hRb7u

infundada y exagerada de US$ 6.000 millones. En su carta, Russell informó a Donziger que en
base a la información que había obtenido después “no puedo más que afirmar que el cálculo de
costos de 2003 es demasiado alto, por un margen importante, quizá, diez veces la cantidad real o
más”. (Énfasis en el original.) Efectivamente, un año más tarde, otro de los co-conspiradores,
Charles Champ, estimó que una reparación y proyectos sociales y de desarrollo afines podían
llevarse a cabo por US$ 1.000 millones, una cifra que, en sí misma, es ridículamente exagerada y
fue calculada en base a parámetros de costo ficticios. Sin embargo, los Demandados RICO jamás
divulgaron públicamente esta cifra exagerada debido a que era demasiado baja para sus fines
ilícitos.
105. En la misma carta que exigía que cesara y se abstuviera, Russell se opuso al uso
por parte de Donziger y de Amazon Watch de la estimación de US$ $6.000 millones en su
solicitud ante la Comisión de Valores y Bolsa de EE.UU. (Securities and Exchange Commission,
“SEC” [por sus siglas en inglés]) para que dicho organismo investigara a Chevron en virtud de la
ley Sarbanes-Oxley por presuntamente haber “inexactitud en la declaración de
responsabilidades”. Russell aclaró que “ese cálculo de costos ya no es válido, y si se me cita a
testificar, declararé que los costos son mucho menores sobre la base del conocimiento que tenía a
disposición en el momento en que finalicé el proyecto”.
106. Russell también recalcó en su carta que no deseaba tener más nada que ver con
Donziger y el litigio que los Demandados RICO y sus co-conspiradores intentaban seguir contra
Chevron:
¡No quiero asistir a los cortes de los Estados Unidos y no quiero verme
involucrado en su demanda contra Texaco/Chevron!
No he preparado ningún otro cálculo de costos ni tengo la intención de hacerlo.
Solo me interesa ver que el nombre de mi empresa y mi reputación no se vean
perjudicados por la asociación continua con la demanda de Aguinda vs. Texaco.
Si se me cita a declarar, diré la verdad de lo que sé sobre los costos existentes, de
cómo se prepararon los cálculos de costos y cuáles serían las diferencias en los
costos unitarios para la limpieza de la contaminación en Ecuador.
[CERT.GEOTEXT VER: JD] 51