hRb7u

confabulación delictiva. Donziger también le ofreció a Stratus una tajada, sugiriendo que podía
obtener contratos para supervisar el trabajo de remediación una vez que los Demandados RICO
obtuviesen una sentencia fraudulenta contra Chevron.
147. Las reuniones y las comunicaciones entre los conspiradores continuaron
durante el curso de la preparación del informe de Cabrera. Durante el período anterior a la
presentación del primer informe de Cabrera en abril de 2008, Stratus, Donziger, Kohn y los
consultores ambientales intercambiaron cientos de mensajes electrónicos sobre las reseñas
preliminares del Informe de Cabrera y los anexos propuestos, cronogramas para terminar los
distintos anexos y en los que se hablaba de la revisión, el análisis y la traducción de los anexos
incluyéndose “[n]ormas medioambientales”, “[i]mpactos ecológicos de la contaminación”,
“[c]ostos de la limpieza de piscinas (adicionales)”, “[v]alor de la pérdidas de vidas humanas”,
“[p]érdidas del hábitat en pozos y estaciones”, “[r]esumen de la remediación de TexPet”,
“[r]esumen de datos históricos”, “[e]xtrapolación de datos” y “[t]oxicidad de los químicos de los
sitios en los seres humanos”. (En el Apéndice B se incluyen mayores detalles sobre los mensajes
electrónicos intercambiados en apoyo del ardid de conspiración para defraudar a Chevron, el cual
se incorpora por referencia como si se consignara en la presente en su totalidad.)
148. Durante ese período, Donziger continuó presionando para que las cifras de
daños fueran cada vez más elevadas, y explicó en un momento que una estimación de
enriquecimiento ilícito “s[onaba] tremendamente bajo” e imploró que los consultores de Stratus
no “d[igan] ni sug[ieran] nada que se aparte de las cifras [de los demandantes de Lago Agrio]”.
Además, como otra forma de conseguir las cifras elevadas que deseaba — y lograr el máximo
impacto del perito “independiente”— durante ese período Donziger sugirió a Stratus que “definir
las normas de limpieza” y luego “proponer estas normas al Ministerio de Energía, que se encarga
de fijar dichas normas y cuyo Ministro es amigo nuestro, para que el Ministerio las promulgue
como decreto official antes de que termine el juicio”.
149. Los numerosos mensajes electrónicos intercambiados entre el equipo de Stratus
y entre Stratus y Donziger eran necesarios porque, como lo explicó Beltman en un mensaje
[CERT.GEOTEXT VER: JD] 67