hRb7u

(i) Persuasión de un perito para que produzca resultados
parcializados y falsos
101. A fin de crear su primer punto de datos falsos, los Demandados RICO
presionaron a su perito estadounidense, David Russell, a elaborar una estimación de daños
exagerada y que continuaron “usa[ndo] para sacar una cifra que atemorice a Chevron y a sus
inversores”, mucho tiempo después de que Russell enviara a Donziger una carta con una orden
de cesar y abstenerse exigiendo que dejara de usar la estimación.
102. En el año 2003, Russell, quien fue contratado por los Demandados RICO para
supervisar el proceso de inspección judicial para los Demandantes de Lago Agrio y para preparar
un análisis de daños, estimó inicialmente el costo de la reparación en aproximadamente US$
6.000 millones. Según las propias palabras de Russell, la estimación se preparó en “muy corto
tiempo, con solo una semana de revisión en la selva y con mucha influencia [de Donziger] en el
modo de redactar”. A insistencia de Donziger, y como prueba de su fuerte influencia en el
cálculo inicial de Russell, éste utilizó la opción de reparación más costosa disponible porque
Donziger quería una estimación de daños “grande”. Incluso en ese caso, Russell dejó claro ante
Donziger y otras personas que los datos cuantitativos “no ha[n] sido establecid[os]” y que él y su
equipo “estamos en la etapa de cálculos aproximados”.
103. A medida que Russell continuaba con su trabajo, se dio cuenta de que la
realidad de las pruebas no sustentaban su estimación de daños. Para el mes de diciembre de
2004, le dijo a Donziger “que Texaco puede estar en lo cierto cuando indica que la remediación
se está llevando a cabo tal como fue diseñada, y está degradando el petróleo”. Dos meses más
tarde le envió un informe actualizado a Donziger en el que explicó: “A partir de los datos que he
visto hasta ahora, no estamos encontrando ninguno de los compuestos altamente carcinogénicos
que uno espera ver cuando investiga las piscinas de petróleo”.
104. Después de que Russell preparara su estimación, se enteró de que incluso el
trabajo de reparación que consideraba apropiado podía realizarse por un costo considerablemente
menor y le escribió a Donziger en febrero de 2006 para exigirle que dejara de usar la estimación
[CERT.GEOTEXT VER: JD] 50