Catálogo Micuna 2011

A baby is inspiration, search, stimulus. A child is fantasy, magic, imagination. Is a way full of possibilities
built with enthusiasm and responsibility for each step was firm. We know how important it is to feel safe, be
assured to be always giving the best to our children. For this reason, in Micuna create living spaces based on
trust, inspired in the protection of the arms of those who most we want. Micuna is security from the cradle,
because in addition of developing safer furniture for your baby, materials, finishes and details of protection
multiplying the highest quality, creates a universe of products that encourage children to enhance their
capacity for initiative, autonomy and personal development. Since 1973, Micuna designs and manufactures
products based on the principles of safety, commitment and solidarity, to help children grow in a responsible,
happy and secure enviroment. Easy, is Micuna.
Un bébé, c’est inspiration, recherche et stimulation. Un enfant c´est fantaisie, magie et imagination. C´est
un chemin plein de possibilités qui se construit avec enthousiasme et responsabilité à fin que chaque étape
soit ferme. Nous savons à quel point il est important de se sentir sûr, l’assurance de faire toujours le mieux
pour nos enfants. Donc, Micuna crée des espaces de vie, fondés sur la confiance, et inspirés par la protection
de ceux qui plus les aiment. Micuna est la sécurité dès le berceau, car en plus de développer des meubles
sûrs pour votre bébé, avec des matériaux et détails qui multiplient la protection et qui nous assurent la
plus haute qualité, Micuna crée aussi un univers de produits qui encouragent les enfants à renforcer leur
capacité d’initiative, d´autonomie et d´épanouissement personnel. Depuis 1973, Micuna a conçu et fabriqué
des produits basés sur les principes de sécurité, d´engagement et de solidarité, pour aider les enfants à
grandir dans un monde responsable, heureux et en pleine sécurité. Soyez tranquille, c’est Micuna.
Un bambino è ispirazione, ricerca, stimolo. Un bambino è fantasia, magia, immaginazione. È un percorso pieno
di possibilità che si costruisce con entusiasmo e responsabilità in ogni passo. Sappiamo quanto sia importante
sentirsi sicuri, di dare ai nostri figli le cose migliori. Per questo, la Micuna crea spazi abitativi basati sulla fiducia,
ispirato alla tutela di coloro che amiamo di più. Micuna è la sicurezza dalla culla, perché oltre a preparare il
mobile per il tuo bambino più sicuro, con materiali, finiture e dettagli di protezione multistrato garantendo
la massima qualità, crea un universo di prodotti che incoraggiano i bambini a migliorare la loro capacità di
iniziativa, la loro autonomia e lo sviluppo personale. Dal 1973, Micuna progetta e realizza prodotti basati sui
principi di sicurezza, di impegno e di solidarietà, per aiutare i bambini a crescere in modo responsabile, felice
e sicuro. Tranquilli, c’è Micuna.
Um bebé é inspiração, busca, estímulo. Uma criança é fantasia, magia, imaginação. É um caminho cheio de
possibilidades que se constrói com ilusão e responsabilidade para que cada passo seja firme. Sabemos a
importância de nos sentirmos seguros, de ter a tranquilidade de estarmos a dar o melhor aos nossos filhos.
Por isso, na Micuna criamos espaços baseados na confiança, inspirados na protecção dos braços de quem
mais queremos. Micuna é sinónimo de segurança desde o berço, porque para além de elaborar o mobiliário
mais seguro para o seu bebé, com materiais, acabamentos e detalhes, desenvolve a protecção que garante a
máxima segurança, criando um universo de artigos que estimulam as crianças a potenciar as suas capacidades
de iniciativa, autonomia e de desenvolvimento pessoal. Desde 1973, a Micuna desenha e fabrica produtos
baseados nos princípios de segurança, compromisso e solidariedade, com o objectivo de ajudar as crianças a
crescerem num ambiente responsável, feliz e seguro. Tranquila, é Micuna.