings (Ajustes) .......................................................................................... 41
6.1. Descripción general del menú Settings (Ajustes) ............................................................................ 41
6.1.1. Settings (Ajustes): General ................................................................................................ 41
6.1.2. Settings (Ajustes): Video/Photo (Vídeo/Foto) ....................................................................... 42
6.1.3. Settings (Ajustes): Connection (Conexión) .......................................................................... 43
6.1.4. Settings (Ajustes): Network (Red) ....................................................................................... 43
6.1.5. Settings (Ajustes): Advanced (Avanzados) ........................................................................... 43
6.1.6. Settings (Ajustes): Version (Versión) .................................................................................... 43
6.2. Actualización de firmware ........................................................................................................... 44
7. Solución de problemas ......................................................................................... 45
8. Cómo solicitar servicio técnico ................................................................................ 47
8.1. Datos de contacto del servicio de soporte técnico de LaCie ........................................................... 48
9. Información acerca de la garantía .......................................................................... 49

LaCinema Black PLAY Prólogo
Manual de Usuario página 3
Derechos de autor
Copyright © 2009 LaCie. Todos los
derechos reservados. No está permitida
la reproducción, almacenamiento en un
sistema de recuperación o transmisión
bajo cualquier forma o por cualquier
medio, ya sea electrónico, mecánico, por
fotocopia, registro o por cualquier otra
forma, de ninguna parte de la presente
publicación sin la previa autorización por
escrito de LaCie.
Marcas comerciales
Apple, Mac y Macintosh son marcas
comerciales registradas de Apple Inc.
Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE,
Windows 2000, Windows Millennium
Edition, Windows XP y Windows Vista
son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation. Todas las demás
marcas comerciales citadas en este
manual son propiedad de sus respectivos
titulares.
Modificaciones
Este documento tiene un carácter
meramente informativo y puede ser
modificado sin previo aviso. Aunque
se ha procurado garantizar la exactitud
de su contenido, LaCie declina toda
responsabilidad derivada de los errores u
omisiones de este documento o del uso
de la información contenida en el mismo.
LaCie se reserva el derecho de efectuar
cambios o revisiones en el diseño del
producto o en su manual, sin ningún tipo
de limitación y sin obligación de notificar
a persona alguna dichas revisiones o
cambios.
Declaración de cumplimiento de
la reglamentación canadiense
Este aparato digital de la Clase B cumple
todos los requisitos del Reglamento
Canadiense sobre Equipos Causantes de
Interferencias.
Declaración de la FCC:
LaCinema Black PLAY
Acreditado el cumplimiento
de las normas FCC para uso
doméstico y de oficina
Este dispositivo cumple la Sección 15 del
Reglamento de la FCC. Su utilización
está sujeta a las condiciones siguientes:
1. Los dispositivos no pueden causar
interferencias perjudiciales.
2. Que los dispositivos acepten toda
interferencia recibida, incluidas
aquellas que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
NOTA: Este equipo ha sido sometido
a prueba y se ha determinado que satisface
los límites establecidos para ser
clasificado como dispositivo digital de
Clase B de acuerdo con la Sección 15
del Reglamento FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección
razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede
radiar energía electromagnética y, si no
se instala ni se utiliza según el manual
de instrucciones, puede causar interferencias
dañinas en comunicaciones por
radio. No obstante, no se garantiza que
no se produzcan interferencias en una
instalación particular. Si el equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción
de la señal de radio o televisión (lo
cual puede comprobarse encendiéndolo
y apagándolo alternativamente), se recomienda
al usuario que intente corregir la
interferencia siguiendo uno o varios de
estos procedimientos:
✦ Cambiar la orientación o la
ubicación de la antena receptora.
✦ Aumente la separación entre el
equipo y el receptor.
✦ Conectar el equipo a una toma
de corriente de un circuito distinto
de aquél al que esté conectado el
receptor de radio o TV.
✦ Consulte al distribuidor o a un
técnico experto en radio o televisión
para obtener ayuda.
Las modificaciones de este producto que no
estén autorizadas por LaCie podrían invalidar
las normativas de la Comisión Federal de
las Comunicaciones (FCC) y del Ministerio
de Industria de Canadá (Industry Canada) y
negar su derecho para utilizar el producto.
Declaración del fabricante
de obtención de la
Certificación CE
LaCie manifiesta que este producto cumple
las siguientes normas europeas: Clase B
EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-
3-2: 2000, EN61000-3-3: 2001
En relación con los requisitos establecidos
en: Directiva sobre bajo voltaje 73/23/
EEC, Directiva sobre compatibilidad
electromagnética 89/336/EEC
Otros
En Suiza, es aplicable el anexo 2.15 de
SR 814.81 para las baterías
NOTA: El cable principal debe cumplir
con CEI 60227 o CEI 60245 y el tipo de
enchufe debe coincidir con los estándares
del país de uso.
PRECAUCIÓN: Las modificaciones no
autorizadas por el fabricante pueden
anular la autorización del usuario para
utilizar el equipo.
PRECAUCIÓN: La garantía de la
unidad LaCie LaCinema Black PLAY
puede quedar invalidada si se incumplen
las precauciones anteriores.

LaCinema Black PLAY Prólogo
Manual de Usuario página 4
Este símbolo en el producto,
en las baterías del mando a
distancia o en su embalaje
indica que este producto no
se debe tirar con la basura
doméstica. Así que es su responsabilidad
tirarlo en el punto de recogida diseñado
para el reciclaje de equipos electrónicos
y eléctricos. La recogida selectiva y el
reciclaje de la basura ayudan a conservar
los recursos naturales y aseguran que se
recicle de forma que se proteja la salud
humana y el medio ambiente. Para obtener
más información sobre dónde puede tirar
sus equipos para el reciclaje, contacte con
la oficina municipal, el servicio de recogida
de basura doméstica o la tienda en la que
compró el producto.
Precauciones en materia de
sanidad y seguridad
✦ Sólo personal cualificado está
autorizado a llevar a cabo el
mantenimiento de este dispositivo.
✦ Lea detenidamente este Manual de
Usuario y ejecute correctamente la
guía de instalación.
✦ No abra la unidad de disco ni intente
desmontarla o modificarla. Para
evitar el riesgo de descarga eléctrica,
incendio, cortocircuito o radiación
peligrosa, no introduzca objetos
metálicos en la unidad. Las unidades
de disco suministradas con la unidad
LaCie LaCinema Black PLAY no
contienen ninguna pieza que deba ser
reparada o sustituida por el usuario. Si
parece que está averiado, haga que
lo revise personal de mantenimiento
cualificado del Servicio de soporte
técnico de LaCie.No exponga nunca
el dispositivo a la lluvia, ni lo
use cerca del agua ni en lugares
húmedos o mojados. Nunca
coloque encima de la unidad
LaCinema Black PLAY recipientes
con líquidos que puedan verterse e
introducirse por sus aberturas. Si lo
hace, podría aumentar el riesgo de
descarga eléctrica, cortocircuito,
incendio o daños personales.
✦ Asegúrese de que el ordenador y la
unidad LaCinema Black PLAY estén
conectados a tierra. Cuando los
dispositivos no están conectados
a una toma de tierra, aumenta
el riesgo de descarga eléctrica.
Requisitos de alimentación de
100-240 V~, 4 A, 60-50 Hz,
(fluctuaciones de la tensión de
alimentación que no superen
± 10% de la tensión nominal,
sobrecargas de tensión transitorias
en conformidad con la categoría
II de sobrecarga de tensión). Este
producto también está diseñado
para el sistema de distribución de
energía IT con voltaje entre fases
de 230V.
Precauciones generales de
uso
✦ No exponga la unidad LaCinema
Black PLAY a temperaturas que
no estén comprendidas entre
5° C y 30° C; o a una humedad
en funcionamiento que no esté
comprendida entre 5 y 80 %, sin
condensación, o a una humedad
cuando no esté en funcionamiento
que no esté comprendida entre 10
y 90 %, sin condensación. Ya que
podrían dañar la unidad LaCinema
Black PLAY o deformar su carcasa.
No coloque la unidad LaCinema
Black PLAY cerca de fuentes de
calor ni la exponga a la radiación
solar directa (ni siquiera a través de
una ventana). Tampoco la coloque
la unidad LaCinema Black PLAY
en lugares demasiados fríos o
húmedos, ya que podría dañarla.
✦ Desenchufe siempre la unidad
LaCinema Black PLAY de la toma
de corriente en caso de tormenta
eléctrica y cuando no vaya a utilizarla
durante un periodo prolongado.
Así reducirá el riesgo de descarga
eléctrica, cortocircuito o incendio.
✦ Utilice únicamente la fuente de
alimentación que se suministra con
el dispositivo.
✦ No coloque objetos sobre el
LaCinema Black PLAYy no la
manipule con brusquedad.
✦ No aplique nunca una fuerza
excesiva a la unidad LaCinema
Black PLAY. Si detecta algún
problema, consulte la sección
Solución de problemas de este
manual.
PRECAUCIÓN: Para satisfacer los límites
de emisión FCC y evitar interferencias
en la recepción de televisores y radios
próximas, hay que utilizar un cable de
alimentación blindado. Es esencial que
sólo se use el cable de alimentación
suministrado.

LaCinema Black PLAY Prólogo
Manual de Usuario página 5
Temperatura del entorno de
funcionamiento
✦ No exponga la unidad LaCinema Black PLAY a temperaturas
que no estén comprendidas entre 5° C y 30° C. Al tratarse
de un dispositivo de audio y vídeo de gama alta, la unidad
LaCinema Black PLAY ha sido diseñada con un eficiente
sistema de disipación térmica. Deje un espacio libre de 5
cm alrededor de toda la unidad LaCinema Black PLAY para
que haya flujo de aire y así prevenir el sobrecalentamiento.
Consulte Fig. 01.
✦ No apile objetos sobre la unidad LaCinema Black PLAY,
ya que pueden interferir con la antena WiFi incorporada.
Ver Fig. 02.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Cualquier pérdida,
corrupción o destrucción de datos ocasionada durante el uso
de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y
en ningún caso se responsabilizará a LaCie de la recuperación o
restablecimiento de dichos datos. Para evitar la pérdida de datos,
LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias
de sus datos: una copia en el disco duro externo, por ejemplo,
y una segunda copia en el disco duro interno, en otro disco
duro externo o en algún otro tipo de medio de almacenamiento
extraíble. LaCie ofrece una línea completa de unidades CD y
DVD. Si desea obtener más información sobre la realización de
copias de seguridad, visite nuestro sitio en Internet.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: 1 GB equivale a
1.000.000.000 bytes. 1 TB equivale a 1.000.000.000.000
bytes. Una vez formateada, la capacidad de almacenamiento
real disponible varía según el entorno operativo (normalmente,
un 5-10% menos).
Fig. 01
5 cm
Fig. 02
5 cm
5 cm

LaCinema Black PLAY Introducción
Manual de Usuario página 6
1. Introducción
¡Enhorabuena por la adquisición de una unidad LaCinema Black
PLAY! Como centro multimedia de excelente calidad, la unidad
LaCinema Black PLAY se conecta directamente a una amplia
gama de equipos audiovisuales para la reproducción instantánea
de películas domésticas, música o fotos.
Con la incorporación de las tecnologías más avanzadas,
la unidad LaCinema Black PLAY cuenta con reproducción
multimedia de alta definición y un reproductor multimedia de red
UPnP, así como un elegante diseño en negro brillante.
Para empezar sólo tiene que conectar la unidad LaCinema Black
PLAY a su TV y utilizar el mando a distancia incluido para navegar
fácilmente a través de los menús llamados Spaces (Espacios),
escuchar música, ver fotos o ver películas en alta definición.
La unidad LaCinema Black PLAY se ha diseñado para ofrecer
nuevas experiencias multimedia que proporcionan facilidad de
uso en combinación con las últimas tecnologías disponibles.
Enlaces rápidos
Haga clic en un tema:
✦ Configuración de LaCinema Black PLAY
✦ Uso del mando a distancia
✦ Reproducción y copia de archivos desde fuentes externas

LaCinema Black PLAY Introducción
Manual de Usuario página 7
1.1. Requisitos mínimos del sistema
1.2. Formatos compatibles
Códecs de vídeo MPEG-1, MPEG-2 / HD, MPEG-4, DIVX, XVID, H.264 HD, WMV9 HD
Formato de vídeo AVI, DIVX, MPG, MP4, MKV, WMV, MOV, ISO, VOB, IFO, ASF, TS, TP, TRP, M2TS
Máxima resolución de
decodificación
Aumento de la
resolución
1.920 x 1.080 p
1080i para películas de definición estándar
Audio MP3, WMA, AAC, OGG, AC3, MP4, WAV/LPCM
Lista de reproducción M3U
DTS Transferencia a amplificador de audio compatible
Foto JPEG (excepto JPEG progresivo) sin pérdida, PNG, GIF, BMP, TIF
Salida
Red
✦ Vídeo: HDMI, Componente (YUV), Compuesto (CVBS)
✦ Audio: Audio óptico, audio estéreo
✦ Ethernet 10/100 Mbps
✦ WiFi (802.11n)
Sistemas de TV PAL / NTSC
Sistemas de archivo
(unidad USB externa)
Usuarios de Windows
✦ 500 MHz Intel Pentium II o posterior
✦ Windows 2000, XP o Vista
✦ 256 MB RAM
✦ Puerto de interfaz USB
✦ Conexión a Internet (para descargar las actualizaciones)
✦ Windows Media Player 11 o posterior (descarga
gratuita desde el sitio Web de Microsoft)
✦ NTFS (lectura/escritura)
✦ FAT32 (lectura/escritura)
✦ HFS+ (solo lectura) (HFS+ NO admite con registro)
Usuarios de Mac
✦ Intel Core Duo
✦ Mac OS 10.3.9
✦ 1 GB RAM
✦ Servidor multimedia UPnP para transmitir contenido
a la unidad LaCinema Black PLAY
✦ Conexión a Internet (para descargar las
actualizaciones)

LaCinema Black PLAY Introducción
Manual de Usuario página 8
1.3. Contenido del paquete
El paquete de LaCinema Black PLAY contiene la torre de sistema
y una caja de accesorios que incluye los elementos que se citan
a continuación.
1. LaCinema Black PLAY
2. Mando a distancia
3. 2 baterías AAA
4. Cable por componentes 3xRCA macho/macho
5. Cable compuesto / 2 audio RCA macho/macho
6. Cable HDMI
7. Cable USB
8. Fuente de alimentación externa
9. Guía de instalación rápida
10. CD-ROM de Utilidades
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Guarde el embalaje. En
caso de que fuera necesario reparar o revisar la unidad, ésta ha
de ser devuelta en su embalaje original.
1.4. Idiomas
Idiomas admitidos
❖ Español ❖ Francés
❖ Italiano ❖ Alemán
❖ Español
LaCinema
B L A C K P L A Y
D E S I G N B Y N E I L P O U L T O N
Quick Install Guide
LaCinema Black
LaCie ‘1-Click’ Backup Software
for Mac & Windows
711897 070913

LaCinema Black PLAY Introducción
Manual de Usuario página 9
1.5. Vistas de la LaCinema Black PLAY
1.5.1. Vista frontal
1. Puerto de expansión USB: conecta un disco flash USB,
disco duro o lector de tarjetas para acceder a sus archivos
multimedia directamente desde su televisor.
2. Receptor de infrarrojos: recibe la señal de infrarrojos
procedente del mando a distancia. Asegúrese de que no
se obstruya el receptor.
3. Luz de estado: consulte el diagrama siguiente.
1.5.2. Comportamiento de las luces de
estado
Comportamiento de la
unidad LaCinema Black
PLAY
Luz de estado
Encendido Encendido
Apagado o en modo en
espera
Apagado
Iniciándose Encendido
Reproduciendo contenido Apagado
Reiniciándose a sus ajustes
predeterminados
Recibiendo una orden
desde un mando a distancia
Encendido
Parpadea una vez

LaCinema Black PLAY Introducción
Manual de Usuario página 10
1.5.3. Vista posterior
1. Conector de salida de audio digital óptico: utilice un
cable de audio digital óptico (no incluido) para conectar su
sistema de cine en casa para sonido digital
2. Conector de salida de vídeo compuesto (CVBS): el
vídeo compuesto proporciona buena calidad de vídeo
en televisores que no sean de alta definición. Conecte un
cable independiente para la salida de audio.
3. Conectores de salida de audio compuesto (analógico)
izquierdo (blanco) y derecho (rojo):el audio estéreo
proporciona una buena salida de sonido analógico
4. Conector de salida de vídeo por componentes: el
vídeo por componentes proporciona una imagen de alta
definición de hasta 1080i mediante el cable de vídeo por
componentes. Conecte un cable independiente para el
audio (cable estéreo u óptico digital).
5. Conector HDMI: conecta a un TV, receptor de A/V o
sistema de cine en casa. HDMI suministra una conexión
digital pura para vídeo de alta definición y audio digital en
un solo cable. Si su televisor tiene un conector DVI (Digital
Video Interface, Interfaz de vídeo digital), puede utilizar un
adaptador de HDMI a DVI (se vende por separado) para
una conexión de vídeo digital a su televisor. Necesitará
conectar un cable independiente para el audio.
6. Conector USB 2.0 (para conexión de disco externo):
conecte dispositivos de almacenamiento externo USB
(como discos duros o unidades flash) o lectores de tarjetas
de memoria para explorar, reproducir o administrar
directamente el contenido desde su televisor.
7. Conector USB 2.0 (para conexión a PC): conecta a un
ordenador para transferir archivos multimedia
NOTA TÉCNICA: Los usuarios de MAC OS X no pueden conectar
la unidad LaCinema Black directamente a sus ordenadores
mediante USB.
8. Conector Ethernet: conecta a una red para transferir
archivos multimedia
9. Botón Restablecer ajustes de fábrica: presione este
botón si su unidad LaCinema Black PLAY no responde.
Todos los ajustes se restablecerán y se ejecutará el
asistente de instalación.
10. Conector de fuente de alimentación externa: conecte
la fuente de alimentación
Conexión WiFi: la antena se encuentra en el interior del
producto. Conecte la unidad LaCinema Black PLAY mediante
WiFi a una red para transferir archivos multimedia
INFORMACIÓN IMPORTANTE: No apile objetos sobre la
unidad LaCinema Black PLAY, ya que pueden interferir con la
antena WiFi incorporada.

LaCinema Black PLAY Uso del mando a distancia
Manual de Usuario página 11
2. Uso del mando a distancia
Algunos de los botones del mando a distancia tienen distintas
funciones o ninguna dependiendo del tipo de archivo que esté
viendo. En este capítulo se analizan las funciones de los botones
para cada tipo de archivo (películas, fotografías y música) y la
instalación de las pilas.
2.1. Instalación de la batería
El mando a distancia utiliza dos pilas AAA. Las pilas no están
preinstaladas, por lo que tendrá que montarlas para poder usar
el mando a distancia.
Para instalar las pilas:
1. Retire la tapa del compartimento de las pilas.
2. Cargue las pilas en su compartimento. Colóquelas de modo
que los símbolos “+” de las pilas se encuentren en la misma
dirección que los símbolos “+” del compartimento.
3. Deslice de nuevo la tapa del compartimento de las pilas en
el mando a distancia.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si no va a utilizar el mando
a distancia durante un período prolongado de tiempo, LaCie
recomienda que retire las pilas.
NOTA IMPORTANTE: Asegúrese de que no existe ningún
obstáculo en el espacio entre el mando a distancia y la unidad
LaCinema Black PLAY.

LaCinema Black PLAY Uso del mando a distancia
Manual de Usuario página 12
2.2. Índice de las teclas del mando
a distancia
El mando a distancia de LaCinema Black PLAY le permite controlar
la unidad mientras esté conectada al televisor o sistema de cine en
casa.
Botón Función
1. Emisor de
infrarrojos
Envía señales a la unidad LaCinema
Black PLAY
2. En espera Reanudar en espera
3. Bajar volumen Ajustar la bajada de volumen
4. Subir volumen Ajustar la subida de volumen
5. Marca Marcar elementos para varias
acciones; crear lista de reproducción
6. Opciones/
Ajustes
7. Detener/
Cancelar
8. Reproducir/
Aceptar
Menú Action (Acción), Configuración
Parar la reproducción del archivo
actual
Selecciona o reproduce
9. Arriba/Abajo Desplazamiento por las listas
10. Izquierda/
Derecha
Desplaza por los menús o avanza
rápido/rebobina
11. Lista Muestra la lista o archivo durante la
reproducción
12. Pausa Pausar reproducción
13. Información Muestra las propiedades del archivo
14. Silencio Silencia el sonido
15. Home (Inicio) Accede al menú de inicio
continúa en la página siguiente >>

LaCinema Black PLAY Uso del mando a distancia
Manual de Usuario página 13
2.2.1. Detalles de los botones importantes
Botón Marca: Este
botón se utiliza para
marcar o desmarcar
un archivo o carpeta para futuras
acciones, como copiar/pegar o
crear una lista de reproducción en
los distintos espacios de medios.
Una vez marcado el elemento, se
muestra el resumen del elemento
seleccionado con el número de
archivos y tamaño total.
Puede mostrar la lista de
elementos marcados pulsando
el botón Opciones/Ajustes y
seleccionando Show Marked Item
List (Mostrar lista de elementos
marcados) del menú contextual.
La lista de elementos puede
vaciarse seleccionando Unmark
Marker List (Desmarcar la lista de
marcas) del menú contextual.
Botón Reproducir/Aceptar: Este botón permite
confirmar una selección e iniciar la reproducción en los
diferentes espacios de medios.
Botón Opciones/
Ajustes: Este botón
se utiliza para mostrar
los ajustes o acciones
disponibles en los distintos espacios
de medios.
Desde el menú Home (Inicio), este
botón le conducirá directamente
al menú Settings (Ajustes) principal
de LaCinema. En otros espacios de
medios o durante la reproducción,
se mostrará un menú contextual
con las acciones disponibles.

LaCinema Black PLAY Configuración de LaCinema Black PLAY
Manual de Usuario página 14
3. Configuración de LaCinema Black PLAY
La configuración consta de seis pasos:
✦ 3.1. PASO 1: Conexión a la TV
✦ 3.2. PASO 2: Conecte la fuente de alimentación
✦ 3.3. PASO 3: Encendido de la TV
✦ 3.4. PASO 4: Realización del Asistente de instalación
✦ 3.5. PASO 5: Conexión a la red
3.1. PASO 1: Conexión a la TV
La unidad LaCinema Black PLAY admite varias formas de
conexión al televisor. De los siguientes métodos, seleccione la
configuración que coincida con los puertos de su televisión o
receptor:
✦ HDMI (alta definición) (sección 3.1.1)
✦ Componente (alta definición) (sección 3.1.2)
✦ Compuesto (alta definición) (sección 3.1.3)
En cada uno de los métodos de conexión anteriores es posible
conectar la unidad LaCinema Black PLAY a sistemas de cine en
casa conectando el cable S/PDIF (no incluido) a su amplificador
digital mediante el conector de audio óptico digital. Consulte
la sección 3.1.2. Conexión (alta definición) de audio estéreo
analógico y por componentes para obtener más detalles.
El diagrama de la derecha muestra las calidades que pueden
obtenerse mediante los distintos métodos de conexión.
NOTA TÉCNICA: es posible que los conectores de la parte
posterior de su televisor no sean exactamente iguales a los que se
muestran a continuación. Lea con atención las etiquetas que se
encuentran junto a los conectores para garantizar las conexiones
correctas.
continúa en la página siguiente >>
Definición Conexión
Altadefinición
Definición
estándar
HDMI 1080i
Componente 1080i
Compuesto 576p
Resolución
máximade
presentación

LaCinema Black PLAY Configuración de LaCinema Black PLAY
Manual de Usuario página 15
3.1.1. Conexión HDMI (alta definición)
INFORMACIÓN IMPORTANTE: antes de conectar el cable,
apague su televisor.
1. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto HDMI de su
televisor (Fig. 04).
2. Conecte el otro extremo al puerto HDMI de la parte posterior
de la unidad LaCinema Black PLAY.
Continúe en el paso siguiente, 3.2.
NOTA TÉCNICA: Si otro dispositivo está utilizando el puerto HDMI
de su televisor o si éste no tiene un puerto HDMI, puede conectar
la unidad al televisor mediante conexión tanto compuesta como
por componentes (consulte la sección 3.1.2 o 3.1.3 para más
detalles).
Fig. 03 - Extremo del cable HDMI y perfil
Fig. 04

LaCinema Black PLAY Configuración de LaCinema Black PLAY
Manual de Usuario página 16
3.1.2. Conexión (alta definición) de
audio estéreo analógico y por
componentes
INFORMACIÓN IMPORTANTE: antes de conectar los cables,
apague su televisor.
1. Conecte un extremo del cable de vídeo por componentes
(rojo, verde y azul) a los puertos de componentes de su
televisor. Para la salida de audio, conecte el cable de audio
estéreo (con extremos rojo y blanco) al puerto de audio
estéreo de su televisor. Los conectores de audio estéreo que
debe utilizar se encuentran normalmente cerca de los puertos
de componentes del televisor.
2. Conecte el otro extremo de los conectores por componentes a
los cinco puertos RCA (conectores rojo, verde, azul, blanco y
rojo) de la parte posterior de la unidad LaCinema Black PLAY.
3. Si elije utilizar este método de conexión, será necesario que
cambie el modo de componente con el mando a distancia.
Después de encender el televisor (consulte la sección 3.3 para
obtener más detalles), pulse el botón Opciones/Ajustes
para desplazarse hasta Settings Space (Espacio de ajustes)
y definir el modo de componente en YUV en la sección de
vídeo o fotografía.
Continúe en el paso siguiente, 3.2.
A la unidad LaCinema Black
PLAY
Al televisor
Fig. 05 - Extremos del cable por componentes
Fig. 06

LaCinema Black PLAY Configuración de LaCinema Black PLAY
Manual de Usuario página 17
3.1.3. Conexión (definición estándar)
de audio estéreo analógico y
compuesto
INFORMACIÓN IMPORTANTE: antes de conectar los cables,
apague su televisor.
1. Conecte el conector amarillo de un extremo del cable
estéreo/compuesto analógico al puerto CVBS de su televisor
(Fig. 08).
2. Conecte el conector amarillo del otro extremo del cable
estéreo/compuesto a la unidad LaCinema Black PLAY.
3. Conecte las partes de audio analógico del cable (conectores
rojo y blanco) a su televisor y a la unidad LaCinema Black
PLAY.
Continúe en el paso siguiente, 3.2.
A la unidad LaCinema Black
PLAY
Fig. 07 - Extremos del cable compuesto
Al televisor
Fig. 08

LaCinema Black PLAY Configuración de LaCinema Black PLAY
Manual de Usuario página 18
3.1.4. Conexión de audio óptico (S/PDIF)
INFORMACIÓN IMPORTANTE: antes de conectar el cable,
apague su amplificador digital.
En los métodos de conexión HDMI o compuesto, es posible
conectar la unidad LaCinema Black PLAY a sistemas de cine en
casa conectando el cable S/PDIF (no incluido) a su amplificador
digital mediante el conector de audio óptico digital de la unidad
LaCinema Black PLAY. Para la conexión por componentes,
conecte TANTO el cable S/PDIF o el cable de audio estéreo (con
puntas rojas y blancas).
1. Conecte un extremo del cable S/PDIF al amplificador digital
(Fig. 10).
2. Conecte el otro extremo del cable a la parte posterior de la
unidad LaCinema Black PLAY.
Continúe en el paso siguiente, 3.2.
Estéreo doméstico
A la unidad LaCinema Black Al estéreo
Fig. 09 - Extremos del cable S/PDIF
LaCinema Black PLAY
Fig. 10

LaCinema Black PLAY Configuración de LaCinema Black PLAY
Manual de Usuario página 19
3.2. PASO 2: Conecte la fuente de
alimentación
Enchufe un extremo del cable adaptador de alimentación en
la parte posterior de la unidad LaCinema Black PLAY y el otro
extremo en una toma de corriente (Fig. 11).
Continúe en el paso siguiente, 3.3.
Fig. 11

LaCinema Black PLAY Configuración de LaCinema Black PLAY
Manual de Usuario página 20
3.3. PASO 3: Encendido de la TV
Encienda el televisor.
Si no aparece la pantalla de carga, ajuste la entrada de vídeo de
su televisor para que coincida con el tipo de cable de vídeo que
ha conectado con anterioridad (Fig. 12). Advierta que se verá
ligeramente diferente en su TV.
Continúe en el paso siguiente, 3.4.
3.4. PASO 4: Realización del
Asistente de instalación
La primera vez que encienda la unidad LaCinema Black PLAY,
aparecerá un asistente que le ayudará a configurar los ajustes.
El asistente aparece sólo la primera vez que enciende la unidad
LaCinema Black PLAY a menos que pulse el botón de reinicio de
la parte posterior de la unidad.
1. Conecte la unidad LaCinema Black PLAY al televisor, cable
y fuente de alimentación como se describe en las secciones
3.1, 3.2, y 3.3.
2. Aparecerá una pantalla de inicio durante la inicialización del
producto (Fig. 13). Esto puede tardar varios minutos.
continúa en la página siguiente >>
Fig. 12
Fig. 13

LaCinema Black PLAY Configuración de LaCinema Black PLAY
Manual de Usuario página 21
1. Asistente de configuración: Mando a
distancia
La primera pantalla le muestra las funciones principales del
mando a distancia (Fig. 14). Para obtener más detalles sobre el
mando a distancia, consulte 2. Uso del mando a distancia.
2. Asistente de configuración: Select your
language (Seleccione su idioma)
Utilice las teclas de arriba y abajo para seleccionar y
Reproducir/Aceptar para confirmar (Fig. 15).
3. Asistente de configuración: Select your
country (Seleccione su país)
Utilice las teclas de arriba y abajo para seleccionar y
Reproducir/Aceptar para confirmar (Fig. 16).
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16

LaCinema Black PLAY Configuración de LaCinema Black PLAY
Manual de Usuario página 22
4. Asistente de configuración: Time zone
(Zona horaria)
Define la zona horaria aplicable para su país para permitir las
actualizaciones automáticas del horario de verano. Utilice las
teclas de arriba y abajo para seleccionar y Reproducir/
Aceptar para confirmar (Fig. 17).
5. Asistente de configuración: Fecha y
hora
Utilice las teclas de arriba y abajo para seleccionar y
Reproducir/Aceptar para confirmar (Fig. 18).
6. Asistente de configuración: Relación de
aspecto del televisor
Utilice las teclas de arriba y abajo para seleccionar la TV
“4:3” o la TV de pantalla ancha “16:9” y Reproducir/Aceptar
para confirmar (Fig. 39).
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19

LaCinema Black PLAY Configuración de LaCinema Black PLAY
Manual de Usuario página 23
7. Asistente de configuración: Parental
Control (Control parental)
Utilice las teclas arriba y abajo para seleccionar y
Reproducir/Aceptar para confirmar (Fig. 15). Para obtener
más información sobre control parental, consulte la sección 4.5.
Control del acceso a archivos.
8. Asistente de configuración: Calificación
parental
Utilice las teclas arriba y abajo y Reproducir/Aceptar
para habilitar el control de acceso a archivos.
9. Asistente de configuración: Código de
control parental
Utilice las teclas arriba y abajo para introducir el código de
control parental y Reproducir/Aceptar para confirmar.
Fig. 20

LaCinema Black PLAY Configuración de LaCinema Black PLAY
Manual de Usuario página 24
Ya ha completado la configuración principal de LaCinema Black
PLAY. Desde el menú Home (Inicio) que aparece al finalizar el
asistente, pulse el botón Opciones/Ajustes para acceder al
menú Settings (Ajustes) para finalizar la instalación del producto y
definir los parámetros avanzados (Fig. 21).
Continúe en el paso siguiente, 3.5. PASO 5: Conexión a la red.
La sección siguiente explica el procedimiento para conectar la
unidad LaCinema Black PLAY a su red doméstica para transferir
archivos.
Fig. 21

LaCinema Black PLAY Configuración de LaCinema Black PLAY
Manual de Usuario página 25
3.5. PASO 5: Conexión a la red
La unidad LaCinema Black PLAY le permite seleccionar y configurar
la conexión de red doméstica. Elija si desea conectar con Ethernet
o red inalámbrica y siga los pasos que aparecen a continuación en
función de su selección.
3.5.1. Conexión de red inalámbrica
La unidad LaCinema Black PLAY cuenta con una antena WiFi
incorporada. Al conectar a la red de forma inalámbrica, la unidad
LaCinema Black PLAY le permite seleccionar, configurar y conectarse
a la conexión de red.
Utilice el mando a distancia para:
1. Vaya al menú Home (Inicio) y acceda a Settings Space
(Espacio de ajustes) pulsando el botón Opciones/Ajustes
(Fig. 22).
2. Seleccione el menú Network (Red), pulse el botón de abajo
y seleccione Configure Network (Configurar red).
3. Seleccione Wireless Connection Mode (Modo de conexión
inalámbrico).
4. Seleccione la red inalámbrica de la lista.
5. Introduzca la contraseña si es necesario.
6. Seleccione el método de conexión, Automatic (Automático)
o Manual.
✦ En el método automático, se definirán los parámetros
de red de forma automática.
✦ Si selecciona el método manual, se le solicitará que
introduzca la dirección IP de la unidad LaCinema Black
PLAY.
NOTA TÉCNICA: si la red no está administrada mediante DHCP,
es posible que tenga que introducir la dirección IP y las direcciones
DNS de la máscara de subred y el enrutador.
7. Una vez realizado, se le redirigirá al menú Settings Space (Espacio
de ajustes).
8. Puede comprobar la red si selecciona Connection (Conexión)
en el menú de red.
Para obtener más detalles sobre el procedimiento de transferencia
de archivos desde el ordenador a la unidad LaCinema Black
PLAY, consulte la sección 5.2.2. Ordenador host.
NOTA: tenga a mano su contraseña de red (si la utiliza) y el
mando a distancia de la unidad LaCinema Black PLAY.
NOTA IMPORTANTE: las conexiones por cable (Ethernet) e
inalámbrica (WiFi) no pueden estar activas al mismo tiempo.
Fig. 22

LaCinema Black PLAY Configuración de LaCinema Black PLAY
Manual de Usuario página 26
3.5.2. Conexión de red Ethernet
Al conectar a la red mediante Ethernet, la unidad LaCinema
Black PLAY detecta la red de forma automática.
Conecte el cable Ethernet (no incluido) a la parte posterior de la
unidad LaCinema Black PLAY y al puerto Ethernet del enrutador
(Fig. 23).
1. Vaya al menú Home (Inicio) y acceda a Settings Space
(Espacio de ajustes) pulsando el botón Opciones/Ajustes
.
2. Seleccione el menú Network (Red), pulse el botón de abajo
y seleccione Configure Network (Configurar red).
3. Seleccione Ethernet Connection Mode (Modo de conexión
Ethernet).
4. Seleccione el método de conexión, Automatic (Automático)
o Manual.
✦ En el método automático, se definirán los parámetros
de red de forma automática.
✦ Si selecciona el método manual, se le solicitará que
introduzca la dirección IP de la unidad LaCinema Black
PLAY.
NOTA TÉCNICA: si la red no está administrada mediante DHCP,
es posible que tenga que introducir la dirección IP y las direcciones
DNS de la máscara de subred y el enrutador.
5. Una vez realizado, se le redirigirá al menú Settings Space
(Espacio de ajustes).
6. Puede comprobar la red si selecciona Connection (Conexión)
en el menú de red (Fig. 24).
Para obtener más detalles sobre el procedimiento de transferencia
de archivos desde el ordenador a la unidad LaCinema Black
PLAY, consulte la sección 5.2.2. Ordenador host.
Fig. 24
Fig. 23

LaCinema Black PLAY Reproducción de archivos multimedia
Manual de Usuario página 27
4. Reproducción de archivos multimedia
Gracias a la capacidad de la unidad LaCinema Black PLAY para
conectar con servidores multimedia UPnP, ordenadores host
y unidades USB externas, puede acceder tanto a los archivos
almacenados en la unidad LaCinema como a los archivos que se
encuentran en estas fuentes externas desde su televisor utilizando el
mando a distancia.
Desde el menú Home (Inicio), seleccione uno de los espacios de
medios, Movie (Películas), Photo (Fotografías), Music (Música) y
Browser (Explorador), para acceder a los archivos multimedia.
NOTA IMPORTANTE: sólo se mostrarán los archivos admitidos
en el espacio multimedia actual (p. ej., archivos de música en
Music Space[Espacio de música]).
Para obtener más detalles sobre la conexión de fuentes externas
a la unidad LaCinema Black PLAY, como servidores multimedia
UPnP, ordenadores host y/o unidades USB externas, consulte
el capítulo 5. Reproducción y copia de archivos desde fuentes
externas.
4.1. Movie Space (Espacio de
películas)
Desplácese por el menú utilizando los botones de desplazamiento.
Para confirmar su selección acceda a Movie Space (Espacio de
películas) y pulse el botón Reproducir/Aceptar (Fig. 25).
Este menú mostrará todos los archivos de vídeo admitidos que
haya cargado en la unidad LaCinema Black o que se encuentren
en una fuente externa.
Sólo se mostrarán los archivos reconocidos como archivos de
vídeo. Los archivos de música y fotografía no se mostrarán.
Para ver todos los tipos de archivos, seleccione Browser Space
(Espacio de navegador).
Puede desplazarse por la lista de carpetas y archivos de películas
utilizando los botones de arriba y abajo , el botón de
derecha para abrir una carpeta y el botón de izquierda
para pasar al nivel superior (Fig. 26). Para confirmar la selección
pulse el botónReproducir/Aceptar .
En la lista de archivos, puede recuperar la información del
archivo pulsando el botón Información (Fig. 27). Para
salir de la pantalla de información, vuelva a pulsar el botón
Información .
Durante la reproducción del archivo, puede ajustar varios
parámetros de reproducción. Pulse el botón Opciones/Ajustes
para mostrar o salir del menú en pantalla.
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 27

LaCinema Black PLAY Reproducción de archivos multimedia
Manual de Usuario página 28
4.1.1. Display format (Mostrar formato)
Realice la selección entre estas opciones (Fig. 28):
✦ Original
✦ Full Screen (Pantalla completa)
✦ Cinema (Cine)
4.1.2. Subtitle (Subtítulo)
✦ List of available subtitles (Lista de subtítulos disponibles)
(Fig. 29)
✦ Apagado
4.1.3. Audio Languages (Idiomas del
audio)
Realice la selección en la lista de idiomas disponibles (Fig. 30).
Fig. 28
Fig. 29
Fig. 30

LaCinema Black PLAY Reproducción de archivos multimedia
Manual de Usuario página 29
4.1.4. Modo de reproducción
✦ One (Uno) > Reproduce el archivo seleccionado (Fig. 31)
✦ List (Lista) > Reproduce todos los archivos del directorio
4.1.5. Repeat (Repetir)
✦ Off (Desactivado) > Reproduce una vez el archivo
seleccionado o la lista de archivos (Fig. 32)
✦ On (Activado) > Reproduce el archivo seleccionado o la
lista de archivos en bucle
Fig. 31
Fig. 32

LaCinema Black PLAY Reproducción de archivos multimedia
Manual de Usuario página 30
4.2. Menú Photos (Fotografías)
Puede desplazarse por el menú utilizando los botones de
desplazamiento (Fig. 33). Para confirmar la selección y abrir el
menú, pulse el botón Reproducir/Aceptar .
Este menú mostrará todos los archivos de imagen que haya
cargado en LaCinema Black PLAY. Sólo se mostrarán los archivos
reconocidos como archivos de imagen. Los archivos de película
y música no se mostrarán. Para ver todos los tipos de archivo,
seleccione Browser Space (Espacio de navegador).
Puede desplazarse por la lista de carpetas y fotografías utilizando
los botones de arriba y abajo , de derecha para abrir una
carpeta y de izquierda para pasar al nivel superior (Fig. 34).
Para confirmar la selección pulse el botónReproducir/Aceptar .
Durante la reproducción del archivo, puede ajustar varios
parámetros de reproducción. Pulse el botón Opciones/Ajustes
para mostrar o salir del menú en pantalla.
4.2.1. Transition (Transición)
Esta función le permite definir el efecto de transición entre
fotografías (Fig. 35).
4.2.2. Rotate Left / Rotate right (Rotar
hacia la izquierda / Rotar hacia la
derecha)
Esta función le permite activar la rotación automática de la
fotografía para que se muestre de forma correcta en su televisor
(Fig. 36).
Fig. 33
Fig. 34
Fig. 35
Fig. 36

LaCinema Black PLAY Reproducción de archivos multimedia
Manual de Usuario página 31
4.3. Menú Music (Música)
Puede desplazarse por el menú utilizando los botones de
desplazamiento (Fig. 37). Para confirmar la selección y abrir el
menú, pulse el botón Reproducir/Aceptar .
Este menú mostrará todos los archivos de audio que haya
cargado en LaCinema Black PLAY. Sólo se mostrarán los
archivos reconocidos como archivos de música. Los archivos
de película y foto no se mostrarán. Para ver todos los tipos de
archivo, seleccione Browser Space (Espacio de navegador).
Puede desplazarse por la lista de carpetas y archivos de música
utilizando los botones de arriba y abajo , el botón de
derecha para abrir una carpeta y el botón de izquierda
para pasar al nivel superior (Fig. 38). Para confirmar la selección
pulse el botónReproducir/Aceptar .
Cuando se inicia el reproductor de música, puede pausar o
detener la canción actual. También puede cambiar la pista
desplazándose por la lista con los botones de arriba y abajo
y pulsando el botón Reproducir/Aceptar .
Durante la reproducción del archivo, puede ajustar varios
parámetros de reproducción si pulsa el botón Opciones/Ajustes
(Fig. 39). Accederá al reproductor de música, donde podrá
editar las listas de reproducción rápidamente y ajustar el modo
de reproducción.
4.3.1. Repeat (Repetir)
Establezca el modo de repetición. Seleccione Track (Pista) para
repetir la canción actual de forma continua, List (Lista) para
repetir las canciones de la carpeta de forma continua y Off
(Desactivado) para detener la reproducción cuando se hayan
reproducido todas las canciones de la carpeta.
4.3.2. Random (Aleatoria)
Seleccione si desea reproducir las pistas de una lista de forma
aleatoria. Seleccione On (Activado) u Off (Desactivado).
Fig. 37
Fig. 38
Fig. 39

LaCinema Black PLAY Reproducción de archivos multimedia
Manual de Usuario página 32
4.4. Administración de listas de
reproducción
Una vez comenzada la reproducción de música, puede crear y
editar las listas de reproducción para organizar las canciones
a su gusto. Pulse la tecla de derecha para acceder a la
administración de listas de reproducción y la tecla de izquierda
para cerrarla y volver al reproductor.
4.4.1. Para crear una lista de
reproducción nueva
1. En Music Space (Espacio de música), marque el elemento que
desea agregar a la lista seleccionando una pista y pulsando
el botón Mark (Marca). Puede seleccionar archivos de
carpetas distintas (Fig. 40).
2. Pulse el botón Opciones/Ajustes y seleccione Create
Playlist with the Marked Items (Crear lista de reproducción
con los elementos marcados).
3. Proporcione un nombre para la lista de reproducción y pulse
el botón Reproducir/Aceptar .
4.4.2. Cambio del orden de las pistas de
la lista de reproducción
Para mover una pista en la lista, pulse los botones de arriba y
abajo para seleccionarla. Pulse el botón de derecha para
moverlo y, a continuación, los botones de arriba
para cambiar su posición en la lista.
y abajo
4.4.3. Para eliminar un elemento de la
lista de reproducción
Para eliminar un elemento de la lista de reproducción, pulse el
botón Detener . Esta acción no elimina el archivo, sino que lo
borra de la lista de reproducción actual.
NOTA: no se puede eliminar de la lista la canción que se esté
reproduciendo.
Fig. 40

LaCinema Black PLAY Reproducción de archivos multimedia
Manual de Usuario página 33
4.5. Control del acceso a archivos
Puede controlar el acceso a los archivos solicitando una
contraseña para reproducir archivos con determinados niveles.
El procedimiento consiste en la activación del servicio, definiendo
un umbral de edad, y asignando niveles a los archivos.
Siga estos pasos para controlar el acceso:
1. Haga clic en el botón Opciones/Ajustes en su mando a
distancia.
2. Seleccione General, después Acceso y protecciones, después
Control parental, y habilitar esta función.
3. Introduzca su código secreto, después una pregunta que se
mostrará en caso de que olvide su código secreto.
4. Seguidamente, seleccione Set to Child Mode (Establecer
modo niños) y confirme este ajuste.
5. Seguidamente Parental rating (Calificación parental) y defina
un umbral de edad, fuera del cual un archivo solo se podrá
reproducir si se suministra la contraseña correcta. Por
ejemplo, si su nivel de modo niños está establecido en 12,
entonces cualquier archivo marcado como 16 o superior no
estará disponible para reproducirse a menos que el usuario
teclee la contraseña establecida en General > Accesos y
protecciones > Modificar código secreto.
6. Navegue hasta un archivo en uno de los espacios, pulse el
botón Information (Información), y seleccione un nivel de
edad. Si la edad es superior al nivel que estableció en el
ajuste Set to Child Mode (Establecer modo niños), el archivo
será invisible hasta que el umbral de edad se cambie en el
ajuste Set to Child Mode (Establecer modo niños).
4.6. Borrar archivos
1. Seleccione un archivo o carpeta y pulse el botón Marca .
2. Haga clic en el botón Opciones/Ajustes en su mando a
distancia.
3. En el menú, seleccione Borrar los elementos marcados.

LaCinema Black PLAY Fuentes externasManual de Usuario
página 34
5. Reproducción y copia de archivos desde fuentes externas
5.1. Disco duro USB
Encienda la unidad y conecte los discos duros externos a los puertos
USB frontal (Fig. 41) o posterior (Fig. 42) de la unidad LaCinema
Black PLAY para poder reproducir archivos multimedia en su
televisor. Si desea obtener más detalles, consulte a continuación.
5.1.1. Conexión
Encienda el disco duro externo y conecte su cable USB en las
ranuras de expansión USB frontal o posterior de la unidad
LaCinema Black PLAY. Una vez conectado, un mensaje emergente
se lo notificará y le mostrará los volúmenes de almacenamiento
del espacio seleccionado. Podrá navegar por la lista de archivos.
NOTA: sólo se mostrarán los archivos admitidos en el
espacio multimedia actual (p. ej., archivos de música en Music
Space[Espacio de música]).
5.1.2. Compatibilidad
Además de los discos duros, puede conectar lectores de tarjetas,
cámaras digitales o videocámaras digitales que admitan el
almacenamiento masivo USB.
Se admiten discos duros con los siguientes formatos de sistema
de archivos: Sistemas de archivo FAT32, NTFS, HFS+ y Linux
(EXT 2, EXT3).
5.1.3. Reproducir archivos
Los archivos ubicados en el volumen externo aparecerán en la
lista junto con los archivos almacenados de forma local en los
distintos espacios. Para reproducir los archivos, sólo tiene que
navegar al espacio correcto, seleccionar el archivo y pulsar el
botón Reproducir/Aceptar (Fig. 43).
Para obtener más detalles sobre la transferencia de archivos a
la unidad LaCinema Black, consulte la sección 5.1.4. Copiar
archivos.
Fig. 41 - Puerto USB frontal
Fig. 42 - Puertos USB posteriores
Fig. 43

LaCinema Black PLAY Fuentes externasManual de Usuario
página 35
5.1.4. Copiar archivos
1. Compruebe que el dispositivo fuente está conectado
(consulte la sección 5.1.1) y que la unidad LaCinema Black
PLAY la ha reconocido.
2. Los archivos ubicados en el disco duro externo aparecerán
en la lista junto con los archivos almacenados de forma local
en los distintos espacios. Seleccione el archivo o carpeta que
desea copiar y pulse el botón Marca (Fig. 44).
3. A continuación, desplácese hasta el directorio en el que desea
copiar el archivo, pulse el botón Opciones/Ajustes y
seleccione Paste marked items to [Current Directory] (Pegar
archivos marcados en [Directorio actual]).
4. Aparecerá la ventana de copia de archivos y mostrará el
progreso de la copia.
Fig. 44

LaCinema Black PLAY Fuentes externasManual de Usuario
página 36
5.2. Reproductor multimedia en red
Puede transmitir flujo de contenido a la unidad LaCinema Black
PLAY desde un servidor UPnP en red ubicado en un ordenador
host (Mac o PC) o disco duro conectado a la red (NAS). Para
obtener más detalles, consulte a continuación.
5.2.1. Disco duro conectado a la red (NAS)
5.2.1.1. Reproducir archivos
Si tiene un NAS funcionando en un servidor multimedia, es
posible transmitir este contenido a la unidad LaCinema Black
PLAY. Para ver el contenido de su NAS en la unidad LaCinema
Black PLAY, asegúrese antes de que ambos dispositivos estén
conectados a la red (consulte Fig. 45). Una vez conectados, los
archivos ubicados en la unidad NAS aparecerán en los distintos
espacios de la unidad LaCinema Black PLAY.
5.2.1.2. Copiar archivos
1. Asegúrese de que tanto el NAS como la unidad LaCinema
Black estén conectadas a la red (Fig. 45).
2. Los archivos ubicados en el volumen externo aparecerán en
la lista junto con los archivos almacenados de forma local
en los distintos espacios. Seleccione el archivo o carpeta que
desea copiar y pulse el botón Marca (Fig. 46).
3. A continuación, desplácese hasta el directorio en el que desea
copiar el archivo, pulse el botón Opciones/Ajustes y
seleccione Paste marked items to [Current Directory] (Pegar
archivos marcados en [Directorio actual]).
4. Aparecerá la ventana de copia de archivos y mostrará el
progreso de la copia.
Fig. 46
LaCinema Black PLAY
Televisión
Router de red
Servidor
multimedia
NAS
Fig. 45

LaCinema Black PLAY Fuentes externasManual de Usuario
página 37
5.2.2. Ordenador host
Puede conectar la unidad LaCinema Black a un ordenador para
transmitir o copiar archivos.
✦ Si desea conectar a través de USB, debe utilizar Windows
Media Player (consulte la sección 5.2.2.5. Copiar archivos
a través de USB (requiere Windows Media Player 11)).
✦ Si elige una conexión Red, también puede utilizar un servidor
TwonkyMedia (consulte 5.2.2.1. Reproducir archivos
utilizando TwonkyMedia Server (Todos los usuarios)) o
Windows Media Player (solo usuarios de Windows).
5.2.2.1. Reproducir archivos utilizando
TwonkyMedia Server (Todos los usuarios)
Puede instalar un software que permitirá que su PC o Mac actúe
como servidor multimedia UPnP. Una vez instalado y configurado
el software, los archivos que se encuentren en el ordenador host
aparecerán en los distintos espacios de la unidad LaCinema
Black PLAY (consulte la Fig. 47).
1. Desde el CD-ROM de utilidades, instale el software Packet
Video TwonkyVision.
2. Una vez instalado, inicie el servidor desde el menú Inicio
(usuarios de Windows) o desde la carpeta Aplicaciones
(usuarios de Mac).
3. En la página de configuración que se abre en el navegador
Web, haga clic en el enlace Sharing (Compartir) y, a
continuación, seleccione las carpetas de su ordenador que
contengan el contenido multimedia al que dese acceder
desde la unidad LaCinema Black PLAY (Fig. 48). Asegúrese
de hacer clic en el botón Save Changes (Guardar cambios)
al finalizar.
4. Es posible que sea necesario reiniciar el servidor. Para
hacerlo, seleccione el enlace First Steps (Primeros pasos) y
haga clic en Restart server (Reiniciar el servidor).
5. Podrá acceder al contenido multimedia de su ordenador
utilizando el mando a distancia de LaCinema Black PLAY.
Los archivos aparecerán en los distintos espacios de la
unidad LaCinema Black PLAY.
Fig. 47
Fig. 48
LaCinema Black PLAY
Televisión
Router de red
Servidor
multimedia
NAS
PC o Mac con Twonky
Media Server instalado

LaCinema Black PLAY Fuentes externasManual de Usuario
página 38
5.2.2.2. Reproducir archivos utilizando
TwonkyMedia Server (Todos los usuarios)
1. Asegúrese de que tanto el ordenador anfitrión como la unidad
LaCinema Black estén conectadas a la red y el servidor
TwonkyMedia está configurado como se describe en la sección
5.2.2.1.
2. Los archivos ubicados en el ordenador anfitrión aparecerán
en la lista junto con los archivos almacenados en los distintos
espacios de la unidad LaCinema Black. Seleccione el archivo
o carpeta que desea copiar y pulse el botón Marca (Fig.
49).
3. A continuación, desplácese hasta el directorio en el que desea
copiar el archivo, pulse el botón Opciones/Ajustes y
seleccione Paste marked items to [Current Directory] (Pegar
archivos marcados en [Directorio actual]).
4. Aparecerá la ventana de copia de archivos y mostrará el
progreso de la copia.
Fig. 49

LaCinema Black PLAY Fuentes externasManual de Usuario
página 39
5.2.2.3. Reproducir archivos a través de la red
utilizando Windows Media Player (solo
Windows)
Windows Media Player (WMP) 11 proporciona un servidor
multimedia de red, que puede utilizar la unidad LaCinema
Black PLAY como reproductor multimedia de red. Esto permite
reproducir en su televisor archivos ubicados en su ordenador, a
través de la unidad LaCinema Black PLAY. Siga estos pasos para
configurar la conexión:
1. Asegúrese de que el software esté instalado en su ordenador.
NOTA TÉCNICA: WMP está preinstalado en Vista, pero es posible
que los usuarios de XP tengan que descargar e instalar el software.
2. Asegúrese de que ambos dispositivos estén conectados a la
red.
3. En WMP, active el uso compartido de multimedia haciendo
clic en Biblioteca > Uso compartido de multimedia... (Fig.
50).
4. En el cuadro de diálogo de uso compartido de multimedia,
seleccione Compartir mi multimedia con... Debe decirle
a WMP que debe compartir el contenido con la unidad
LaCinema Black. Debajo de la casilla de verificación
Compartir mi multimedia, seleccione la unidad LaCinema
Black PLAY y haga clic en Permitir (Fig. 51).
5. Se podrá acceder al contenido multimedia importado en
WMP desde los distintos espacios de la unidad LaCinema
Black PLAY.
5.2.2.4. Copiar archivos a través de la red
utilizando Windows Media Player (solo
Windows)
1. Los archivos ubicados en el ordenador anfitrión aparecerán
en la lista junto con los archivos almacenados en los distintos
espacios de la unidad LaCinema Black. Seleccione el archivo
o carpeta que desea copiar y pulse el botón Marca (Fig.
52).
2. A continuación, desplácese hasta el directorio en el que desea
copiar el archivo, pulse el botón Opciones/Ajustes y
seleccione Paste marked items to [Current Directory] (Pegar
archivos marcados en [Directorio actual]).
3. Aparecerá la ventana de copia de archivos y mostrará el
progreso de la copia.
Fig. 50
Fig. 51
Fig. 52

LaCinema Black PLAY Fuentes externasManual de Usuario
página 40
5.2.2.5. Copiar archivos a través de USB (requiere
Windows Media Player 11)
Cuando instale Windows Media Player, también se instalan
drivers que permiten conectar la unidad LaCinema Black PLAY
al ordenador a través del USB y montarla de forma similar a un
disco duro externo. Podrá ver el icono en Mi PC (usuarios de
XP) o Equipo (usuarios de Vista). Podrá transferir archivos desde
su ordenador a la unidad LaCinema Black y al contrario de la
misma forma que lo haría con un disco duro externo estándar.
1. Asegúrese de que el software esté instalado en su ordenador.
NOTA TÉCNICA: WMP está preinstalado en Vista, pero es posible
que los usuarios de XP tengan que descargar e instalar el software.
2. Conecte la unidad LaCinema Black a su ordenador a través
del cable USB.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: no se admite la conexión de
LaCinema Black PLAY directamente al ordenador host mediante
USB para usuarios de Mac OS X.
3. En Mi PC o Equipo, abra el volumen titulado LaCinema Black
(Fig. 53).
4. A continuación, abra el volumen denominado Local HDD
(Fig. 54).
5. Arrastre los archivos desde el disco duro local hasta una de
las tres carpetas en función del tipo de archivo (por ejemplo,
los archivos mp3 deben colocarse en My Music (Mi música),
mientras que los archivos jpg deben colocarse en My Pictures
[Mis fotografías]) (Fig. 55).
INFORMACIÓN IMPORTANTE: asegúrese de que coloca los
archivos en la categoría correcta según su tipo, si quiere poder
reproducirlos en su televisor.
Fig. 53
Fig. 54
Fig. 55

LaCinema Black PLAY Menú Settings (Ajustes)
Manual de Usuario página 41
6. Menú Settings (Ajustes)
Desde el menú de inicio, acceda a los ajustes de la unidad La-
Cinema Black PLAY pulsando el botón Opciones/Ajustes del
mando a distancia.
6.1. Descripción general del menú
Settings (Ajustes)
Navegue a través de las categorías de ajustes utilizando los botones
Izquierda y Derecha y confirme utilizando el botón
Reproducir/Aceptar .
Una barra de información al final de la pantalla ofrece la
siguiente información (Fig. 56):
✦ Fecha y hora actual
✦ Espacio libre en el disco duro
✦ Conexión a la red
✦ Conexión a la TV y resolución
A continuación aparece una descripción de las categorías de
ajustes.
6.1.1. Settings (Ajustes): General
Permite especificar parámetros generales (Fig. 57):
✦ Country (País): seleccione su país para las preferencias de
hora y emisión
✦ Language (Idioma): seleccione el idioma para el menú en
pantalla
✦ Date and Time (Fecha y hora):
• Update mode (Modo de actualización): define cómo
se actualiza la hora
– Manual: el usuario introduce la fecha y la hora
– Automatic (Automático): la fecha y hora se
actualizan desde la señal de TV
• Date format (Formato de fecha): define como se
presenta la hora
– Año/mes/día
– Día/mes/año
– Mes/día/año
• Time format (Formato de hora):
– 12 horas
– 24 horas
• Time Set (Ajuste horario): ajusta la fecha y hora actual
(disponible sólo cuando el modo de actualización está
Fig. 56
Fig. 57

LaCinema Black PLAY Menú Settings (Ajustes)
Manual de Usuario página 42
fijado en manual)
• Time zone (Zona horaria): define la zona horaria de
la ciudad/país
✦ Access and Protections (Accesos y protecciones):
• Parental control (Control parental): activa o
desactiva el control parental
• Set to child mode (Establecer modo niños): Activa
el control parental requiriendo un código secreto para
acceder a algunos menús y archivos ocultos
• Modify secret code (Modificar el código secreto):
introduzca el código actual y el nuevo código
• Modify answer/question (Modificar la pregunta/
respuesta): cambia la pregunta que ayuda a recordar
el código secreto
• Parental rating (Calificación parental): define la
restricción de edad para los programas emitidos
✦ Help banner (Recuadro de ayuda) : activa o desactiva el
recuadro de ayuda durante el uso del dispositivo
6.1.2. Settings (Ajustes): Video/Photo
(Vídeo/Foto)
Permite especificar parámetros de vídeo y foto (Fig. 58):
✦ Video parameters (Parámetros de vídeo):
• Default audio track (Pista de audio predeterminada):
– Francés / Inglés / Español
✦ Slide Show Parameters (Parámetros de presentación
de diapositivas):
• Transitions (Transiciones):
– Without transition (Sin transición)
– Fade to black (Fundido a negro)
– Cross fading (Fundido cruzado)
– Top to bottom (De arriba a abajo)
Fig. 58

LaCinema Black PLAY Menú Settings (Ajustes)
Manual de Usuario página 43
6.1.3. Settings (Ajustes): Connection
(Conexión)
Permite especificar parámetros de conexión de vídeo (Fig. 59):
✦ HDMI/YUV output resolution (Resolución de salida HDMI/
YUV)
✦ Composite output (Salida compuesta)
✦ Component output (Salida por componentes)
✦ HDMI sound (Sonido HDMI)
✦ Automatic frame rate (Frecuencia de fotogramas
automática)
✦ S/PDIF sound (Sonido S/PDIF)
✦ Aspect ratio (Relación de ancho y altura)
6.1.4. Settings (Ajustes): Network (Red)
Para la configuración básica de red, consulte en 3.5. PASO 5:
Conexión a la red.
6.1.5. Settings (Ajustes): Advanced
(Avanzados)
LaCinema Black reset (Restablecer la unidad LaCinema
Black): si pulsa este botón restablecerá todos los ajustes e
iniciará el asistente de instalación después de terminar el reinicio
automático (Fig. 60).
6.1.6. Settings (Ajustes): Version (Versión)
Permite visualizar (Fig. 61):
✦ Versión de software
✦ Número de serie
✦ Derechos de copyright
Fig. 59
Fig. 60
Fig. 61

LaCinema Black PLAY Menú Settings (Ajustes)
Manual de Usuario página 44
6.2. Actualización de firmware
La unidad LaCie LaCinema Black PLAY le permite actualizar su
firmware cargando las actualizaciones de firmware descargadas
que se encuentren en un disco duro USB externo conectado.
Para actualizar el firmware:
1. Acceda a www.lacie.com/support y haga clic en el enlace
Downloads (Descargas).
2. Seleccione y descargue el firmware más reciente para la
unidad LaCinema Black PLAY.
3. Guarde el archivo descargado al directorio superior de un
volumen de disco duro externo (por ejemplo, no en una
carpeta del volumen).
4. Conecte el disco duro externo a la unidad LaCinema Black
PLAY.
5. Inicie la unidad LaCinema Black PLAY.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: no debería ejecutar otros
procesos al mismo tiempo que la actualización de firmware,
como la grabación o copia de archivos.
6. El sistema detectará el archivo de firmware nuevo y ofrecerá
llevar a cabo una actualización (Fig. 62).
7. Acepte y comenzará la actualización (Fig. 63). No desconecte
el disco duro externo USB durante la actualización.
8. Cuando termine la actualización, la unidad LaCinema Black
PLAY se reiniciará y confirmará que la actualización se ha
realizado correctamente (Fig. 64).
9. Se puede acceder a la información del firmware desde el
menú Settings (Ajustes). Desde el menú de inicio, pulse el
botón Opciones/Ajustes para acceder a Settings Space
(Espacio de ajustes). Vaya a la ficha de información para
mostrar la versión actual de firmware.
PRECAUCIÓN: no apague nunca la unidad LaCie LaCinema
Black PLAY durante el proceso de actualización del firmware.
Si lo hace, puede dañar el dispositivo. Si, por alguna razón,
falla el procedimiento (por ejemplo, un corte de alimentación
eléctrica durante la actualización), quizá no pueda usar la unidad
LaCinema Black PLAY. Consulte a su distribuidor de productos
LaCie o al Servicio al Cliente de LaCie si desea más información.
Fig. 62
Fig. 63
Fig. 64

LaCinema Black PLAY Solución de problemas
Manual de Usuario página 45
7. Solución de problemas
Si la unidad LaCinema Black PLAY no funciona correctamente,
consulte la lista de comprobación siguiente para determinar el
origen del problema. Si ha comprobado todos los puntos de la lista
y LaCinema Black PLAY sigue sin funcionar correctamente, eche un
vistazo a las preguntas más frecuentes que se publican regularmente
en nuestro sitio Web –.www.lacie.com. Alguna de ellas puede
contener la respuesta a su problema. También puede visitar la página
de descargas, donde encontrará las actualizaciones de software
más recientes. Si necesita más ayuda, consulte a su distribuidor de
productos LaCie o al Servicio técnico de LaCie (consulte la sección
8. Cómo solicitar servicio técnico para obtener más información).
Actualización de los manuales
LaCie se esfuerza en ofrecer los manuales de usuario más actualizados
y completos disponibles en el mercado. Nuestro objetivo es que su
formato sea intuitivo y sencillo para facilitar la rápida instalación y
utilización de las numerosas funciones del nuevo dispositivo.
Si su manual de usuario no se corresponde con la configuración
del producto que ha adquirido, consulte en nuestro sitio Web
cuál es la versión más reciente disponible.
www.lacie.com
Problema Pregunta Respuesta
Revise la versión del
firmware.
Compatibilidad
DivX® y XviD®.
¿Cómo sabe la versión de firmware
que utiliza la unidad LaCinema
Black?
¿De qué forma obtiene el nuevo
firmware y cómo lo instala?
Cuando se publique una nueva
versión de DivX® o XviD®,
¿podrá la unidad LaCinema Black
reproducir dichos archivos?
¿El LaCinema Black admite
subtítulos externos con los archivos
DivX®?
Para comprobar el firmware instalada actualmente en la unidad
LaCinema Black, utilice el mando a distancia para navegar al menú
Ajustes > Versión. Se mostrará la versión del firmware.
Si desea una explicación detallada, consulte la sección 6.2.
Actualización de firmware o bien visite www.lacie.com.
Si la nueva versión cumple el estándar ISO MPEG4, la unidad
LaCinema Black podrá reproducir las nuevas versiones.
Sí, LaCinema Black es compatible con esta funcionalidad al utilizar
archivos de texto Unicode con extensiones .sub (formato MicroDVD)
y .smi. Para que funcione correctamente, use el mismo nombre para
el archivo de vídeo y el archivo de texto de subtítulos, y almacénelos
en la misma ubicación de carpeta del LaCinema Black. Por ejemplo,
si el nombre del archivo de vídeo es “Movie.avi,” tendrá que cambiar
el nombre del archivo de texto de subtítulos a “Movie.sub” o “Movie.
srt”.

LaCinema Black PLAY Solución de problemas
Manual de Usuario página 46
Problema Pregunta Respuesta
Distorsión de la
imagen del televisor.
¿Están todos los cables conectados
correctamente?
¿Los ajustes de vídeo de su televisor
se corresponden con el método de
conexión de vídeo utilizado?
Problemas de audio. ¿Están adecuadamente conectados
los cables de audio?
Mi archivo no se
reproduce.
Optimización de
las conexiones de
vídeo.
Visualización de
fotografías.
Aparecerá el
mensaje “Empty
Folder” (Carpeta
vacía).
¿Tiene sonido, o es compatible
con la unidad LaCinema Black el
archivo que trata de reproducir?
¿El archivo es compatible con la
unidad LaCinema Black?
¿Qué método de conexión
producirá la mejor calidad?
¿Tarda varios segundos en cargar
una imagen?
¿Los archivos compatibles están en
la carpeta adecuada?
Asegúrese de que todos los cables están conectados correctamente.
Asegúrese de que hay conectado un solo cable de señal de vídeo.
Consulte la sección 3.1. PASO 1: Conexión a la TV.
Puede modificar los ajustes de vídeo en el espacio de ajustes para
que coincidan con los ajustes y medio de conexión de vídeo de su
televisor. Utilizando el mando a distancia, haga clic en Opciones/
Ajustes , después Conexión, después elija sus opciones.
Para las conexiones compuestas, por componentes, SCART, y
S-Video, asegúrese de que los conectores de audio estéreo (rojo y
blanco) están enchufados.
Compruebe el códec de audio del archivo en la lista de archivos
compatibles (consulte la sección 1.2. Formatos compatibles).
Compruebe el códec de audio del archivo en la lista de archivos
compatibles (consulte la sección 1.2. Formatos compatibles).
Para conseguir una calidad y un rendimiento óptimos, la mejor
conexión de vídeo es el cable HDMI (incluido).
Según el tamaño del archivo, las fotografías pueden tardar varios
segundos en cargarse correctamente. Al reducir la resolución de la
fotografía, disminuirá el tamaño del archivo y su carga será más
rápida.
Si sabe que hay archivos compatibles en la carpeta y no se visualizan,
mueva el interruptor de encendido ubicado en la parte posterior
de LaCinema Black a la posición OFF, espere unos segundos y
luego encienda la unidad LaCinema Black. Los archivos deberán
visualizarse.
Asegúrese también que los controles parentales no han prevenido
la reproducción del archivo. Consulte la sección 4.5. Control del
acceso a archivos.

LaCinema Black PLAY Cómo solicitar servicio técnico
Manual de Usuario página 47
8. Cómo solicitar servicio técnico
Antes de ponerse en contacto con el servicio de soporte técnico
1. Lea los manuales.
2. Trate de aislar el problema. Si es posible, desenchufe cualquier otro dispositivo externo de la CPU excepto la unidad y compruebe que
todos los cables estén enchufados correcta y firmemente.
Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad LaCie sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con nosotros a
través del sitio Web www.lacie.com. Antes de proceder a la consulta, sitúese frente al ordenador y tenga preparada la información siguiente:
Información Dónde encontrar la información
1. Número de serie del disco duro LaCie Situado en un adhesivo en la parte trasera de la unidad o en el embalaje
original
3. Modelo Macintosh/PC
4. Versión del sistema operativo
5. Velocidad del procesador
6. Memoria del ordenador
7. Las marcas y modelos de otros periféricos internos y
externos instalados en el ordenador
Usuarios de Mac:Haga clic en el icono de Apple de la barra de menú y
seleccione Acerca de este Mac.
Usuarios de Windows:Haga clic con el botón secundario del ratón en Mi
PC y seleccione Propiedades > General.
Usuarios de Mac:Haga clic en el icono de Apple de la barra del buscador
y seleccione Acerca de este Mac. Seleccione Más información... Se
abrirá el Perfil del sistema Apple y enumerará los periféricos internos y
externos.
Usuarios de Windows: Haga clic con el botón secundario del ratón en Mi
PC y seleccione Propiedades > Hardware.

LaCinema Black PLAY Cómo solicitar servicio técnico
Manual de Usuario página 48
8.1. Datos de contacto del servicio de soporte técnico de LaCie
LaCie Asia, Singapur y Hong Kong
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/asia/contact/
LaCie Bélgica
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/be/contact/ (Français)
LaCie Dinamarca
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/dk/contact
LaCie Francia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/fr/contact/
LaCie Italia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/it/contact/
LaCie Países Bajos
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/nl/contact/
LaCie España
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/es/contact/
LaCie Suiza
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Français)
LaCie Irlanda
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/ie/contact/
LaCie Internacional
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/intl/contact/
LaCie Australia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/au/contact/
LaCie Canadá
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/caen/contact/ (English)
LaCie Finlandia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/fi/contact/
LaCie Alemania
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/de/contact/
LaCie Japón
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/jp/contact/
LaCie Noruega
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/no/contact/
LaCie Suecia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/se/contact
LaCie Reino Unido
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/uk/contact
LaCie EE.UU.
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/contact/

LaCinema Black PLAY Información acerca de la garantía
Manual de Usuario página 49
9. Información acerca de la garantía
LaCie garantiza esta unidad contra todo defecto de materiales
o fabricación durante el periodo especificado en el certificado
de garantía, siempre que la unidad haya sido sometida a un
uso normal. En el caso de que el producto resultara defectuoso
durante el periodo de garantía, LaCie, a su elección, reparará o
sustituirá la unidad defectuosa.
La presente garantía quedará invalidada si:
✦ La unidad ha sido utilizada o almacenada en condiciones
de uso o mantenimiento no adecuadas.
✦ La unidad ha sido reparada, modificada o alterada,
salvo que LaCie autorice expresamente por escrito dicha
reparación, modificación o alteración.
✦ La unidad ha sido maltratada o descuidada, ha sufrido
una descarga producida por un relámpago o un fallo del
suministro eléctrico, ha sido embalada inadecuadamente o
se ha averiado de modo accidental.
✦ La unidad ha sido instalada inadecuadamente.
✦ El número de serie de la unidad ha sido borrado o falta de
la unidad.
✦ La pieza estropeada es una pieza de recambio, como por
ejemplo, la bandeja de disco, etc.
✦ El sello de garantía de la carcasa de la unidad está roto.
LaCie y sus proveedores declinan toda responsabilidad por las
posibles pérdidas de datos ocurridas durante la utilización de este
dispositivo, así como por todo problema derivado de las mismas.
LaCie declina absolutamente toda responsabilidad por daños o
perjuicios indirectos o consecuentes, tales como las pérdidas o
daños causados a bienes o equipos, la pérdida de ingresos o
beneficios, el coste de sustitución de los bienes, o los gastos y
molestias causados por la interrupción del servicio.
Cualquier pérdida, corrupción o destrucción de datos ocasionada
durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva
del usuario y en ningún caso se responsabilizará a LaCie de la
recuperación o restablecimiento de dichos datos.
En ningún caso se tendrá derecho a una indemnización de
importe superior al precio de compra abonado por la unidad.
Para obtener servicio técnico amparado por la garantía, póngase
en contacto con el soporte técnico de LaCie. Tendrá que indicar
el número de serie del producto LaCie y es posible que se le
solicite que aporte un justificante de compra para confirmar que
la unidad sigue estando en garantía.
Todas las unidades que se remitan a LaCie deberán ir debidamente
empaquetadas en su caja original y enviarse a portes pagados.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Registre el producto online
para recibir servicio técnico gratuito: www.lacie.com/register