hRb7u

“independiente”— sirvieron para realzar aún más el valor del Informe Cabrera en la campaña de
presión en los medios de comunicación dirigida por los Demandados RICO y sus co-
conspiradores con el fin de forzar a Chevron a pagarles.
(vi) Pagos de los Demandados RICO a Cabrera por
trabajo que este no realizó
185. Era esencial que se percibiera la independencia del Informe Cabrera para el
ardid que planeaban los Demandados RICO. Esto era clave para su credibilidad con la prensa, el
público y las otras partes cuyos respaldos necesitaban los Demandados RICO y sus co-
conspiradores. Por supuesto, la percepción de la independencia se perdería al conocerse que los
propios Demandados RICO y sus co-conspiradores eran los autores del informe, y mantener este
secreto requería la cooperación de Cabrera. Y si el Informe Cabrera se percibiera como poco
fiable, los Demandados RICO se verían en apuros a la hora de demostrar la responsabilidad de
Chevron, ni qué decir la reparación por “daños y perjuicios” que esperaban recuperar. Por
consiguiente, cuando los Demandados RICO lograron que la corte abandonara el proceso de
inspecciones judiciales y nombrara a Cabrera como perito “global”, también insistieron en que
las partes deberían pagar este proceso y le pagaron directamente más de $263.000 a Cabrera, a
pesar de que Chevron se opuso totalmente al nuevo proceso improcedente y se negó a
financiarlo. Estos pagos comenzaron inmediatamente. Solo semanas después de que se hubiese
anunciado públicamente el nombramiento de Cabrera, pero antes de que fuese oficialmente
juramentado para comenzar su trabajo, Yanza le escribió a Donziger y le dijo, “Nos reunimos
con Richard y todo está bajo control. Le dimos algún dinero de avance”. Algunos pagos se
hicieron por medio de una “cuenta secreta”, por medio de la cual Kohn encauzó decenas de miles
de dólares a Cabrera, aparentemente por encima de los $263,000 que Selva Viva le pagó a
Cabrera. Ya que ahora es evidente que Cabrera no escribió el informe, el único propósito de
estos pagos, que fueron hechos por la Demandada Selva Viva y financiado por Kohn o Kohn
Swift, debe haber sido comprar la cooperación y el silencio de Cabrera sobre la verdadera autoría
del informe.
[CERT.GEOTEXT VER: JD] 84