Catálogo Micuna 2011
23.02.2013 • Views
Share Embed Flag

Catálogo Micuna 2011

Catálogo Micuna 2011

Catálogo Micuna 2011

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
avtokresel.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Un bebé es inspiración, búsqueda, estímulo. Un niño es fantasía,<br />

magia, imaginación. Es un camino lleno de posibilidades que se<br />

construye con ilusión y responsabilidad para que cada paso sea<br />

firme. Sabemos lo importante que es sentirse seguros, tener<br />

la tranquilidad de estar dando siempre lo mejor a nuestros<br />

hijos. Por eso, en <strong>Micuna</strong> creamos espacios de vida basados<br />

en la confianza, inspirados en la protección de los brazos de<br />

quienes más los queremos. <strong>Micuna</strong> es seguridad desde la cuna,<br />

porque además de elaborar el mobiliario más seguro para tu<br />

bebé, con materiales, acabados y detalles multiplicadores<br />

de protección que garantizan la máxima calidad, crea un<br />

universo de productos que estimulan a los niños a potenciar<br />

sus capacidades de iniciativa, autonomía y desarrollo personal.<br />

Desde 1973, <strong>Micuna</strong> diseña y fabrica productos basados en los<br />

principios de seguridad, compromiso y solidaridad, con el fin<br />

de ayudar a que los niños crezcan en un entorno responsable,<br />

feliz y seguro. Tranquila, es <strong>Micuna</strong>.

A baby is inspiration, search, stimulus. A child is fantasy, magic, imagination. Is a way full of possibilities<br />

built with enthusiasm and responsibility for each step was firm. We know how important it is to feel safe, be<br />

assured to be always giving the best to our children. For this reason, in <strong>Micuna</strong> create living spaces based on<br />

trust, inspired in the protection of the arms of those who most we want. <strong>Micuna</strong> is security from the cradle,<br />

because in addition of developing safer furniture for your baby, materials, finishes and details of protection<br />

multiplying the highest quality, creates a universe of products that encourage children to enhance their<br />

capacity for initiative, autonomy and personal development. Since 1973, <strong>Micuna</strong> designs and manufactures<br />

products based on the principles of safety, commitment and solidarity, to help children grow in a responsible,<br />

happy and secure enviroment. Easy, is <strong>Micuna</strong>.<br />

Un bébé, c’est inspiration, recherche et stimulation. Un enfant c´est fantaisie, magie et imagination. C´est<br />

un chemin plein de possibilités qui se construit avec enthousiasme et responsabilité à fin que chaque étape<br />

soit ferme. Nous savons à quel point il est important de se sentir sûr, l’assurance de faire toujours le mieux<br />

pour nos enfants. Donc, <strong>Micuna</strong> crée des espaces de vie, fondés sur la confiance, et inspirés par la protection<br />

de ceux qui plus les aiment. <strong>Micuna</strong> est la sécurité dès le berceau, car en plus de développer des meubles<br />

sûrs pour votre bébé, avec des matériaux et détails qui multiplient la protection et qui nous assurent la<br />

plus haute qualité, <strong>Micuna</strong> crée aussi un univers de produits qui encouragent les enfants à renforcer leur<br />

capacité d’initiative, d´autonomie et d´épanouissement personnel. Depuis 1973, <strong>Micuna</strong> a conçu et fabriqué<br />

des produits basés sur les principes de sécurité, d´engagement et de solidarité, pour aider les enfants à<br />

grandir dans un monde responsable, heureux et en pleine sécurité. Soyez tranquille, c’est <strong>Micuna</strong>.<br />

Un bambino è ispirazione, ricerca, stimolo. Un bambino è fantasia, magia, immaginazione. È un percorso pieno<br />

di possibilità che si costruisce con entusiasmo e responsabilità in ogni passo. Sappiamo quanto sia importante<br />

sentirsi sicuri, di dare ai nostri figli le cose migliori. Per questo, la <strong>Micuna</strong> crea spazi abitativi basati sulla fiducia,<br />

ispirato alla tutela di coloro che amiamo di più. <strong>Micuna</strong> è la sicurezza dalla culla, perché oltre a preparare il<br />

mobile per il tuo bambino più sicuro, con materiali, finiture e dettagli di protezione multistrato garantendo<br />

la massima qualità, crea un universo di prodotti che incoraggiano i bambini a migliorare la loro capacità di<br />

iniziativa, la loro autonomia e lo sviluppo personale. Dal 1973, <strong>Micuna</strong> progetta e realizza prodotti basati sui<br />

principi di sicurezza, di impegno e di solidarietà, per aiutare i bambini a crescere in modo responsabile, felice<br />

e sicuro. Tranquilli, c’è <strong>Micuna</strong>.<br />

Um bebé é inspiração, busca, estímulo. Uma criança é fantasia, magia, imaginação. É um caminho cheio de<br />

possibilidades que se constrói com ilusão e responsabilidade para que cada passo seja firme. Sabemos a<br />

importância de nos sentirmos seguros, de ter a tranquilidade de estarmos a dar o melhor aos nossos filhos.<br />

Por isso, na <strong>Micuna</strong> criamos espaços baseados na confiança, inspirados na protecção dos braços de quem<br />

mais queremos. <strong>Micuna</strong> é sinónimo de segurança desde o berço, porque para além de elaborar o mobiliário<br />

mais seguro para o seu bebé, com materiais, acabamentos e detalhes, desenvolve a protecção que garante a<br />

máxima segurança, criando um universo de artigos que estimulam as crianças a potenciar as suas capacidades<br />

de iniciativa, autonomia e de desenvolvimento pessoal. Desde 1973, a <strong>Micuna</strong> desenha e fabrica produtos<br />

baseados nos princípios de segurança, compromisso e solidariedade, com o objectivo de ajudar as crianças a<br />

crescerem num ambiente responsável, feliz e seguro. Tranquila, é <strong>Micuna</strong>.

New<br />

8<br />

20<br />

26<br />

36<br />

44<br />

56<br />

Lunar + Big<br />

Funny<br />

Cielo<br />

Alpine<br />

Classic<br />

Cotton<br />

66<br />

72<br />

80<br />

88<br />

94<br />

104<br />

132<br />

138<br />

148<br />

Lifestyle<br />

116<br />

África<br />

Big África<br />

Arcoiris<br />

Bali<br />

Elements<br />

Neus Plus + Big<br />

Magic Star + Big<br />

Sweet<br />

Elegance<br />

Prince<br />

Princesse<br />

160<br />

166<br />

170<br />

192<br />

196<br />

Homely<br />

174<br />

186<br />

Cats<br />

Fantasía<br />

Gugú<br />

Natura<br />

Polar<br />

Enjoy<br />

Frida<br />

Happy Zoo<br />

Convers<br />

202 Conver Chiss<br />

216 Conver Magic<br />

222 Armarios<br />

Complements<br />

228 Bañeras<br />

230 Complementos Bañeras<br />

231 Complementos Cunas<br />

232 Tronas<br />

234 Muebles estantes<br />

240 Decoración

<strong>Micuna</strong> presenta una amplia<br />

variedad de novedades para<br />

que puedas elegir y crear la<br />

habitación más apropiada<br />

para tu bebé. Novedades<br />

que enfatizan las tendencias<br />

actuales de diseño, en las<br />

que predomina el color<br />

blanco, las líneas sencillas<br />

y rectas con sutiles detalles<br />

de decoración que le<br />

aportan personalidad y<br />

estilo al espacio de vida<br />

de tu pequeño. Tranquila,<br />

es <strong>Micuna</strong>.<br />

<strong>Micuna</strong> presents a wide<br />

variety of novelties in order<br />

to choose and create the<br />

most appropriate room<br />

for your baby. Novelties<br />

that emphasize current<br />

trends in design, which<br />

is mainly white, simple,<br />

straight lines with subtle<br />

decorative details that<br />

add personality and style<br />

to your living space small.<br />

Easy, is <strong>Micuna</strong>.<br />

<strong>Micuna</strong> présente une<br />

grande variété de nouvelles<br />

fonctions pour que vous<br />

puissiez choisir et créer la<br />

chambre la plus appropriée<br />

pour votre bébé. Nouvelles<br />

collections qui accentuent<br />

les tendances actuelles de<br />

design, parmi lesquelles<br />

le blanc, la simplicité<br />

des lignes et des détails<br />

décoratifs subtils rajoutent<br />

un style personnel. Soyez<br />

tranquille, c’est <strong>Micuna</strong>.<br />

<strong>Micuna</strong> presenta una grande<br />

varietà di nuove proposte<br />

dove potrete scegliere e<br />

creare più spazio per il<br />

vostro bambino. Le novità<br />

create sottolineando le<br />

tendenze del design nelle<br />

linee prevalentemente<br />

bianco, lineare e semplice<br />

con decorazioni sottili che si<br />

aggiungono alla personalità<br />

e allo stile di vita allo<br />

spazio del vostro piccolo.<br />

Tranquilla, <strong>Micuna</strong> ha<br />

pensato anche a questo.<br />

<strong>Micuna</strong> apresenta uma<br />

ampla variedade de<br />

novidades para que<br />

possa decorar e criar o<br />

melhor quarto para o<br />

seu bebé. Novidades que<br />

seguem as tendências<br />

actuais do design, em que<br />

predomina a cor branca,<br />

com linhas simples e rectas<br />

e com subtis detalhes de<br />

decoração que mostram a<br />

sua personalidade e estilo<br />

para o quarto do seu bebé.<br />

Tranquila, é <strong>Micuna</strong>.

New

8<br />

Blanco-Arena<br />

White-Sand<br />

Blanc-Sable<br />

Bianco-Sabbia<br />

Branco-Areia<br />

Blanco-Lila<br />

White-Lila<br />

Blanc-Lilas<br />

Bianco-Lilla<br />

Branco-Lilás<br />

Blanco-Gris<br />

White-Grey<br />

Blanc-Gris<br />

Bianco-Grigio<br />

Branco-Cinzento

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES / LETTINI E BAGNETTI /<br />

CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit / Cassetto per lettino /<br />

Gaveta para cama de grades.<br />

Lunar<br />

9

10<br />

Blanco-Arena<br />

White-Sand<br />

Blanc-Sable<br />

Bianco-Sabbia<br />

Branco-Areia<br />

Blanco-Lila<br />

White-Lila<br />

Blanc-Lilas<br />

Bianco-Lilla<br />

Branco-Lilás<br />

Blanco-Gris<br />

White-Grey<br />

Blanc-Gris<br />

Bianco-Grigio<br />

Branco-Cinzento

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

MOBILIARIO. FURNITURE / MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Lunar<br />

11

12<br />

Blanco-Arena<br />

White-Sand<br />

Blanc-Sable<br />

Bianco-Sabbia<br />

Branco-Areia<br />

Blanco-Lila<br />

White-Lila<br />

Blanc-Lilas<br />

Bianco-Lilla<br />

Branco-Lilás<br />

Blanco-Gris<br />

White-Grey<br />

Blanc-Gris<br />

Bianco-Grigio<br />

Branco-Cinzento

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

MOBILIARIO. FURNITURE / MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Lunar<br />

13

14<br />

Blanco-Arena<br />

White-Sand<br />

Blanc-Sable<br />

Bianco-Sabbia<br />

Branco-Areia<br />

Blanco-Lila<br />

White-Lila<br />

Blanc-Lilas<br />

Bianco-Lilla<br />

Branco-Lilás<br />

Blanco-Gris<br />

White-Grey<br />

Blanc-Gris<br />

Bianco-Grigio<br />

Branco-Cinzento

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

MOBILIARIO. FURNITURE / MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

Optional CP-1416. Cajón para cuna 140x70. Drawer for cot / Tiroir pour<br />

lit / Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Big Lunar<br />

140x70<br />

15

TEXTIL LUNAR. TEXTILES / TEXTILES / TESSILI / TÊXTEIS.<br />

Lunar<br />

17

Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

Medidas<br />

Incluye<br />

Includes<br />

Inclu<br />

Incluso<br />

Incluído<br />

Opcional<br />

Optional<br />

Optionnel<br />

Opzionale<br />

Opcionais<br />

Material<br />

Material<br />

Matériaux<br />

Materiali<br />

Materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA LUNAR<br />

COT LUNAR<br />

LIT LUNAR<br />

LETTINO LUNAR<br />

CAMA DE GRADES LUNAR<br />

exterior: 65,5x95,5x123 cm<br />

external / extèrieur<br />

esterne / exterior<br />

interior: 59,3x117 cm<br />

internal / intérieur<br />

interne / interior<br />

2 posiciones de somier, lateral movil<br />

2 options of mattress, drop side<br />

2 positions du sommier, latéral mobile<br />

2 posizioni del somier, laterale mobile<br />

2 posiç ões de somier, grade lateral móvel<br />

Cajón CP-1405 / Colchón de cuna 120x60/ CP-744<br />

Cambiador Cuna<br />

Drawer CP-1405 / Fabric mattress for cot 120x60 /<br />

CP-744 Changer for cot<br />

Tiroir CP-1405 / Matelas lit en tissu 120x60 / CP-744<br />

Plan à langer pour lit<br />

Casseto CP-1405 / Materrasso del lettino120x60cm<br />

/ CP-744 Fasciatoio lettino<br />

Gaveta CP-1405 / Colchão de cama de grades<br />

120x60 / CP-744 Vestidor de cama de grades<br />

Haya / Mdf Lacado<br />

Beech / Mdf Lacquered<br />

Hêtre / Mdf Laqué<br />

Faggio / Mdf Laccato<br />

Faia / Mdf Lacado<br />

CUNA BIG LUNAR<br />

Convertible en camita<br />

COT/LIT/LETTINO/ CAMA DE GRADES<br />

BIG LUNAR<br />

Converts into bed<br />

Convertible en lit<br />

Transformabile in lettino<br />

Convertible en cama<br />

Exterior: 75,5x93,5x146 cm<br />

External / extèrieur<br />

Esterne / exterior<br />

Interior: 70x140 cm<br />

Internal / intèrieur<br />

Interne /interior<br />

2 posiciones de somier, lateral movil<br />

2 options of mattress, drop side<br />

2 positions du sommier, latéral mobile<br />

2 posizioni del somier, laterale mobile<br />

2 posiç ões de somier, grade lateral móvel<br />

Cajón CP-1416 / Colchón de cuna 140x70<br />

Drawer CP-1416 / Mattress for cot 140x70<br />

Tiroir CP-1416 / Matelas lit 140x70<br />

Cassetto CP-1416 / Colchón cuna 140x70<br />

Gaveta CP-1405 / Colchão de molas 140x70<br />

Haya / Mdf Lacado<br />

Beech / Mdf Lacquered<br />

Hêtre / Mdf Laqué<br />

Faggio / Mdf Laccato<br />

Faia / Mdf Lacado<br />

BAÑERA B-1464 LUNAR<br />

BABYBATH B-1464 LUNAR<br />

BAIGNOIRE B-1464 LUNAR<br />

BAGNETTO B-1464 LUNAR<br />

BANHEIRA B-1464 LUNAR<br />

ARMARIO A-1465 LUNAR<br />

WARDROBE A-1465 LUNAR<br />

ARMOIRE A-1465 LUNAR<br />

GUARDAROBA A-1465 LUNAR<br />

ARMÁRIO A-1465 LUNAR<br />

CÓMODA CO-1466 LUNAR<br />

CHEST OF DRAWERS CO-1466<br />

LUNAR<br />

COMMODE CO-1466 LUNAR<br />

CASSETTIERA CO-1466 LUNAR<br />

CÓMODA CO-1466 LUNAR<br />

93x79x49 cm 178x102,5x56,7 cm 102,5x82x56,7 cm<br />

Tapizado - cambiador plástico, cubeta,<br />

jabonera y desagüe<br />

Striped plastic upholstery, Soap dish and<br />

outflow<br />

Revêtement plastique rayures, cuvette,<br />

porte-savon et écoulement<br />

Tappezzeria in plastica a righe, recipiente,<br />

portasapone e scarico<br />

Vestidor plastificado, banheira, saboneteira<br />

(vazia) e tubo de escoamento de água.<br />

Pies redondos CP-1190<br />

Funda vestidor bañera TX-1152<br />

Round feet CP-1190<br />

Bath cover for plastic upholstery TX-1152<br />

Pied rond CP-1190<br />

Housse matelas à langer TX-1152<br />

Piedi circolari CP-1190<br />

Fondera tappezzeria bagnetto TX-1152<br />

Pés redondos CP-1190<br />

Forra vestidor banheira TX-1152<br />

Mdf Lacado - Tablero Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered- Melamine Board Lacquered<br />

Mdf Laqué- Planche traitée Laqué<br />

Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato<br />

Laccato<br />

Mdf Lacado- Placa com Melamina Lacado<br />

Interior: colgador + 3 estantes<br />

pequeños<br />

Inside: hanger + 3 small shelves<br />

Intérieur: perchoir + 3 petites étagères<br />

Interno : appendi abiti + 3 mensole<br />

piccole<br />

Interior : cabide + 3 prateleiras<br />

pequenas<br />

Mdf Lacado - Tablero Melaminizado<br />

Lacado<br />

Mdf Lacquered- Melamine Board<br />

Lacquered<br />

Mdf Laqué- Planche traitée Laqué<br />

Mdf Laccato- Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado- Placa com Melamina<br />

Lacado<br />

Cambiador cómoda CP-1199<br />

Plus 2 (incluye tapizado de<br />

plástico)<br />

Changing table CP-1199 Plus<br />

2 (includes striped plastic up<br />

holstery)<br />

Table á langer (avec revêment en<br />

plastique) CP-1199 Plus 2<br />

Fasciatoio comodino CP-1199<br />

2 (con tappezzeria di plastica)<br />

CP-1199 Plus 2<br />

Vestidor cómoda CP-1199 Plus<br />

2 (inclui vestidor plastificado)<br />

Mdf Lacado - Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered- Melamine<br />

Board Lacquered<br />

Mdf Laqué- Planche traitée<br />

Laqué<br />

Mdf Laccato- Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado- Placa com<br />

Melamina Lacado

CABEZAL CAMA<br />

CC-1467 LUNAR<br />

HEADBOARD<br />

CC-1467 LUNAR<br />

TÊTE DE LIT CC-1467 LUNAR<br />

TESTATA LETTO<br />

CC-1467 LUNAR<br />

CABECEIRA CC-1467 LUNAR<br />

MESITA M-1278<br />

NIGHTSTAND M-1278<br />

CHEVET M-1278<br />

COMODINO M-1278<br />

MESA DE CABECEIRA<br />

M-1278<br />

100x100x3 cm 62x62x42 cm<br />

Tablero Melaminizado<br />

Melamine Board<br />

Planche Mélamine<br />

Pannello Melamminizzato<br />

Placa com Melamina<br />

Mdf Lacado - Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered- Melamine<br />

Board Lacquered<br />

Mdf Lacado- Planche laqué<br />

traitée à la mélamine<br />

Mdf Laccato- Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado- Placa com<br />

Melamina Lacado<br />

05<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descriçao<br />

01 Saco cuna + protector 120x60 cm<br />

Sleeping bag + protector / Couette + tour de lit / Kit piumino<br />

+ protettore / Saco- edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de boixo, fronha almohada, lençol de cima)<br />

03 Saco cuna + protector 140x70 cm<br />

Sleeping bag + protector / Couette + tour de lit / Kit piumino<br />

+ protettore / Kit edredão + protector<br />

04 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 140x70 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

05 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat / Sac + table à langer / Borsa +<br />

fasciatoio / Bolso + vestidor<br />

06 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery / Housse tapissée baignoire /<br />

Fodera fasciatoio / Forra vestidor banheira<br />

Complementos.<br />

Accesories / Accessoires / Accesori / Complementos<br />

02<br />

Producto con entrega inmediata para España y Portugal. Inmediate delivery product for Spain & Portugal<br />

Produit de libración immédiate en Espagne & Portugal / Prodotto di consegna immediata en Spagna & Portogallo<br />

/ Produto com entrega imediata para Espanha & Portugal.<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

Ref.<br />

TX-1468<br />

LUNAR<br />

TX-821<br />

LUNAR<br />

TX-1435<br />

LUNAR<br />

TX-823<br />

LUNAR<br />

TX-831<br />

LUNAR<br />

TX-1152<br />

LUNAR<br />

Piqué blanco TX – 839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width/large/largo/large: 280 cm)<br />

White pique/ Piqué blanc/Picchè bianco/Piquê branco<br />

Piqué Café TX-839 (ancho: 280cm)<br />

TX-839 (width/large/largo/large: 280 cm)<br />

Coffe pique/ Piqué Café/ Piqué Caffé/ Piquê Café<br />

01<br />

Lunar

20<br />

Blanco-Lila brillo<br />

White-Bright Lila<br />

Blanc-Lilás Brillant<br />

Bianco-Lilla Brillante<br />

Branco-Lilás Brilhante<br />

Blanco-Arena brillo<br />

White-Bright Sand<br />

Blanc-Sable Brillant<br />

Bianco-Sabbia Brillante<br />

Branco-Areia Brilhante

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

MOBILIARIO. FURNITURE / MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Funny<br />

21

22<br />

Blanco-Lila brillo<br />

White-Bright Lila<br />

Blanc-Lilás Brillant<br />

Bianco-Lilla Brillante<br />

Branco-Lilás Brilhante<br />

Blanco-Arena brillo<br />

White-Bright Sand<br />

Blanc-Sable Brillant<br />

Bianco-Sabbia Brillante<br />

Branco-Areia Brilhante<br />

TEXTIL FUNNY. TEXTILES / TEXTILES / TESSILI / TÊXTEIS.

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES / LETTINI E BAGNETTI /<br />

CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit / Cassetto per lettino /<br />

Gaveta para cama de grades.<br />

Funny

Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

Medidas<br />

Incluye<br />

Includes<br />

Inclu<br />

Incluso<br />

Incluído<br />

Opcional<br />

Optional<br />

Optionnel<br />

Opzionale<br />

Opcionais<br />

Material<br />

Material<br />

Matériaux<br />

Materiali<br />

Materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA FUNNY<br />

COT FUNNY<br />

LIT FUNNY<br />

LETTINO FUNNY<br />

CAMA DE GRADES FUNNY<br />

exterior: 65,5x104,5x120,5 cm<br />

external / extérieur<br />

esterne / exterior<br />

interior: 59,3x117 cm<br />

internal / intérrieur<br />

interne / interior<br />

2 posiciones de somier, lateral movil<br />

2 options of mattress, drop side<br />

2 positions du sommier, latéral mobile<br />

2 posizioni del somier, laterale mobile<br />

2 posiç ões de somier, grade lateral móvel<br />

Cajón CP-1405/ Colchón cuna 120x60<br />

Drawer CP-1405/ Fabric mattress for cot 120x60<br />

Tiroir CP-1405/ Matelas lit en tissu 120x60<br />

Casseto CP-1405/ Materrasso del lettino120x60cm<br />

Gaveta CP-1405/ Colchão de cama de grades<br />

120x60<br />

Haya / Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered / Beech<br />

Hêtre / Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato / Faggio<br />

Faia / Mdf Lacado<br />

BAÑERA B-1470 FUNNY<br />

BABYBATH B-1470 FUNNY<br />

BAIGNOIRE B-1470 FUNNY<br />

BAGNETTO B-1470 FUNNY<br />

BANHEIRA B-1470 FUNNY<br />

ARMARIO A-1471 FUNNY<br />

WARDROBE A-1471 FUNNY<br />

ARMOIRE A-1471 FUNNY<br />

GUARDAROBA A-1471 FUNNY<br />

ARMÁRIO A-1471 FUNNY<br />

93x79x49 cm 57x105x183 cm 57,5x85x105,5 cm<br />

Tapizado - cambiador plástico, cubeta, jabonera<br />

y desagüe<br />

Striped plastic upholstery, Soap dish and outflow<br />

Revêtement plastique rayures, cuvette, portesavon<br />

et écoulement<br />

Tappezzeria in plastica a righe, recipiente,<br />

portasapone e scarico<br />

Vestidor plastificado, banheira, saboneteira (vazia)<br />

e tubo de escoamento de água.<br />

Pies redondos CP-1190<br />

Funda vestidor bañera TX-1152<br />

Round feet CP-1190<br />

Bath cover for plastic upholstery TX-1152<br />

Pied rond CP-1190<br />

Housse matelas à langer TX-1152<br />

Piedi circolari CP-1190<br />

Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152<br />

Pés redondos CP-1190<br />

Forra vestidor banheira TX-1152<br />

Mdf Lacado / Aglomerado Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered/Melamine Board Lacquered/<br />

Melamine Lacquered<br />

Hêtre/Mdf Laqué/Planche traitée Laqué<br />

Mdf Laccato/Pannello Melamminizzato Laccato /<br />

Pannello Laccato<br />

Faia Lacado/Placa com Melamina Lacado<br />

Interior: colgador + 3 estantes pequeños<br />

Inside: hanger + 3 small shelves<br />

Intérieur: perchoir + 3 petites étagères<br />

Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole<br />

Interior: cabide + 3 prateleiras pequenas<br />

Mdf Lacado / Aglomerado Melaminizado<br />

Lacado<br />

Mdf Lacquered/Melamine Board Lacquered<br />

/Melamine Lacquered<br />

Hêtre/Mdf Laqué/Planche traitée Laqué<br />

Mdf Laccato/Pannello Melamminizzato Laccato /<br />

Pannello Laccato<br />

Faia Lacado/Placa com Melamina Lacado<br />

CÓMODA CO-1472 FUNNY<br />

CHEST OF DRAWERS CO-1472 FUNNY<br />

COMMODE CO-1472 FUNNY<br />

CASSETTIERA CO-1472 FUNNY<br />

CÓMODA CO-1472 FUNNY<br />

Cambiador cómoda CP-1199 Plus 2 (incluye tapizado de<br />

plástico)<br />

Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped plastic up<br />

holstery)<br />

Table á langer (avec revêment en plastique) CP-1199 Plus 2<br />

Fasciatoio comodino CP-1199 2 (con tappezzeria di plastica)<br />

CP-1199 Plus 2<br />

Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor plastificado)<br />

Mdf Lacado / Aglomerado Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered/Melamine Board Lacquered<br />

/Melamine Lacquered<br />

Hêtre/Mdf Laqué/Planche traitée Laqué<br />

Mdf Laccato/Pannello Melamminizzato Laccato/<br />

Pannello Laccato<br />

Faia Lacado/Placa com Melamina Lacado

02<br />

04<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descrição<br />

01 Kit edredón + protector 120x60 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / Kit édredon+ tour de lit / Kit piumino<br />

+ protettore / Kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

03 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat / Sac + table á langer /<br />

Borsa + fasciatoio / Bolso + vestidor<br />

04 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery / Housse tapissée baignoire /<br />

Fodera tappezzeria vasca de bagno / Forra vestidor banheira<br />

Complementos.<br />

Accesories / Accessoires / Accesori / Complementos<br />

03<br />

Ref.<br />

TX-700<br />

FUNNY<br />

TX-821<br />

FUNNY<br />

TX-831<br />

FUNNY<br />

TX-1152<br />

FUNNY<br />

Funny<br />

Piqué blanco TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

White pique / Piqué blanc / Picchè bianco / Piquê branco<br />

Piqué Crema TX-839 (ancho: 280cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Cream pique / Piqué Crème / Picchè Crema / Piquê Crema<br />

Piqué Malva TX-839 (ancho: 280cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Mallow pique / Piqué Mauve / Picchè Malva / Piquê Malva<br />

Piqué Motas Celeste TX-852 (ancho: 150x100cm)<br />

TX-852 (width / large / largo / large: 150x100 cm)<br />

Pique printed Sky / Piqué imprimé bleu clair / Picchè Motas Celeste / Piquê Motas Celeste<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

Producto con entrega inmediata para España y Portugal. Inmediate delivery product for Spain & Portugal<br />

Produit de libración immédiate en Espagne & Portugal / Prodotto di consegna immediata en Spagna & Portogallo<br />

/ Produto com entrega imediata para Espanha & Portugal.<br />

01

26<br />

Blanco-Blanco brillo<br />

White-Bright White<br />

Blanc-Blanc Brillant<br />

Bianco-Bianco Brillante<br />

Branco-Branco Brilhante<br />

Blanco-Lila brillo<br />

White-Bright Lila<br />

Blanc-Lilas Brillant<br />

Bianco-Lilla Brillante<br />

Branco-Lilás Brilhante<br />

Blanco-Arena brillo<br />

White-Bright Sand<br />

Blanc-Sable Brillant<br />

Bianco-Sabbia Brillante<br />

Branco-Areia Brilhante

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

MOBILIARIO. FURNITURE / MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Cielo<br />

27

MOBILIARIO. FURNITURE / MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna 120x60. Drawer for cot 120x60 /<br />

Tiroir pour lit 120x60 / Cassetto per lettino 120x60 / Gaveta para cama de<br />

grades 120x60.<br />

Cielo<br />

29

30<br />

Blanco-Blanco brillo<br />

White-Bright White<br />

Blanc-Blanc Brillant<br />

Bianco-Bianco Brillante<br />

Branco-Branco Brilhante<br />

Blanco-Lila brillo<br />

White-Bright Lila<br />

Blanc-Lilas Brillant<br />

Bianco-Lilla Brillante<br />

Branco-Lilás Brilhante<br />

Blanco-Arena brillo<br />

White-Bright Sand<br />

Blanc-Sable Brillant<br />

Bianco-Sabbia Brillante<br />

Branco-Areia Brilhante<br />

TEXTIL CIELO. TEXTILES / TEXTILES / TESSILI / TÊXTEIS.

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

MOBILIARIO. FURNITURE / MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Cielo<br />

31

TEXTIL CIELO. TEXTILES / TEXTILES / TESSILI / TÊXTEIS.<br />

Cielo<br />

33

Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

Medidas<br />

Incluye<br />

Includes<br />

Inclu<br />

Incluso<br />

Incluído<br />

Opcional<br />

Optional<br />

Optionnel<br />

Opzionale<br />

Opcionais<br />

Material<br />

Material<br />

Matériaux<br />

Materiali<br />

Materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA CIELO<br />

COT CIELO<br />

LIT CIELO<br />

LETTINO CIELO<br />

CAMA DE GRADES CIELO<br />

exterior: 65,5x95,5x123 cm<br />

external / extèrieur<br />

esterne / exterior<br />

interior: 59,3x117 cm<br />

internal / intérieur<br />

interne / interior<br />

2 posiciones de somier, lateral movil<br />

2 options of mattress, drop side<br />

2 positions du sommier, latéral mobile<br />

2 posizioni del somier, laterale mobile<br />

2 posiç ões de somier, grade lateral móvel<br />

Cajón CP-1405 / Colchón de cuna 120x60<br />

Drawer CP-1405 / Fabric mattress for cot 120x60<br />

Tiroir CP-1405 / Matelas lit en tissu 120x60<br />

Casseto CP-1405 / Materrasso del lettino120x60cm<br />

Gaveta CP-1405 / Colchão de cama de grades 120x60<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered-beech<br />

Mdf Laqué-hêtre<br />

Mdf Laccato-faggio<br />

Mdf Lacado-faia<br />

BAÑERA B-1460 CIELO<br />

BABYBATH B-1460<br />

BAIGNOIRE B-1460<br />

BAGNETTO B-1460<br />

BANHEIRA B-1460<br />

ARMARIO A-1461 CIELO<br />

WARDROBE A-1461<br />

ARMOIRE A-1461<br />

GUARDAROBA A-1461<br />

ARMÁRIO A-1461<br />

CÓMODA CO-1462 CIELO<br />

CHEST OF DRAWERS CO-1462<br />

COMMODE CO-1462<br />

CASSETTIERA CO-1462<br />

CÓMODA CO-1462<br />

CABEZAL CAMA CC-1463<br />

CIELO<br />

HEADBOARD CC-1463<br />

TÊTE DE LIT CC-1463<br />

TESTATA LETTO CC-1463<br />

CABECEIRA CC-1463<br />

93x79x49 cm 186x103x57 cm 88x103x57 cm 100x100x1’6 cm<br />

Tapizado - cambiador plástico, cubeta, jabonera<br />

y desagüe<br />

Striped plastic upholstery, soap dish and outflow<br />

Revêtement plastique rayures, cuvette, portesavon<br />

et écoulement<br />

Tappezzeria in plastica a righe, recipiente,<br />

portasapone e scarico.<br />

Vestidor plastificado, banheira, saboneteira<br />

(vazia) e tubo de escoamento de água.<br />

Pies redondos CP-1190<br />

Funda vestidor bañera TX-1152<br />

Round feet CP-1190<br />

Bath cover for plastic upholstery TX-1152<br />

Pied rond CP-1190<br />

Housse matelas à langer TX-1152<br />

Piedi circolari CP-1190<br />

Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152<br />

Pés redondos CP-1190<br />

Forra vestidor banheira TX-1152<br />

Mdf Lacado - Tablero Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered - Melamine Board Lacquered<br />

Mdf Laqué - Planche traitée Laqué<br />

Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado - Placa com Melamina Lacado<br />

Interior: colgador + 3 estantes<br />

pequeños<br />

Inside: Hanger + 3 small shelfs<br />

Intérieur: perchoir + 3 petites étagères<br />

Interno: appendi abiti + 3 mensole<br />

piccole<br />

Interior: cabide + 3 prateleiras<br />

pequenas<br />

Mdf Lacado - Tablero Melaminizado<br />

Lacado<br />

Mdf Lacquered - Melamine Board<br />

Lacquered<br />

Mdf Laqué - Planche traitée Laqué<br />

Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato<br />

Laccato<br />

Mdf Lacado - Placa com Melamina<br />

Lacado<br />

Cambiador cómoda CP-1199<br />

Plus 2 (incluye tapizado de<br />

plástico)<br />

Changing table CP-1199 Plus<br />

2 (incluyes striped plastic up<br />

holstery)<br />

Table á langer (avec revêment en<br />

plastique) CP-1199 Plus 2<br />

Fasciatoio comodino CP-1199 2<br />

(con tappezzeria di plastica) CP-<br />

1199 Plus 2<br />

Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2<br />

(inclui vestidor plastificado)<br />

Mdf Lacado - Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered- Melamine Board<br />

Lacquered<br />

Mdf Laqué- Planche traitée Laqué<br />

Mdf Laccato- Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado- Placa com<br />

Melamina Lacado<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado

MESITA M-1278 BRILLO<br />

NIGHTSTAND M-1278<br />

CHEVET M-1278<br />

COMODINO M-1278<br />

MESA DE CABECEIRA M-1278<br />

62x62x42 cm<br />

Mdf Lacado - Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered- Melamine<br />

Board Lacquered<br />

Mdf Laqué- Planche traitée<br />

Laqué<br />

Mdf Laccato- Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado- Placa com<br />

Melamina Lacado<br />

ESTANTERIA E-1400<br />

SHELF E-1400<br />

ÉTAGÈRE E-1400<br />

MENSOLA E-1400<br />

PRATELEIRA E-1400<br />

Mdf Lacado - Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered- Melamine<br />

Board Lacquered<br />

Mdf Laqué- Planche traitée<br />

Laqué<br />

Mdf Laccato- Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado- Placa com<br />

Melamina Lacado<br />

11<br />

04<br />

10<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descrição<br />

01 Kit edredón + protector 120x60 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / Kit édredon+ tour de lit / Kit piumino<br />

+ protettore / Kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

03 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat / Sac + table à langer / Borsa +<br />

fasciatoio / Bolso + vestidor<br />

04 Canastilla<br />

Small wicker basket / Corbeille en osier / Cesto di vimini /<br />

Cestos productos de higiene<br />

05 Cojín<br />

Cushion / Coussin / Cuscino / Almohada<br />

06 Capa de baño<br />

Bath Cape / Cape de bain / Accappatoio / Capa de banho<br />

07 Bolsa pañalera<br />

Nappy bag / Sac porte-couches / Borsa porta pannolini /<br />

Bolsa para fraldas<br />

08 Mural cuna<br />

Cot tidy / Mural lit / Mural lettino / Mural cama de grades<br />

09 Lámpara techo<br />

Ceiling lamp / Lampe de plafond / Lampadario / Candeeiro tecto<br />

10 Sillón<br />

Armchair / Fauteuil / Poltrona / Sofá<br />

11 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery / Housse tapissée baignoire /<br />

Fodera tappezzeria casca de bagno / Forra vestidor banheira<br />

01<br />

Ref.<br />

TX-700<br />

CIELO<br />

TX-821<br />

CIELO<br />

TX-831<br />

CIELO<br />

TX-832<br />

CIELO<br />

TX-835<br />

CIELO<br />

TX-836<br />

CIELO<br />

TX-837<br />

CIELO<br />

TX-840<br />

CIELO<br />

TX-841<br />

CIELO<br />

TX-1069<br />

CIELO<br />

TX-1152<br />

CIELO<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

02 03<br />

Cielo<br />

Complementos.<br />

Accesories / Accessoires / Accesori / Complementos<br />

Sábanas moisés TX-919 Cielo (bajera,<br />

funda almohada, encimera)<br />

Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase,<br />

flat heet) / Berceau draps (de dessous,<br />

housse de coussin, de dessus) / Lenzuola<br />

culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino,<br />

lenzuolo di sopra) / Lençóis moisés (lençol<br />

de baixo, fronda almohada, lençol de cima)<br />

Moisés tijera TX-877<br />

Cradle/Berceau/Culla/Moisés<br />

Medidas: 78x60x90 cm<br />

Dimensions / Dimensions / Dimensioni /<br />

Medidas<br />

Colores: Blanco<br />

Colours/Couleurs/Colori/Cores<br />

White/Blanc/Bianco/Branco<br />

Piqué blanco TX – 839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width/large/largo/large: 280 cm)<br />

White pique/ Piqué blanc/Picchè bianco/<br />

Piquê branco<br />

Vichy grande gris TX – 852 (ancho: 280cm)<br />

TX-852 (width/large/largo/large: 280 cm)<br />

Vichy gray/ Vichy gris/ Vichy grigio/ Vichy cinze<br />

Piqué rayas gris TX – 852 (ancho: 160 cm)<br />

TX-852 (width/large/largo/large: 160 cm)<br />

Gray striped pique/ Piqué rayures gris/<br />

Picchè strisce grigio/Piquê riscas cinze<br />

Aplique Textil TX-868 Cielo (13,5x8cm)<br />

Textile decorative piece / Applique textile /<br />

Decorazione tessile / Aplique tecido<br />

Producto con entrega inmediata para España y Portugal.<br />

Inmediate delivery product for Spain & Portugal Produit de<br />

libración immédiate en Espagne & Portugal / Prodotto di<br />

consegna immediata en Spagna & Portogallo / Produto com<br />

entrega imediata para Espanha & Portugal.<br />

06

36<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Blanco / Natural<br />

White / Natural<br />

Blanc / Naturel<br />

Bianco / Naturale<br />

Branco / Natural<br />

Natural / Blanco<br />

Natural / White<br />

Naturel / Blanc<br />

Naturale / Bianco<br />

Natural / Branco<br />

Natural / Colores<br />

Natural / Colours<br />

Naturel / Coleurs<br />

Naturale / Colori<br />

Natural / Cores

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES / LETTINI E BAGNETTI /<br />

CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit / Cassetto per lettino /<br />

Gaveta para cama de grades.<br />

Alpine<br />

37

38<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Blanco / Natural<br />

White / Natural<br />

Blanc / Naturel<br />

Bianco / Naturale<br />

Branco / Natural<br />

Natural / Blanco<br />

Natural / White<br />

Naturel / Blanc<br />

Naturale / Bianco<br />

Natural / Branco<br />

Natural / Colores<br />

Natural / Colours<br />

Naturel / Coleurs<br />

Naturale / Colori<br />

Natural / Cores

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES / LETTINI E BAGNETTI /<br />

CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit / Cassetto per lettino /<br />

Gaveta para cama de grades.<br />

Alpine<br />

39

TEXTIL ALPINE. TEXTILES / TEXTILES / TESSILI / TÊXTEIS.<br />

Alpine<br />

41

Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

Medidas<br />

Incluye<br />

Includes<br />

Inclu<br />

Incluso<br />

Incluído<br />

Opcional<br />

Optional<br />

Optionnel<br />

Opzionale<br />

Opcionais<br />

Material<br />

Material<br />

Matériaux<br />

Materiali<br />

Materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA ALPINE<br />

COT ALPINE<br />

LIT ALPINE<br />

LETTINO ALPINE<br />

CAMA DE GRADES ALPINE<br />

exterior: 64,5x95,5x125 cm<br />

external / extèrieur<br />

esterne / exterior<br />

interior: 118x60 cm<br />

internal / intérieur<br />

interne / interior<br />

2 posiciones de somier<br />

2 options of mattress<br />

2 positions du sommier<br />

2 posizioni del somier<br />

2 posiç ões de somier<br />

Cajón CP-1405/ Colchón de cuna 120x60<br />

Drawer CP-1405/ Fabric mattress for cot 120x60<br />

Tiroir CP-1405/ Matelas lit en tissu 120x60<br />

Casseto CP-1405/ Materrasso del lettino120x60cm<br />

Gaveta CP-1405/ Colchão de cama de grades 120x60<br />

Haya<br />

Beech<br />

Hetre<br />

Faggio<br />

Faia<br />

BAÑERA B-1469 ALPINE<br />

BABYBATH B-1469<br />

BAIGNOIRE B-1469<br />

BAGNETTO B-1469<br />

BANHEIRA B-1469<br />

93x79x49 cm<br />

Tapizado - cambiador plástico, cubeta, jabonera y<br />

desagüe<br />

Striped plastic upholstery, soap dish and outflow<br />

Revêtement plastique rayures, cuvette, porte-savon<br />

et écoulement<br />

Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, portasapone<br />

e scarico<br />

Vestidor plastificado, banheira, saboneteira (vazia) e<br />

tubo de escoamento de água.<br />

Pies redondos CP-1190<br />

Funda vestidor bañera TX-1152<br />

Round feet CP-1190<br />

Bath cover for plastic upholstery TX-1152<br />

Pied rond CP-1190<br />

Housse matelas à langer TX-1152<br />

Piedi circolari CP-1190<br />

Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152<br />

Pés redondos CP-1190<br />

Forra vestidor banheira TX-1152<br />

Aglomerado Melaminizado / Mdf Lacado / Mdf<br />

chapado haya<br />

Melamine Board / Mdf Lacquered / beech<br />

Planche Treitée / Mdf Laqué / Hêtre<br />

Pannello Melamminizzato / Mdf Laccato /Faggio<br />

Placa com Melamina / Mdf Lacado / Faia

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descriçao<br />

04<br />

01 Kit edredón + protector 120x60 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / Kit édredon+ tour de lit / Kit piumino<br />

+ protettore / Kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

03 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat / Sac + table à langer / Borsa +<br />

fasciatoio / Bolso + vestidor<br />

04 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery / Housse tapissée baignoire /<br />

Fodera tappezzeria casca de bagno / Forra vestidor banheira<br />

Alpine<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

03<br />

Ref.<br />

TX-700<br />

ALPINE<br />

TX-821<br />

ALPINE<br />

TX-831<br />

ALPINE<br />

TX-1152<br />

ALPINE<br />

01<br />

02

44<br />

Blanco Brillo<br />

Bright white<br />

Blanc brillant<br />

Bianco brillante<br />

Branco brilhante<br />

Embero<br />

Chocolate<br />

Chocolat<br />

Noce africano<br />

Chocolate<br />

Miel<br />

Honey<br />

Miel<br />

Miele<br />

Mel<br />

MOBILIARIO. FURNITURE / MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit / Cassetto per lettino /<br />

Gaveta para cama de grades.

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES / LETTINI E BAGNETTI /<br />

CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit / Cassetto per lettino /<br />

Gaveta para cama de grades.<br />

Classic<br />

45

46<br />

Blanco Brillo<br />

Bright white<br />

Blanc brillant<br />

Bianco brillante<br />

Branco brilhante<br />

Embero<br />

Chocolate<br />

Chocolat<br />

Noce africano<br />

Chocolate<br />

Miel<br />

Honey<br />

Miel<br />

Miele<br />

Mel

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

MOBILIARIO. (FURNITURE / MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Classic<br />

47

Classic<br />

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET<br />

BAIGNOIRES / LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E<br />

BANHEIRAS.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

49

50<br />

Blanco Brillo<br />

Bright white<br />

Blanc brillant<br />

Bianco brillante<br />

Branco brilhante<br />

Embero<br />

Chocolate<br />

Chocolat<br />

Noce africano<br />

Chocolate<br />

Miel<br />

Honey<br />

Miel<br />

Miele<br />

Mel<br />

TEXTIL CLASSIC. TEXTILES / TEXTILES / TESSILI / TÊXTEIS.

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES / LETTINI E BAGNETTI /<br />

CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit / Cassetto per lettino /<br />

Gaveta para cama de grades.<br />

Classic<br />

51

52<br />

TEXTIL CLASSIC. TEXTILES / TEXTILES / TESSILI / TÊXTEIS.

Classic<br />

53

Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

Medidas<br />

Incluye<br />

Includes<br />

Inclu<br />

Incluso<br />

Incluído<br />

Opcional<br />

Optional<br />

Optionnel<br />

Opzionale<br />

Opcionais<br />

Material<br />

Material<br />

Matériaux<br />

Materiali<br />

Materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA CLASSIC<br />

COT CLASSIC<br />

LIT CLASSIC<br />

LETTINO CLASSIC<br />

CAMA DE GRADES CLASSIC<br />

exterior: 67x100x128 cm<br />

external / extèrieur<br />

esterne / exterior<br />

interior: 59,5x117 cm<br />

internal / intérieur<br />

interne / interior<br />

2 posiciones de somier, lateral movil<br />

2 options of mattress, drop side<br />

2 positions du sommier, latéral mobile<br />

2 posizioni del somier, laterale mobile<br />

2 posiç ões de somier, grade lateral móvel<br />

Cajón CP-1405 / Colchón de cuna 120x60<br />

Drawer CP-1405 / Fabric mattress for cot<br />

120x60<br />

Tiroir CP-1405 / Matelas lit en tissu 120x60<br />

Casseto CP-1405 / Materrasso del lettino<br />

120x60cm<br />

Gaveta CP-1405 / Colchão de cama de grades<br />

120x60<br />

Haya<br />

Beech<br />

Hêtre<br />

Faggio<br />

Faia<br />

BAÑERA B-1078 ELEGANCE<br />

BABYBATH B-1078<br />

BAIGNOIRE B-1078<br />

BAGNETTO B-1078<br />

BANHEIRA B-1078<br />

ARMARIO A-1079 ELEGANCE<br />

WARDROBE A-1079<br />

ARMOIRE A-1079<br />

GUARDAROBA A-1079<br />

ARMÁRIO A-1079<br />

CÓMODA CO-1080 ELEGANCE<br />

CHEST OF DRAWERS CO-1080<br />

COMMODE CO-1080<br />

CASSETTIERA CO-1080<br />

CÓMODA CO-1080<br />

CABEZAL CAMA CC-1081<br />

ELEGANCE<br />

HEADBOARD CC-1081<br />

TÊTE DE LIT CC-1081<br />

TESTATA LETTO CC-1081<br />

CABECEIRA CC-1081<br />

93x79x49 cm 197x106x58 cm 99x106x58 cm 100x100x1’6 cm 62x50x44 cm<br />

Tapizado - cambiador plástico,<br />

cubeta, jabonera y desagüe<br />

Striped plastic upholstery, soap<br />

dish and outflow<br />

Revêtement plastique rayures,<br />

cuvette, porte-savon<br />

et écoulement<br />

Tappezzeria in plastica a righe,<br />

recipiente, portasapone<br />

e scarico<br />

Vestidor plastificado, banheira,<br />

saboneteira (vazia) e tubo de<br />

escoamento de água.<br />

Pies redondos CP-1190<br />

Funda vestidor bañera TX-1152<br />

Round feet CP-1190<br />

Bath cover for plastic upholstery<br />

TX-1152<br />

Pied rond CP-1190<br />

Housse matelas à langer TX-1152<br />

Piedi circolari CP-1190<br />

Fodera tappezzeria bagnetto<br />

TX-1152<br />

Pés redondos CP-1190<br />

Forra vestidor banheira TX-1152<br />

Aglomerado Melaminizado / Mdf<br />

Lacado / Mdf chapado haya<br />

Melamine Board / Mdf Lacquered<br />

/ beech<br />

Planche Treitée / Mdf Laqué / Hêtre<br />

Pannello Melamminizzato / Mdf<br />

Laccato /Faggio<br />

Placa com Melamina / Mdf Lacado<br />

/ Faia<br />

Interior: colgador + 2 estantes<br />

pequeños<br />

Inside: hanger + 2 small shelves<br />

Intérieur: perchoir + 2 petites étagères<br />

Interno: appendi abiti + 2 mensole<br />

piccole<br />

Interior: cabide + 2 prateleiras<br />

pequenas<br />

Mdf Lacado / Aglomerado<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered / Melamine Board<br />

Lacquered<br />

Mdf Laqué / Traitée Laqué<br />

Mdf Laccato / Melamminizzato<br />

Laccato<br />

Mdf Lacado / Faia<br />

Cambiador cómoda CP-1199<br />

Plus 2 (incluye tapizado de<br />

plástico)<br />

Changing table CP-1199 Plus<br />

2 (incluyes striped plastic up<br />

holstery)<br />

Table á langer (avec revêment en<br />

plastique) CP-1199 Plus 2<br />

Fasciatoio comodino CP-1199<br />

2 (con tappezzeria di plastica)<br />

CP-1199 Plus 2<br />

Vestidor cómoda CP-1199 Plus<br />

2 (inclui vestidor plastificado)<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado<br />

MESITA M-1108 ELEGANCE<br />

NIGHTSTAND M-1108<br />

CHEVET M-1108<br />

COMODINO M-1108<br />

MESA DE CABECEIRA M-1108<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado

07<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descriçao<br />

02<br />

01 Kit edredón + protector 120x60 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / Kit édredon+ tour de lit / Kit piumino<br />

+ protettore / Kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

03 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat / Sac + table à langer / Borsa +<br />

fasciatoio / Bolso + vestidor<br />

04 Canastilla<br />

Small wicker basket / Corbeille en osier / Cesto di vimini /<br />

Canastra de vime<br />

05 Cojín<br />

Cushion / Coussin / Cuscino / Coxim (Almofada decorativa)<br />

06 Capa de baño<br />

Bath Cape / Cape de bain / Accappatoio / Capa de banho<br />

07 Bolsa pañalera<br />

Nappy bag / Sac porte-couches / Borsa porta pannolini /<br />

Bolsa para fraldas<br />

08 Mural cuna<br />

Cot tidy / Mural lit / Mural lettino / Mural cama de grades<br />

09 Lámpara techo<br />

Ceiling lamp / Lampe de plafond / Lampadario / Candeeiro tecto<br />

10 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery / Housse tapissée baignoire /<br />

Fodera tappezzeria casca de bagno / Forra vestidor banheira<br />

01<br />

09<br />

Ref.<br />

08<br />

TX-700 CLASSIC<br />

TX-821 CLASSIC<br />

TX-831 CLASSIC<br />

TX-832 CLASSIC<br />

TX-835 CLASSIC<br />

TX-836 CLASSIC<br />

TX-837 CLASSIC<br />

TX-840 CLASSIC<br />

TX-841 CLASSIC<br />

TX-1152 CLASSIC<br />

Complementos.<br />

Accesories / Accessoires / Accesori / Complementos<br />

03<br />

Sábanas moisés TX-919 Classic (bajera, funda almohada, encimera)<br />

Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat heet) / Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de<br />

dessus) / Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis moisés<br />

(lençol de baixo, fronda almohada, lençol de cima)<br />

Piqué blanco TX – 839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width/large/largo/large: 280 cm)<br />

White pique/ Piqué blanc/Picchè bianco/Piquê branco<br />

Vichy mini beige TX – 852 (ancho: 150 cm)<br />

TX-852 (width/large/largo/large: 150 cm)<br />

Vichy mini beige/ Vichy mini beige/ Vichy mini beige/ Vichy mini beige<br />

Piqué rayas crema TX – 852 (ancho: 150 cm)<br />

TX-852 (width/large/largo/large: 150 cm)<br />

Cream striped pique/ Piqué rayures crème/Picchè strisce crema/Piquê riscas creme<br />

Chambray Tostado TX – 852 (ancho: 150 cm)<br />

TX-852 (width/large/largo/large: 150 cm)<br />

Chambray linen beige/ Chambray beige /Chambray tostata/Piquê riscas cinze<br />

Moisés tijera TX-877<br />

Cradle/Berceau/Culla/Moisés<br />

Medidas: 78x60x90 cm<br />

Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Medidas<br />

Colores: Blanco<br />

Colours/Couleurs/Colori/Cores<br />

White or Chocolate/Blanc ou Chocolat/Bianco o Noce africano/Branco o Chocolate<br />

Aplique Textil TX-868 Classic (7x8cm)<br />

Textile decorative piece / Applique textile / Decorazione tessile / Aplique tecido<br />

Classic<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

10<br />

06

56<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Miel<br />

Honey<br />

Miel<br />

Miele<br />

Mel<br />

Natural<br />

Natural<br />

Natural<br />

Naturale<br />

Natural<br />

Embero<br />

Chocolate<br />

Chocolat<br />

Noce africano<br />

Chocolate

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES / LETTINI E BAGNETTI /<br />

CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit / Cassetto per lettino /<br />

Gaveta para cama de grades.<br />

Cotton<br />

57

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Cotton<br />

59

60<br />

Blanco Brillo<br />

Bright white<br />

Blanc brillant<br />

Bianco brillante<br />

Branco brilhante<br />

Embero<br />

Chocolate<br />

Chocolat<br />

Noce africano<br />

Chocolate<br />

Miel<br />

Honey<br />

Miel<br />

Miele<br />

Mel

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Cotton<br />

61

Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

Medidas<br />

Incluye<br />

Includes<br />

Inclu<br />

Incluso<br />

Incluído<br />

Opcional<br />

Optional<br />

Optionnel<br />

Opzionale<br />

Opcionais<br />

Material<br />

Material<br />

Matériaux<br />

Materiali<br />

Materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA COTTON<br />

COT COTTON<br />

LIT COTTON<br />

LETTINO COTTON<br />

CAMA DE GRADES COTTON<br />

exterior: 64,5x102,5x125 cm<br />

external / extèrieur<br />

esterne / exterior<br />

interior: 118x60 cm<br />

internal / intérieur<br />

interne / interior<br />

2 posiciones de somier, lateral movil<br />

2 options of mattress, drop side<br />

2 positions du sommier, latéral mobile<br />

2 posizioni del somier, laterale mobile<br />

2 posiç ões de somier, grade lateral móvel<br />

Cajón CP-1405 / Colchón cuna 120x60<br />

Drawer CP-1405 / Fabric mattress for cot 120x60<br />

Tiroir CP-1405 / Matelas lit en tissu 120x60<br />

Casseto CP-1405 / Materrasso del lettino120x60cm<br />

Gaveta CP-1405 / Colchão de cama de grades 120x60<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered/beech<br />

Mdf Laqué/hêtre<br />

Mdf Laccato/faggio<br />

Mdf Lacado/faia<br />

Mdf chapado haya /Haya<br />

Mdf Lacquered / beech<br />

Mdf Laqué / Hêtre<br />

Mdf Laccato /Faggio<br />

Mdf Lacado / Faia<br />

BAÑERA B-1474 COTTON<br />

BABYBATH B-1474<br />

BAIGNOIRE B-1474<br />

BAGNETTO B-1474<br />

BANHEIRA B-1474<br />

93x79x49 cm<br />

Tapizado - cambiador plástico, cubeta, jabonera<br />

y desagüe<br />

Striped plastic upholstery,<br />

Soap dish and outflow<br />

Revêtement plastique<br />

Rayures, cuvette, porte-savon<br />

et écoulement<br />

Tappezzeria in plastica a<br />

Righe, recipiente, portasapone<br />

e scarico<br />

Tejido plástico riscas, cubeta, jaboner,vazio.<br />

Pies redondos CP-1190<br />

Funda vestidor bañera TX-1152<br />

Round feet CP-1190<br />

Bath cover for plastic upholstery TX-1152<br />

Pied rond CP-1190<br />

Housse matelas à langer TX-1152<br />

Piedi circolari CP-1190<br />

Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152<br />

Pés redondos CP-1190<br />

Forra vestidor banheira TX-1152<br />

Aglomerado Melaminizado / Mdf Lacado / Mdf<br />

chapado haya<br />

Melamine Board / Mdf Lacquered / beech<br />

Planche Treitée / Mdf Laqué / Hêtre<br />

Pannello Melamminizzato / Mdf Laccato /Faggio<br />

Placa com Melamina / Mdf Lacado / Faia

03<br />

01<br />

04<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descriçao<br />

01 Kit edredón + protector 120x60 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / Kit édredon+ tour de lit / Kit piumino<br />

+ protettore / Kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

03 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat / Sac + table à langer / Borsa +<br />

fasciatoio / Bolso + vestidor<br />

04 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery / Housse tapissée baignoire /<br />

Fodera tappezzeria casca de bagno / Forra vestidor banheira<br />

02<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

Ref.<br />

Cotton<br />

TX-700<br />

CLASSIC<br />

TX-821<br />

CLASSIC<br />

TX-831<br />

CLASSIC<br />

TX-1152<br />

CLASSIC

64<br />

Líneas rectas y delicadas<br />

en un mobiliario que busca<br />

la esencia en cada detalle.<br />

De materiales nuevos<br />

como el metal y el plástico,<br />

esta colección se presenta<br />

como una nueva visión<br />

estética para la habitación<br />

de tu bebé. Tendencia y<br />

modernidad de colores y<br />

formas sencillas que le dan<br />

sentido a un estilo sobrio<br />

con mucha personalidad.<br />

Tranquila, es <strong>Micuna</strong>.<br />

Straight lines and delicate<br />

furniture that seeks the<br />

essence in every detail.<br />

New materials such as<br />

metal and plastic, this<br />

collection is presented as<br />

a new aesthetic vision for<br />

your baby’s room. Modern<br />

trends and colors and<br />

simple shapes that give<br />

a sober meaning<br />

with very personality.<br />

Easy, is <strong>Micuna</strong>.<br />

Les lignes droites et<br />

délicates qui cherchent<br />

l’essence dans les moindres<br />

détails. Les nouveaux<br />

matériaux comme le métal<br />

et le plastique, présentent<br />

une nouvelle vision<br />

esthétique de la chambre de<br />

votre bébé. Les tendances<br />

actuelles, la modernité<br />

des coloris et la simplicité<br />

des formes lui donnent<br />

un sens à cette sobre et<br />

forte personnalité. Soyez<br />

tranquille, c’est <strong>Micuna</strong>.<br />

Linee rette e delicate,<br />

mobili che cercano<br />

l’essenza in ogni dettaglio.<br />

l nuovi materiali come il<br />

metallo e la plastica, questa<br />

nuova linea si presenta<br />

come una nuova visione<br />

estetica per la stanza del<br />

vostro bambino. Tendenze<br />

moderne, colori e le forme<br />

semplici che danno un stile<br />

sobrio con personalità.<br />

Tranquilla, <strong>Micuna</strong> ha<br />

pensato anche a questo.<br />

Linhas rectas e delicadas<br />

no mobiliário que busca a<br />

essência de cada detalhe.<br />

Com materiais novos,<br />

como o metal e o plástico,<br />

esta colecção apresentase<br />

com um novo design<br />

para o quarto do seu bebé.<br />

Tendência e modernidade<br />

de cores, assim como as<br />

formas simples dão-lhe um<br />

estilo sóbrio com muita<br />

personalidade. Tranquila,<br />

é <strong>Micuna</strong>.

Lifestyle<br />

65

66<br />

Blanco-Naranja Brillo<br />

White-Bright Orange<br />

Blanc-Orange Brillant<br />

Bianco-Arancio Brillante<br />

Branco-Laranja Brilhante<br />

Blanco-Celeste Brillo<br />

White-Bright Sky<br />

Blanc-Bleu Ciel Brillant<br />

Bianco-Celeste Brillante<br />

Branco-Celeste Brilhante<br />

Blanco-Blanco Brillo<br />

White-Bright White<br />

Blanc-Blanc Brillant<br />

Bianco-Bianco Brillante<br />

Branco-Branco Brilhante<br />

Blanco-Malva Brillo<br />

White-Bright Mallow<br />

Blanc-Mauve Brillant<br />

Bianco-Malva Brillante<br />

Branco-Malva Brilhante<br />

Blanco-Café Brillo<br />

White-Bright Coffee<br />

Blanc-Café Brillant<br />

Bianco-Caffé Brillante<br />

Branco-Café Brilhante

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

África<br />

67

68<br />

Blanco-Naranja Brillo<br />

White-Bright Orange<br />

Blanc-Orange Brillant<br />

Bianco-Arancio Brillante<br />

Branco-Laranja Brilhante<br />

Blanco-Celeste Brillo<br />

White-Bright Sky<br />

Blanc-Bleu Ciel Brillant<br />

Bianco-Celeste Brillante<br />

Branco-Celeste Brilhante<br />

Blanco-Blanco Brillo<br />

White-Bright White<br />

Blanc-Blanc Brillant<br />

Bianco-Bianco Brillante<br />

Branco-Branco Brilhante<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Blanco-Malva Brillo<br />

White-Bright Mallow<br />

Blanc-Mauve Brillant<br />

Bianco-Malva Brillante<br />

Branco-Malva Brilhante<br />

Blanco-Café Brillo<br />

White-Bright Coffee<br />

Blanc-Café Brillant<br />

Bianco-Caffé Brillante<br />

Branco-Café Brilhante<br />

MOISÉS JUGUETERO. TOYTRUNK / COFFRE À<br />

JOUETS / BAULE GIOCHI / BAÚ

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

África<br />

69

70<br />

Blanco-Naranja Brillo<br />

White-Bright Orange<br />

Blanc-Orange Brillant<br />

Bianco-Arancio Brillante<br />

Branco-Laranja Brilhante<br />

Blanco-Celeste Brillo<br />

White-Bright Sky<br />

Blanc-Bleu Ciel Brillant<br />

Bianco-Celeste Brillante<br />

Branco-Celeste Brilhante<br />

Blanco-Blanco Brillo<br />

White-Bright White<br />

Blanc-Blanc Brillant<br />

Bianco-Bianco Brillante<br />

Branco-Branco Brilhante<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Blanco-Malva Brillo<br />

White-Bright Mallow<br />

Blanc-Mauve Brillant<br />

Bianco-Malva Brillante<br />

Branco-Malva Brilhante<br />

Blanco-Café Brillo<br />

White-Bright Coffee<br />

Blanc-Café Brillant<br />

Bianco-Caffé Brillante<br />

Branco-Café Brilhante

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

MOBILIARIO. FURNITURE / MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

África<br />

71

140x70 cm<br />

Big África<br />

140x70<br />

73

74<br />

Blanco-Naranja Brillo<br />

White-Bright Orange<br />

Blanc-Orange Brillant<br />

Bianco-Arancio Brillante<br />

Branco-Laranja Brilhante<br />

Blanco-Celeste Brillo<br />

White-Bright Sky<br />

Blanc-Bleu Ciel Brillant<br />

Bianco-Celeste Brillante<br />

Branco-Celeste Brilhante<br />

Blanco-Blanco Brillo<br />

White-Bright White<br />

Blanc-Blanc Brillant<br />

Bianco-Bianco Brillante<br />

Branco-Branco Brilhante<br />

Blanco-Malva Brillo<br />

White-Bright Mallow<br />

Blanc-Mauve Brillant<br />

Bianco-Malva Brillante<br />

Branco-Malva Brilhante<br />

Blanco-Café Brillo<br />

White-Bright Coffee<br />

Blanc-Café Brillant<br />

Bianco-Caffé Brillante<br />

Branco-Café Brilhante

MOBILIARIO. FURNITURE / MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit / Cassetto per<br />

lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

África<br />

75

76<br />

Optional: TX-868 ÁFRICA<br />

Aplique tela<br />

Textile piece decorative<br />

Applique Textile<br />

Decorazione Tessile<br />

Aplique Tecido<br />

Optional: PP-1407 ÁFRICA<br />

Vinilo decorativo<br />

Decorative stickers<br />

Autocollants decoratifs<br />

Fascia Decorativa<br />

Autocolante em vinil adesivo

TEXTIL. TEXTILES / TEXTILES / TESSILI / TÊXTEIS.<br />

África<br />

77

78<br />

Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

Medidas<br />

Incluye<br />

Includes<br />

Inclu<br />

Incluso<br />

Incluído<br />

Opcional<br />

Optional<br />

Optionnel<br />

Opzionale<br />

Opcionais<br />

Material<br />

Material<br />

Matériaux<br />

Materiali<br />

Materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA ÁFRICA<br />

COT AFRICA<br />

LIT AFRICA<br />

LETTINO AFRICA<br />

CAMA DE GRADES AFRICA<br />

exterior: 95,5x124,5x64,5 cm<br />

external / extérieur<br />

esterne / exterior<br />

interior: 116,8x59 cm<br />

internal / intérieur<br />

interne / interior<br />

2 posiciones de somier,<br />

lateral móvil<br />

2 options of mattress, drop<br />

side<br />

2 positions du sommier, latéral<br />

mobile<br />

2 posizioni del somier, laterale<br />

mobile<br />

2 posições de somier, grade<br />

lateral móvel<br />

Cajón CP-1405 / Colchón de<br />

cuna 120x60 cm / Cambiador<br />

cuna CP-744<br />

Drawer CP-1405 / Cot<br />

mattress / Changing station<br />

for cot CP-744<br />

Tiroir CP-1405 / Matelas pour<br />

Lit / Plan à langer pour lit<br />

CP-744<br />

Cassetto incluso CP-1405<br />

Materasso del lettino<br />

Fasciatoio per lettino CP-744<br />

Gaveta CP-1405 /Colchâo de<br />

cama de grades/Vestidor de<br />

cama de grades CP-744<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered-beech<br />

Mdf Laqué-hêtre<br />

Mdf Laccato-faggio<br />

Mdf Lacado-faia<br />

BIG ÁFRICA<br />

Convertible en camita<br />

Converts into bed<br />

Convertible en lit<br />

Transformabile in lettino<br />

Convertível em cama<br />

Exterior: 95,5x147,5x76 cm<br />

External / extérieur<br />

Esterne / exterior<br />

Interior: 139,5x69,5 cm<br />

Internal / intérieur<br />

Interne / interior<br />

2 posiciones de somier,<br />

lateral móvil<br />

2 options of mattress, drop<br />

side<br />

2 positions du sommier, latéral<br />

mobile<br />

2 posizioni del somier, laterale<br />

mobile<br />

2 posições de somier, grade<br />

lateral móvel<br />

Colchón cuna 140x70 cm /<br />

Cajón CP-1416<br />

Mattress for cot / Drawer<br />

CP-1416<br />

Matelas pour lit / Tiroir<br />

CP-1416<br />

Materasso del lettino /<br />

Cassetto incluso CP-1416<br />

Colchão de cama de grades<br />

Gaveta CP-1416<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered-beech<br />

Mdf Laqué-hêtre<br />

Mdf Laccato-faggio<br />

Mdf Lacado-faia<br />

BAÑERA B-1389 ÁFRICA<br />

BABYBATH B-1389<br />

BAIGNOIRE B-1389<br />

BAGNETTO B-1389<br />

BANHEIRA B-1389<br />

MOISES MO-1397 ÁFRICA<br />

CRADLE MO-1397<br />

BERCEAU MO-1397<br />

CULLA MO-1397<br />

MOISES MO-1397<br />

93x79x49 cm Exterior: 76,5x83x60 cm<br />

External / extérieur<br />

Esterne / exterior<br />

Interior: 76x54 cm<br />

Internal / intérieur<br />

Interne / interior<br />

Tapizado plástico cubeta,<br />

jabonera y desagüe<br />

Striped plastic upholstery,<br />

Soapdish and outflow<br />

Revêtement plastique<br />

Rayures,cuvette,porte-savon<br />

et écoulement<br />

Tappezzeria in plastica a<br />

Righe,recipiente,portasapone<br />

e scarico<br />

Vestidor plastificado, banheira,<br />

saboneteira (vazia).<br />

Pies redondos CP-1190<br />

Funda vestidor bañera<br />

TX-1152<br />

Round feet CP-1190<br />

Bath cover for plastic<br />

upholstery TX-1152<br />

Pied rond CP-1190<br />

Housse matelas à langer<br />

TX-1152<br />

Piedi circolari CP-1190<br />

Fodera tappezzeria bagnetto<br />

TX-1152<br />

Pés redondos CP-1190<br />

Forra vestidor banheira TX-1152<br />

Tablero Melaminizado Lacado<br />

Melamine Board Lacquered<br />

Planche traitée Laqué<br />

Pannello Melamminizzato<br />

Laccato<br />

Placa com Melamina Lacado<br />

Convertible en juguetero<br />

Converts into toytrunk<br />

Convertible in cofre á jouets<br />

Transformabile in baule<br />

giochi<br />

Convertível em baú<br />

Textil : vestidura,colcha y<br />

colchoneta antiahogo<br />

Têxtil do moisés, colcha e<br />

colchão anti-sufoco<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered-beech<br />

Mdf Laqué-Hêtre<br />

Mdf Laccato-faggio<br />

Mdf Lacado-faia<br />

ARMARIO A-1394 ÁFRICA<br />

WARDROBE A-1394<br />

ARMOIRE A-1394<br />

GUARDAROBA A-1394<br />

ARMÁRIO A-1394<br />

CÓMODA CO-1395 ÁFRICA<br />

CHEST OF DRAWERS CO-1395<br />

COMMODE CO-1395<br />

CASSETTIERA CO-1395<br />

CÓMODA CO-1395<br />

ESTANTE E-1400<br />

SHELF E-1400<br />

ÉTAGÉRE E-1400<br />

SCAFFALE E-1400<br />

PRATELEIRA E-1400<br />

186x103x57 cm 88x103x57 cm 20x80x17,5 cm<br />

Interior: colgador + 3<br />

estantes pequeños<br />

Inside: hanger + 3 small<br />

sheves<br />

Intérieur: perchoir + 3 petites<br />

étagères<br />

Interno: appendi abiti + 3<br />

mensole piccole<br />

Interior: cabide + 3 pratelerias<br />

pequenas<br />

Mdf Lacado - Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered - Melamine<br />

Board Lacquered<br />

Mdf Laqué - Planche traitée<br />

Laqué<br />

Mdf Laccato - Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado - Placa com<br />

Melamina Lacado<br />

Cambiador cómoda<br />

CP-1199 Plus 2 ( incluye<br />

tapizado de plástico)<br />

Changing table CP-1199 Plus<br />

2 (includes striped plastic<br />

uphostery)<br />

Plan á langer avec revêment<br />

en plastique CP-1199 Plus 2<br />

Fasciatoio cassettiera con<br />

tappezzeria de plastica CP-<br />

1199 Plus 2<br />

Vestidor cómoda CP-1199<br />

Plus 2 (inclui vestidor<br />

plastificado)<br />

Mdf Lacado - Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered - Melamine<br />

Board Lacquered<br />

Mdf Laqué - Planche traitée<br />

Laqué<br />

Mdf Laccato - Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado - Placa com<br />

Melamina Lacado<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado

CABEZAL CAMA CC-1392<br />

HEADBOARD CC-1392<br />

TÊTE DE LIT CC-1392<br />

TESTATA LETTO CC-1392<br />

CABECEIRA CC-1392<br />

MESITA M-1278 BRILLO<br />

NIGHTSTAND M-1278<br />

CHEVET M-1278<br />

COMODINO M-1278<br />

MESA DE CABECEIRA<br />

M-1278<br />

100x100x1,6 cm 62x62x42 cm<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacado - Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered- Melamine<br />

Board Lacquered<br />

Mdf Laqué- Planche traitée<br />

Laqué<br />

Mdf Laccato- Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado- Placa com<br />

Melamina Lacado<br />

12<br />

05<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descrição<br />

01 Kit edredón + protector 120x60 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / Kit édredon+ tour de lit / Kit piumino<br />

+ protettore / Kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de baixo)<br />

03 Kit edredón + protector 140x70 cm<br />

Cot quilt + protector kit / Kit édredon + tour de lit / Kit<br />

piumino + protettore / Kit edredâo + protector<br />

04 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 140x70 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

05 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat / Sac + table á langer / Borsa +<br />

fasciatoio / Bolso + vestidor<br />

09<br />

06 Canastilla<br />

Small wicker basket / Corbeille en osier / Cesto di vimini<br />

Cesto de produtos de higiene<br />

07 Cojín<br />

Cushion / Coussin / Cuscino / Coxim (Almofada decorativa)<br />

08 Capa de baño<br />

Bath Cape / Cape de bain / Accappatoio / Capa de banho<br />

09 Bolsa pañalera<br />

Nappy bag / Sac porte-couches / Borsa porta pannolini /<br />

Bolsa para fraldas<br />

10 Mural cuna<br />

Cot tidy / Mural lit / Mural lettino / Mural cama de grades<br />

06<br />

11 12<br />

11 Lámpara techo<br />

Ceiling lamp / Lampe de plafond / Lampadario / Candeeiro tecto<br />

12 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery / Housse tapissée baignoire<br />

Fodera tappezzeria vasca da bagno / Forra vestidor banheira<br />

10<br />

Ref. Colores. Colours / Couleurs<br />

Colori / Cores<br />

TX-700<br />

ÁFRICA<br />

TX-821<br />

ÁFRICA<br />

TX-822<br />

ÁFRICA<br />

TX-823<br />

ÁFRICA<br />

TX-831<br />

ÁFRICA<br />

TX-832<br />

ÁFRICA<br />

TX-835<br />

ÁFRICA<br />

TX-836<br />

ÁFRICA<br />

TX-837<br />

ÁFRICA<br />

TX-840<br />

ÁFRICA<br />

TX-841<br />

ÁFRICA<br />

TX-1152<br />

ÁFRICA<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

08<br />

07<br />

01<br />

África<br />

Sábanas moisés TX-919 África (bajera, funda almohada,<br />

encimera)<br />

Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Berceau draps<br />

(de dessous, housse de coussin, de dessus) / Lenzuola culla<br />

(lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

moisés (lençol de baixo, fronda almohada, lençol de cima)<br />

Colores: Blanco-Celeste o Malva-Café<br />

Colours / Couleur / Colori / Cores<br />

White-sky / Blanc-Céleste / Bianco-Celeste / Branco-Celeste<br />

Mallow-Coffe / Mauve-Café / Malva-Caffé / Malva-Café.<br />

Piqué celeste TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Sky pique/ Piqué bleu clair / Picchè celeste<br />

Piquê celeste<br />

Piqué blanco TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

White pique / Piqué blanc / Picchè bianco<br />

Piquê branco<br />

Piqué Malva TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Mallow pique / Piqué mauve / Picchè malva<br />

Piquê malva<br />

Piqué Café TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Coffe pique / Piqué café / Picchè caffé / Piquê<br />

cafe<br />

Aplique decorativo PP-1407 ÁFRICA (82x56 cm)<br />

Decorative piece / Applique décoratiff tessile grande / Aplique<br />

decorativi / Aplique decoração.<br />

Naranja brillo / Bright orange/ Orange brillant / Arancione<br />

brillante / Naranja brillante.<br />

Celeste brillo / Bright sky / Céleste brillant / Celeste brillante<br />

Celeste brillante.<br />

Malva brillo / Bright Mallow / Mauve brillant / Malva brillante<br />

Malva brillante.<br />

Aplique Textil TX-868 ÁFRICA (4 piezas)<br />

Textile decorative big (4 pieces) / Applique textile grand<br />

(4 pièces) / Decorazione tessile grande (4 piezi) / Aplique tecido<br />

grande (4 peças)<br />

Producto con entrega inmediata para España y Portugal.<br />

Inmediate delivery product for Spain & Portugal Produit de<br />

libración immédiate en Espagne & Portugal / Prodotto di<br />

consegna immediata en Spagna & Portogallo / Produto com<br />

entrega imediata para Espanha & Portugal.<br />

79

80<br />

Blanco-Café-Marrón<br />

White-Coffee-Brown<br />

Blanc-Café-Marron<br />

Bianco-Caffé-Marrone<br />

Branco-Café-Marron<br />

Marfil-Amarillo-Mandarina<br />

Ivory-Yellow-Orange<br />

Ivoire-Jaune-Mandarine<br />

Avoiro-Giallo-Mandarino<br />

Marfim-Amarelo-Tangerina<br />

Marfil-Kiwi-Verde hierba<br />

Ivory-Kiwi-Green grass<br />

Ivoire-Kiwi-Vert herbe<br />

Avoiro-Kiwi-Verde erba<br />

Marfim-Kiwi-Verde erva<br />

Blanco-Cielo-Océano<br />

White-Sky-Ocean<br />

Blanc-Ciel-Océan<br />

Bianco-Cielo-Oceano<br />

Branco-Céu-Oceano<br />

Blanco-Malva-Morado<br />

White-Mallow-Purple<br />

Blanc-Mauve-Violet<br />

Bianco-Malva-Morado<br />

Branco-Malva-Morado<br />

Blanco-Fresa mate-Rojo mate<br />

White-Mat strawberry- Mat Red<br />

Blanc-Fraise-Rouge<br />

Bianco-Fragola-Rosso<br />

Branco-Morango-Vermelho

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

MOBILIARIO. FURNITURE / MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Arcoiris<br />

81

Arcoiris<br />

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

MOBILIARIO. FURNITURE / MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

83

84<br />

Blanco-Café-Marrón<br />

White-Coffee-Brown<br />

Blanc-Café-Marron<br />

Bianco-Caffé-Marrone<br />

Branco-Café-Marron<br />

Marfil-Amarillo-Mandarina<br />

Ivory-Yellow-Orange<br />

Ivoire-Jaune-Mandarine<br />

Avoiro-Giallo-Mandarino<br />

Marfim-Amarelo-Tangerina<br />

Marfil-Kiwi-Verde hierba<br />

Ivory-Kiwi-Green grass<br />

Ivoire-Kiwi-Vert herbe<br />

Avoiro-Kiwi-Verde erba<br />

Marfim-Kiwi-Verde erva<br />

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

TEXTIL CHISS / TEXTIL MAGIC. TEXTILE / TEXTILES / TESSILI / TÊXTEIS.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Blanco-Cielo-Océano<br />

White-Sky-Ocean<br />

Blanc-Ciel-Océan<br />

Bianco-Cielo-Oceano<br />

Branco-Céu-Oceano<br />

Blanco-Malva-Morado<br />

White-Mallow-Purple<br />

Blanc-Mauve-Violet<br />

Bianco-Malva-Morado<br />

Branco-Malva-Morado<br />

Blanco-Fresa mate-Rojo mate<br />

White-Mat strawberry- Mat Red<br />

Blanc-Fraise-Rouge<br />

Bianco-Fragola-Rosso<br />

Branco-Morango-Vermelho

TEXTIL RECOMENDADO. RECOMMENDED TEXTILE / TEXTILE RECOMMANDÉ /<br />

TESSILE RACCOMANDATO / TÈXTIL RECOMENDADO.<br />

Arcoiris<br />

Arcoiris sin decoración<br />

Arcoiris<br />

85

86 Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

Medidas<br />

Incluye<br />

Includes<br />

Inclu<br />

Incluso<br />

Incluído<br />

Opcional<br />

Optional<br />

Optionnel<br />

Opzionale<br />

Opcionais<br />

Material<br />

Material<br />

Matériaux<br />

Materiali<br />

Materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA ARCOIRIS<br />

COT ARCOIRIS<br />

LIT ARCOIRIS<br />

LETTINO ARCOIRIS<br />

CAMA DE GRADES ARCOIRIS<br />

CUNA ARCOIRIS DECO<br />

exterior: 94,5x125x67,5 cm<br />

external / extérieur<br />

esterne / exterior<br />

interior: 116,8x59,5 cm<br />

internal / intérieur<br />

interne / interior<br />

2 posiciones de somier,<br />

lateral móvil<br />

2 options of mattress, drop<br />

side<br />

2 positions du sommier, latéral<br />

mobile<br />

2 posizioni del somier, laterale<br />

mobile<br />

2 posições de somier, grade<br />

lateral móvel<br />

Cajón CP-1405 / Colchón de<br />

cuna 120x60 cm / Cambiador<br />

cuna CP-744<br />

Drawer CP-1405 / Cot<br />

mattress / Changing station<br />

for cot CP-744<br />

Tiroir CP-1405/Matelas pour<br />

Lit / Plan à langer pour lit<br />

CP-744<br />

Cassetto incluso CP-1405<br />

Materasso del lettino/<br />

Fasciatoio<br />

per lettino CP-744<br />

Gaveta CP-1405 /Colchâo de<br />

cama de grades/Vestidor de<br />

cama de grades CP-744<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered-beech<br />

Mdf Laqué-hêtre<br />

Mdf Laccato-faggio<br />

Mdf Lacado-faia<br />

BAÑERA B-1383 ARCOIRIS<br />

BABYBATH B-1383<br />

BAIGNOIRE B-1383<br />

BAGNETTO B-1383<br />

BANHEIRA B-1383<br />

ARMARIO A-1276<br />

WARDROBE A-1276<br />

ARMOIRE A-1276<br />

GUARDAROBA A-1276<br />

ARMÁRIO A-1276<br />

CÓMODA CO-1277<br />

CHEST OF DRAWERS CO-1277<br />

COMMODE CO-1277<br />

CASSETTIERA CO-1277<br />

CÓMODA CO-1277<br />

SINFONIER S-1281<br />

SINFONIER S-1281<br />

CHINFFONIER S-1281<br />

CASSETTIERA S-1281<br />

CASSETTIERO S-1281<br />

MESITA M-1278<br />

NIGHSTAND M-1278<br />

CHEVET M-1278<br />

COMODINO M-1278<br />

MESA DE CABECEIRA<br />

M-1278<br />

CABEZAL CAMA CC-1279<br />

CHISS<br />

HEADBOARD CC-1279<br />

TÊTE DE LIT CC-1297<br />

TESTATA LETTO CC-1279<br />

CABECEIRA CC-1279<br />

93x79x49 cm 191x112x57 cm 94x112x57 cm 120x61x55 cm 62x62x42 cm 100x100x1,6cm<br />

Tapizado plástico, cubeta,<br />

jabonera y desagüe<br />

Striped plastic upholstery,<br />

soapdish and outflow<br />

Revêtement plastique rayures,<br />

cuvette, porte-savon et<br />

écoulement<br />

Tappezzeria in plastica a righe,<br />

recipiente, portasapone e<br />

scarico<br />

Vestidor plastificado riscas,<br />

banheira, saboneteira e tubo<br />

para escoamento da água<br />

Pies redondos CP-1190<br />

Funda vestidor bañera<br />

TX-1152<br />

Round feet CP-1190<br />

Bath cover for plastic<br />

upholstery TX-1152<br />

Pied rond CP-1190<br />

Housse matelas à langer<br />

TX-1152<br />

Piedi circolari CP-1190<br />

Fodera tappezzeria bagnetto<br />

TX-1152<br />

Pés redondos CP-1190<br />

Forra vestidor banheira TX-1152<br />

Tablero Melaminizado Lacado<br />

Melamine Board Lacquered<br />

Planche traitée Laqué<br />

Pannello Melamminizzato<br />

Laccato<br />

Placa com Melamina Lacado<br />

Interior: colgador + 3<br />

estantes pequeños<br />

Inside: Hanger + 3 small<br />

shelves<br />

Intérieur: perchoir + 3 petites<br />

étagères<br />

Interno: appendi abiti + 3<br />

mensole piccole<br />

Interior: cabide + 3 prateleiras<br />

pequenas<br />

Tablero Melaminizado Lacado<br />

Melamine Board Lacquered<br />

Planche traitée Laqué<br />

Pannello Melamminizzato<br />

Laccato<br />

Placa com Melamina Lacado<br />

Cambiador cómoda<br />

Cp-1199 Plus 2 ( incluye<br />

tapizado de plástico)<br />

Changing table CP-1199 Plus<br />

2 (includes striped plastic<br />

uphostery)<br />

Plan á langer avec revêment<br />

en plastique CP-1199 Plus 2<br />

Fasciatoio cassettiera con<br />

tappezzeria de plastica CP-<br />

1199 Plus 2<br />

Vestidor cómoda CP-1199<br />

Plus 2 (inclui vestidor<br />

plastificado)<br />

Tablero Melaminizado Lacado<br />

Melamine Board Lacquered<br />

Planche traitée Laqué<br />

Pannello Melamminizzato<br />

Laccato<br />

Placa com Melamina Lacado<br />

Tablero Melaminizado Lacado<br />

Melamine Board Lacquered<br />

Planche traitée Laqué<br />

Pannello Melamminizzato<br />

Laccato<br />

Placa com Melamina Lacado<br />

Mdf Lacado - Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered- Melamine<br />

Board Lacquered<br />

Mdf Laqué- Planche traitée<br />

Laqué<br />

Mdf Laccato- Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado- Placa com<br />

Melamina Lacado<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descrição<br />

01 Kit edredón + protector 120x60 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / Kit édredon+ tour de lit / Kit piumino<br />

+ protettore / Kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

03 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat / Sac + table á langer<br />

Borsa + fasciatoio / Bolso + vestidor<br />

04 Canastilla<br />

Small wicker basket / Corbeille en osier / Cesto di vimini<br />

Cesto de produtos de higiene<br />

05 Cojín<br />

Cushion / Coussin / Cuscino / Coxim (Almofada decorativa)<br />

06 Capa de baño<br />

Bath Cape / Cape de bain / Accappatoio / Capa de banho<br />

07 Bolsa pañalera<br />

Nappy bag / Sac porte-couches / Borsa porta pannolini<br />

Bolsa para fraldas<br />

08 Mural cuna<br />

Cot tidy / Mural lit / Mural lettino / Mural cama de grades<br />

09 Lámpara techo<br />

Ceiling lamp / Lampe de plafond / Lampadario / Candeeiro tecto<br />

10 Sillón<br />

Armchair / Fauteuil / Poltrona / Sofá<br />

11 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery / Housse tapissée baignoire<br />

Fodera tappezzeria vasca da bagno / Forra vestidor banheira<br />

Ref.<br />

TX-700<br />

MAGIC / CHISS CREMA<br />

CHISS BLANCO<br />

TX-821<br />

MAGIC / CHISS CREMA<br />

CHISS BLANCO<br />

TX-831<br />

MAGIC / CHISS CREMA<br />

CHISS BLANCO<br />

TX-832<br />

MAGIC / CHISS CREMA<br />

CHISS BLANCO<br />

TX-835<br />

MAGIC / CHISS CREMA<br />

CHISS BLANCO<br />

TX-836<br />

MAGIC / CHISS CREMA<br />

CHISS BLANCO<br />

TX-837<br />

MAGIC / CHISS CREMA<br />

CHISS BLANCO<br />

TX-840<br />

MAGIC / CHISS CREMA<br />

CHISS BLANCO<br />

TX-841<br />

MAGIC / CHISS CREMA<br />

CHISS BLANCO<br />

TX-1069<br />

MAGIC / CHISS CREMA<br />

CHISS BLANCO<br />

TX-1152<br />

MAGIC / CHISS CREMA<br />

CHISS BLANCO<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

Complementos.<br />

Accesories / Accessoires / Accesori / Complementos<br />

COLECCIÓN MAGIC<br />

COLECCIÓN CHISS<br />

Sábanas moisés TX-919 Mágic (bajera, funda almohada, encimera)<br />

Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Berceau draps (de dessous, housse de coussin,<br />

de dessus) / Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis moisés<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

Moisés tijera TX-877 Magic<br />

Cradle/Berceau/Culla/Moisés<br />

Medidas: 78x60x90 cm<br />

Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Medidas<br />

Colores: Blanco o Embero<br />

Colours / Couleurs / Colori / Cores<br />

White or Chocolate / Blanc ou Chocolat / Bianco o Noce africano / Branco o Chocolate<br />

Rayas Blanco TX-852 (ancho: 160cm)<br />

TX-852 (width / large / largo / large: 160 cm)<br />

White striped / Rayures blanc / Strisce bianco / Riscas branco<br />

Rayas Siena TX-852 (ancho: 160cm)<br />

TX-852 (width / large / largo /large: 160 cm)<br />

Siena striped / Rayures sienne / Strisce siena / Riscas siena<br />

Aplique Textil TX-868 Magic (15x12cm)<br />

Textile decorative / Applique textile / Decorazione tessile / Aplique tecido<br />

Sábanas moisés TX-919 Chiss (bajera, funda almohada, encimera)<br />

Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Berceau draps (de dessous, housse de coussin,<br />

de dessus) / Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis moisés<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

Moisés tijera TX-877 Chiss crema / TX-877 Chiss Blanco<br />

Cradle / Berceau / Culla / Moisés<br />

Medidas: 78x60x90 cm<br />

Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Medidas<br />

Colores: Blanco o Marfil<br />

Colours / Couleurs / Colori / Cores<br />

White or Chocolate / Blanc ou Chocolat / Bianco o Noce africano / Branco o Chocolate<br />

Piqué Limon TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large : 280 cm)<br />

Lemon pique / Piqué citron / Picchè limone / Piquê limon<br />

Piqué Kiwi TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Kiwi pique / Piqué Kiwi / Picchè Kiwi / Piquê Kiwi<br />

Piqué Mandarina TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Orange pique / Piqué Mandarinne / Picchè mandarino / Piquê tangerina<br />

Piqué celeste TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Sky pique / Piqué bleu clair / Picchè celeste / Piquê celeste<br />

Piqué Rojo TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Red pique / Piqué Rouge / Picchè rosso / Piquê vernelho<br />

Piqué blanco TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

White pique / Piqué blanc / Picchè bianco / Piquê branco<br />

Aplique Textil TX-868 Chiss (19x11cm)<br />

Textile decorative piece / Applique textile / Decorazione tessile / Aplique tecido<br />

Arcoiris<br />

Aplique decorativo PP-1407 Chiss (82x56cm)<br />

Decorative piece / Applique décoratiff tessile grande / Aplique decorativi / Aplique decoração.<br />

87

88<br />

Blanco-Blanco brillo-Café<br />

White-Bright white-Coffee<br />

Blanc-Blanc brillant-Café<br />

Bianco-Bianco brillante-Caffé<br />

Branco-Branco brilhante-Café<br />

Blanco-Blanco brillo-Gris<br />

White-Bright white-Grey<br />

Blanc-Blanc brillant-Gris<br />

Bianco-Bianco brillante-Grigio<br />

Branco-Branco brilhante-Cinzento

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

TEXTIL MAGIC. TEXTILE / TEXTILES / TESSILI / TÊXTEIS.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Bali<br />

89

90<br />

Blanco-Blanco brillo-Café<br />

White-Bright white-Coffee<br />

Blanc-Blanc brillant-Café<br />

Bianco-Bianco brillante-Caffé<br />

Branco-Branco brilhante-Café<br />

Blanco-Blanco brillo-Gris<br />

White-Bright white-Grey<br />

Blanc-Blanc brillant-Gris<br />

Bianco-Bianco brillante-Grigio<br />

Branco-Branco brilhante-Cinzento

MOBILIARIO. FURNITURE / MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

TEXTIL MAGIC. TEXTILE / TEXTILES / TESSILI / TÊXTEIS.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Bali<br />

91

92<br />

Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

Medidas<br />

Incluye<br />

Includes<br />

Inclu<br />

Incluso<br />

Incluído<br />

Opcional<br />

Optional<br />

Optionnel<br />

Opzionale<br />

Opcionais<br />

Material<br />

Material<br />

Matériaux<br />

Materiali<br />

Materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA BALI<br />

COT BALI<br />

LIT BALI<br />

LETTINO BALI<br />

CAMA DE GRADES BALI<br />

exterior: 94,5x124,5x64,5 cm<br />

external / extérieur<br />

esterne / exterior<br />

interior: 116,8x59 cm<br />

internal / intérrieur<br />

interne / interior<br />

2 posiciones de somier, lateral móvil<br />

2 options of mattress, drop side<br />

2 positions du sommier, latéral mobile<br />

2 posizioni del somier, laterale mobile<br />

2 posições de somier, grade lateral móvel<br />

Cajón CP – 1405 / Colchón de cuna 120x60 cm<br />

Cambiador cuna CP-744 / Serigrafía en color café<br />

o gris<br />

Drawer CP- 1405 / Cot mattres Changing station<br />

for cot CP-744 / Silkscreen painting in coffee or<br />

grey colour.<br />

Tiroir CP-1405 / Matelas pour lit Plan à langer pour<br />

lit CP-744 / Serigrafie en couleur café ou gris.<br />

Cassetto incluso CP-1405/ Materasso del lettino/<br />

Fasciatoio per lettino CP-744 / Serigrafia in color<br />

caffé o grigio.<br />

Gaveta CP-1405 /Colchao de cama de grades/<br />

Vestidor de cama de grasdes CP-744 / Serigrafia<br />

en color café o cinzento.<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered-beech<br />

Mdf Laqué-hêtre<br />

Mdf Laccato-faggio<br />

Mdf Lacado-faia<br />

BAÑERA B-1406 BALI<br />

BABYBATH B-1406<br />

BAIGNOIRE B-1406<br />

BAGNETTO B-1406<br />

BANHEIRA B-1406<br />

ARMARIO A-1269 BALI<br />

WARDROBE A-1269<br />

ARMOIRE A-1269<br />

GUARDAROBA A-1269<br />

ARMÁRIO A-1269<br />

93x79x49 cm 191x112x57 cm 94x112x57 cm<br />

Tapizado plástico, cubeta, jabonera y<br />

desagüe<br />

Striped plastic upholstery, soapdish and<br />

outflow<br />

Revêtement plastique rayures, cuvette, portesavon<br />

et écoulement<br />

Tappezzeria in plastica a righe, recipiente,<br />

portasapone e scarico<br />

Vestidor plastificado riscas, banheira,<br />

saboneteira e tubo para escoamento da água<br />

Pies redondos CP-1190<br />

Funda vestidor bañera TX-1152 / Serigrafía<br />

en color café o gris<br />

Round feet CP-1190<br />

Bath cover for plastic upholstery TX-1152 /<br />

Silkscreen painting in coffee or grey coulour<br />

Pied rond CP-1190<br />

Housse matelas à langer TX-1152 / Serigrafie<br />

en couleur café ou gris<br />

Piedi circolari CP-1190<br />

Fodera tapezzeria Bagnetto TX-1152 /<br />

Serigrafia in color caffé o grigio<br />

Pés redondos CP-1190 Forra vestidor banheira<br />

TX-1152 / Serigrafia em cor café ou cinzento<br />

Tablero Melaminizado Lacado<br />

Melamine Board Lacquered<br />

Planche traitée Laqué<br />

Pannello Melamminizzato Laccato<br />

Placa com Melamina Lacado<br />

Interior: colgador + 3 estantes pequeños<br />

Inside: Hanger + 3 small shelves<br />

Intérieur: perchoir + 3 petites étagères<br />

Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole<br />

Interior: cabide + 3 prateleiras pequenas<br />

Serigrafía en color café o gris<br />

Silkscreen painting in coffee or grey colour<br />

Serigrafie en couleur café ou gris<br />

Serigrafia in color caffé o grigio<br />

Serigrafia em cor café ou cinzento<br />

Tablero Melaminizado Lacado<br />

Melamine Board Lacquered<br />

Planche traitée Laqué<br />

Pannello Melamminizzato Laccato<br />

Placa com Melamina Lacado<br />

CÓMODA CO-1270 BALI<br />

CHEST OF DRAWERS CO-1270<br />

COMMODE CO-1270<br />

CASSETTIERA CO-1270<br />

CÓMODA CO-1270<br />

Cambiador cómoda CP-1199 Plus 2 (incluye tapizado de plástico) /<br />

Serigrafía en color café o gris<br />

Changing table CP-1199 Plus 2 (Includes striped plastic upholstery)<br />

Silkscreen painting in coffee or grey colour<br />

Table à langer avec revèment en plastique CP-1199 Plus 2 / Serigrafie en<br />

couleur café ou gris<br />

Fasciatoio comodino con tappezzeria di plastica CP-119 Plus 2 / Serigrafia<br />

in color caffé o grigio<br />

Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (incluido tecido plástico) / Serigrafia em<br />

cor café ou cinzento<br />

Tablero Melaminizado Lacado<br />

Melamine Board Lacquered<br />

Planche traitée Laqué<br />

Pannello Melamminizzato Laccato<br />

Placa com Melamina Lacado

04<br />

07<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descrição<br />

01 Kit edredón + protector 120x60 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / Kit édredon+ tour de lit / Kit piumino<br />

+ protettore / Kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

03 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat / Sac + table á langer<br />

Borsa + fasciatoio / Bolso + vestidor<br />

04 Canastilla<br />

Small wicker basket / Corbeille en osier / Cesto di vimini<br />

Cesto de produtos de higiene<br />

05 Cojín<br />

Cushion / Coussin / Cuscino / Coxim (Almofada decorativa)<br />

06 Capa de baño<br />

Bath Cape / Cape de bain / Accappatoio / Capa de banho<br />

07 Bolsa pañalera<br />

Nappy bag / Sac porte-couches / Borsa porta pannolini /<br />

Bolsa para fraldas<br />

08 Mural cuna<br />

Cot tidy / Mural lit / Mural lettino / Mural cama de grades<br />

09 Lámpara techo<br />

Ceiling lamp / Lampe de plafond / Lampadario / Candeeiro tecto<br />

10 Sillón<br />

Armchair / Fauteuil / Poltrona / Sofâ<br />

11<br />

02<br />

06<br />

11 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery / Housse tapissée baignoire /<br />

Fodera tappezzeria vasca da bagno / Forra vestidor banheira<br />

03<br />

Ref.<br />

TX-700<br />

MAGIC STAR<br />

TX-821<br />

MAGIC STAR<br />

TX-831<br />

MAGIC<br />

TX-832<br />

MAGIC<br />

TX-835<br />

MAGIC<br />

TX-836<br />

MAGIC<br />

TX-837<br />

MAGIC<br />

TX-840<br />

MAGIC<br />

TX-841<br />

MAGIC<br />

TX-1069<br />

MAGIC<br />

TX-1152<br />

MAGIC<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

05<br />

01<br />

09<br />

10<br />

08<br />

Complementos.<br />

Accesories / Accessoires / Accesori / Complementos<br />

Sábanas moisés TX-919 Mágic (bajera, funda almohada, encimera)<br />

Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de<br />

dessus) / Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis moisés (lençol<br />

de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

Moisés tijera TX-877 Magic<br />

Cradle / Berceau / Culla / Moisés<br />

Medidas: 78x60x90 cm<br />

Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Medidas<br />

Colores: Blanco o Embero<br />

Colours / Couleurs / Colori / Cores<br />

White or Chocolate / Blanc ou Chocolat / Bianco o Noce africano / Branco o Chocolate<br />

Piqué blanco TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo /l arge: 280 cm)<br />

White pique / Piqué blanc / Picchè bianco / Piquê branco<br />

Rayas Blanco TX-852 (ancho: 160cm)<br />

TX-852 (width / large / largo / large: 160 cm)<br />

White striped / Rayures blanc / Strisce bianco / Riscas branco<br />

Rayas Siena TX-852 (ancho: 160cm)<br />

TX-852 (width / large / largo / large: 160 cm)<br />

Siena striped / Rayures sienne / Strisce siena / Riscas siena<br />

Aplique Textil TX-868 Magic (15x12cm)<br />

Textile decorative piece / Applique textile / Decorazione tessile / Aplique tecido<br />

Cenefa PP-834 Magic (1000x13 cm)<br />

Border / Bordure / Bordura / Sanefa<br />

Bali<br />

93

94<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Blanco-Lila<br />

White-Lila<br />

Blanc-Lilas<br />

Bianco-Lilla<br />

Branco-Lilás<br />

Blanco-Arena<br />

White-Sand<br />

Blanc-Sable<br />

Bianco-Sabbia<br />

Branco-Areia<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Vinilos incluidos. Stickers included / Inclu autocollant decoratifs<br />

Fascia decorativa inclusa / Incluido autocolante em vinil / Adesivo.

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

MOBILIARIO. FURNITURE / MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Elements<br />

95

Elements<br />

MOBILIARIO. FURNITURE / MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

97

98<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Blanco-Lila<br />

White-Lila<br />

Blanc-Lilás<br />

Bianco-Lilla<br />

Branco-Lilás<br />

Blanco-Arena<br />

White-Sand<br />

Blanc-Sable<br />

Bianco-Sabbia<br />

Branco-Areia<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Vinilos incluidos. Stickers included<br />

Inclu autocollant decoratifs<br />

Fascia decorativa inclusa / Incluido<br />

autocolante em vinil / Adesivo.

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

MOBILIARIO. FURNITURE / MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Elements<br />

99

100<br />

Optional TX-868. Elements. Aplique tela / Textile decorative piece / Applique<br />

textile / Decorazione tessile / Aplique tecido

TEXTIL ELEMENTS MALVA / TEXTIL ELEMENTS BEIGE TEXTILE / TEXTILES /<br />

TESSILI / TÊXTEIS.<br />

Elements<br />

101

102<br />

Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

Medidas<br />

Incluye<br />

Includes<br />

Inclu<br />

Incluso<br />

Incluído<br />

Opcional<br />

Optional<br />

Optionnel<br />

Opzionale<br />

Opcionais<br />

Material<br />

Material<br />

Matériaux<br />

Materiali<br />

Materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA ELEMENTS<br />

COT ELEMENTS<br />

LIT ELEMENTS<br />

LETTINO ELEMENTS<br />

CAMA DE GRADES<br />

ELEMENTS<br />

exterior: 95x125x64,5 cm<br />

external / extérieur<br />

esterne / exterior<br />

interior: 118x60 cm<br />

internal / intérrieur<br />

interne / interior<br />

2 posiciones de somier,<br />

lateral móvil. Juego de<br />

adhesivos decorativos.<br />

2 options of mattress, drop<br />

side. Stickers included.<br />

2 positions du sommier, latéral<br />

mobile. Inclu autocollant<br />

decoratifs.<br />

2 posizioni del somier, laterale<br />

mobile. Fascia decorativa<br />

inclusa.<br />

2 posições de somier,<br />

grade lateral móvel. Incluido<br />

autocolante em vinil adesivo.<br />

Cajón CP-1405 / Colchón de<br />

cuna120x60 cm / Cambiador<br />

cuna CP-744<br />

Drawer CP-1405 / Cot<br />

mattress Changing station for<br />

cot CP-744<br />

Tiroir CP-1405 / Matelas<br />

pour lit Plan à langer pour lit<br />

CP-744<br />

Cassetto incluso CP-1405<br />

Materasso del lettino /<br />

Fasciatoio per lettino CP-744<br />

Gaveta CP-1405 / Colchão de<br />

cama de grades / Vestidor de<br />

cama de grades CP-744<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered-beech<br />

Mdf Laqué-hêtre<br />

Mdf Laccato-faggio<br />

Mdf Lacado-faia<br />

BAÑERA B-1381 ELEMENTS<br />

BABYBATH B-1381<br />

BAIGNOIRE B-1381<br />

BAGNETTO B-1381<br />

BANHEIRA B-1381<br />

ARMARIO A-1387 ELEMENTS<br />

WARDROBE A-1387<br />

ARMOIRE A-1387<br />

GUARDAROBA A-1387<br />

ARMÁRIO A-1387<br />

CÓMODA CO-1384<br />

ELEMENTS<br />

CHEST OF DRAWERS CO-1384<br />

COMMODE CO-1384<br />

CASSETTIERA CO-1384<br />

CÓMODA CO-1384<br />

CABEZAL CAMA<br />

CC-1385 ELEMENTS<br />

HEADBOARD CC-1385<br />

TÊTE DE LIT CC-1385<br />

TESTATA LETTO CC-1385<br />

CABECEIRA CC-1385<br />

MESITA M-1278 ELEMENTS<br />

NIGHSTAND M-1278<br />

CHEVET M-1278<br />

COMODINO M-1278<br />

MESA DE CABECEIRA<br />

M-1278<br />

93x79x49 cm 186x103x57 cm 88x103x57 cm 100x100x1,6 cm 62x62x42 cm 55x34x1,6 cm<br />

Tapizado plástico. Juego<br />

de adhesivos decorativos<br />

cubeta, jabonera y desagüe.<br />

Striped plastic upholstery.<br />

Soapdish and outflow,<br />

Stickers included.<br />

Revêtement plastique<br />

Rayures, cuvette, porte-savon<br />

et écoulement, Inclu<br />

autocollant decoratifs.<br />

Tappezzeria in plastica a<br />

Righe, recipiente,portasapone<br />

e scarico. Fascia decorativa<br />

inclusa.<br />

Vestidor plastificado riscas,<br />

banheira, saboneteira e tubo<br />

para escoamento da água.<br />

Incluido autocolante em vinil<br />

adesivo.<br />

Pies redondos CP-1190<br />

Funda vestidor bañera<br />

TX-1152<br />

Round feet CP-1190<br />

Bath cover for plastic<br />

upholstery TX-1152<br />

Pied rond CP-1190<br />

Housse matelas à langer<br />

TX-1152<br />

Piedi circolari CP-1190<br />

Fodera tappezzeria bagnetto<br />

TX-1152<br />

Pés redondos CP-1190<br />

Forra vestidor banheira TX-1152<br />

Mdf Lacado - Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered - Melamine<br />

Board Lacquered<br />

Mdf Laqué - Planche traitée<br />

Laqué<br />

Mdf Laccato - Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado - Placa com<br />

Melamina Lacado<br />

Interior: colgador + 3 estante<br />

pequeños. Juegos de<br />

adhesivos decorativos.<br />

Inside: Hanger + 3 small<br />

shelves. Set of decorative<br />

stickers.<br />

Intérieur: perchoir + 3 petites<br />

étagères. Jeu d’aautocollants<br />

decoratif.<br />

Interno: appendi abiti + 3<br />

mensole piccole. Set i adesivi<br />

decorativi.<br />

Interior: cabide + 3<br />

pratelerias pequenas. Jogo<br />

de autocolante adhesivo<br />

decorativo.<br />

Mdf Lacado - Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered - Melamine<br />

Board Lacquered<br />

Mdf Laqué - Planche traitée<br />

Laqué<br />

Mdf Laccato - Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado - Placa com<br />

Melamina Lacado<br />

Juegos de adhesivos<br />

decorativos.<br />

Set of decorative stickers.<br />

Jeu d’autocollants decoratifs.<br />

Set i adesivi decorativi.<br />

Jogo de autocolante adhesivo<br />

decorativo.<br />

Cambiador cómoda CP-1199<br />

Plus 2 (incluye tapizado de<br />

plástico)<br />

Changing table CP-1199<br />

Plus 2 (includes striped plastic<br />

up hostery)<br />

Plan á langer avec revêment<br />

en plastique CP-1199 Plus 2<br />

Fasciationi cassettera con<br />

tappezzeria de plastica<br />

CP-1199 Plus 2<br />

Vestidor cómoda CP-1199<br />

Plus 2 (inclui vestidor<br />

plastificado)<br />

Mdf Lacado - Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered - Melamine<br />

Board Lacquered<br />

Mdf Laqué - Planche traitée<br />

Laqué<br />

Mdf Laccato - Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado - Placa com<br />

Melamina Lacado<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado<br />

Tablero Melaminizado Lacado<br />

Melamine Board Lacquered<br />

Planche traitée Laqué<br />

Pannello Melamminizzato<br />

Laccato<br />

Placa com Melamina Lacado<br />

ESTANTE E-1388 ELEMENTS<br />

SHELF E-1388<br />

ÉTAGÉRE E-1388<br />

SCAFFALE E-1388<br />

PRATELEIRA E-1388<br />

Tablero Melaminizado Lacado<br />

Melamine Board Lacquered<br />

Planche traitée Laqué<br />

Pannello Melamminizzato<br />

Laccato<br />

Placa com Melamina Lacado

05<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descrição<br />

01 Kit edredón + protector 120x60 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / Kit édredon+ tour de lit / Kit piumino<br />

+ protettore / Kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

03 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat / Sac + table á langer / Borsa +<br />

fasciatoio / Bolso + vestidor<br />

04 Canastilla<br />

Small wicker basket / Corbeille en osier / Cesto di vimini /<br />

Canastra de vime<br />

05 Cojín<br />

Cushion / Coussin / Cuscino / Coxim (Almofada decorativa)<br />

06 Capa de baño<br />

Bath Cape / Cape de bain / Accappatoio / Capa de banho<br />

07 Bolsa pañalera<br />

Nappy bag / Sac porte-couches / Borsa porta pannolini /<br />

Bolsa para fraldas<br />

08 Mural cuna<br />

Cot tidy / Mural lit / Mural lettino / Mural cama de grades<br />

09 Lámpara techo<br />

Ceiling lamp / Lampe de plafond / Lampadario / Candeeiro tecto<br />

10 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery / Housse tapissée baignoire<br />

Fodera tappezzeria vasca da bagno / Forra vestidor banheira<br />

01<br />

Ref.<br />

TX-700<br />

ELEMENTS<br />

TX-821<br />

ELEMENTS<br />

TX-831<br />

ELEMENTS<br />

TX-832<br />

ELEMENTS<br />

TX-835<br />

ELEMENTS<br />

TX-836<br />

ELEMENTS<br />

TX-837<br />

ELEMENTS<br />

TX-840<br />

ELEMENTS<br />

TX-841<br />

ELEMENTS<br />

TX-1152<br />

ELEMENTS<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

08<br />

03<br />

04<br />

02<br />

06<br />

Complementos.<br />

Accesories / Accessoires / Accesori / Complementos<br />

Sábanas moisés TX-919 Elements (bajera, funda almohada, encimera)<br />

Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de<br />

dessus) / Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis moisés (lençol<br />

de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

Colores: Beige y Malva<br />

Colours / Couleurs / Colori / Cores<br />

Beige or Mallow / Beige ou Mauve / Beige o Malva / Beige o Malva<br />

Moisés tijera TX-877 Elements<br />

Cradle / Berceau / Culla / Moisés<br />

Medidas: 78x60x90 cm<br />

Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Medidas<br />

Colores: Blanco/Beige o Blanco/Malva<br />

Colours / Couleurs / Colori / Cores<br />

White /beige or White/mallow / Blanc/beige ou Blanc/mauve<br />

Bianco/beige o Bianco/malva / Branco/beige o Branco/malva<br />

Piqué Blanco TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

White pique / Piqué blanc / Picchè bianco / Piquê branco<br />

Elements<br />

Piqué Malva TX-839 (ancho: 280cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Malow piqué /Piqué mauveux / Piqué malva/ Piqué malva<br />

Piqué Beige TX-839 (ancho: 280cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Beige piqué / Piqué Beige / Piqué Beige / Piqué Beige<br />

Piqué Rayas Malva TX-852 (ancho: 160cm)<br />

TX-852 (width / large / largo / large: 160 cm)<br />

Malow striped piqué / Piqué rayures mauve / Piqué strisce malva / Piqué riscas malva<br />

Piqué Rayas Beige TX-852 (ancho: 160cm)<br />

TX-852 (width / large / largo / large: 160 cm)<br />

Beige piqué / Piqué Beige / Piqué Beige / Piqué Beige<br />

Apliques Textiles TX - 868 Elements<br />

Textile decorative piece / Applique textile / Decorazione tessile / Aplique tecido<br />

Blanco/Malva<br />

White/mallow<br />

Blanc/mauve<br />

Bianco/malva<br />

Branco/malva<br />

Producto con entrega inmediata para España y Portugal. Inmediate delivery product for Spain & Portugal<br />

Produit de libración immédiate en Espagne & Portugal / Prodotto di consegna immediata en Spagna &<br />

Portogallo / Produto com entrega imediata para Espanha & Portugal.<br />

103

104<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Natural-Blanco<br />

Natural-White<br />

Naturel-Blanc<br />

Naturale-Bianco<br />

Natural-Branco<br />

Lila-Blanco<br />

Lila-White<br />

Lilas-Blanc<br />

Lilas-Bianco<br />

Lilás-Branco<br />

Gris-Blanco<br />

Grey-White<br />

Gris-Blanc<br />

Grigio-Bianco<br />

Cinzento-Branco<br />

NEW COLOUR NEW COLOUR

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

MOBILIARIO. FURNITURE / MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Neus Plus<br />

105

106<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Natural-Blanco<br />

Natural-White<br />

Naturel-Blanc<br />

Naturale-Bianco<br />

Natural-Branco<br />

Lila-Blanco<br />

Lila-White<br />

Lilas-Blanc<br />

Lilas-Bianco<br />

Lilás-Branco<br />

Gris-Blanco<br />

Grey-White<br />

Gris-Blanc<br />

Grigio-Bianco<br />

Cinzento-Branco<br />

NEW COLOUR NEW COLOUR

MOBILIARIO. FURNITURE / MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit / Cassetto<br />

per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Neus Plus<br />

107

108<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Natural-Blanco<br />

Natural-White<br />

Naturel-Blanc<br />

Naturale-Bianco<br />

Natural-Branco<br />

Lila-Blanco<br />

Lila-White<br />

Lilas-Blanc<br />

Lilas-Bianco<br />

Lilás-Branco<br />

Gris-Blanco<br />

Grey-White<br />

Gris-Blanc<br />

Grigio-Bianco<br />

Cinzento-Branco<br />

NEW COLOUR NEW COLOUR

MOBILIARIO. FURNITURE / MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

Optional CP-1405. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit / Cassetto<br />

per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Neus Plus<br />

109

110<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Natural-Blanco<br />

Natural-White<br />

Naturel-Blanc<br />

Naturale-Bianco<br />

Natural-Branco<br />

Lila-Blanco<br />

Lila-White<br />

Lilas-Blanc<br />

Lilas-Bianco<br />

Lilás-Branco<br />

Gris-Blanco<br />

Grey-White<br />

Gris-Blanc<br />

Grigio-Bianco<br />

Cinzento-Branco<br />

NEW COLOUR NEW COLOUR

MINI CAMA. MINI CAMA / MINI BED / MINI LIT / MINI LETTO.<br />

Optional CP-1416. Cajón para cuna. Drawer for cot / Tiroir pour lit / Cassetto<br />

per lettino / Gaveta para cama de grades.<br />

Big Neus<br />

140x70<br />

111

112<br />

Optional TX-868. Neus. Aplique tela / Textile decorative piece / Applique textile /<br />

Decorazione tessile / Aplique tecido

TEXTIL. TEXTILE / TEXTILES / TESSILI / TÊXTEIS.<br />

Neus Plus<br />

113

114<br />

Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

Medidas<br />

Incluye<br />

Includes<br />

Inclu<br />

Incluso<br />

Incluído<br />

Opcional<br />

Optional<br />

Optionnel<br />

Opzionale<br />

Opcionais<br />

Material<br />

Material<br />

Matériaux<br />

Materiali<br />

Materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA NEUS PLUS<br />

COT NEUS PLUS<br />

LIT NEUS PLUS<br />

LETTINO NEUS PLUS<br />

CAMA DE GRADES NEUS<br />

PLUS<br />

exterior: 95x125x65,5 cm<br />

external / extérieur<br />

esterne / exterior<br />

interior: 117x59 cm<br />

internal / intérieur<br />

interne / interior<br />

2 posiciones de somier,<br />

lateral móvil<br />

2 options of mattress, drop<br />

side<br />

2 positions du sommier, latéral<br />

mobile<br />

2 posizioni del somier, laterale<br />

mobile<br />

2 posições de somier, grade<br />

lateral móvel<br />

Cajón CP-1405 / Colchón de<br />

cuna120x60 cm / Cambiador<br />

cuna CP-744<br />

Drawer CP-1405 / Cot<br />

mattress / Changing station<br />

for cot CP-744<br />

Tiroir CP-1405 / Matelas<br />

pour lit / plan à langer pour lit<br />

CP-744<br />

Cassetto incluso CP-1405<br />

Materasso del lettino /<br />

Fasciatoio Per lettino CP-744<br />

Gaveta CP-1405 /Colchão de<br />

cama de grades / Vestidor de<br />

cama de grades CP-744<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered-beech<br />

Mdf Laqué-hêtre<br />

Mdf Laccato-faggio<br />

Mdf Lacado-faia<br />

BAÑERA B-1343 NEUS<br />

BABYBATH B-1343<br />

BAIGNOIRE B-1343<br />

BAGNETTO B-1343<br />

BANHEIRA B-1343<br />

BIG NEUS PLUS<br />

Convertible en camita<br />

Converts into bed<br />

Convertible en lit<br />

Convertible en lettino<br />

Convertível em cama<br />

93x79x49 cm exterior: 95x148,5x75,5 cm<br />

external / extérieur<br />

esterne / exterior<br />

interior: 140x70 cm<br />

internal / intérieur<br />

interne / interior<br />

Tapizado plástico, cubeta,<br />

jabonera y desagüe<br />

Striped plastic upholstery,<br />

soapdish and outflow<br />

Revêtement plastique rayures,<br />

cuvette, porte-savon et<br />

écoulement<br />

Tappezzeria in plastica a righe,<br />

recipiente, portasapone e<br />

scarico<br />

Vestidor plastificado riscas,<br />

banheira, saboneteira e tubo<br />

para escoamento da água<br />

Pies redondos CP-1190<br />

Funda vestidor bañera TX-<br />

1152<br />

Round feet CP-1190 / Bath<br />

cover for plastic upholstery<br />

TX-1152<br />

Pied rond CP-1190 / Housse<br />

matelas à langer TX-1152<br />

Piedi circolari CP-1190<br />

Fodera tappezzeria bagnetto<br />

TX-1152<br />

Pés redondos CP-1190 / Forra<br />

vestidor banheira TX-1152<br />

Mdf Lacado- Tablero<br />

Melaminizado<br />

Mdf Lacquered- Melamine<br />

Board<br />

Mdf Laqué- Planche traitée<br />

Mdf Laccato- Pannello<br />

Melamminizzato<br />

Mdf Lacado- Placa com<br />

Melamina<br />

2 posiciones de somier, lateral<br />

móvil<br />

2 options of mattress, drop side<br />

2 positions du sommier, latéral<br />

mobile<br />

2 posizioni del somier, laterale<br />

mobile<br />

2 posições de somier, grade lateral<br />

móvel<br />

Cajón CP-1416 / Colchón de<br />

cuna140x70 cm<br />

Drawer CP-1416 / cot mattres<br />

Tiroir CP-1416 / Matelas pour lit<br />

Cassetto incluso CP-1416 /<br />

Materasso del lettino<br />

Gaveta CP-1416 / Colchâo de<br />

cama de grades<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered-beech<br />

Mdf Laqué-hêtre<br />

Mdf Laccato-faggio<br />

Mdf Lacado-faia<br />

ARMARIO A-1390 NEUS<br />

WARDROBE A-1390<br />

ARMOIRE A-1390<br />

GUARDAROBA A-1390<br />

ARMÁRIO A-1390<br />

CÓMODA CO-1391 NEUS<br />

CHEST OF DRAWERS CO-1391<br />

COMMODE CO-1391<br />

CASSETTIERA CO-1391<br />

CÓMODA CO-139<br />

CABEZAL CAMA CC-1392<br />

HEADBOARD CC-1392<br />

TÊTE DE LIT CC-1392<br />

TESTATA LETTO CC-1392<br />

CABECEIRA CC-1392<br />

MESITA M-1353<br />

NIGHSTAND M-1353<br />

CHEVET M-1353<br />

COMODINO M-1353<br />

MESA DE CABECEIRA<br />

M-1353<br />

186x103x57 cm 88x103x57 cm 100x100x1,6 cm 53x50x44 cm<br />

Interior: colgador + 3<br />

estantes pequeños<br />

Inside: hanger + 3 small<br />

shelves<br />

Intérieur: perchoir + 3 petites<br />

étagères<br />

Interno: appendi abiti + 3<br />

mensole piccole<br />

Interior: cabide + 3 prateleiras<br />

pequenas<br />

Mdf Lacado- Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered- Melamine<br />

Board Lacquered<br />

Mdf Laqué- Planche traitée<br />

Laqué<br />

Mdf Laccato- Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado- Placa com<br />

Melamina<br />

Cambiador cómoda CP-1199<br />

Plus 2 (incluye tapizado de<br />

plástico)<br />

Changing table CP-1199 Plus<br />

2 (includes striped plastic<br />

uphostery)<br />

Plan á langer (avec revêment<br />

en plastique CP-1199 Plus 2<br />

Fasciatoio cassettera con<br />

tappezzeria de plastica<br />

CP-1199 Plus 2<br />

Vestidor cómoda CP-1199<br />

Plus 2 (inclui vestidor<br />

plastificado)<br />

Mdf Lacado- Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered- Melamine<br />

Board Lacquered<br />

Mdf Laqué- Planche traitée<br />

Laqué<br />

Mdf Laccato- Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado- Placa com<br />

Melamina Lacado<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacado-Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered- Melamine<br />

Board Lacquered<br />

Mdf Laqué- Planche traitée<br />

Laqué<br />

Mdf Laccato- Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado- Placa com<br />

Melamina Lacado<br />

Producto con entrega inmediata para España y Portugal. Inmediate delivery product for Spain & Portugal<br />

Produit de libración immédiate en Espagne & Portugal / Prodotto di consegna immediata en Spagna &<br />

Portogallo / Produto com entrega imediata para Espanha & Portugal.

05<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descrição<br />

08<br />

01 Kit edredón + protector 120x60 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / Kit édredon+ tour de lit / Kit piumino<br />

+ protettore / Kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

03 Kit edredón + protector 140x70 cm<br />

Cot quit + protector kit / Kit édredon + tour de lit / Kit piumino<br />

+ protettore / Kit edredao + protector<br />

04 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 140x70 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha almohada, lençol de cima)<br />

05 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat / Sac + table à langer / Borsa + fasciatoio<br />

Bolso + vestidor<br />

06 Canastilla<br />

Small wicker basket / Corbeille en osier / Cesto di vimini /<br />

Cesto de produtos de higiene<br />

07 Cojín<br />

Cushion / Coussin / Cuscino / Coxim (Almofada decorativa)<br />

08 Capa de baño<br />

Bath cape / Cape de bain / Accappatoio / Capa de banho<br />

09 Bolsa pañalera<br />

Nappy bag / Sac porte-couches / Borsa porta pannolini /<br />

Bolsa para fraldas<br />

10 Mural cuna<br />

Cot tidy / Mural lit / Mural lettino / Mural cama de grades<br />

11 Lámpara techo<br />

Ceiling lamp / Lampe de plafond / Lampadario / Candeeiro tecto<br />

12 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery / Housse tapissée baignoire<br />

Fodera tappezzeria vasca da bagno / Forra vestidor banheira<br />

09<br />

11<br />

Ref.<br />

TX-700<br />

NEUS<br />

TX-821<br />

NEUS<br />

TX-822<br />

NEUS<br />

TX-823<br />

NEUS<br />

TX-831<br />

NEUS<br />

TX-832<br />

NEUS<br />

TX-835<br />

NEUS<br />

TX-836<br />

NEUS<br />

TX-837<br />

NEUS<br />

TX-840<br />

NEUS<br />

TX-841<br />

NEUS<br />

TX-1152<br />

NEUS<br />

01 07<br />

Complementos.<br />

Accesories / Accessoires / Accesori / Complementos<br />

Sábanas moisés TX-919 Neus (bajera, funda almohada, encimera)<br />

Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de<br />

dessus) / Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis moisés (lençol<br />

de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

Moisés tijera TX-877 Neus<br />

Cradle / Berceau / Culla / Moisés<br />

Medidas: 78x60x90 cm<br />

Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Medidas<br />

Colores: Blanco o Natural<br />

Colours / Couleurs / Colori / Cores<br />

White / Blanc / Bianco / Branco<br />

Natural / Natural / Naturale / Natural<br />

Piqué Blanco TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

White pique / Piqué blanc / Picchè bianco / Piquê branco<br />

Piqué Gris TX-839 (ancho:280cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280cm)<br />

Grey pique / Piqué gris / Pichè grigio/ Piquê cinzento<br />

Neus Plus<br />

Blanco<br />

White / Blanc<br />

Bianco / Branco<br />

Aplique Textil grande Tx- 868 Neus (13x12 cm)<br />

Textile decorative piece big / Applique textile grand / Decorazione tessile grande / Aplique tecido grande<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

115

116<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Blanco-Embero<br />

White-Chocolate<br />

Blanc-Chocolat<br />

Bianco-Noce africano<br />

Branco-Chocolate<br />

Blanco-Lila Brillo<br />

White-Bright Lila<br />

Blanc-Lilás Brillant<br />

Bianco-Lila Brillante<br />

Branco-Lilás Brilhante<br />

Blanco-Arena Brillo<br />

White-Bright Sand<br />

Blanc-Sable Brillant<br />

Bianco-Sabbia Brillante<br />

Branco-Areia Brilhante<br />

NEW COLOUR. NEW COLOUR.

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

Magic Star<br />

117

118<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Blanco-Embero<br />

White-Chocolate<br />

Blanc-Chocolat<br />

Bianco-Noce africano<br />

Branco-Chocolate<br />

Blanco-Lila Brillo<br />

White-Bright Lila<br />

Blanc-Lilás Brillant<br />

Bianco-Lila Brillante<br />

Branco-Lilás Brilhante<br />

Blanco-Arena Brillo<br />

White-Bright Sand<br />

Blanc-Sable Brillant<br />

Bianco-Sabbia Brillante<br />

Branco-Areia Brilhante<br />

NEW COLOUR. NEW COLOUR.

CUNAS Y BAÑERAS. COTS AND BABYBATHS / LITS ET BAIGNOIRES /<br />

LETTINI E BAGNETTI / CAMAS DE GRADES E BANHEIRAS.<br />

Magic Star<br />

119

120<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Blanco-Embero<br />

White-Chocolate<br />

Blanc-Chocolat<br />

Bianco-Noce africano<br />

Branco-Chocolate<br />

Disponible con y sin serigrafía. Available with and without silkscreen / Disponible avec et sans<br />

sérigraphie / Disponibile con e senza serigrafia / Disponível com e sem serigrafia.

Magic Star<br />

121

122<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Blanco-Embero<br />

White-Chocolate<br />

Blanc-Chocolat<br />

Bianco-Noce africano<br />

Branco-Chocolate<br />

Disponible con y sin serigrafía. Available with and without silkscreen / Disponible avec et<br />

sans sérigraphie / Disponibile con e senza serigrafia / Disponível com e sem serigrafia.

MINI CAMA. MINI BED / MINI LIT / MINI LETTO / MINI CAMA.<br />

Big Magic<br />

140x70<br />

123

124<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Blanco-Embero<br />

White-Chocolate<br />

Blanc-Chocolat<br />

Bianco-Noce africano<br />

Branco-Chocolate<br />

Disponible con y sin serigrafía. Available with and without silkscreen / Disponible avec et<br />

sans sérigraphie / Disponibile con e senza serigrafia / Disponível com e sem serigrafia.

MINI CAMA. MINI BED / MINI LIT / MINI LETTO / MINI CAMA.<br />

Big Magic<br />

140x70<br />

125

126

TEXTIL MAGIC. TEXTILE / TEXTILES / TESSILI / TÊXTEIS.<br />

Magic Star<br />

127

128<br />

Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

Medidas<br />

Incluye<br />

Includes<br />

Inclu<br />

Incluso<br />

Incluído<br />

Opcional<br />

Optional<br />

Optionnel<br />

Opzionale<br />

Opcionais<br />

Material<br />

Material<br />

Matériaux<br />

Materiali<br />

Materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA MAGIC STAR<br />

COT MAGIC STAR<br />

LIT MAGIC STAR<br />

LETTINO MAGIC STAR<br />

CAMA DE GRADES<br />

MAGIC STAR<br />

exterior: 95x130x69 cm<br />

external / extérieur<br />

esterne / exterior<br />

interior: 117x59 cm<br />

internal / intérrieur<br />

interne / interior<br />

2 posiciones de somier /<br />

lateral móvil / cajón cuna<br />

convertible en escritorio<br />

2 options of mattress<br />

drop side / cot drawer/<br />

converts in to desk<br />

2 positions du sommier /<br />

latéral mobile / y compris<br />

tiroir de lit / convertible en<br />

bureau<br />

2 posizioni del somier /<br />

laterale mobile / include<br />

cassetto de lettino<br />

2 posições de somier /<br />

grade lateral móvel /<br />

inclui gaveta de cama de<br />

grades / convertível em<br />

secretária<br />

Colchón de cuna<br />

120x60 cm<br />

Cot mattress<br />

Matelas pour lit<br />

Materasso del lettino<br />

Colchão de cama de<br />

grades<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered-beech<br />

Mdf Laqué-hêtre<br />

Mdf Laccato-faggio<br />

Mdf Lacado-faia<br />

BAÑERA B-1338 MAGIC<br />

BABYBATH B-1338<br />

BAIGNOIRE B-1338<br />

BAGNETTO B-1338<br />

BANHEIRA B-1338<br />

BIG MAGIC<br />

Convertible en<br />

camita<br />

Converts into bed<br />

Convertible in lit<br />

Transformabile in letto<br />

Convertível em cama<br />

93x79x49 cm exterior:<br />

83x146x76 cm<br />

external / extérieur<br />

esterne / exterior<br />

interior: 140x70 cm<br />

internal / intérrieur<br />

interne / interior<br />

Tapizado plástico,<br />

cubeta, jabonera y<br />

desagüe<br />

Striped plastic<br />

upholstery, soapdish and<br />

outflow<br />

Revêtement plastique<br />

rayures, cuvette, portesavon<br />

et écoulement<br />

Tappezzeria in plastica<br />

a righe, recipiente,<br />

portasapone e scarico<br />

Vestidor plastificado<br />

riscas, banheira,<br />

saboneteira e tubo para<br />

escoamento da água<br />

Pies redondos CP-1190<br />

Funda vestidor bañera<br />

TX-1152<br />

Round feet CP-1190<br />

Bath cover for plastic<br />

upholstery TX-1152<br />

Pied rond CP-1190<br />

Housse matelas à langer<br />

TX-1152<br />

Piedi circolari CP-1190<br />

Fondera tappezzeria<br />

bagnetto TX-1152<br />

Pés redondos CP-1190<br />

Forra vestidor banheira<br />

TX-1152<br />

Tablero Melaminizado<br />

Lacado - Tablero<br />

Melaminizado<br />

Melamine Board<br />

Lacquered - Melamine<br />

Board<br />

Planche traitée Laqué -<br />

Planche traitée<br />

Pannello Melamminizzato<br />

Laccato - Pannello<br />

Melamminizzato<br />

Placa com Melamina<br />

Lacado - Placa com<br />

Melamina<br />

2 posiciones de<br />

somier, laterales<br />

fijos / Convertible en<br />

cama<br />

2 options of mattress,<br />

fixed sides / Converts<br />

into bed<br />

2 positions du<br />

sommier, laterales<br />

fijos / Convertible in lit<br />

2 posizioni del<br />

somier, laterali fissi<br />

Transformabile en<br />

lettino<br />

2 posições de<br />

somier, laterais fixos /<br />

Convertível em cama<br />

Colchón de cuna<br />

140x70 cm<br />

Cot mattress<br />

Matelas pour lit<br />

Materasso del lettino<br />

Colchão de cama de<br />

grades<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered-beech<br />

Mdf Laqué-hêtre<br />

Mdf Laccato-faggio<br />

Mdf Lacado-faia<br />

ARMARIO A-1269 MAGIC<br />

WARDROBE A-1269<br />

ARMOIRE A-1269<br />

GUARDAROBA A-1269<br />

ARMÁRIO A-1269<br />

CÓMODA CO-1270<br />

MAGIC<br />

CHEST OF DRAWERS<br />

CO-1270<br />

COMMODE CO-1270<br />

CASSETTIERA<br />

CO-1270<br />

CÓMODA CO-1270<br />

CABEZAL CAMA<br />

CC-1275 MAGIC<br />

HEADBOARD<br />

CC-1275<br />

TÊTE DE LIT CC-1275<br />

TESTATA LETTO<br />

CC-1275<br />

CABECEIRA CC-1275<br />

MESITA M-1274<br />

MAGIC<br />

NIGHSTAND<br />

M-1274<br />

CHEVET M-1274<br />

COMODINO M-1274<br />

MESA DE<br />

CABECEIRA M-1274<br />

SINFONIER<br />

S-1271 MAGIC<br />

SINFONIER<br />

S-1271<br />

CHINFFONIER<br />

S-1271<br />

CASSETTIERA<br />

S-1271<br />

CASSETTIERO<br />

S-1271<br />

BAÚL BA-1273<br />

MAGIC<br />

TOYTRUNK<br />

BA-1273<br />

COFRE À JOUETS<br />

BA-1273<br />

BAULE GIOCHI<br />

BA-1273<br />

BAÚ BA-1273<br />

191x112x57 cm 94x112x57 cm 100x100x3 cm 60x61x55 cm 120x61x55 cm 48,5x72x40 cm<br />

Interior: colgador + 3<br />

estantes pequeños<br />

Inside: hanger + 3 small<br />

shelves<br />

Intérieur: perchoir + 3<br />

petites étagères<br />

Interno: appendi abiti + 3<br />

mensole piccole<br />

Interior: cabide + 3<br />

prateleiras pequenas<br />

Tablero Melaminizado<br />

Lacado - Tablero<br />

Melaminizado<br />

Melamine Board<br />

Lacquered - Melamine<br />

Board<br />

Planche traitée Laqué -<br />

Planche traitée<br />

Pannello Melamminizzato<br />

Laccato - Pannello<br />

Melamminizzato<br />

Placa com Melamina<br />

Lacado - Placa com<br />

Melamina<br />

Cambiador cómoda<br />

CP-1199 Plus 2<br />

(incluye tapizado de<br />

plástico)<br />

Changing table CP-<br />

1199 Plus 2 (includes<br />

striped plastic<br />

uphostery)<br />

Plan á langer (avec<br />

revêment en plastique<br />

CP-1199 Plus 2<br />

Fasciatoio cassettera<br />

con tappezzeria de<br />

plastica CP-1199 Plus 2<br />

Vestidor cómoda<br />

CP-1199 Plus 2 (inclui<br />

vestidor plastificado)<br />

Tablero Melaminizado<br />

Lacado - Tablero<br />

Melaminizado<br />

Melamine Board<br />

Lacquered - Melamine<br />

Board<br />

Planche traitée Laqué -<br />

Planche traitée<br />

Pannello<br />

Melamminizzato<br />

Laccato - Pannello<br />

Melamminizzato<br />

Placa com Melamina<br />

Lacado - Placa com<br />

Melamina<br />

Tablero Melaminizado<br />

Melamine Board<br />

Planche traitée<br />

Pannello<br />

Melamminizzato<br />

Placa com Melamina<br />

Tablero<br />

Melaminizado<br />

Lacado - Tablero<br />

Melaminizado<br />

Melamine Board<br />

Lacquered -<br />

Melamine Board<br />

Planche traitée<br />

Laqué - Planche<br />

traitée<br />

Pannello<br />

Melamminizzato<br />

Laccato - Pannello<br />

Melamminizzato<br />

Placa com Melamina<br />

Lacado - Placa com<br />

Melamina<br />

Tablero<br />

Melaminizado<br />

Lacado - Tablero<br />

Melaminizado<br />

Melamine Board<br />

Lacquered -<br />

Melamine Board<br />

Planche traitée<br />

Laqué - Planche<br />

traitée<br />

Pannello<br />

Melamminizzato<br />

Laccato - Pannello<br />

Melamminizzato<br />

Placa com<br />

Melamina Lacado<br />

- Placa com<br />

Melamina<br />

Tablero<br />

Melaminizado<br />

Lacado - Tablero<br />

Melaminizado<br />

Melamine Board<br />

Lacquered -<br />

Melamine Board<br />

Planche traitée Laqué<br />

- Planche traitée<br />

Pannello<br />

Melamminizzato<br />

Laccato - Pannello<br />

Melamminizzato<br />

Placa com Melamina<br />

Lacado - Placa com<br />

Melamina<br />

Disponibles con y sin serigrafía. Availables without silkscreen printing / Toutes les options peuvent être commandées sans sérigraphie<br />

Tutte le opzioni si possono ordinare senza serigrafia / O mobiliário pode ser solicitado sen serigrafia.

06<br />

09<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descrição<br />

01 Kit edredón + protector 120x60 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / Kit édredon+ tour de lit / Kit piumino<br />

+ protettore / Kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

03 Kit edredón + protector 140x70<br />

Cot quit + protector kit / Kit édredon + tour de lit / Kit piumino<br />

+ protettore / Kit edredao + protector<br />

04 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 140x70 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

05 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat / Sac + table à langer / Borsa + fasciatoio<br />

Bolso + vestidor<br />

06 Canastilla<br />

Small wicker basket / Corbeille en osier / Cesto di vimini<br />

Cesto de produtos de higiene<br />

07 Cojín<br />

Cushion / Coussin / Cuscino / Coxim (Almofada decorativa)<br />

08 Capa de baño<br />

Bath cape / Cape de bain / Accappatoio / Capa de banho<br />

09 Bolsa pañalera<br />

Nappy bag / Sac porte-couches / Borsa porta pannolini / Bolsa<br />

para fraldas<br />

10 Mural cuna<br />

Cot tidy / Mural lit / Mural lettino / Mural cama de grades<br />

11 Lámpara techo<br />

Ceiling lamp / Lampe de plafond / Lampadario / Candeeiro<br />

tecto<br />

12 Sillón<br />

Armchair / Fauteuil / Poltrona / Sofá<br />

13<br />

02<br />

13 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery / Housse tapissée baignoire<br />

Fodera tappezzeria vasca da bagno / Forra vestidor banheira<br />

08<br />

05<br />

01<br />

12<br />

Ref.<br />

07<br />

TX-700<br />

MAGIC STAR<br />

TX-821<br />

MAGIC STAR<br />

TX-822 MAGIC<br />

TX-823 MAGIC<br />

TX-831 MAGIC<br />

TX-832 MAGIC<br />

TX-835 MAGIC<br />

TX-836 MAGIC<br />

TX-837 MAGIC<br />

TX-840 MAGIC<br />

TX-841 MAGIC<br />

11<br />

TX-1069 MAGIC<br />

TX-1152 MAGIC<br />

10<br />

Complementos.<br />

Accesories / Accessoires / Accesori / Complementos<br />

Sábanas moisés TX-919 Magic (bajera, funda almohada, encimera)<br />

Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de<br />

dessus) / Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis moisés (lençol<br />

de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

Moisés tijera TX-877 Magic<br />

Cradle / Berceau / Culla / Moisés<br />

Medidas: 78x60x90 cm<br />

Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Medidas<br />

Colores : Blanco o Embero<br />

Colours / Couleurs / Colori / Cores<br />

White or Chocolate / Blanc ou Chocolat / Bianco o Noce africano / Branco o Chocolate<br />

Piqué Blanco TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

White pique / Piqué blanc / Picchè bianco / Piquê branco<br />

Rayas Blanco TX-852 (ancho: 160 cm)<br />

TX-852 (width / large / largo / large: 160 cm)<br />

White striped / Rayures blanc / Strisce bianco / Riscas branco<br />

Rayas Siena TX-852 (ancho: 160 cm)<br />

TX-852 (width / large / largo / large: 160 cm)<br />

Siena striped / Rayures sienne / Strisce siena / Riscas siena<br />

Aplique Textil grande Tx- 868 Magic (15x12 cm)<br />

Textile decorative piece big / Applique textile grand / Decorazione tessile grande / Aplique tecido grande<br />

Cenefa PP-843 Magic (1000x13cm)<br />

Border / Bordure / Bordura / Sanefa<br />

CONVER Ref.<br />

01 Kit edredón + protector 130x80 cm<br />

Cot quilt + protector kit / Kit édredon + tour de lit / Kit piumino + protettore / Kit<br />

edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 130x80 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de dessous, housse de<br />

cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo<br />

di sopra) / Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

Magic Star<br />

TX-1249 MAGIC<br />

TX-1250 MAGIC<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier sur la<br />

photo, est simplement pour démostration La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo puramente demostrativo /<br />

A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

129

130<br />

Lo clásico se renueva con<br />

esta colección de formas<br />

torneadas pero sencillas.<br />

Sobriedad de formas y<br />

colores que crea un entorno<br />

relajado de detalles sutiles.<br />

Y elegancia para un espacio<br />

seguro y tranquilo con<br />

acabados de calidad.<br />

Tranquila, es <strong>Micuna</strong>.<br />

Classic is renewed with this<br />

collection of simple but<br />

shapely forms. Simplicity<br />

of forms and colours that<br />

creates a relaxed setting of<br />

subtle details. And elegance<br />

for a safe and quiet place<br />

with quality finishes. Easy,<br />

is <strong>Micuna</strong>.<br />

Le style classique est<br />

renouvelé avec cette<br />

collection de formes<br />

arrondies mais simples.<br />

La sobriété des formes et<br />

des couleurs créent une<br />

atmosphère détendue.<br />

C´est l’élégance d´un<br />

espace sûr et calme avec<br />

une définition de haute<br />

qualité. Soyez tranquille,<br />

c’est <strong>Micuna</strong>.<br />

Il classico si rinnova con<br />

questa raccolta di forme<br />

semplici ma ben fatte.<br />

Semplicità nella forma<br />

e nel colore che crea<br />

un ambiente rilassante<br />

con dettagli sottili.<br />

L’eleganza per uno<br />

spazio sicuro e tranquillo<br />

con finiture di qualità.<br />

Tranquilla, <strong>Micuna</strong> ha<br />

pensato anche a questo.<br />

O clássico renova-se com<br />

esta colecção de formas<br />

torneadas mas simples.<br />

Sobriedade de formas e<br />

cores criam um ambiente<br />

relaxado com detalhes<br />

delicados. A elegância<br />

para um espaço seguro e<br />

tranquilo com acabamentos<br />

de qualidade. Tranquila,<br />

é <strong>Micuna</strong>.

Sweet<br />

131

132<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Embero<br />

Chocolate<br />

Chocolat<br />

Noce africano<br />

Chocolate<br />

Marfil<br />

Ivory<br />

Ivoire<br />

Avorio<br />

Marfim<br />

Miel<br />

Honey<br />

Miel<br />

Miele<br />

Mel

Cunas y BañEras. Cots ANd BAByBAtHs / LIts et BAIgNoIres / LettINI e BAgNettI /<br />

CAMAs de grAdes e BANHeIrAs<br />

Optional CP-507 Luxe. Cajón para cuna. drawer for cot / tiroir pour lit / Cassetto per lettino /<br />

gaveta para cama de grades<br />

Elegance<br />

133

134<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Marfil<br />

Ivory<br />

Ivoire<br />

Avorio<br />

Marfim

MOBILIarIO. FUrNItUre / MeUBLes / MoBILI / MoBILIÁrIo.<br />

Optional CP-507 Luxe. Cajón para cuna. drawer for cot / tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / gaveta para cama de grades)<br />

Elegance<br />

135

136<br />

Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

Medidas<br />

Incluye<br />

Includes<br />

Inclu<br />

Incluso<br />

Incluído<br />

Opcional<br />

Optional<br />

Optionnel<br />

Opzionale<br />

Opcionais<br />

Material<br />

Material<br />

Matériaux<br />

Materiali<br />

Materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA ELEGANCE<br />

COT ELEGANCE<br />

LIT ELEGANCE<br />

LETTINO ELEGANCE<br />

CAMA DE GRADES ELEGANCE<br />

exterior: 107x128x69 cm<br />

external / extèrieur<br />

esterne / exterior<br />

interior: 117x59 cm<br />

internal / intérieur<br />

interne / interior<br />

3 posiciones de somier<br />

Convertible en sofá<br />

3 positions of mattress<br />

Convertible into sofa<br />

3 positions du sommier<br />

Convertible en canapé<br />

3 posizioni del somier<br />

Convertible en sofá<br />

3 posições de somier<br />

Convertível em sofá<br />

Cajón CP-507 Luxe / Colchón de cuna 120x60<br />

CP-744 (Cambiador cuna)<br />

Drawer CP-507 Luxe / Cot mattress / Changing<br />

station for cot CP-744<br />

Tiroir CP-507 Luxe / Matelas pour lit / Plan à<br />

langer pour lit CP-744<br />

Cassetto incluso CP-507 / Luxe materasso del<br />

lettino / Fasciatoio per lettino CP-744<br />

Gaveta CP-507 Luxe / Colchão de cama de<br />

grades / Vestidor de cama de grades CP-744<br />

Haya<br />

Beech<br />

Hêtre<br />

Faggio<br />

Faia<br />

BAÑERA B-1078 ELEGANCE<br />

BABYBATH B-1078<br />

BAIGNOIRE B-1078<br />

BAGNETTO B-1078<br />

BANHEIRA B-1078<br />

ARMARIO A-1079 ELEGANCE<br />

WARDROBE A-1079<br />

ARMOIRE A-1079<br />

GUARDAROBA A-1079<br />

ARMÁRIO A-1079<br />

CÓMODA CO-1080 ELEGANCE<br />

CHEST OF DRAWERS CO-1080<br />

COMMODE CO-1080<br />

CASSETTIERA CO-1080<br />

CÓMODA CO-1080<br />

93x79x49 cm 197x106x58 cm 99x106x58 cm 100x100x1,6 cm<br />

Tapizado plástico cubeta, jabonera y<br />

desagüe<br />

Striped plastic upholstery, soapdish and<br />

outflow<br />

Revêtement plastique rayures, cuvette, portesavon<br />

et écoulement<br />

Tappezzeria in plastica a righe, recipiente,<br />

portasapone e scarico<br />

Vestidor plastificado riscas, banheira,<br />

saboneteira e tubo para escoamento da água<br />

Pies redondos CP-1190<br />

Funda vestidor bañera TX-1152<br />

Round feet CP-1190<br />

Bath cover for plastic upholstery TX-1152<br />

Pied rond CP-1190<br />

Housse matelas à langer TX-1152<br />

Piedi circolari CP-1190<br />

Fondera tappezzeria bagnetto TX-1152<br />

Pés redondos CP-1190<br />

Forra vestidor banheira TX-1152<br />

Mdf Lacado-Tablero Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered-Melamine Board Lacquered<br />

Mdf Laqué-Planche Treitée Laqué<br />

Mdf Laccato-Pannello Melamminizzato<br />

Laccato<br />

Mdf Lacado-Placa com Melamina Lacado<br />

Tablero chapado haya<br />

Board veneered in beech<br />

Table contreplaqué de hêtre<br />

Tavola bordata faggio<br />

Placa chapeado a gaia<br />

2 estantes y 1 colgador<br />

Inside: hanger + 2 shelves<br />

Intérieur: perchoir + 2 étagères<br />

Interno : appendi abiti + 2 mensole<br />

Interior : cabide + 2 pratelerias<br />

Mdf Lacado-Tablero Melaminizado<br />

Lacado<br />

Mdf Lacquered-Melamine Board<br />

Lacquered<br />

Mdf Laqué-Planche Treitée Laqué<br />

Mdf Laccato-Pannello Melamminizzato<br />

Laccato<br />

Mdf Lacado-Placa com Melamina Lacado<br />

Cambiador cómoda CP-1199 Plus 2 (<br />

incluye tapizado de plástico)<br />

Changing table CP-1199 Plus 2 (includes<br />

striped plastic uphostery)<br />

Plan á langer (avec revêment en plastique<br />

CP-1199 Plus 2)<br />

Fasciatoio cassettera con tappezzeria de<br />

plastica CP-1199 Plus 2 (incluido tecido<br />

plástico)<br />

Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (incluido<br />

tecido pástico)<br />

Mdf Lacado-Tablero Melaminizado<br />

Lacado<br />

Mdf Lacquered-Melamine Board<br />

Lacquered<br />

Mdf Laqué-Planche Treitée Laqué<br />

Mdf Laccato-Pannello Melamminizzato<br />

Laccato<br />

Mdf Lacado-Placa com Melamina Lacado<br />

CABEZAL CAMA CC-1081 ELEGANCE<br />

HEADBOARD CC-1081<br />

TÊTE DE LIT CC-1081<br />

TESTATA LETTO CC-1081<br />

CABECEIRA CC-1081<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado

MESITA M-1108 ELEGANCE<br />

NIGHTSTAND M-1108<br />

CHEVET M-1108<br />

COMODINO M-1108<br />

MESA DE CABECEIRA<br />

M-1108<br />

BAÚL BA-712<br />

TOYTRUNK BA-712<br />

COFRE À JOUETS BA-712<br />

BAULE GIOCHI BA-712<br />

BAÚ BA-712<br />

62x50x44 cm 51x73x42 cm<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado<br />

Elegance<br />

137

138<br />

Blanco-Cielo<br />

White-sky Blue<br />

Blanc-Ciel<br />

Bianco-Cielo<br />

Branco-Céu

Cunas y BañEras. Cots ANd BAByBAtHs / LIts et BAIgNoIres / LettINI e BAgNettI /<br />

CAMAs de grAdes e BANHeIrAs<br />

Optional CP-507 Prince Luxe. Cajón para cuna / drawer for cot / tiroir pour lit / Cassetto per<br />

lettino / gaveta para cama de grades<br />

TEXTIL PrInCE. teXtILe / teXtILes / tessILI / tÉXteIs<br />

Prince<br />

139

140<br />

Blanco-Cielo<br />

White-sky Blue<br />

Blanc-Ciel<br />

Bianco-Cielo<br />

Branco-Céu

MOBILIarIO. FUrNItUre / MeUBLes / MoBILI / MoBILIÁrIo.<br />

Optional CP-507 Petit Luxe. Cajón para cuna. drawer for cot / tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / gaveta para cama de grades<br />

Prince<br />

141

142

Blanco-Cielo<br />

White-sky Blue<br />

Blanc-Ciel<br />

Bianco-Cielo<br />

Branco-Céu<br />

MInI CaMa. MINI Bed / MINI LIt / MINI Letto / MINI CAMA.<br />

Big Prince<br />

140x70<br />

Optional CP-1132. Cajón para cuna. drawer for cot / tiroir pour lit / Cassetto<br />

per lettino / gaveta para cama de grades<br />

143

144

TEXTIL PrInCE. teXtILe / teXtILes / tessILI / tÊXteIs.<br />

Prince<br />

145

146 Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

Medidas<br />

Incluye<br />

Includes<br />

Inclu<br />

Incluso<br />

Incluído<br />

Opcional<br />

Optional<br />

Optionnel<br />

Opzionale<br />

Opcionais<br />

Material<br />

Material<br />

Matériaux<br />

Materiali<br />

Materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA PRINCE<br />

COT PRINCE<br />

LIT PRINCE<br />

LETTINO PRINCE<br />

CAMA DE GRADES PRINCE<br />

Exterior: 100x127x67 cm<br />

External / extérieur<br />

Esterne / exterior<br />

Interior: 117x59 cm<br />

Internal / intérieur<br />

Interne / interior<br />

2 posiciones de somier<br />

Lateral móvil<br />

2 positions of mattress / Drop<br />

side<br />

2 positions du sommier<br />

Latéral mobile<br />

2 posizioni del somier<br />

Laterale mobile<br />

2 posições de somier<br />

Laterais movil<br />

Cajón CP-507 Prince Luxe /<br />

Colchón de cuna 120x60<br />

Drawer CP-507 Prince Luxe /<br />

Cot mattress<br />

Tiroir CP-507 Prince Luxe /<br />

Matelas pour lit<br />

Cassetto incluso CP-507<br />

Prince Luxe / Materasso del<br />

lettino<br />

Gaveta CP-507 Prince Luxe /<br />

Colchão de cama de grades<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered-beech<br />

Mdf Laqué-hêtre<br />

Mdf Laccato-faggio<br />

Mdf Lacado-faia<br />

BAÑERA B-1129 PRINCE<br />

BABYBATH B-1129<br />

BAIGNOIRE B-1129<br />

BAGNETTO B-1129<br />

BANHEIRA B-1129<br />

BIG PRINCE<br />

CONvERTIBLE EN CAMITA<br />

CONVERTS INTO BED<br />

CONVERTIBLE EN LIT<br />

TRANSFORMABILE IN LETTINO<br />

CONVERTIBLE EN CAMA<br />

ARMARIO A-1127 PRINCE<br />

WARDROBE A-1127<br />

ARMOIRE A-1127<br />

GUARDAROBA A-1127<br />

ARMÁRIO A-1127<br />

CÓMODA CO-1128<br />

PRINCE<br />

CHEST OF DRAWERS CO-1128<br />

COMMODE CO-1128<br />

CASSETTIERA CO-1128<br />

CÓMODA CO-1128<br />

CABEZAL CAMA CC-1134<br />

PRINCE<br />

HEADBOARD CC-1134<br />

TÊTE DE LIT CC-1134<br />

TESTATA LETTO CC-1134<br />

CABECEIRA CC-1134<br />

93x79x49 cm 100x148x77 cm 208x118x58 cm 108x118x58 cm 100x100x1’6 cm 72x50x44 cm<br />

Tapizado plástico, cubeta,<br />

jabonera y desagüe<br />

Striped plastic upholstery,<br />

soapdish and outflow<br />

Revêtement plastique rayures,<br />

cuvette, porte-savon et<br />

écoulement<br />

Tappezzeria in plastica a righe,<br />

recipiente, portasapone e<br />

scarico<br />

Vestidor plastificado riscas,<br />

banheira, saboneteira e tubo<br />

para escoamento da água<br />

Pies redondos CP-1190<br />

Funda vestidor bañera<br />

TX-1152<br />

Round feet CP-1190<br />

Bath cover for plastic<br />

upholstery TX-1152<br />

Pied rond CP-1190<br />

Housse matelas á langer<br />

TX-1152<br />

Piedi circolari CP-1190<br />

Fodera tappezzeria bagnetto<br />

TX-1152<br />

Pés redondos CP-1190<br />

Forra vestidor banheira<br />

TX-1152<br />

Mdf Lacado-Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered-Melamine<br />

Board Lacquered<br />

Mdf Laqué-Planche Treitée<br />

Laqué<br />

Mdf Laccato-Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado-Placa com<br />

Melamina Lacado<br />

2 posiciones de somier<br />

Convertible en cama<br />

Piecero para cama<br />

2 positions of mattres<br />

Converts into a bed<br />

Footboard for bed<br />

2 positions du sommier<br />

Convertible en lit<br />

Marchepied pour lit<br />

2 posizioni del somier<br />

Convertible en letto<br />

Pediera para lettino<br />

2 posições de somier<br />

Convertível em cama<br />

Estribo para cama<br />

Cajón CP-1132 / Colchón de<br />

cuna 140x70 cm<br />

Drawer CP-1132 / Cot<br />

mattress<br />

Tiroir CP-1132 / Matelas<br />

pour lit<br />

Cassetto incluso CP-1132 /<br />

Materasso del letino<br />

Gaveta CP-1132 / Colchão de<br />

cama de grades<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered-beech<br />

Mdf Laqué-hêtre<br />

Mdf Laccato-faggio<br />

Mdf Lacado-faia<br />

3 Estantes pequeños y<br />

colgador<br />

Inside: hanger + 3 shelves<br />

Intérieur: perchoir + 3 étagères<br />

Interno: appendi abiti + 3<br />

mensole<br />

Interior: cabide + 3 prateleiras<br />

Mdf Lacado-Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered-Melamine<br />

Board Lacquered<br />

Mdf Laqué-Planche Treitée<br />

Laqué<br />

Mdf Laccato-Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado-Placa com<br />

Melamina Lacado<br />

Cambiador cómoda CP-1199<br />

Plus 2 (incluye tapizado de<br />

plástico)<br />

Changing table CP-1199 Plus<br />

2 (includes striped plastic up<br />

holstery)<br />

Table á langer (avec revêment<br />

en plastique) CP-1199 Plus 2<br />

Fasciatoio comodino CP-1199<br />

Plus 2 (con tappezzeria di<br />

plastica)<br />

Vestidor cómoda CP-1199<br />

Plus 2 (inclui vestidor<br />

plastificado)<br />

Mdf Lacado-Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered-Melamine<br />

Board Lacquered<br />

Mdf Laqué-Planche Treitée<br />

Laqué<br />

Mdf Laccato-Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado-Placa com<br />

Melamina Lacado<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado<br />

MESITA M-1135 PRINCE<br />

NIGHTSTAND M-1135<br />

CHEVET M-1135<br />

COMODINO M-1135<br />

MESA DE CABECEIRA M-1135<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado

MOISÉS MO-1151 PRINCE<br />

CRADLE MO-1151<br />

BERCEAU MO-1151<br />

CULLA MO-1151<br />

MOISES MO-1151<br />

149x72x92cm 29x22x76cm<br />

vestidura, colchoneta, dosel<br />

mosquitera<br />

Canopy, fly sheet, clothing and<br />

fabric mat<br />

Ciel de lit, moustiquaire,<br />

vetêment et matelas compris<br />

Baldacchino zanzariera,<br />

ammanto materassino<br />

Dosel, mosquiteira, forro e<br />

colchão<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered-beech<br />

Mdf Laqué-hêtre<br />

Mdf Laccato-faggio<br />

Mdf Lacado-faia<br />

ESTANTERÍA E-1351 PRINCE<br />

SHELF E-1351<br />

ÉTAGÈRES E-1351<br />

SCAFFALE E-1351<br />

PRATELEIRA E-1351<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado<br />

13<br />

05<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descrição<br />

06<br />

01 Kit edredón + protector 120x60 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / Kit édredon+ tour de lit / Kit piumino<br />

+ protettore / Kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

03 Kit edredón + protector 140x70 cm<br />

Cot quilt + protector kit / Kit édredon + tour de lit / Kit<br />

piumino + protettore / Kit edredâo + protector<br />

04 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 140x70 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

05 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat / Sac + table á langer / Borsa +<br />

fasciatoio / Bolso + vestidor<br />

06 Canastilla<br />

Small wicker basket / Corbeille en osier / Cesto di vimini /<br />

Cesto de produtos de higiene<br />

07 Cojín<br />

Cushion / Coussin / Cuscino / Coxim (almofada decorativa)<br />

08 Capa de baño<br />

Bath Cape / Cape de bain / Accappatoio / Capa de banho<br />

09 Bolsa pañalera<br />

Nappy bag / Sac porte-couches / Borsa porta pannolini /<br />

Bolsa para fraldas<br />

10 Mural cuna<br />

Cot tidy / Mural lit / Mural lettino / Mural cama de grades<br />

11 Lámpara techo<br />

Ceiling lamp / Lampe de plafond / Lampadario / Candeeiro tecto<br />

12 Sillón<br />

Armchair / Fauteuil / Poltrona / Sofâ<br />

13 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery / Housse tapissée baignoire /<br />

Fodera tappezzeria vasca da bagno / Forra vestidor banheira<br />

08<br />

01<br />

07<br />

11<br />

ref.<br />

TX-700<br />

PRINCE<br />

TX-821<br />

PRINCE<br />

TX-822<br />

PRINCE<br />

TX-823<br />

PRINCE<br />

TX-831<br />

PRINCE<br />

TX-832<br />

PRINCE<br />

TX-835<br />

PRINCE<br />

TX-836<br />

PRINCE<br />

TX-837<br />

PRINCE<br />

TX-840<br />

PRINCE<br />

TX-841<br />

PRINCE<br />

TX-1069<br />

PRINCE<br />

TX-1152<br />

PRINCE<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

12<br />

10<br />

02<br />

09<br />

Prince<br />

Complementos.<br />

Accesories / Compléments / Accesori / Complementos<br />

Sábanas moisés TX-919 Prince (bajera,<br />

funda almohada, encimera)<br />

Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase,<br />

flat sheet) / Berceau draps (de dessous,<br />

housse de coussin, de dessus) / Lenzuola<br />

culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino,<br />

lenzuolo di sopra) / Lençóis moisés (lençol<br />

de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

Moisés tijera TX-877 Prince<br />

Cradle / Berceau / Culla / Moisés<br />

Medidas: 78x60x90 cm<br />

Dimensions / Dimensions / Dimensioni /<br />

Medidas<br />

Colores : blanco<br />

Colours / Couleurs / Colori / Cores<br />

White / Blanc / Bianco / Branco<br />

Lino blanco TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

White linen / Lin blanc / Lino bianco / Linho<br />

branco<br />

Lino Celeste TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Sky blue linen / Lin bleu clair /Lino celeste /<br />

Linho celeste<br />

Lino océano TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Ocean linen / Lin Océan / Lino Oceano /<br />

Linho Océano<br />

visillo coordinado TX-852 Prince (ancho<br />

280 cm) (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Fabric Prince / Textile Prince Tessuto<br />

Prince / Textil Prince<br />

Aplique textil grande TX-868 Prince<br />

(13x23 cm)<br />

Textile decorative piece big / Applique<br />

textile grand / Decorazione tessile grande /<br />

Aplique tecido grande<br />

Cenefa PP-843 Prince (1000x13 cm)<br />

Border / Bordure / Bordura / Sanefa<br />

Aplique decorativo DE-1149 (26,3x16,8 cm)<br />

Decorative piece / Applique decoratif<br />

Applique decorativi / Aplique decoração<br />

147

148<br />

Blanco-rosa<br />

White-Pink<br />

Blanc-rose<br />

Bianco-rosa<br />

Branco-rosa

Cunas y BañEras. Cots ANd BAByBAtHs / LIts et BAIgNoIres / LettINI e BAgNettI /<br />

CAMAs de grAdes e BANHeIrAs<br />

Optional CP-507 Princesse Luxe. Cajón para cuna / drawer for cot / tiroir pour lit / Cassetto<br />

per lettino / gaveta para cama de grades<br />

Princesse<br />

149

150<br />

Blanco-rosa<br />

White-Pink<br />

Blanc-rose<br />

Bianco-rosa<br />

Branco-rosa

MOBILIarIO. FUrNItUre / MeUBLes / MoBILI / MoBILIÁrIo.<br />

Optional CP-507 Princesse Luxe. Cajón para cuna / drawer for cot / tiroir pour lit / Cassetto<br />

per lettino / gaveta para cama de grades<br />

Princesse<br />

151

152<br />

Blanco-rosa<br />

White-Pink<br />

Blanc-rose<br />

Bianco-rosa<br />

Branco-rosa<br />

MInI CaMa. MINI Bed / MINI LIt / MINI Letto / MINI CAMA.<br />

Optional CP-1132. Cajón para cuna / drawer for cot / tiroir pour lit / Cassetto per lettino /<br />

gaveta para cama de grades

Big Princesse<br />

140x70<br />

153

154

TEXTIL PrInCEssE. teXtILe / teXtILes / tessILI / tÊXteIs.<br />

Princesse<br />

155

156 Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

Medidas<br />

Incluye<br />

Includes<br />

Inclu<br />

Incluso<br />

Incluído<br />

Opcional<br />

Optional<br />

Optionnel<br />

Opzionale<br />

Opcionais<br />

Material<br />

Material<br />

Matériaux<br />

Materiali<br />

Materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA PRINCESSE<br />

COT PRINCESSE<br />

LIT PRINCESSE<br />

LETTINO PRINCESSE<br />

CAMA DE GRADES<br />

PRINCESSE<br />

Exterior: 110x127x67 cm<br />

External / extérieur<br />

Esterne / exterior<br />

Interior: 117x59 cm<br />

Internal / intérieur<br />

Interne / interior<br />

2 posiciones de somier<br />

Lateral móvil<br />

2 positions of mattress / Drop<br />

side<br />

2 positions du sommier<br />

Latéral mobile<br />

2 posizioni del somier<br />

Laterale mobile<br />

2 posições de somier<br />

Laterais movil<br />

Cajón CP-507 Princesse Luxe<br />

/ Colchón de cuna 120x60<br />

Drawer CP-507 Princesse<br />

Luxe / Cot mattress<br />

Tiroir CP-507 Princesse Luxe /<br />

Matelas pour lit<br />

Cassetto incluso CP-507<br />

Princesse Luxe / Materasso<br />

del lettino<br />

Gaveta CP-507 Princesse<br />

Luxe / Colchão de cama de<br />

grades<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered-beech<br />

Mdf Laqué-hêtre<br />

Mdf Laccato-faggio<br />

Mdf Lacado-faia<br />

BAÑERA B-1129<br />

PRINCESSE<br />

BABYBATH B-1129<br />

BAIGNOIRE B-1129<br />

BAGNETTO B-1129<br />

BANHEIRA B-1129<br />

BIG PRINCESSE<br />

CONvERTIBLE EN CAMITA<br />

CONVERTS INTO BED<br />

CONVERTIBLE EN LIT<br />

TRANSFORMABILE IN LETTINO<br />

CONVERTIBLE EN CAMA<br />

ARMARIO A-1127<br />

PRINCESSE<br />

WARDROBE A-1127<br />

ARMOIRE A-1127<br />

GUARDAROBA A-1127<br />

ARMÁRIO A-1127<br />

CÓMODA CO-1128<br />

PRINCESSE<br />

CHEST OF DRAWERS<br />

CO-1128<br />

COMMODE CO-1128<br />

CASSETTIERA CO-1128<br />

CÓMODA CO-1128<br />

CABEZAL CAMA CC-1134<br />

PRINCESSE<br />

HEADBOARD CC-1134<br />

TÊTE DE LIT CC-1134<br />

TESTATA LETTO CC-1134<br />

CABECEIRA CC-1134<br />

93x79x49 cm 100x148x77 cm 208x118x58 cm 108x118x58 cm 100x100x1’6 cm 72x50x44 cm<br />

Tapizado plástico, cubeta,<br />

jabonera y desagüe<br />

Striped plastic upholstery,<br />

soapdish and outflow<br />

Revêtement plastique rayures,<br />

cuvette, porte-savon et<br />

écoulement<br />

Tappezzeria in plastica a righe,<br />

recipiente, portasapone e<br />

scarico<br />

Vestidor plastificado riscas,<br />

banheira, saboneteira e tubo<br />

para escoamento da água<br />

Pies redondos CP-1190<br />

Funda vestidor bañera<br />

TX-1152<br />

Round feet CP-1190<br />

Bath cover for plastic<br />

upholstery TX-1152<br />

Pied rond CP-1190<br />

Housse matelas á langer<br />

TX-1152<br />

Piedi circolari CP-1190<br />

Fodera tappezzeria bagnetto<br />

TX-1152<br />

Pés redondos CP-1190<br />

Forra vestidor banheira<br />

TX-1152<br />

Mdf Lacado-Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered-Melamine<br />

Board Lacquered<br />

Mdf Laqué-Planche Treitée<br />

Laqué<br />

Mdf Laccato-Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado-Placa com<br />

Melamina Lacado<br />

2 posiciones de somier<br />

Convertible en cama<br />

Piecero para cama<br />

2 positions of mattress<br />

Converts into a bed<br />

Footboard for bed<br />

2 positions du sommier<br />

Convertible en lit<br />

Marchepied pour lit<br />

2 posizioni del somier<br />

Convertible en letto<br />

Pediera para lettino<br />

2 posições de somier<br />

Convertível em cama<br />

Estribo para cama<br />

Cajón CP-1132 / Colchón de<br />

cuna 140x70 cm<br />

Drawer CP-1132 / Cot<br />

mattress<br />

Tiroir CP-1132 / Matelas<br />

pour lit<br />

Cassetto incluso CP-1132<br />

Materasso del letino<br />

Gaveta CP-1132 / Colchão de<br />

cama de grades<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered-beech<br />

Mdf Laqué-hêtre<br />

Mdf Laccato-faggio<br />

Mdf Lacado-faia<br />

3 Estantes pequeños y<br />

colgador<br />

Inside: hanger + 3 shelves<br />

Intérieur: perchoir + 3 étagères<br />

Interno: appendi abiti + 3<br />

mensole<br />

Interior: Cabide + 3 prateleiras<br />

Mdf Lacado-Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered-Melamine<br />

Board Lacquered<br />

Mdf Laqué-Planche Treitée<br />

Laqué<br />

Mdf Laccato-Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado-Placa com<br />

Melamina Lacado<br />

Cambiador cómoda CP-1199<br />

Plus 2 (incluye tapizado de<br />

plástico)<br />

Changing table CP-1199 Plus<br />

2 (includes striped plastic up<br />

holstery)<br />

Table á langer (avec revêment<br />

en plastique) CP-1199 Plus 2<br />

Fasciatoio comodino CP-1199<br />

Plus 2 (con tappezzeria di<br />

plastica)<br />

Vestidor cómoda CP-1199<br />

Plus 2 (incluido tecido<br />

plástico)<br />

Mdf Lacado-Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered-Melamine<br />

Board Lacquered<br />

Mdf Laqué-Planche Treitée<br />

Laqué<br />

Mdf Laccato-Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado-Placa com<br />

Melamina Lacado<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado<br />

MESITA M-1135<br />

PRINCESSE<br />

NIGHTSTAND M-1135<br />

CHEVET M-1135<br />

COMODINO M-1135<br />

MESA DE CABECEIRA M-1135<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado

MOISES MO-1151<br />

PRINCESSE<br />

CRADLE MO-1151<br />

BERCEAU MO-1151<br />

CULLA MO-1151<br />

MOISES MO-1151<br />

ESTANTERÍA E-1351<br />

PRINCESSE<br />

SHELF E-1351<br />

ÉTAGÈRES E-1351<br />

SCAFFALE E-1351<br />

PRATELEIRA E-1351<br />

149x72x92cm 29x22x76cm<br />

vestidura colchoneta, dosel<br />

mosquitera<br />

Canopy, fly sheet, clothing and<br />

fabric mat<br />

Ciel de lit, moustiquaire,<br />

vetêment et matelas compris<br />

Baldacchino zanzariera,<br />

ammanto materassino<br />

Dosel, mosquiteira, forro e<br />

colchão<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered-beech<br />

Mdf Laqué-hêtre<br />

Mdf Laccato-faggio<br />

Mdf Lacado-faia<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado<br />

09<br />

12<br />

13<br />

08<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descriçao<br />

01 Kit edredón + protector 120x60 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / Kit édredon+ tour de lit / Kit piumino<br />

+ protettore / Kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lensuola (lensuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

03 Kit edredón + protector 140x70 cm<br />

Cot quiet + protector kit / Kit édredon + tour de lit / Kit<br />

piumino + protettore / Kit edredâo + protector<br />

04 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 140x70 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lensuola (lensuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

05 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat / Sac + table á langer / Borsa +<br />

fasciatoio / Bolso + vestidor<br />

06 Canastilla<br />

Small wicker basket / Corbeille en osier / Cesto di vimini /<br />

Cesto de produtos de higiene<br />

07 Cojín<br />

Cushion / Coussin / Cuscino / Coxim (almofada decorativa)<br />

08 Capa de baño<br />

Bath Cape / Cape de bain / Accappatoio / Capa de banho<br />

09 Bolsa pañalera<br />

Nappy bag / Sac porte-couches / Borsa porta pannolini /<br />

Bolsa para fraldas<br />

10 Mural cuna<br />

Cot tidy / Mural lit / Mural lettino / Mural cama de grades<br />

11 Lámpara techo<br />

Ceiling lamp / Lampe de plafond / Lampadario / Candeeiro tecto<br />

12 Sillón<br />

Armchair / Fauteuil / Poltrona / Sofâ<br />

13 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery / Housse tapissée baignoire /<br />

Fodera tappezzeria vasca da bagno / Forra vestidor banheira<br />

06<br />

02<br />

ref.<br />

TX-700<br />

PRINCESSE<br />

TX-821<br />

PRINCESSE<br />

TX-822<br />

PRINCESSE<br />

TX-823<br />

PRINCESSE<br />

TX-831<br />

PRINCESSE<br />

TX-832<br />

PRINCESSE<br />

TX-835<br />

PRINCESSE<br />

TX-836<br />

PRINCESSE<br />

TX-837<br />

PRINCESSE<br />

TX-840<br />

PRINCESSE<br />

TX-841<br />

PRINCESSE<br />

TX-1069<br />

PRINCESSE<br />

TX-1152<br />

PRINCESSE<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

07<br />

01<br />

11<br />

05<br />

10<br />

Princesse<br />

Complementos.<br />

Accesories / Compléments / Accesori / Complementos<br />

Sábanas moisés TX-919 Princesse<br />

(bajera, funda almohada, encimera)<br />

Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase,<br />

flat sheet) / Berceau draps (de dessous,<br />

housse de coussin, de dessus) / Lenzuola<br />

culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino,<br />

lenzuolo di sopra) / Lençóis moisés (lençol<br />

de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

Moisés tijera TX-877 Princesse<br />

Cradle / Berceau / Culla / Moisés<br />

Medidas: 78x60x90 cm<br />

Dimensions / Dimensions / Dimensioni /<br />

Medidas<br />

Colores: blanco<br />

Colours / Couleurs / Colori / Cores<br />

White / Blanc / Bianco / Branco<br />

Lino Crema TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Cream linen / Lin crème / Lino crema / Linho<br />

crème<br />

Lino Rosa TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo/ large: 280 cm)<br />

Pink linen / Lin rose / Lino rosa / Linho rosa<br />

Lino Fucsia TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Fucsia linen / Lin fucsia / Lino fucsia / Linho<br />

fucsia<br />

visillo coordinado TX-852 Princesse<br />

(ancho: 280 cm)<br />

(width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Fabric Princesse / Textile Princesse / Tessuto<br />

Princesse / Textil Princesse<br />

Aplique textil grande TX-868 Princesse<br />

(13x23 cm)<br />

Textile decorative piece big / Applique textile<br />

grand / Decorazione tessile grande / Aplique<br />

tecido grande<br />

Cenefa PP-843 Princesse (1000x13 cm)<br />

Border / Bordure / Bordura / Sanefa<br />

Aplique decorativo DE-1150 (26,5x21,5 cm)<br />

Decorative piece / Applique decoratif /<br />

Applique decorativi / Aplique decoração<br />

157

158<br />

Una línea inspirada en la<br />

tradición, con el valor y<br />

la calidez de la madera<br />

natural. Homely representa<br />

la tranquilidad y la vida<br />

de hogar. Tonos avellana,<br />

embero, con formas<br />

redondeadas y curvas le<br />

dan el toque artesanal que<br />

deseas. Un entorno cálido<br />

y seguro para tu bebé.<br />

Tranquila, es <strong>Micuna</strong>.<br />

A line inspired by tradition,<br />

with the value and warmth<br />

of natural wood. Homely<br />

represents tranquility<br />

and home life. Hazelnut<br />

tones,chocolate, with<br />

rounded shapes and curves<br />

give the artisan touch you<br />

want. A warm and safe<br />

environment for your baby.<br />

Easy, is <strong>Micuna</strong>.<br />

Une ligne inspirée dans la<br />

tradition, avec la valeur et<br />

la chaleur du bois naturel.<br />

Homely représente la<br />

tranquillité et la vie à la<br />

maison. Tons de noisette,<br />

chocolat, aux formes<br />

arrondies et courbes leur<br />

donnent l´air artisanal que<br />

vous souhaitez.<br />

Un environnement<br />

chaleureux et sûr pour votre<br />

bébé. Soyez tranquille,<br />

c’est <strong>Micuna</strong>.<br />

Una linea ispirata alla<br />

tradizione, con il valore e il<br />

calore del legno naturale.<br />

Homely rappresenta<br />

la tranquillità e la vita<br />

all’interno della casa. I toni<br />

nocciola, cioccolato, con<br />

forme arrotondate e curve<br />

danno un tocco artigianale.<br />

Un’ambiente accogliente e<br />

sicuro per il tuo bambino.<br />

Tranquilla, <strong>Micuna</strong> ha<br />

pensato anche a questo.<br />

Uma linha inspirada na<br />

tradição, com o valor e<br />

a qualidade da madeira<br />

natural. Homely representa<br />

a tranquilidade e o ambiente<br />

do lar. Em tons de avelã,<br />

chocolate, com formas<br />

redondas e curvas que dão<br />

o toque artesanal desejado.<br />

Um ambiente caloroso e<br />

seguro para o seu bebé.<br />

Tranquila, é <strong>Micuna</strong>.

Homely<br />

159

160<br />

Embero-Marfil-Verde oliva<br />

Chocolate-Ivory-Olive green<br />

Chocolat-Ivoire-Vert Olive<br />

Noce africano-Avorio-Verde oliva<br />

Chocolate-Marfim-Verde azeitona

Cunas y BañEras. COts ANd bAbybAths / LIts et bAIgNOIres / LettINI e bAgNettI /<br />

CAMAs de grAdes e bANheIrAs<br />

MoBiliario. FurNIture / MeubLes / MObILI / MObILIárIO<br />

optional CP-507 luxe. Cajón para cuna. drawer for cot / tiroir pour lit / Cassetto per lettino /<br />

gaveta para cama de grades<br />

Cats<br />

161

162

TExTil CaTs. textILe / textILes / tessILI / têxteIs<br />

Cats<br />

163

164<br />

Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

medidas<br />

incluye<br />

includes<br />

inclu<br />

incluso<br />

incluído<br />

opcional<br />

optional<br />

optionnel<br />

opzionale<br />

opcionais<br />

Material<br />

material<br />

matériaux<br />

materiali<br />

materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA CATS<br />

Cot Cats<br />

Lit Cats<br />

Lettino Cats<br />

Cama De graDes Cats<br />

Exterior: 103x121x65,5 cm<br />

external / extérieur<br />

esterne / exterior<br />

Interior: 117x59 cm<br />

internal / intérieur<br />

interne / interior<br />

2 posiciones de somier,<br />

lateral móvil<br />

2 options of mattress, drop<br />

side<br />

2 positions du sommier, latéral<br />

mobile<br />

2 posizioni del somier, laterale<br />

mobile<br />

2 posições de somier, grade<br />

lateral móvel<br />

Cajón CP-507 Luxe / Colchón<br />

de cuna 120x60 / Cambiador<br />

cuna CP-744<br />

Drawer CP-507 Luxe / Cot<br />

mattress / Changing station<br />

for cot CP-744<br />

tiroir CP-507 Luxe / matelas<br />

pour lit / Plan á langer pour<br />

lit CP-744 / Cassetto incluso<br />

CP-507 Luxe / materasso del<br />

lettino / fasciatoio per lettino<br />

CP-744<br />

gaveta CP-507 Luxe /<br />

Colchão de cama de grades /<br />

vestidor de cama de grades<br />

CP-744<br />

Mdf Lacado-Pino<br />

mdf Lacquered-Pine<br />

mdf Laqué-Pin<br />

mdf Laccato-Pino<br />

mdf lacado-faia<br />

BAÑERA B-1179 CATS<br />

BaByBath B-1179<br />

Baignoire B-1179<br />

Bagnetto B-1179<br />

Banheira B-1179<br />

ARMARIO A-1174 CATS<br />

WarDroBe a-1174<br />

armoire a-1174<br />

guarDaroBa a-1174<br />

armário a-1174<br />

CÓMODA CO-1175 CATS<br />

Chest of DraWers<br />

Co-1175<br />

CommoDe Co-1175<br />

Cassettiera Co-1175<br />

CómoDa Co-1175<br />

CABEZAL CAMA CC-1176<br />

CATS<br />

heaDBoarD CC-1176<br />

tête De Lit CC-1176<br />

testata Letto CC-1176<br />

CaBeCeira CC-1176<br />

MESITA M-1178 CATS<br />

nightstanD m-1178<br />

Chevet m-1178<br />

ComoDino m-1178<br />

mesa De CaBeCeira m-1178<br />

93x79x49 cm 186x106x58 cm 97x118x50 cm 100x100x1’6 cm 62x50x44 cm 41x67x41 cm<br />

Tapizado plástico, cubeta,<br />

jabonera y desagüe<br />

striped plastic upholstery,<br />

soapdish and outflow<br />

revêtement plastique rayures,<br />

cuvette, porte-savon et<br />

écoulement<br />

tappezzeria in plastica a righe,<br />

recipiente, portasapone e<br />

scarico<br />

vestidor plastificado riscas,<br />

banheira, saboneteira e tubo<br />

para escoamento da água<br />

Pies redondos CP-1190<br />

Funda vestidor bañera<br />

TX-1152<br />

round feet CP-1190<br />

Bath cover for plastic<br />

upholstery tX-1152<br />

Pied rond CP-1190<br />

housse matelas á langer<br />

tX-1152<br />

Piedi circolari CP-1190<br />

fodera tappezzeria bagnetto<br />

tX-1152<br />

Pés redondos CP-1190<br />

forra vestidor banheira<br />

tX-1152<br />

Mdf Lacado-Pino<br />

mdf Lacquered-Pine<br />

mdf Laqué-Pin<br />

mdf Laccato-Pino<br />

mdf lacado-faia<br />

3 estantes y 1 colgador<br />

inside: hanger + 3 shelves<br />

intérieur: perchoir + 3 étagères<br />

interno: appendi abiti + 3<br />

mensole<br />

interior: cabide + 3 prateleiras<br />

Mdf Lacado-Pino<br />

mdf Lacquered-Pine<br />

mdf Laqué-Pin<br />

mdf Laccato-Pino<br />

mdf lacado-faia<br />

Cambiador cómoda CP-1199<br />

Plus 2 ( Includes tapizado de<br />

plástico)<br />

Changing table CP-1199 Plus<br />

2 (includes striped plastic<br />

uphostery)<br />

Plan á langer (avec revêment<br />

en plastique CP-1199 Plus 2<br />

fasciationi cassettera con<br />

tappezzeria de plastica CP-<br />

1199 Plus 2 ( incluido tecido<br />

plástico)<br />

vestidor cómoda CP-1199<br />

Plus 2 (inclui vestidor plastificado)<br />

Mdf Lacado-Pino<br />

mdf Lacquered-Pine<br />

mdf Laqué-Pin<br />

mdf Laccato-Pino<br />

mdf lacado-faia<br />

Mdf Lacado-Pino<br />

mdf Lacquered-Pine<br />

mdf Laqué-Pin<br />

mdf Laccato-Pino<br />

mdf lacado-faia<br />

Mdf Lacado-Pino<br />

mdf Lacquered-Pine<br />

mdf Laqué-Pin<br />

mdf Laccato-Pino<br />

mdf lacado-faia<br />

BAÚL BA-1177 CATS<br />

toytrunk Ba- 1177<br />

Cofre à jouets Ba- 1177<br />

BauLe gioChi Ba- 1177<br />

Baú Ba- 1177<br />

Mdf Lacado-Pino<br />

mdf Lacquered-Pine<br />

mdf Laqué-Pin<br />

mdf Laccato-Pino<br />

mdf lacado-faia

07<br />

04<br />

11<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descrição<br />

01 Kit edredón + protector 120x60 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / kit édredon+ tour de lit / kit piumino<br />

+ protettore / kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lensuola (lensuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

03 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat / sac + table à langer / Borsa +<br />

fasciatoio / Bolso + vestidor<br />

04 Canastilla<br />

small wicker basket / Corbeille en osier / Cesto di vimini /<br />

Cesto de produtos de higiene<br />

05 Cojín (pack 2 unidades)<br />

Cushion / Coussin / Cuscino / Coxim (almofada decorativa)<br />

06 Capa de baño<br />

Bath cape / Cape de bain / accappatoio / Capa de banho<br />

07 Bolsa pañalera<br />

nappy bag / sac porte-couches / Borsa porta pannolini /<br />

Bolsa para fraldas<br />

08 Mural cuna<br />

Cot tidy / mural lit / mural lettino / mural cama de grades<br />

09 Lámpara techo<br />

Ceiling lamp / Lampe de plafond / Lampadario /<br />

Candeeiro tecto<br />

06<br />

10 Sillón<br />

armchair / fauteuil / Poltrona / sofâ<br />

11 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery / housse tapissée baignore<br />

fodera tappezzeria vasca da bagno / forra vestidor banheira<br />

03<br />

05<br />

01<br />

ref.<br />

tX-700 Cats<br />

tX-821 Cats<br />

tX-831 Cats<br />

tX-832 Cats<br />

tX-1087 Cats<br />

tX-836 Cats<br />

tX-837 Cats<br />

tX-840 Cats<br />

tX-841 Cats<br />

tX-1069 Cats<br />

tX-1152 Cats<br />

09<br />

05<br />

08<br />

10<br />

Complementos.<br />

accesories / Compléments / accesori / Complementos<br />

Sábanas moisés TX-919 Cats (bajera, funda almohada, encimera)<br />

sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet)<br />

Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de dessus)<br />

Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra)<br />

Lençóis moisés (lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

Moisés tijera TX-877 Cats<br />

Cradle / Berceau / Culla / moisés<br />

medidas: 78x60x90 cm<br />

Dimensions / Dimensions / Dimensioni / medidas<br />

Colores: embero<br />

Colours / Couleurs / Colori / Cores<br />

Chocolate / Chocolat / noce africano / Chocolate<br />

Lino Crema TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

tX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Cream linen / Lin crème / Lino crema / Linho crème<br />

Vichy Crema TX-852 (ancho: 160 cm)<br />

tX-852 (width / large / largo / large: 160 cm)<br />

Cream vichy / vichy crème / vichy crema / vichy crème<br />

Aplique textil grande TX-868 CATS (16.5x10.5 cm)<br />

textile decorative piece big / applique textile grand / Decorazione tessile grande / aplique tecido grande<br />

Cenefa PP-843 Cats (1000x17 cm)<br />

Border / Bordure / Bordura / sanefa<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

the placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / a colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

Cats<br />

165

166<br />

avellana<br />

hazelnut<br />

Noisette<br />

Nocciola<br />

Avelä<br />

Campesino<br />

Country<br />

Paysan<br />

Campagna<br />

Campesino<br />

Embero<br />

Chocolate<br />

Chocolat<br />

Noce africano<br />

Chocolate<br />

Campesino-Hueso<br />

Country-bone<br />

Paysan-Os<br />

Campagna-Osso<br />

Campesino-Osso<br />

Embero-Hueso<br />

Chocolate-bone<br />

Chocolat-Os<br />

Noce africano-Osso<br />

Chocolate-Osso

Cunas y BañEras. COts ANd bAbybAths / LIts et bAIgNOIres / LettINI<br />

e bAgNettI / CAMAs de grAdes e bANheIrAs.<br />

TExTil FanTasÍa. textILe / textILes / tessILI / têxteIs<br />

optional CP-507 luxe. Cajón para cuna / drawer for cot / tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / gaveta para cama de grades<br />

Fantasía luxe<br />

167

168<br />

Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

medidas<br />

incluye<br />

includes<br />

inclu<br />

incluso<br />

incluído<br />

opcional<br />

optional<br />

optionnel<br />

opzionale<br />

opcionais<br />

Material<br />

material<br />

matériaux<br />

materiali<br />

materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA FANTASÍA LUXE<br />

Cot fantasia LuXe<br />

Lit fantasia LuXe<br />

Lettino fantasia LuXe<br />

Cama De graDes fantasia<br />

LuXe<br />

Exterior: 111x125x67 cm<br />

external / extérieur<br />

esterne / exterior<br />

Interior: 117x59 cm<br />

internal / intérieur<br />

interne / interior<br />

3 posiciones de somier,<br />

lateral móvil<br />

3 options of mattress, drop<br />

side<br />

3 positions du sommier, latéral<br />

mobile<br />

3 posizioni del somier, laterale<br />

mobile<br />

3 posições de somier, grade<br />

lateral móvel<br />

Cajón CP-507 Luxe / Colchón<br />

de cuna 120x60 / Cambiador<br />

cuna CP-744<br />

Drawer CP-507 Luxe / Cot<br />

mattress / Changing station<br />

for cot CP-744<br />

tiroir CP-507 Luxe / matelas<br />

pour lit / Plan á langer pour lit<br />

CP-744<br />

Cassetto incluso CP-507<br />

Luxe / materasso del lettino /<br />

fasciatoio per lettino CP-744<br />

gaveta CP-507 Luxe /<br />

Colchão de cama de grades /<br />

vestidor de cama de grades<br />

CP-744<br />

Pino<br />

Pine / Pin / Pino / faia<br />

BAÑERA B-54 FANTASIA<br />

BaByBath B-54<br />

Baignoire B-54<br />

Bagnetto B-54<br />

Banheira B-54<br />

93x79x49 cm<br />

Tapizado plástico, cubeta,<br />

jabonera y desagüe<br />

striped plastic upholstery,<br />

soapdish and outflow<br />

revêtement plastique rayures,<br />

cuvette, porte-savon et<br />

écoulement<br />

tappezzeria in plastica a righe,<br />

recipiente, portasapone e<br />

scarico<br />

vestidor plastificado riscas,<br />

banheira, saboneteira e tubo<br />

para escoamento da água<br />

Pies redondos CP-1190<br />

Funda vestidor bañera<br />

TX-1152<br />

round feet CP-1190<br />

Bath cover for plastic<br />

upholstery tX-1152<br />

Pied rond CP-1190<br />

housse matelas á langer<br />

tX-1152<br />

Piedi circolari CP-1190<br />

fodera tappezzeria bagnetto<br />

tX-1152<br />

Pés redondos CP-1190<br />

forra vestidor banheira<br />

tX-1152<br />

Pino<br />

Pine / Pin / Pino / faia

04<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descrição<br />

01 Kit edredón + protector 120x60 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / kit édredon+ tour de lit / kit piumino +<br />

protettore / kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de dessous,<br />

housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo di sotto,<br />

fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis (lençol de<br />

baixo, fronha, lençol de cima)<br />

03 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat / sac + table á langer /<br />

Borsa + fasciatoio / Bolso + vestidor<br />

04 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery / housse tapissée baignore /<br />

fodera tappezzeria vasca da bagno / forra vestidor banheira<br />

Complementos.<br />

accesories / Compléments / accesori / Complementos<br />

Cenefa PP-843 Fantasía (1000x13cm)<br />

Border / Bordure/ Bordura / sanefa<br />

Fantasía<br />

ref.<br />

tX-700 fantasÍa<br />

tX-821 fantasÍa<br />

tX-831 fantasÍa<br />

tX-1152 fantasÍa<br />

Aplique decorativo grande RE-909 Fantasía (22x12.5 cm)<br />

Decorative piece big / applique decoratif grand / applique decorativi grande /<br />

aplique decoração grande<br />

Aplique decorativo pequeño RE-910 Fantasía (14x7.6 cm)<br />

Decorative piece small / applique decoratif petit / applique decorativi piccolo / aplique<br />

decoração pequeno<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

the placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / a colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

01<br />

169

170<br />

Blanco-Cielo<br />

White-sky blue<br />

blanc-Ciel<br />

bianco-Cielo<br />

branco-Céu<br />

Marfil-Miel<br />

Ivory-honey<br />

Ivoire-Miel<br />

Avorio-Miele<br />

Marfim-Mel<br />

Marfil-Embero<br />

Ivory-Chocolate<br />

Ivoire-Chocolat<br />

Avorio-Noce africano<br />

Marfim-Chocolate<br />

Marfil-Moka<br />

Ivory-Moka<br />

Ivoire-Moka<br />

Avorio-Moka<br />

Marfim-Moka

Cunas y BañEras. COts ANd bAbybAths / LIts et bAIgNOIres / LettINI<br />

e bAgNettI / CAMAs de grAdes e bANheIrAs.<br />

optional CP-507 luxe. Cajón para cuna / drawer for cot / tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / gaveta para cama de grades<br />

Gugú<br />

171

172<br />

Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

medidas<br />

incluye<br />

includes<br />

inclu<br />

incluso<br />

incluído<br />

opcional<br />

optional<br />

optionnel<br />

opzionale<br />

opcionais<br />

Material<br />

material<br />

matériaux<br />

materiali<br />

materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA GUGÚ<br />

Cot gugú<br />

Lit gugú<br />

Lettino gugú<br />

Cama De graDes gugú<br />

Exterior : 105x121x65.5 cm<br />

external / extérieur<br />

esterne / exterior<br />

Interior : 117x59 cm<br />

internal / intérieur<br />

interne / interior<br />

2 posiciones de somier,<br />

lateral móvil<br />

2 options of mattress, drop<br />

side<br />

2 positions du sommier, latéral<br />

mobile<br />

2 posizioni del somier, laterale<br />

mobile<br />

2 posições de somier, grade<br />

lateral móvel<br />

Cajón CP-507 Luxe / Colchón<br />

de cuna 120x60 / Cambiador<br />

cuna CP-744<br />

Drawer CP-507 Luxe / Cot<br />

mattress / Changing station<br />

for cot CP-744<br />

tiroir CP-507 Luxe / matelas<br />

pour lit / Plan á langer pour<br />

lit CP-744 / Cassetto incluso<br />

CP-507 Luxe / materasso del<br />

lettino / fasciatoio per lettino<br />

CP-744<br />

gaveta CP-507 Luxe /<br />

Colchão de cama de grades /<br />

vestidor de cama de grades<br />

CP-744<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

mdf Lacquered-beech<br />

mdf Laqué-hêtre<br />

mdf Laccato-faggio<br />

mdf Lacado-faia<br />

BAÑERA B-1191 GUGU<br />

BaByBath B-1191<br />

Baignoire B-1191<br />

Bagnetto B-1191<br />

Banheira B-1191<br />

93x79x49 cm<br />

Tapizado plástico, cubeta,<br />

jabonera y desagüe<br />

striped plastic upholstery,<br />

soapdish and outflow<br />

revêtement plastique rayures,<br />

cuvette, porte-savon et<br />

écoulement<br />

tappezzeria in plastica a righe,<br />

recipiente, portasapone e<br />

scarico<br />

vestidor plastificado riscas,<br />

banheira, saboneteira e tubo<br />

para escoamento da água<br />

Pies redondos CP-1190<br />

Funda vestidor bañera TX-<br />

1152<br />

round feet CP-1190<br />

Bath cover for plastic<br />

upholstery tX-1152<br />

Pied rond CP-1190<br />

housse matelas á langer<br />

tX-1152<br />

Piedi circolari CP-1190<br />

fodera tappezzeria bagnetto<br />

tX-1152<br />

Pés redondos CP-1190<br />

forra vestidor banheira<br />

tX-1152<br />

Mdf Lacado-Tablero<br />

Melaminizado<br />

mdf Lacquered-melamine<br />

Board<br />

mdf Laqué-Planche treitée<br />

mdf Laccato-Pannello<br />

melamminizzato<br />

mdf Lacado-Placa com<br />

melamina

05<br />

11<br />

04<br />

10<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descrição<br />

06<br />

01 Kit edredón + protector 120x60 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / kit édredon+ tour de lit / kit piumino<br />

+ protettore / kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lensuola (lensuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

03 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat / sac + table á langer<br />

Borsa + fasciatoio / Bolso + vestidor<br />

04 Canastilla<br />

small wicker basket / Corbeille en osier / Cesto di vimini<br />

Cesto de produtos de higiene<br />

05 Cojín<br />

Cushion / Coussin / Cuscino / Coxim<br />

06 Capa de baño<br />

Bath Cape / Cape de bain / accappatoio / Capa de banho<br />

07 Bolsa pañalera<br />

nappy bag / sac porte-couches / Borsa porta pannolini /<br />

Bolsa para fraldas<br />

08 Mural cuna<br />

Cot tidy / mural lit / mural lettino / mural cama de grades<br />

02<br />

09 Lámpara techo<br />

Ceiling lamp / Lampe de plafond / Lampadario / Candeeiro tecto<br />

10 Sillón<br />

armchair / fauteuil / Poltrona / sofá<br />

11 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery / housse tapissée baignoire<br />

fodera tappezzeria vasca de bagno / forra vestidor banheira<br />

01<br />

ref.<br />

tX-700 natura<br />

tX-821 natura<br />

tX-831 natura<br />

tX-832 natura<br />

tX-835 natura<br />

tX-836 natura<br />

tX-837 natura<br />

tX-840 natura<br />

tX-841 natura<br />

tX-1069 natura<br />

tX-1152 natura<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

the placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / a colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

03<br />

08 07<br />

Complementos.<br />

accesories / Compléments / accesori / Complementos<br />

COLECCIÓN GUGÚ<br />

Sábanas moisés TX-919 Natura (bajera, funda almohada, encimera)<br />

sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de<br />

dessus) / Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis moisés (lençol<br />

de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

Colores: Blanco o Crema<br />

Colours / Couleurs / Colori / Cores<br />

White or Cream / Blanc ou Creme / Bianco o Creme / Branco o Crema<br />

Moisés tijera TX-877 Natura<br />

Cradle / Berceau/ Culla / moisés<br />

Medidas 78x60x90 cm<br />

Dimensions / Dimensions / Dimensioni / medidas<br />

Colores blanco o moka<br />

Colours / Couleurs / Colori / Cores<br />

White or moka / Blanc o moka / Bianco o moka / Branco o moka<br />

Lino blanco TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

tX-839 (width /large / largo / large: 280 cm)<br />

White linen /Lin blanc /Lino bianco / Linho branco<br />

Lino Crema TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

tX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Cream linen / Lin crème / Lino crema / Linho crème<br />

Lino Celeste TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

tX-839 (width / large / largo / large: 280cm)<br />

sky blue linen / Lin bleu clair / Lino celeste / Linho celeste<br />

Lino ocre TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

tX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

ochre linen / Lin ocre / Lino ocra / Linho ocre<br />

Piqué rayas azul TX-852 (ancho: 160 cm)<br />

tX-852 (width / large / largo / large: 160 cm)<br />

Blue striped pique / Piqué rayures bleu / Piqué strisce blu / Piqué riscas azul<br />

Piqué rayas crema TX-852 (ancho: 160 cm)<br />

tX-852 (width / large / largo / large:160 cm)<br />

Cream striped pique / Piqué rayures crème / Piqué strisce crema / Piqué riscas creme<br />

Cenefa PP-843 Natura blanco (1000x13 cm)<br />

Border / Bordure / Bordura / sanefa<br />

White / Blanc / Bianco / Branco<br />

Cenefa PP-843 Natura crema (1000x13 cm)<br />

Border / Bordure / Bordura / sanefa<br />

Cream / Crème / Crema / Creme<br />

Gugú<br />

Aplique decorativo Gugu RE-1219 (14x12 cm)<br />

Decorative piece / applique decoratif / applique decorativi / aplique<br />

decoração<br />

Aplique decorativo Gugu RE-1220 (11x6 cm)<br />

Decorative piece / applique decoratif / applique decorativi / aplique<br />

decoração<br />

173

174<br />

Blanco-Cielo<br />

White-sky blue<br />

blanc-Ciel<br />

bianco-Cielo<br />

branco-Céu<br />

Marfil-Moka<br />

Ivory-Moka<br />

Ivoire-Moka<br />

Avorio-Moka<br />

Marfim-Moka

Cunas y BañEras. COts ANd bAbybAths / LIts et bAIgNOIres / LettINI e bAgNettI /<br />

CAMAs de grAdes e bANheIrAs<br />

optional CP-507 luxe. Cajón para cuna. drawer for cot / tiroir pour lit / Cassetto per lettino /<br />

gaveta para cama de grades<br />

Natura luxe<br />

175

176<br />

Blanco-Cielo-amarillo<br />

White-sky blue-yellow<br />

blanc-Ciel-Jaune<br />

bianco-Cielo-giallo<br />

branco-Céu-Amarelo<br />

Marfil-Moka<br />

Ivory-Moka<br />

Ivoire-Moka<br />

Avorio-Moka<br />

Marfim-Moka

MoBiliario. FurNIture / MeubLes / MObILI / MObILIárIO.<br />

optional CP-507 luxe. Cajón para cuna. drawer for cot / tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / gaveta para cama de grades)<br />

Natura<br />

177

178

TExTil naTura CrEMa.<br />

textILe NAturA CreAM / textILes NAturA CrÈMe / tessILI NAturA CreMA / têxteIs NAturA CreMA<br />

Natura<br />

179

180

Blanco-Cielo-amarillo<br />

White-sky blue-yellow<br />

blanc-Ciel-Jaune<br />

bianco-Cielo-giallo<br />

branco-Céu-Amarelo<br />

Marfil-Moka<br />

Ivory-Moka<br />

Ivoire-Moka<br />

Avorio-Moka<br />

Marfim-Moka<br />

MoBiliario. FurNIture / MeubLes / MObILI / MObILIárIO.<br />

Natura<br />

optional CP-507 luxe. Cajón para cuna. drawer for cot / tiroir pour lit /<br />

Cassetto per lettino / gaveta para cama de grades<br />

181

182

TExTil naTura BlanCo.<br />

textILe NAturA WhIte / textILes NAturA bLANC / tessILI NAturA bIANCO/ têxteIs NAturA brANCO<br />

Natura<br />

183

184<br />

Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

medidas<br />

incluye<br />

includes<br />

inclu<br />

incluso<br />

incluído<br />

opcional<br />

optional<br />

optionnel<br />

opzionale<br />

opcionais<br />

Material<br />

material<br />

matériaux<br />

materiali<br />

materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA NATURA LUXE<br />

Cot natura LuXe<br />

Lit natura LuXe<br />

Lettino natura LuXe<br />

Cama De graDes natura<br />

LuXe<br />

Exterior: 110x125x68 cm<br />

external / extérieur<br />

esterne / exterior<br />

Interior: 117x59 cm<br />

internal / intérieur<br />

interne / interior<br />

3 posiciones de somier<br />

Lateral móvil<br />

Barras laterales planas de<br />

haya<br />

3 positions of mattress<br />

Drop side<br />

Beech flat side bars<br />

3 positions du sommier<br />

Lateral mobile<br />

Barres latérales de haie<br />

3 posizioni del somier<br />

Laterale mobile<br />

Barre laterali piatte di faggio<br />

3 posições de somier<br />

grade lateral móvel<br />

Barras laterais planas de faia<br />

Cajón CP-507 Luxe / Colchón<br />

de cuna 120x60 / Cambiador<br />

cuna CP-744<br />

Drawer CP-507 Luxe / Cot<br />

mattress / Changing station<br />

for cot CP-744<br />

tiroir CP-507 Luxe / matelas<br />

pour lit / Plan á langer pour lit<br />

CP-744<br />

Cassetto incluso CP-507<br />

Luxe / materasso del lettino /<br />

fasciatoio per lettino CP-744<br />

gaveta CP-507 Luxe /<br />

Colchão de cama de grades /<br />

vestidor de cama de grades<br />

CP-744<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

mdf Lacquered-beech<br />

mdf Laqué-hêtre<br />

mdf Laccato-faggio<br />

mdf Lacado-faia<br />

BAÑERA B-873 NATURA<br />

BaByBath B-873<br />

Baignoire B-873<br />

Bagnetto B-873<br />

Banheira B-873<br />

ARMARIO A-1012 NATURA<br />

WarDroBe a-1012<br />

armoire a-1012<br />

guarDaroBa a-1012<br />

armário a-1012<br />

CÓMODA CO-975<br />

NATURA<br />

Chest of DraWers Co-<br />

975<br />

CommoDe Co-975<br />

Cassettiera Co-975<br />

CómoDa Co-975<br />

CABEZAL CAMA CC-1086<br />

NATURA<br />

heaDBoarD CC-1086<br />

tête De Lit CC-1086<br />

testata Letto CC-1086<br />

CaBeCeira CC-1086<br />

93x79x49 cm 198x106x58 cm 100x106x58 cm 100x100x1,6 cm 62x50x44 cm<br />

Tapizado plástico, cubeta,<br />

jabonera y desagüe<br />

striped plastic upholstery,<br />

soapdish and outflow<br />

revêtement plastique rayures,<br />

cuvette, porte-savon et<br />

écoulement<br />

tappezzeria in plastica a righe,<br />

recipiente, portasapone e<br />

scarico<br />

vestidor plastificado riscas,<br />

banheira, saboneteira e tubo<br />

para escoamento da água<br />

Pies redondos CP-1190<br />

Funda vestidor bañera TX-<br />

1152<br />

round feet CP-1190<br />

Bath cover for plastic<br />

upholstery tX-1152<br />

Pied rond CP-1190<br />

housse tatelas á langer tX-<br />

1152<br />

Piedi circolari CP-1190<br />

fodera tappezzeria bagnetto<br />

tX-1152<br />

Pés redondos CP-1190<br />

forra vestidor banheira tX-<br />

1152<br />

Mdf Lacado-Tablero<br />

Melaminizado<br />

mdf Lacquered-melamine<br />

Board<br />

mdf Laqué-Planche treitée<br />

mdf Laccato-Pannello<br />

melamminizzato<br />

mdf Lacado-Placa com<br />

melamina<br />

Mdf Lacado-Tablero<br />

Melaminizado<br />

mdf Lacquered-melamine<br />

Board<br />

mdf Laqué-Planche treitée<br />

mdf Laccato-Pannello<br />

melamminizzato<br />

mdf Lacado-Placa com<br />

melamina<br />

Cambiador cómoda CP-1199<br />

Plus 2 (incluye tapizado de<br />

plástico)<br />

Changing table CP-1199 Plus<br />

2 (includes striped plastic up<br />

holstery)<br />

table á langer (avec revêment<br />

en plastique) CP-1199 Plus 2<br />

fasciatoio comodino (con<br />

tappezzeria di plastica) CP-<br />

1199 Plus 2<br />

vestidor cómoda CP-1199<br />

Plus 2 (inclui vestidor<br />

plastificado)<br />

Mdf Lacado-Tablero<br />

Melaminizado<br />

mdf Lacquered-melamine<br />

Board<br />

mdf Laqué-Planche treitée<br />

mdf Laccato-Pannello<br />

melamminizzato<br />

mdf Lacado-Placa com<br />

melamina<br />

Mdf Lacado<br />

mdf Lacquered<br />

mdf Laqué<br />

mdf Laccato<br />

mdf Lacado<br />

MESITA M-917 NATURA<br />

nightstanD m-917<br />

Chevet m-917<br />

ComoDino m-917<br />

mesa De CaBeCeira m-917<br />

Mdf Lacado-Tablero<br />

Melaminizado<br />

mdf Lacquered-melamine<br />

Board<br />

mdf Laqué-Planche treitée<br />

mdf Laccato-Pannello<br />

melamminizzato<br />

mdf Lacado-Placa

10<br />

06<br />

11<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descrição<br />

04<br />

01 Kit edredón + protector 120x60 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / kit édredon+ tour de lit / kit piumino<br />

+ protettore / kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

03 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat / sac + table á langer /<br />

Borsa + fasciatoio / Bolso + vestidor<br />

04 Canastilla<br />

small wicker basket / Corbeille en osier / Cesto di vimini /<br />

Cesto de produtos de higiene<br />

05 Cojín<br />

Cushion / Coussin / Cuscino / Coxim (almofada decorativa)<br />

06 Capa de baño<br />

Bath Cape / Cape de bain / accappatoio / Capa de banho<br />

07 Bolsa pañalera<br />

nappy bag / sac porte-couches / Borsa porta pannolini /<br />

Bolsa para fraldas<br />

08 Mural cuna<br />

Cot tidy / mural lit / mural lettino / mural cama de grades<br />

09 Lámpara techo<br />

Ceiling lamp / Lampe de plafond / Lampadario / Candeeiro tecto<br />

10 Sillón<br />

armchair / fauteuil / Poltrona / sofá<br />

11 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery / housse tapissée baignoire /<br />

fodera tappezzeria vasca da bagno / forra vestidor banheira<br />

02<br />

01<br />

ref. Colores<br />

Colours / Couleurs /<br />

Colori / Cores<br />

tX-700<br />

natura<br />

tX-821<br />

natura<br />

tX-831<br />

natura<br />

tX-832<br />

natura<br />

tX-835<br />

natura<br />

tX-836<br />

natura<br />

tX-837<br />

natura<br />

tX-840<br />

natura<br />

tX-841<br />

natura<br />

tX-1069<br />

natura<br />

tX-1152<br />

natura<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

the placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / a colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

05<br />

09<br />

08<br />

03<br />

07<br />

Complementos.<br />

accesories / Compléments / accesori / Complementos<br />

COLECCIÓN MAGIC<br />

Sábanas moisés TX-919 Natura (bajera, funda almohada, encimera)<br />

sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de<br />

dessus) / Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis moisés (lençol<br />

de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

Colores: Blanco o Crema<br />

Colours / Couleurs / Colori / Cores<br />

White or Cream / Blanc ou Creme / Bianco o Crema / Branco o Crema<br />

Moisés tijera TX-877 Natura<br />

Cradle / Berceau / Culla / moisés<br />

Medidas 78x60x90 cm<br />

Dimensions / Dimensions / Dimensioni / medidas<br />

Colores blanco o moka<br />

Colours / Couleurs / Colori / Cores<br />

White or moka / Blanc o moka / Bianco o moka / Branco o moka<br />

Lino blanco TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

tX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

White linen / Lin blanc / Lino bianco / Linho branco<br />

Lino Crema TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

tX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Cream linen / Lin crème / Lino crema / Linho crème<br />

Lino Celeste TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

tX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

sky blue linen / Lin bleu clair / Lino celeste / Linho celeste<br />

Lino ocre TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

tX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

ochre linen / Lin ocre / Lino ocra / Linho ocre<br />

Piqué rayas azul TX-852 (ancho: 160 cm)<br />

tX-852 (width / large/ largo / large:160 cm)<br />

Blue striped pique / Piqué rayures bleu / Piqué strisce blu / Piqué riscas azul<br />

Piqué rayas crema TX-852 (ancho: 160 cm)<br />

tX-852 (width / large / largo / large:160 cm)<br />

Cream striped pique / Piqué rayures crème / Piqué strisce crema / Piqué riscas creme<br />

Aplique textil pequeño TX-869 Natura blanco (6,5x16 cm)<br />

textile decorative piece small / applique textile petit / Decorazione tessile picolo / aplique tecido<br />

pequeño<br />

White / Blanc / Bianco / Branco<br />

Aplique textil pequeño TX-869 Natura crema (6,5x16 cm)<br />

textile decorative piece small / applique textile petit / Decorazione tessile picolo / aplique tecido<br />

pequeño<br />

Cream / Crème / Crema / Creme<br />

Aplique textil grande TX-868 Natura blanco (13,5x27 cm)<br />

textile decorative piece big / applique textile grand / Decorazione tessile grande / aplique tecido<br />

grande<br />

White / Blanc / Bianco/ Branco<br />

Aplique textil grande TX-868 Natura crema (13,5x27 cm)<br />

textile decorative piece big / applique textile grand / Decorazione tessile grande / aplique tecido<br />

grande<br />

Cream / Crème / Crema / Creme<br />

Cenefa PP-843 Natura blanco(1000x13cm)<br />

Border / Bordure / Bordura / sanefa<br />

White / Blanc / Bianco / Branco<br />

Cenefa PP-843 Natura crema (1000x13cm)<br />

Border / Bordure / Bordura / sanefa<br />

Cream / Crème / Crema / Creme<br />

Aplique decorativo RE-906 Natura (24x12 cm) RE-907 (11x6 cm)<br />

Blanco o marfil<br />

Decorative piece / applique decoratif / applique decorativi / aplique decoração<br />

Natura<br />

185

186<br />

Blanco-natural<br />

White-Natural<br />

blanc-Naturel<br />

bianco-Naturale<br />

branco-Natural

Cunas y BañEras. COts ANd bAbybAths / LIts et bAIgNOIres / LettINI e bAgNettI /<br />

CAMAs de grAdes e bANheIrAs<br />

optional CP-507 luxe. Cajón para cuna. drawer for cot / tiroir pour lit / Cassetto per lettino /<br />

gaveta para cama de grades<br />

Polar<br />

187

188 Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

medidas<br />

incluye<br />

includes<br />

inclu<br />

incluso<br />

incluído<br />

opcional<br />

optional<br />

optionnel<br />

opzionale<br />

opcionais<br />

Material<br />

material<br />

matériaux<br />

materiali<br />

materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA POLAR<br />

Cot PoLar<br />

Lit PoLar<br />

Lettino PoLar<br />

Cama De graDes PoLar<br />

exterior: 107x124x68 cm<br />

external / extérieur<br />

esterne / exterior<br />

interior: 117x59 cm<br />

internal / intérieur<br />

interne / interior<br />

2 posiciones de somier<br />

Lateral móvil<br />

2 positions of mattress<br />

Drop side<br />

2 positions du sommier<br />

Latéral mobile<br />

2 posizioni del somier<br />

Laterale mobile<br />

2 posições de somier<br />

grade lateral móvel<br />

Cajón CP-507 Luxe / Colchón de cuna 120x60<br />

CP-744 (Cambiador cuna)<br />

Drawer CP-507 Luxe / Cot mattress / Changing<br />

station for cot CP-744<br />

tiroir CP-507 Luxe / matelas pour lit / Plan à<br />

langer pour lit CP-744<br />

Cassetto incluso CP-507 Luxe / materasso del<br />

lettino / fasciatoio per lettino CP-744<br />

gaveta CP-507 Luxe / Colchão de cama de<br />

grades / vestidor de cama de grades CP-744<br />

Mdf Lacado/Haya<br />

mdf Lacquered -Beech<br />

mdf Laqué-hêtre<br />

mdf Laccato-faggio<br />

mdf Lacado-faia<br />

BAÑERA B-1346 POLAR<br />

BaByBath B-1346<br />

Baignoire B-1346<br />

Bagnetto B-1346<br />

Banheira B-1346<br />

93x79x49 cm<br />

Tapizado plástico cubeta, jabonera y desagüe<br />

striped plastic upholstery, soapdish and outflow<br />

revêtement plastique rayures, cuvette, porte-savon<br />

et écoulement<br />

tappezzeria in plastica a righe, recipiente, portasapone<br />

e scarico<br />

vestidor plastificado riscas, banheira, saboneteira e tubo<br />

para escoamento da água<br />

Pies redondos CP-1190<br />

Funda vestidor bañera TX-1152<br />

round feet CP-1190<br />

Bath cover for plastic upholstery tX-1152<br />

Pied rond CP-1190<br />

housse matelas à langer tX-1152<br />

Piedi circolari CP-1190<br />

fodera tappezzeria bagnetto tX-1152<br />

Pés redondos CP-1190<br />

forra vestidor banheira tX-1152<br />

Mdf Lacado-Tablero Melaminizado Lacado<br />

mdf Lacquered-melamine Board Lacquered<br />

mdf Laqué-Planche treitée Laqué<br />

mdf Laccato-Pannello melamminizzato Laccato<br />

mdf Lacado-Placa com melamina Lacado

Polar<br />

189

Frescura, espontaneidad<br />

y practicidad. Un entorno<br />

optimista y alegre para<br />

dar rienda suelta a la<br />

imaginación. Espacios<br />

coloristas y modulables que<br />

decoran y a la vez estimulan<br />

al niño a jugar y aprender<br />

con la mayor seguridad.<br />

Tranquila, es <strong>Micuna</strong>.<br />

Freshness, spontaneity and<br />

practicality. An optimistic<br />

and happy environment to<br />

unleash the imagination.<br />

Colorful and modular spaces<br />

decorating and at the same<br />

time encourage children to<br />

play and learn with greater<br />

security. Easy, is <strong>Micuna</strong>.<br />

Frais, spontané et pratique.<br />

Un environnement<br />

optimiste et heureux<br />

pour libérer l’imagination.<br />

Des espaces colorés et<br />

modulaires qui décorent<br />

mais encouragent aussi<br />

les enfants à jouer et<br />

apprendre avec la plus<br />

grande sécurité. Soyez<br />

tranquille, c’est <strong>Micuna</strong>.<br />

Freschezza, spontaneità<br />

e praticità. Un ambiente<br />

ottimista e felice per<br />

scatenare la fantasia.<br />

Spazi colorati e componibili<br />

che arredano e stimolando<br />

il bambino a giocare<br />

e imparare con maggiore<br />

sicurezza. Tranquilla,<br />

<strong>Micuna</strong> ha pensato<br />

anche a questo.<br />

Frescura, espontaneidade<br />

e sentido prático. Um<br />

ambiente optimista e alegre<br />

para dar asas à imaginação.<br />

Espaços coloridos e<br />

moduláveis que decoram<br />

e estimulam a criança a<br />

brincar e a aprender com<br />

maior segurança. Tranquila,<br />

é <strong>Micuna</strong>.

Enjoy

192<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco

Cunas y Bañeras. Cots and BaByBaths / Lits et Baignoires / Lettini e Bagnetti /<br />

Camas de grades e Banheiras<br />

TexTil Frida. textiLe / textiLes / tessiLi / têxteis<br />

Optional CP-507 luxe. Cajón para cuna. drawer for cot / tiroir pour lit / Cassetto per lettino /<br />

gaveta para cama de grades<br />

Frida<br />

193

194<br />

descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

Medidas<br />

incluye<br />

Includes<br />

Inclu<br />

Incluso<br />

Incluído<br />

Opcional<br />

Optional<br />

Optionnel<br />

Opzionale<br />

Opcionais<br />

Material<br />

Material<br />

Matériaux<br />

Materiali<br />

Materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA FRIDA<br />

COT FRIDA<br />

LIT FRIDA<br />

LETTINO FRIDA<br />

CAMA DE GRADES FRIDA<br />

exterior: 110x121x65,5 cm<br />

external / extérieur<br />

esterne / exterior<br />

interior: 117x59 cm<br />

internal / intérieur<br />

interne / interior<br />

2 posiciones de somier, lateral móvil<br />

2 options of mattress, drop side<br />

2 positions du sommier, latéral mobile<br />

2 posizioni del somier, laterale mobile<br />

2 posições de somier, grade lateral móvel<br />

Cajón CP-507 luxe/ Colchón de cuna<br />

120x60 cm / Cambiador cuna CP-744<br />

Drawer CP-507 / Cot mattress / Changing<br />

station for cot CP-744<br />

Tiroir CP-507 / Matelas pour lit / Plan à langer<br />

pour lit CP-744<br />

Cassetto incluso CP-507 / Materasso del lettino /<br />

Fasciatoio per lettino CP-744<br />

Gaveta CP-507 / Colchão de cama de grades /<br />

Vestidor de cama de grades CP-744<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered-beech<br />

Mdf Laqué-hêtre<br />

Mdf Laccato-faggio<br />

Mdf Lacado-faia<br />

BAÑERA B-1286 FRIDA<br />

BABYBATH B-1286<br />

BAIGNOIRE B-1286<br />

BAGNETTO B-1286<br />

BANHEIRA B-1286<br />

93x79x49 cm<br />

Tapizado plástico cubeta,jabonera y desagüe<br />

Striped plastic upholstery, soapdish and outflow<br />

Revêtement plastique rayures,cuvette,porte-savon et écoulement<br />

Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, portasapone e scarico<br />

Vestidor plastificado riscas, banheira, saboneteira e tubo para escoamento da água<br />

Pies redondos CP-1190 / Funda vestidor bañera TX-1152<br />

Round feet CP-1190 / Bath cover for plastic upholstery TX-1152<br />

Pied rond CP-1190 / Housse matelas à langer TX-1152<br />

Piedi circolari CP-1190 / Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152<br />

Pés redondos CP-1190 / Forra vestidor banheira TX-1152<br />

Tablero Melaminizado Lacado<br />

Melamine Board Lacquered<br />

Planche traitée Laqué<br />

Pannello Melamminizzato Laccato<br />

Placa com Melamina Lacado

descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descrição<br />

01 Kit edredón + protector 120x60 cm<br />

Cot quilt + protector kit<br />

Kit édredon + tour de lit<br />

Kit piumino + protettore<br />

Kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet)<br />

Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus)<br />

Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di<br />

sopra)<br />

Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

03 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat<br />

Sac + table à langer<br />

Borsa + fasciatoio<br />

Bolso + vestidor<br />

04<br />

04 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery<br />

Housse tapissée baignoire<br />

Fodera tappezzeria vasca da bagno<br />

Forra vestidor banheira<br />

03<br />

ref.<br />

TX-700 FRIDA<br />

TX-821 FRIDA<br />

TX-831 FRIDA<br />

TX-1152 FRIDA<br />

Frida<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

01<br />

195

196<br />

Marfil-Kiwi<br />

ivory-Kiwi<br />

ivoire-Kiwi<br />

avorio-Kiwi<br />

marfim-Kiwi<br />

Marfil-Mandarina<br />

ivory-orange<br />

ivoire-mandarine<br />

avorio-mandarino<br />

marfim-Laranja<br />

TexTil HaPPy ZOO. textiLe / textiLes / tessiLi / têxteis.

Cunas y Bañeras. Cots and BaByBaths / Lits et Baignoires / Lettini e Bagnetti /<br />

Camas de grades e Banheiras<br />

Optional CP-507 luxe. Cajón para cuna. drawer for cot / tiroir pour lit / Cassetto per lettino /<br />

gaveta para cama de grades<br />

Happy Zoo<br />

197

198<br />

descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Descrição<br />

dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

Medidas<br />

incluye<br />

Includes<br />

Inclu<br />

Incluso<br />

Incluído<br />

Opcional<br />

Optional<br />

Optionnel<br />

Opzionale<br />

Opcionais<br />

Material<br />

Material<br />

Matériaux<br />

Materiali<br />

Materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA HAPPY ZOO<br />

COT HAPPY ZOO<br />

LIT HAPPY ZOO<br />

LETTINO HAPPY ZOO<br />

CAMA DE GRADES HAPPY ZOO<br />

exterior: 102x121,5x65,5 cm<br />

external / extérieur<br />

esterne / exterior<br />

interior: 117x59 cm<br />

internal / intérieur<br />

interne / interior<br />

2 posiciones de somier, lateral móvil<br />

2 options of mattress, drop side<br />

2 positions du sommier, latéral mobile<br />

2 posizioni del somie, laterale mobile<br />

2 posições de somier, grade lateral móvel<br />

Cajón CP-507 / Colchón de cuna 120x60 cm<br />

Cambiador cuna CP-744<br />

Drawer CP-570 / Cot mattrees / Changing<br />

station for cot CP-744<br />

Tiroir CP-570 / Matelas pour Lit / Plan à langer<br />

pour lit CP-744<br />

Cassetto incluso CP-570 / Materasso del lettino /<br />

Fasciatoio per lettino CP-744<br />

Gaveta CP-570 / Colchão de cama de grades /<br />

Vestidor de cama de grades CP-744<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered-beech<br />

Mdf Laqué-hêtre<br />

Mdf Laccato-faggio<br />

Mdf Lacado-faia<br />

BAÑERA B-1122 HAPPY ZOO<br />

BABYBATH B-1122<br />

BAIGNOIRE B-1122<br />

BAGNETTO B-1122<br />

BANHEIRA B-1122<br />

93x79x49 cm<br />

Tapizado plástico, cubeta, jabonera y desagüe<br />

Striped plastic upholstery, soapdish and outflow<br />

Revêtement plastique rayures, cuvette, porte-savon et écoulement<br />

Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, portasapone e scarico<br />

Vestidor plastificado riscas, banheira, saboneteira e tubo para<br />

escoamento da água<br />

Pies redondos CP-1190 / Funda vestidor bañera TX-1152<br />

Round feet CP-1190 / Bath cover for plastic upholstery TX-1152<br />

Pied rond CP-1190 / Housse matelas à langer TX-1152<br />

Piedi circolari CP-1190 / Fondera tappezzeria bagnetto TX-1152<br />

Pés redondos CP-1190 / Forra vestidor banheira TX-1152<br />

Mdf Lacado-Tablero Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered-Melamine Board Lacquered<br />

Mdf Laqué-Planche traitée Laqué<br />

Mdf Laccato-Pannello Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado-Placa com Melamina Lacado

02<br />

descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descrição<br />

01 Kit edredón + protector 120x60 cm<br />

Cot quilt + protector kit<br />

Kit édredon + tour de lit<br />

Kit piumino + protettore<br />

Kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet)<br />

Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus)<br />

Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra)<br />

Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

03 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat<br />

Sac + table à langer<br />

Borsa + fasciatoio<br />

Bolso + vestidor<br />

04<br />

04 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery<br />

Housse tapissée baignoire<br />

Fodera tappezzeria casca de bagno<br />

Forra vestidor banheira<br />

01<br />

ref.<br />

03<br />

TX-700 HAPPY ZOO<br />

TX-821 HAPPY ZOO<br />

TX-831 HAPPY ZOO<br />

TX-1152 HAPPY ZOO<br />

Complementos.<br />

Accesories / Accessoires / Accesori / Complementos<br />

Percal Mandarina TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo/ large: 280 cm)<br />

Orange percale / Percale mandarine/ Percalle mandarino / Percal tangerina<br />

Percal Azul TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width large / largo / large: 280 cm)<br />

Blue percale / Percale bleu / Percalle blue / Percal azul<br />

Percal Kiwi TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Kiwi percale / Percale kiwi / Percalle kiwi / Percal kiwi<br />

Percal Crema TX-839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

Cream percale / Percale crème / Percalle crema / Percal crema<br />

Happy Zoo<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

199

200<br />

<strong>Micuna</strong> diseña espacios que<br />

crecen al ritmo de tu bebé.<br />

La magia del diseño y la<br />

innovación hacen posible<br />

que puedas disfrutar de<br />

dos ambientes: primero<br />

una habitación de bebé, y<br />

más tarde convertirla en un<br />

dormitorio infantil-juvenil.<br />

La versatilidad de los<br />

productos micuna multiplica<br />

las opciones para que<br />

puedas adaptar y actualizar<br />

la habitación de tu hijo y tú<br />

estés tranquila.<br />

<strong>Micuna</strong> designs spaces<br />

that grow with your baby.<br />

The magic of design and<br />

innovation make possible<br />

for you to enjoy in two<br />

ambiances: first, a nursery<br />

room, and later turn it into a<br />

child’s and youth bedroom.<br />

The versatility of the<br />

products <strong>Micuna</strong> multiplies<br />

the options to adapt and<br />

update your child’s room<br />

and you’re relaxed.<br />

<strong>Micuna</strong> crée des espaces<br />

qui se développent au<br />

même rythme que votre<br />

bébé. La magie du design et<br />

l’innovation en profitant des<br />

différentes ambiances:<br />

Tout d´abord, une chambre<br />

pour votre bébé, qui plus<br />

tard se transforme en<br />

une chambre d’enfant. La<br />

polyvalence des produits<br />

<strong>Micuna</strong> multiplie les options<br />

pour adapter et mettre à<br />

jour la chambre de votre<br />

enfant et votre tranquillité.<br />

Spazi di progettazione<br />

<strong>Micuna</strong> che crescono con il<br />

tuo bambino. La magia del<br />

design e dell’innovazione<br />

consentono di godere di<br />

due aree: in primo luogo<br />

una stanza del bambino, e<br />

poi convertirla in camera<br />

da bambino a ragazzo. La<br />

versatilità del prodotto<br />

moltiplica le opzioni di<br />

<strong>Micuna</strong> di adattare e<br />

aggiornare la stanza di tuo<br />

figlio e tu sei tranquilla.<br />

<strong>Micuna</strong> desenha espaços<br />

que crescem ao ritmo<br />

do seu bebé. A magia do<br />

desenho e da inovação de<br />

modo a que possa desfrutar<br />

de dois ambientes distintos:<br />

primeiro um quarto de bebé<br />

que depois se transforma<br />

num quarto infantil–juvenil.<br />

A versatilidade dos<br />

produtos <strong>Micuna</strong> multiplicalhe<br />

as opções para que<br />

possa adaptar e actualizar o<br />

espaço do seu filho e esteja<br />

sempre tranquila.

Convers<br />

201

202<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Marfil<br />

Ivory<br />

Ivoire<br />

Avorio<br />

Marfim<br />

Blanco-Rojo brillo<br />

White-Bright red<br />

Blanc-Rouge brillant<br />

Bianco-Rosso brillante<br />

Branco-Vermelho brilhante<br />

Blanco-Cielo-Océano<br />

White-Sky blue-Ocean<br />

Blanc-Ciel-Océan<br />

Bianco-Cielo-Oceano<br />

Branco-Céu-Oceano<br />

Marfil-Amarillo-Mandarina<br />

Ivory-Yellow-Orange<br />

Ivoire-Jaune-Mandarine<br />

Avorio-Giallo-Mandarino<br />

Marfim-Amarelo-Laranja<br />

Disponible con y sin serigrafía. Available with and without silkscreen printing / Disponible avec et sans<br />

sérigraphie / Disponibile con e senza serigrafia / Disponível com e sem serigrafia.<br />

Marfil-Kiwi-Verde hierba<br />

Ivory-Kiwi-Grass green<br />

Ivoire-Kiwi-Vert herbe<br />

Avorio-Kiwi-Verde erba<br />

Marfim-Kiwi-Verde erva<br />

Blanco-Café-Marrón<br />

White-Coffee-Brown<br />

Blanc-Café-Marron<br />

Bianco-Caffé-Marrone<br />

Branco-Café-Marron<br />

Blanco-Malva-Morado<br />

White-Mallow-Purple<br />

Blanc-Mauve-Violet<br />

Bianco-Malva-Viola<br />

Branco-Malva-Morado<br />

NEW COLOUR NEW COLOUR

CONVERTIBLES. CONVERTIBLE COTS / LITS CONVERTIBLES / LETTINI<br />

CONVERTIBILI / CAMAS CONVERTÍVEIS.<br />

TEXTIL CHISS. TEXTILE / TEXTILES / TESSILI / TÊXTEIS.<br />

Optional CP-800, CP-1096, CP-1214, PL-622, TX-1152.<br />

Conver Chiss<br />

203

204<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Marfil<br />

Ivory<br />

Ivoire<br />

Avorio<br />

Marfim<br />

Blanco-Rojo brillo<br />

White-Bright red<br />

Blanc-Rouge brillant<br />

Bianco-Rosso brillante<br />

Branco-Vermelho brilhante<br />

Blanco-Cielo-Océano<br />

White-Sky blue-Ocean<br />

Blanc-Ciel-Océan<br />

Bianco-Cielo-Oceano<br />

Branco-Céu-Oceano<br />

Marfil-Amarillo-Mandarina<br />

Ivory-Yellow-Orange<br />

Ivoire-Jaune-Mandarine<br />

Avorio-Giallo-Mandarino<br />

Marfim-Amarelo-Laranja<br />

Disponible con y sin serigrafía. Available with and without silkscreen printing / Disponible avec et sans<br />

sérigraphie / Disponibile con e senza serigrafia / Disponível com e sem serigrafia.<br />

Marfil-Kiwi-Verde hierba<br />

Ivory-Kiwi-Grass green<br />

Ivoire-Kiwi-Vert herbe<br />

Avorio-Kiwi-Verde erba<br />

Marfim-Kiwi-Verde erva<br />

Blanco-Café-Marrón<br />

White-Coffee-Brown<br />

Blanc-Café-Marron<br />

Bianco-Caffé-Marrone<br />

Branco-Café-Marron<br />

Blanco-Malva-Morado<br />

White-Mallow-Purple<br />

Blanc-Mauve-Violet<br />

Bianco-Malva-Viola<br />

Branco-Malva-Morado<br />

NEW COLOUR NEW COLOUR

CONVERTIBLES. CONVERTIBLE COTS / LITS CONVERTIBLES / LETTINI<br />

CONVERTIBILI / CAMAS CONVERTÍVEIS.<br />

TEXTIL CHISS. TEXTILE / TEXTILES / TESSILI / TÊXTEIS.<br />

Optional CP-800, CP-1096, CP-1214, PL-622, TX-1152.<br />

Conver Chiss<br />

205

206<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Marfil<br />

Ivory<br />

Ivoire<br />

Avorio<br />

Marfim<br />

Blanco-Rojo brillo<br />

White-Bright red<br />

Blanc-Rouge brillant<br />

Bianco-Rosso brillante<br />

Branco-Vermelho brilhante<br />

Blanco-Cielo-Océano<br />

White-Sky blue-Ocean<br />

Blanc-Ciel-Océan<br />

Bianco-Cielo-Oceano<br />

Branco-Céu-Oceano<br />

Marfil-Amarillo-Mandarina<br />

Ivory-Yellow-Orange<br />

Ivoire-Jaune-Mandarine<br />

Avorio-Giallo-Mandarino<br />

Marfim-Amarelo-Laranja<br />

Disponible con y sin serigrafía. Available with and without silkscreen printing / Disponible avec et sans<br />

sérigraphie / Disponibile con e senza serigrafia / Disponível com e sem serigrafia.<br />

Marfil-Kiwi-Verde hierba<br />

Ivory-Kiwi-Grass green<br />

Ivoire-Kiwi-Vert herbe<br />

Avorio-Kiwi-Verde erba<br />

Marfim-Kiwi-Verde erva<br />

Blanco-Café-Marrón<br />

White-Coffee-Brown<br />

Blanc-Café-Marron<br />

Bianco-Caffé-Marrone<br />

Branco-Café-Marron<br />

Blanco-Malva-Morado<br />

White-Mallow-Purple<br />

Blanc-Mauve-Violet<br />

Bianco-Malva-Viola<br />

Branco-Malva-Morado<br />

NEW COLOUR NEW COLOUR

CONVERTIBLES. CONVERTIBLE COTS / LITS CONVERTIBLES / LETTINI<br />

CONVERTIBILI / CAMAS CONVERTÍVEIS.<br />

TEXTIL CHISS. TEXTILE / TEXTILES / TESSILI / TÊXTEIS.<br />

Optional CP-800, CP-1096, CP-1214, PL-622, TX-1152.<br />

Conver Chiss<br />

207

208<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Marfil<br />

Ivory<br />

Ivoire<br />

Avorio<br />

Marfim<br />

Blanco-Rojo brillo<br />

White-Bright red<br />

Blanc-Rouge brillant<br />

Bianco-Rosso brillante<br />

Branco-Vermelho brilhante<br />

Blanco-Cielo-Océano<br />

White-Sky blue-Ocean<br />

Blanc-Ciel-Océan<br />

Bianco-Cielo-Oceano<br />

Branco-Céu-Oceano<br />

Marfil-Amarillo-Mandarina<br />

Ivory-Yellow-Orange<br />

Ivoire-Jaune-Mandarine<br />

Avorio-Giallo-Mandarino<br />

Marfim-Amarelo-Laranja<br />

Disponible con y sin serigrafía. Available with and without silkscreen printing / Disponible avec et sans<br />

sérigraphie / Disponibile con e senza serigrafia / Disponível com e sem serigrafia.<br />

Marfil-Kiwi-Verde hierba<br />

Ivory-Kiwi-Grass green<br />

Ivoire-Kiwi-Vert herbe<br />

Avorio-Kiwi-Verde erba<br />

Marfim-Kiwi-Verde erva<br />

Blanco-Café-Marrón<br />

White-Coffee-Brown<br />

Blanc-Café-Marron<br />

Bianco-Caffé-Marrone<br />

Branco-Café-Marron<br />

Blanco-Malva-Morado<br />

White-Mallow-Purple<br />

Blanc-Mauve-Violet<br />

Bianco-Malva-Viola<br />

Branco-Malva-Morado<br />

NEW COLOUR NEW COLOUR

CONVERTIBLES. CONVERTIBLE COTS / LITS CONVERTIBLES / LETTINI<br />

CONVERTIBILI / CAMAS CONVERTÍVEIS.<br />

TEXTIL CHISS. TEXTILE / TEXTILES / TESSILI / TÊXTEIS.<br />

Optional CP-800, CP-1096, CP-1214, PL-622, TX-1152.<br />

Conver Chiss<br />

209

210<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Marfil<br />

Ivory<br />

Ivoire<br />

Avorio<br />

Marfim<br />

Blanco-Rojo brillo<br />

White-Bright red<br />

Blanc-Rouge brillant<br />

Bianco-Rosso brillante<br />

Branco-Vermelho brilhante<br />

Blanco-Cielo-Océano<br />

White-Sky blue-Ocean<br />

Blanc-Ciel-Océan<br />

Bianco-Cielo-Oceano<br />

Branco-Céu-Oceano<br />

Disponible también “Textil Magic”. Ver pag. 126. Available “Textil Magic” / Disponible “Textil<br />

Magic” / Disponibile “Textil Magic” / Disponível “Textil Magic”.<br />

Marfil-Amarillo-Mandarina<br />

Ivory-Yellow-Orange<br />

Ivoire-Jaune-Mandarine<br />

Avorio-Giallo-Mandarino<br />

Marfim-Amarelo-Laranja<br />

Disponible con y sin serigrafía. Available with and without silkscreen printing / Disponible avec et sans<br />

sérigraphie / Disponibile con e senza serigrafia / Disponível com e sem serigrafia.<br />

Marfil-Kiwi-Verde hierba<br />

Ivory-Kiwi-Grass green<br />

Ivoire-Kiwi-Vert herbe<br />

Avorio-Kiwi-Verde erba<br />

Marfim-Kiwi-Verde erva<br />

Blanco-Café-Marrón<br />

White-Coffee-Brown<br />

Blanc-Café-Marron<br />

Bianco-Caffé-Marrone<br />

Branco-Café-Marron<br />

Blanco-Malva-Morado<br />

White-Mallow-Purple<br />

Blanc-Mauve-Violet<br />

Bianco-Malva-Viola<br />

Branco-Malva-Morado<br />

NEW COLOUR NEW COLOUR

CONVERTIBLES. CONVERTIBLE COTS / LITS CONVERTIBLES / LETTINI<br />

CONVERTIBILI / CAMAS CONVERTÍVEIS.<br />

TEXTIL CHISS. TEXTILE / TEXTILES / TESSILI / TÊXTEIS.<br />

Optional CP-800, CP-1096, CP-1214, PL-622, TX-1152.<br />

Conver Chiss<br />

211

212<br />

MOBILIARIO. FURNITURE /MEUBLES / MOBILI / MOBILIÁRIO.<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Blanco-Cielo-Océano<br />

White-Sky blue-Ocean<br />

Blanc-Ciel-Océan<br />

Bianco-Cielo-Oceano<br />

Branco-Céu-Oceano<br />

Blanco-Océano<br />

White-Ocean<br />

Blanc-Océan<br />

Bianco-Oceano<br />

Branco-Oceano<br />

Blanco-Cielo-Océano<br />

White-Sky blue-Ocean<br />

Blanc-Ciel-Océan<br />

Bianco-Cielo-Oceano<br />

Branco-Céu-Oceano<br />

Blanco-Rojo brillo<br />

White-Bright red<br />

Blanc-Rouge brillant<br />

Bianco-Rosso brillante<br />

Branco-Vermelho brilhante<br />

Blanco-Rojo brillo<br />

White-Bright red<br />

Blanc-Rouge brillant<br />

Bianco-Rosso brillante<br />

Branco-Vermelho brilhante<br />

Blanco-Rojo brillo<br />

White-Bright red<br />

Blanc-Rouge brillant<br />

Bianco-Rosso brillante<br />

Branco-Vermelho brilhante<br />

Blanco-Malva-Morado<br />

White-Mallow-Purple<br />

Blanc-Mauve-Violet<br />

Bianco-Malva-Viola<br />

Branco-Malva-Morado<br />

Blanco-Morado<br />

White-Purple<br />

Blanc-Violet<br />

Bianco-Viola<br />

Branco-Morado<br />

Blanco-Malva-Morado<br />

White-Mallow-Purple<br />

Blanc-Mauve-Violet<br />

Bianco-Malva-Viola<br />

Branco-Malva-Morado

Blanco-Café-Marrón<br />

White-Coffee-Brown<br />

Blanc-Café-Marron<br />

Bianco-Caffé-Marrone<br />

Branco-Café-Marron<br />

Blanco-Café-Marrón<br />

White-Coffee-Brown<br />

Blanc-Café-Marron<br />

Bianco-Caffé-Marrone<br />

Branco-Café-Marron<br />

Blanco-Café-Marrón<br />

White-Coffee-Brown<br />

Blanc-Café-Marron<br />

Bianco-Caffé-Marrone<br />

Branco-Café-Marron<br />

Marfil<br />

Ivory<br />

Ivoire<br />

Avorio<br />

Marfim<br />

Marfil<br />

Ivory<br />

Ivoire<br />

Avorio<br />

Marfim<br />

Marfil<br />

Ivory<br />

Ivoire<br />

Avorio<br />

Marfim<br />

Marfil-Kiwi-Verde hierba<br />

Ivory-Kiwi-Grass green<br />

Ivoire-Kiwi-Vert herbe<br />

Avorio-Kiwi-Verde erba<br />

Marfim-Kiwi-Verde erba<br />

Marfil-Verde hierba<br />

Ivory-Grass green<br />

Ivoire-Vert herbe<br />

Avorio-Verde erba<br />

Marfim-Verde erba<br />

Marfil-Kiwi-Verde hierba<br />

Ivory-Kiwi-Grass green<br />

Ivoire-Kiwi-Vert herbe<br />

Avorio-Kiwi-Verde erba<br />

Marfim-Kiwi-Verde erba<br />

Conver Chiss<br />

Marfil-Amarillo-Mandarina<br />

Ivory-Yellow-Orange<br />

Ivoire-Jaune-Mandarine<br />

Avorio-Giallo-Mandarino<br />

Marfim-Amarelo-Tangerina<br />

Marfil-Mandarina<br />

Ivory-Orange<br />

Ivoire-Mandarine<br />

Avorio-Mandarino<br />

Marfim-Tangerina<br />

Marfil-Amarillo-Mandarina<br />

Ivory-Yellow-Orange<br />

Ivoire-Jaune-Mandarine<br />

Avorio-Giallo-Mandarino<br />

Marfim-Amarelo-Tangerina<br />

213

214<br />

Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descripzione<br />

Descrição<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

Medidas<br />

Incluye<br />

Includes<br />

Inclu<br />

Incluso<br />

Incluído<br />

Opcional<br />

Optional<br />

Optionnel<br />

Opzionale<br />

Opcionais<br />

Material<br />

Material<br />

Matériaux<br />

Materiali<br />

Materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA CONVER CHISS<br />

COT CONVER CHISS<br />

LIT CONVER CHISS<br />

LETTINO CONVER CHISS<br />

CAMA DE GRADES CONVER CHISS<br />

exterior: 108x197x92 cm<br />

external / extérieur<br />

esterne / exterior<br />

interior: 132x86 cm<br />

internal / intérrieur<br />

interne / interior<br />

Lateral móvil / Perchero Extraible<br />

Drop side / Removable clothes rack<br />

Latéral mobile / Portemanteau extractible<br />

Laterale mobile / Appendiabiti estraible<br />

Grade lateral móvel / Cabide extensível<br />

Cama nido con somier CP-1214 / (190x80) juego de<br />

cajones CP-800 (2 uds) Pieza trasera somier CP-1096 /<br />

Colchón de cuna CH-1253 (130x80) / Funda vestidor de<br />

bañera TX-1152 / Tapizado de plástico PL-622<br />

Nest bed with bed base CP-1214 (190x80) / kit drawer<br />

CP-800 ( 2 units) / Back part of bed base CP-1096 /<br />

Cot Mattress CH-1253 (130x80) / Bath cover for plastic<br />

upholstery TX-1152 / Plastic upholstery PL-622<br />

Lit gigogne avec sommier CP-1214 (190x80) / Ensemble<br />

de tiroirs a roulettes CP-800 (2 unités) / Piece arriere<br />

sommier CP-1096 / Matelas pour lit CH-1253 (130x80)<br />

/ Housse tappisse baignoire TX-1152 / Revetement<br />

plastique PL-622<br />

Letto nido con rete CP-1214 (190x80) / Coppia de<br />

cassetto CP-800 (2 unita) / Pezzo posteriore rete<br />

CP-1096/ Materasso del lettino CH-1253 (130x80) /<br />

Fodera tappezzeria vasca da bagno TX-1152 / Tappezzeria<br />

in plastica PL-622<br />

Cama-gaveta con somier CP-1214 (190x80) / juego de<br />

cajones CP-800 (2 unidades) / Tabla traseira CP-1096 /<br />

Cama gaveta CP-1096 / Colchão cama de grades CH-<br />

1253 (130x80) / Coberta vestidor banheria TX-1152 /<br />

Vestidor plastificado PL-622<br />

Haya-Mdf Lacado<br />

Beech-Mdf Lacquered<br />

Hêtre-Mdf Laqué<br />

Faggio-Mdf Laccato<br />

Faia-Mdf Lacado<br />

CAMA CONVER CHISS<br />

BED CONVER<br />

LIT CONVER<br />

LETTO CONVER<br />

CAMA CONVER<br />

108x197x92 cm<br />

(colchón de 190x80 cm)<br />

(190x80 cm mattress)<br />

(matelas 190x80 cm)<br />

(materasso da 190x80 cm)<br />

(colchão de 190x80 cm)<br />

Colchoneta para CP-1214:<br />

CH-1255 (190x80 cm) / Colchón<br />

de cama CH-1254 (190x80 cm)<br />

Mat for CP-1214: CH-1255<br />

(190x80 cm) / Mattress for bed<br />

CH-1254 (190x80 cm)<br />

Matelas pour CP-1214: CH-1255<br />

(190x80 cm) / Matelas pour lit<br />

CH-1254 (190x80 cm)<br />

Materasso per CP-1214: CH-<br />

1255 (190x80 cm) / Materasso<br />

per letto CH-1254 (190x80 cm)<br />

Colchão para CP-1214: CH-1255<br />

(190x80 cm) / Colchão para cama<br />

CH-1254 (190x80 cm)<br />

Haya-Mdf Lacado<br />

Beech-Mdf Lacquered<br />

Hêtre-Mdf Laqué<br />

Faggio-Mdf Laccato<br />

Faia-Mdf Lacado<br />

Disponible con y sin serigrafía<br />

Available with and without silk screen printing<br />

Disponible avec / sans serigraphie<br />

Disponible con / senza serigrafía<br />

Disponível com / sem serigrafia<br />

ESCRITORIO CONVER CHISS<br />

DESK CONVER<br />

BUREAU CONVER<br />

SCRIVANIA CONVER<br />

SECRÉTARIA CONVER<br />

CAJONERA CONVER CHISS<br />

NIGHTSTAND CONVER<br />

CHEVET CONVER<br />

COMODINO CONVER<br />

MESA DE CABECEIRA<br />

CONVER<br />

MÓDULO AUXILIAR GUARDA<br />

CD´S CONVER CHISS<br />

SHELF UNIT CONVER<br />

MEUBLE AUXILIARE RANGE-<br />

CD CONVER<br />

MODULO AUXILIARE PORTA<br />

CD CONVER<br />

MÓDULO AUXILIAR GUARDA<br />

CD CONVER<br />

83x86x62 cm 62x62x42 cm 60x42x21 cm 42x67x37 cm<br />

Haya-Mdf Lacado<br />

Beech-Mdf Lacquered<br />

Hêtre-Mdf Laqué<br />

Faggio-Mdf Laccato<br />

Faia-Mdf Lacado<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered-melamine<br />

Board<br />

Laquered / mdf laqué-planche<br />

Traitée Laque / mdf Laccatopannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf lacado / placa com<br />

Melamina Lacado<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado<br />

BAÚL BA-1280 CHISS<br />

TOYRUNK BA-1280 CHISS<br />

COFFRE À JOUETS BA-1280<br />

CHISS<br />

BAUGLE GIOCHI BA-1280<br />

CHISS<br />

BAÚ BA-1280 CHISS<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado

ARMARIO A-1276<br />

WARDROBE A-1276<br />

ARMOIRE A-1276<br />

GUARDAROBA A-1276<br />

ARMÁRIO A-1276<br />

CÓMODA CO-1277<br />

CHEST OF DRAWERS<br />

CO-1277<br />

COMMODE CO-1277<br />

CASSETTIERA<br />

CO-1277<br />

CÓMODA CO-1277<br />

SINFONIER S-1281<br />

SINFONIER S-1281<br />

CHINFFONIER S-1281<br />

CASSETTIERA S-1281<br />

CASSETTIERO S-1281<br />

MESITA M-1278<br />

NIGHTSTAND M-1278<br />

CHEVET M-1278<br />

COMODINO M-1278<br />

MESA DE CABECEIRA<br />

M-1278<br />

CABEZAL CAMA<br />

CC-1279 CHISS<br />

HEADBOARD<br />

CC-1279<br />

TÊTE DE LIT<br />

CC-1279<br />

TESTATA LETTO<br />

CC-1279<br />

CABECEIRA<br />

CC-1279<br />

191x112x57 cm 94x112x57 cm 120x61x55 cm 62x62x42 cm 100x100x1,6 cm<br />

Interior: colgador + 3 estantes<br />

pequeños<br />

Inside: Hanger + 3 small shelves<br />

Intérieur: perchoir + 3 petites<br />

étagères<br />

Interno: appendi abiti + 3<br />

mensole piccole<br />

Interior: cabide + 3 prateleiras<br />

pequenas<br />

Tablero Melaminizado Lacado<br />

Melamine Board Lacquered<br />

Planche traitée Laqué<br />

Pannello Melamminizzato<br />

Laccato<br />

Placa com Melamina Lacado<br />

Cambiador cómoda<br />

Cp-1199 Plus 2<br />

(incluye tapizado de<br />

plástico)<br />

Changing table<br />

CP-1199 Plus 2<br />

(includes striped plastic<br />

uphostery)<br />

Plan á langer avec<br />

revêment en plastique<br />

CP-1199 2 Plus<br />

Fasciatoio cassettiera<br />

con tappezzeria de<br />

plastica CP-1199 2 Plus<br />

(incluido tecido plástico)<br />

Vestidor cómoda<br />

CP-1199 Plus 2 (inclui<br />

vestidor plastificado)<br />

Tablero Melaminizado<br />

Lacado<br />

Melamine Board<br />

Lacquered<br />

Planche traitée Laqué<br />

Pannello Melamminizzato<br />

Laccato<br />

Placa com Melamina<br />

Lacado<br />

Tablero Melaminizado<br />

Lacado<br />

Melamine Board<br />

Lacquered<br />

Planche traitée Laqué<br />

Pannello Melamminizzato<br />

Laccato<br />

Placa com Melamina<br />

Lacado<br />

Mdf Lacado-Tablero<br />

Melaminizado Lacado<br />

Mdf Lacquered-Melamine Board<br />

Lacquered<br />

Mdf Laqué-Planche traitée Laqué<br />

Mdf Laccato-Pannello<br />

Melamminizzato Laccato<br />

Mdf Lacado-Placa com Melamina<br />

Lacado<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descrição<br />

01 Kit edredón + protector 130x80 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / Kit édredon + tour de lit / Kit piumino<br />

+ protettore / Kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 130x80 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

03 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat / Sac + table á langer /<br />

Borsa + fasciatoio / Bolso + vestidor<br />

04 Canastilla<br />

Small wicker basket / Corbeille en osier / Cesto di vimini /<br />

Cesto de produtos de higiene<br />

05 Cojín<br />

Cushion / Coussin / Cuscino / Coxim (almofada decorativa)<br />

06 Capa de baño<br />

Bath Cape / Cape de bain / Accappatoio / Capa de banho<br />

07 Bolsa pañalera<br />

Nappy bag / Sac porte-couches / Borsa porta pannolini /<br />

Bolsa para fraldas<br />

08 Mural cuna<br />

Cot tidy / Mural lit / Mural lettino / Mural cama de grades<br />

09 Lámpara techo<br />

Ceiling lamp / Lampe de plafond / Lampadario / Candeeiro tecto<br />

10 Sillón<br />

Armchair / Fauteuil / Poltrona / Sofá<br />

Conver Chiss<br />

11 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery / Housse tapissée baignoire /<br />

Fodera tappezzeria vasca da bagno / Forra vestidor banheira<br />

Ref.<br />

TX-1249 CHISS<br />

BLANCO O<br />

CREMA<br />

TX-1250 CHISS<br />

BLANCO O<br />

CREMA<br />

TX-831 CHISS<br />

BLANCO O<br />

CREMA<br />

TX-832 CHISS<br />

BLANCO O<br />

CREMA<br />

TX-835 CHISS<br />

BLANCO O<br />

CREMA<br />

TX-836 CHISS<br />

BLANCO O<br />

CREMA<br />

TX-837 CHISS<br />

BLANCO O<br />

CREMA<br />

TX-840 CHISS<br />

BLANCO O<br />

CREMA<br />

TX-841 CHISS<br />

BLANCO O<br />

CREMA<br />

TX-1069 CHISS<br />

BLANCO O<br />

CREMA<br />

TX-1152 CHISS<br />

BLANCO O<br />

CREMA<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

215

216<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Blanco-Embero<br />

White-Chocolate<br />

Blanc-Chocolate<br />

Bianco-Noce africano<br />

Branco-Chocolate<br />

Disponible con y sin serigrafía. Available with and without silkscreen printing / Disponible avec et sans<br />

sérigraphie / Disponibile con e senza serigrafia / Disponível com e sem serigrafia.

CONVERTIBLES. CONVERTIBLE COTS / LITS CONVERTIBLES / LETTINI<br />

CONVERTIBILI / CAMAS CONVERTÍVEIS.<br />

TEXTIL MAGIC. TEXTILE / TEXTILES / TESSILI / TÊXTEIS.<br />

Optional CP-800, CP-1096, CP-1214, PL-622, TX-1152.<br />

Conver Magic<br />

217

218<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Blanco-Embero<br />

White-Chocolate<br />

Blanc-Chocolate<br />

Bianco-Noce africano<br />

Branco-Chocolate<br />

Disponible con y sin serigrafía. Available with and without silkscreen printing / Disponible avec et sans<br />

sérigraphie / Disponibile con e senza serigrafia / Disponível com e sem serigrafia.

CONVERTIBLES. CONVERTIBLE COTS / LITS CONVERTIBLES / LETTINI<br />

CONVERTIBILI / CAMAS CONVERTÍVEIS.<br />

TEXTIL MAGIC. TEXTILE / TEXTILES / TESSILI / TÊXTEIS.<br />

Optional CP-800, CP-1096, CP-1214, PL-622, TX-1152.<br />

Conver Magic<br />

219

220<br />

Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descripzione<br />

Descripção<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

Medidas<br />

Incluye<br />

Includes<br />

Inclu<br />

Incluso<br />

Incluído<br />

Opcional<br />

Optional<br />

Optionnel<br />

Opzionale<br />

Opcionais<br />

Material<br />

Material<br />

Matériaux<br />

Materiali<br />

Materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

CUNA CONVER MAGIC<br />

COT CONVER MAGIC<br />

LIT CONVER MAGIC<br />

LETTINO CONVER MAGIC<br />

CAMA DE GRADES CONVER MAGIC<br />

exterior: 107x200x91 cm<br />

external / extérieur<br />

esterne / exterior<br />

interior: 130x80 cm<br />

internal / intérrieur<br />

interne / interior<br />

Lateral móvil<br />

Drop side<br />

Latéral mobile<br />

Laterale mobile<br />

Grade lateral móvel<br />

Cama nido con somier CP-1214 / (190x80) juego<br />

de cajones CP-800 (2 uds) / Pieza trasera somier<br />

CP-1096 / Colchón de cuna CH-1253 (130x80) /<br />

Funda vestidor de bañera TX-1152 / Tapizado de<br />

plástico PL-622<br />

Nest bed with bed base CP-1214 (190x80) / kit<br />

drawer CP-800 (2 units) / Back part of bed base<br />

CP-1096 / Cot Mattress CH-1253 (130x80) / Bath<br />

cover for plastic upholstery TX-1152 / Plastic<br />

upholstery PL-622<br />

Lit gigogne avec sommier CP-1214 (190x80) /<br />

Ensemble de tiroirs a roulettes CP-800 (2 unités) /<br />

Piece arriere sommier CP-1096 / Matelas pour<br />

lit CH-1253 (130x80) / Housse tappisse baignoire<br />

TX-1152 / Revetement plastique PL-622<br />

Letto nido con rete CP-1214 (190x80) / Coppia de<br />

cassetto CP-800 (2 unita) / Pezzo posteriore rete<br />

CP-1096 / Materasso del lettino CH-1253 (130x80)<br />

/ Fodera tappezzeria vasca da bagno TX-1152 /<br />

Tappezzeria in plastica PL-622<br />

Cama-gaveta com somier CP-1214 (190x80) / juego<br />

de gavetas CP-800 (2 unidades) / Tabla traseira<br />

CP-1096 / Cama gaveta CP-1096 / Colchão cama<br />

de grades CH-1253 (130x80) / Coberta vestidor<br />

banheira TX-1152 / Vestidor plastificado PL-622<br />

Haya Tablero melaminizado-Mdf lacado<br />

Beech-Melamine Board-Mdf Laquered<br />

Hetre–Planche Traitée-mdf Laqué<br />

Faggi-Pannello Melamminizzato-mdf laccato<br />

Faia-Placa com melamina-Mdf lacado<br />

CAMA CONVER MAGIC<br />

BED CONVER<br />

LIT CONVER<br />

LETTO CONVER<br />

CAMA CONVER<br />

107x200x91cm (colchón de 190x80 cm)<br />

(190x80 cm mattress)<br />

(matelas 190x80 cm)<br />

(Materasso da 190x80 cm)<br />

(Colchão de 190x80 cm)<br />

Colchoneta para CP-1214:<br />

CH-1255 (190x80 cm) / Colchón de cama<br />

CH-1254 (190x80cm)<br />

Mat for CP-1214: CH-1255 (190x80 cm) /<br />

Mattress for bed CH-1254 (190x80 cm)<br />

Matelas pour CP-1214: CH-1255 (190x80 cm)<br />

Matelas pour lit CH-1254 (190x80cm)<br />

Materasso per CP-1214: CH-1255 (190x80 cm)<br />

Materasso per letto CH-1254 (190x80cm)<br />

Colchão para CP-1214: CH-1255 (190x80 cm)<br />

Colchão para cama CH-1254 (190x80 cm)<br />

Haya-tablero melaminizado<br />

Beech-Melamine Board<br />

Hetre-Planche Traitée<br />

Faggi-Pannello Melamminizzato<br />

Faia-Placa com Melamina<br />

Disponible con y sin serigrafía<br />

Available with and without silk screen printing<br />

Disponible avec / sans serigraphie<br />

Disponible con / senza serigrafía<br />

Disponível com / sem serigrafia<br />

ESCRITORIO CONVER MAGIC<br />

DESK CONVER<br />

BUREAU CONVER<br />

SCRIVANIA CONVER<br />

SECRÉTARIA CONVER<br />

77x91x65 cm 59x42x42 cm<br />

Tablero melaminizado<br />

Melamine Board<br />

Planche Traitée<br />

Pannello Melamminizzato<br />

Placa com Melamina<br />

JUEGO DE MESITAS CONVER MAGIC<br />

NIGHTSTAND CONVER<br />

CHEVET CONVER<br />

COMODINO CONVER<br />

MESA DE CABECEIRA CONVER<br />

Tablero melaminizado<br />

Melamine Board<br />

Planche Traitée<br />

Pannello Melamminizzato<br />

Placa com Melamina

06<br />

09<br />

13<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descriçao<br />

08<br />

02<br />

01 Kit edredón + protector 120x60 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / Kit édredon + tour de lit / Kit piumino<br />

+ protettore / Kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 120x60 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

03 Kit edredón + protector 140x70 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / Kit édredon + tour de lit / Kit piumino<br />

+ protettore / Kit edredão + protector<br />

04 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 140x70 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de<br />

dessous, housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo<br />

di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis<br />

(lençol de baixo, fronha, lençol de cima)<br />

05 Bolso + vestidor<br />

Bag + changing mat / Sac + table á langer /<br />

Borsa + fasciatoio / Bolso + vestidor<br />

06 Canastilla<br />

Small wicker basket / Corbeille en osier / Cesto di vimini /<br />

Cesto de produtos de higiene<br />

07 Cojín<br />

Cushion / Coussin / Cuscino / Coxim (almofada decorativa)<br />

08 Capa de baño<br />

Bath Cape / Cape de bain / Accappatoio / Capa de banho<br />

09 Bolsa pañalera<br />

Nappy bag / Sac porte-couches / Borsa porta pannolini /<br />

Bolsa para fraldas<br />

10 Mural cuna<br />

Cot tidy / Mural lit / Mural lettino / Mural cama de grades<br />

11 Lámpara techo<br />

Ceiling lamp / Lampe de plafond / Lampadario / Candeeiro tecto<br />

12 Sillón<br />

Armchair / Fauteuil / Poltrona / Sofá<br />

13 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery / Housse tapissée baignoire /<br />

Fodera tappezzeria vasca da bagno / Forra vestidor banheira<br />

05<br />

01<br />

Ref.<br />

07<br />

TX-700<br />

MAGIC STAR<br />

TX-821<br />

MAGIC STAR<br />

TX-822<br />

MAGIC STAR<br />

TX-823<br />

MAGIC STAR<br />

TX-831<br />

MAGIC<br />

TX-832<br />

MAGIC<br />

TX-835<br />

MAGIC<br />

TX-836<br />

MAGIC<br />

TX-837<br />

MAGIC<br />

TX-840<br />

MAGIC<br />

TX-841<br />

MAGIC<br />

TX-1069<br />

MAGIC<br />

TX-1152<br />

MAGIC<br />

11<br />

12<br />

10<br />

Complementos.<br />

Accesories / Accessoires / Accesori / Complementos<br />

Sábanas moisés TX-919 Mágic (bajera, funda almohada, encimera)<br />

Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de<br />

dessus) / Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis moisés (lençol<br />

de baixo, fronda almohada, lençol de cima)<br />

Moisés tijera TX-877 Magic<br />

Cradle / Berceau / Culla/ Moisés<br />

Medidas: 78x60x90 cm<br />

Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Medidas<br />

Colores: Blanco o Embero<br />

Colours / Couleurs / Colori / Cores<br />

White or Chocolate / Blanc ou Chocolat / Bianco o Noce africano / Branco o Chocolate<br />

Piqué blanco TX – 839 (ancho: 280 cm)<br />

TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm)<br />

White pique / Piqué blanc / Picchè bianco / Piquê branco<br />

Rayas Blanco TX-852 (ancho: 160 cm)<br />

TX-852 (width / large / largo / large: 160 cm)<br />

White striped / Rayures blanc / Strisce bianco / Riscas branco<br />

Rayas Siena TX-852 (ancho: 160cm)<br />

TX-852 (width / large / largo / large: 160 cm)<br />

Siena striped / Rayures sienne / Strisce siena / Riscas siena<br />

Aplique textile grande TX-868 Magic (15x12 cm)<br />

Textile decorative piece big / Applique textile grand / Decorazione tessile grande / Aplique tecido<br />

grande<br />

Cenefa PP-834 Magic (1000x13 cm)<br />

Border / Bordure / Bordura / Sanefa<br />

CONVER Ref.<br />

01 Kit edredón + protector 130x80 cm<br />

Cot quilt+ protector kit / Kit édredon + tour de lit / Kit piumino +<br />

protettore / Kit edredão + protector<br />

02 Sábanas (bajera, funda almohada, encimera) 130x80 cm<br />

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Draps (de dessous,<br />

housse de cousin, de dessus) / Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera<br />

del cuscino, lensuolo di sopra) / Lençóis (lençol de baixo, fronha,<br />

lençol de cima)<br />

Conver Magic<br />

TX-1249<br />

MAGIC<br />

TX-1250<br />

MAGIC<br />

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa<br />

The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier<br />

sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo<br />

puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.<br />

221

222<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Blanco-Kiwi-Verde hierba<br />

White-Kiwi-Grass green<br />

Blanc-Kiwi-Vert herbe<br />

Bianco-Kiwi-Verde erba<br />

Branco-Kiwi-Verde erba<br />

Blanco-Rojo<br />

White-Red<br />

Blanc-Rouge<br />

Bianco-Rosso<br />

Branco-Vermelho<br />

Natural-Mandarina-Kiwi-Océano<br />

Natural-Orange-Kiwi-Ocean<br />

Naturel-Mandarine-Kiwi-Océan<br />

Naturale-Mandarino-Kiwi-Oceano<br />

Natural-Tangerina-Kiwi-Oceano<br />

Marfil<br />

Ivory<br />

Ivoire<br />

Avorio<br />

Marfim<br />

Blanco-Embero<br />

White-Chocolate<br />

Blanc-Chocolate<br />

Bianco-Noce africano<br />

Branco-Chocolate<br />

Marfil-Kiwi-Verde hierba<br />

Ivory-Kiwi-Grass green<br />

Ivoire-Kiwi-Vert herbe<br />

Avorio-Kiwi-Verde erba<br />

Marfim-Kiwi-Verde erva<br />

Natural-Marfil-Embero<br />

Natural-Ivory-Chocolate<br />

Naturel-Ivoire-Chocolat<br />

Naturale-Avorio-Noce africano<br />

Natural-Marfim-Chocolate<br />

Blanco-Natural-Miel<br />

White-Natural-Honey<br />

Blanc-Naturel-Miel<br />

Bianco-Naturale-Miele<br />

Branco-Natural-Miel<br />

Marfil-Amarillo-Mandarina<br />

Ivory-Yellow-Orange<br />

Ivoire-Jaune-Mandarine<br />

Avorio-Giallo-Mandarino<br />

Marfim-Amarelo-Laranja<br />

Blanco-Amarillo-Mandarina<br />

White-Yellow-Orange<br />

Blanc-Jaune-Mandarine<br />

Bianco-Giallo-Mandarino<br />

Branco-Amarelo-Tangerina<br />

Blanco-Cielo-Océano<br />

White-Sky blue-Ocean<br />

Blanc-Ciel-Océan<br />

Bianco-Cielo-Oceano<br />

Branco-Céu-Oceano<br />

Natural-Blanco-Kiwi-Mandarina<br />

Natural-White-Kiwi-Orange<br />

Naturel-Blanc-Kiwi-Mandarine<br />

Naturale-Bianco-Kiwi-Mandarino<br />

Natural-Branco-Kiwi-Tangerina

A-1370 ARMARIO DE 3 CUERPOS. WARDROBE 3 SECTIONS / ARMOIRE<br />

DE 3 SECTIONS / GUARDAROBA A 3 ANTE / ARMARIO DE 3 CORPOS<br />

Optional CP-1373. Estante interior. Interior shelf / Etagére intérieur / Ripiano<br />

interiore / Prateleira interior.<br />

Armarios<br />

223

224<br />

Descripción<br />

Description<br />

Description<br />

Descripzione<br />

Descripção<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Dimensions<br />

Dimensioni<br />

Medidas<br />

Incluye<br />

Includes<br />

Inclu<br />

Incluso<br />

Incluído<br />

Opcional<br />

Optional<br />

Optionnel<br />

Opzionale<br />

Opcionais<br />

Material<br />

Material<br />

Matériaux<br />

Materiali<br />

Materias<br />

Colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

ARMARIO 3 CUERPOS A-1370<br />

WARDROBE 3 SECTIONS A-1370<br />

ARMOIRE 3 MODULES A-1370<br />

ARMADIO DE 3 ANTE A-1370<br />

ARMÁRIO DE 3 CORPOS A-1370<br />

Armario de amplias dimensiones. Las puertas son espacios independientes separados por una balda.<br />

A spacious wardrobe of big dimensions. Behind the doors are independent spaces separated by a shelf.<br />

Armoire avec large dimensions. Les portes sont des espaces indépendants, écartér par une planche.<br />

Guardaroba di grandi dimensioni. Le ante sono spazi indipendenti separati da un ripiado.<br />

Armário de dimensoes amplas. As portas sao espaços independentes com um separador central.<br />

209x153,7x60 cm<br />

Incluye 4 cajones, 7 estantes interiores y 3 barras colgadoras de ropa.<br />

Includes 4 drawers, 7 interior shelves and 3 metal hanger-bars.<br />

Inclu 4 tiroirs, 7 étagéres intérieures et 3 barres pour prendre des vêtements.<br />

Include 4 cassetti, 7 ripieni in interiori e 3 sbarre appendiabiti.<br />

Inclui 4 gavetas, 7 pratelerias interiores e 3 varões para a roupa.<br />

Estante interior CP-1373<br />

Interior shelves CP-1373<br />

Etagères intérieure CP – 1373<br />

Ripiado interiore CP – 1373<br />

Prateleria interior CP-1373<br />

Se pueden adquirir nuevos estantes ya que el armario va preparado para poder cambiar y colocar<br />

diferentes alturas.<br />

The wardrobe is fitted with additional positions for new shelves to be purchased, or/and to change<br />

inner distribution and height of the shelfs.<br />

Vous pouvez demander plus étagères pour ajouter à votre armoire.<br />

Si possono agguiungere nuovi ripiani perche l’guardaropa viene preparato per poter cambiare e<br />

collocare differenti altezze.<br />

Podem-se adquirir novas prateleiras, pois o armário está preparado para a sua colocação em<br />

diferentes alturas.<br />

Haya - tablero melaminizado<br />

Beech - Melamine Board<br />

Hetre - Planche Traitée<br />

Faggi - Pannello Melamminizzato<br />

Faia - Placa com Melamina

Armarios<br />

225

226<br />

Un mundo completo de<br />

nuevas posibilidades para<br />

combinar y personalizar<br />

la habitación de tu bebé:<br />

armarios, estantes, bañeras,<br />

tronas, complementos<br />

textiles y este año micuna<br />

te ofrece una atractiva<br />

colección de vinilos de<br />

decoración para que sumes<br />

tu creatividad al espacio de<br />

vida de tu bebé.<br />

A whole world of new<br />

possibilities to combine<br />

and customize your baby’s<br />

room, waredrobes, shelves,<br />

baths, high chairs, textile,<br />

and this year <strong>Micuna</strong> offers<br />

an attractive decorative<br />

vinyl collection in order to<br />

consume your creativity to<br />

your living space baby.<br />

Tout un monde de nouvelles<br />

possibilités pour combiner<br />

et personnaliser la chambre<br />

de votre bébé: armoires,<br />

étagères, baignoires,<br />

chaises hautes, textile, et<br />

cette année <strong>Micuna</strong> vous<br />

offre une collection de<br />

vinyles décoratifs pour que<br />

votre créativité se reflète<br />

dans l´espace de vie de<br />

votre bébé.<br />

Un mondo completo di<br />

nuove possibilità per<br />

combinare e personalizzare<br />

la stanza del tuo bambino:<br />

armadi, mensole, bagnetti,<br />

seggioloni tessuti e<br />

quest’anno <strong>Micuna</strong> ti offre<br />

una collezione di arredi in<br />

vinile e decorazioni per<br />

Dare spazio alla tua<br />

creatività per rendere<br />

ancora più accogliente la<br />

stanza del tuo bambino.<br />

Um mundo completo de<br />

novas possibilidades para<br />

combinar e personalizar<br />

o espaço do seu bebé:<br />

armários, estantes,<br />

banheiras, cadeiras de papa,<br />

coordenados têxteis e este<br />

ano a <strong>Micuna</strong> oferece-lhe<br />

uma atractiva colecção<br />

de vinil decorativo para<br />

que possa dar asas à<br />

criatividade no quarto do<br />

seu bebé.

Complements<br />

227

228<br />

B-1158 Plus

BAÑERAS. BABY BATHS / BAIGNOIRES / BAGNETTI / BANHEIRAS.<br />

Optional TX-1152 Funda vestidor bañera. Bath cover for plastic upholstery<br />

Housse tapissée baignoire / Fodera tappezeria bagnetto / Forra vestidor<br />

banheira.<br />

Bañeras<br />

229

230<br />

Complementos bañeras<br />

ACCESORIES FOR BATHS / ACCESSOIRES POUR BAIGNOIRES / ACCESSORI PER BAGNETTI / COMPLEMENTOS PARA BANHEIRAS<br />

PL-622 Tapizado rayas<br />

Striped upholstery / Revêtement à rayures / Rivestimento righe / Vestidor riscas<br />

PL-622 colores<br />

Colours<br />

Couleurs<br />

Colori<br />

Cores<br />

PL-622 motivos Gris-Blanco<br />

Motives Grey-White<br />

Motifs Gris-Blanc<br />

Motivi Grigio-Bianco<br />

Motivos Cinzento-Branco<br />

Características. Characteristics / Caractéristique<br />

Caratteristiche / Características<br />

PL-622 rosa<br />

Pink<br />

Rose<br />

Rosa<br />

Rosa<br />

CP-1190<br />

Pies redondos<br />

Round feet<br />

Pieds ronds<br />

Piedi rotondi<br />

Pes redondos<br />

PL-622 motivos Gris-crema<br />

Motives Grey-Crema<br />

Motifs Gris-Crema<br />

Motivi Grigio-Crema<br />

Motivos Cinzento-Creme<br />

PL-622 azul<br />

Blue<br />

Bleu<br />

Azzurro<br />

Azul<br />

Cajones fácilmente deslizables con guías metálicas<br />

Easy to open drawers on metal guides<br />

Les tiroirs glissent facilement sur des rails métalliques<br />

Cassetti scorrevoli su guide metalliche<br />

Gavetas facilmente deslizáveis com guías metálicas<br />

PL-622 crema<br />

Cream<br />

Crème<br />

Crema<br />

Creme<br />

PL-622 círculos Morado-Blanco<br />

Circles Purple-White<br />

Cercles Violet-Blanc<br />

Círcoli Viola-Bianco<br />

Círculos Morado-Branco<br />

TX-1152 Funda vestidor bañera<br />

Bath cover for plastic upholstery<br />

Housse tapisseé baignoire<br />

Fodera tappezzeria vasca da bagno<br />

Forra vestidor banheira<br />

PL-622 círculos Café-Crema<br />

Círculos Coffee-Crema<br />

Círculos Café-Crema<br />

Círculos Caffé-Crema<br />

Círculos Café-Creme<br />

PL-622 círculos Café-Blanco<br />

Circles Coffee-White<br />

Cercles Café-Blanc<br />

Círcoli Caffé-Bianco<br />

Círculos Café-Branco<br />

En bañera, cubeta y jabonera incluidas<br />

In bath, bucket and soapdish included<br />

En baignore, cuvette et porte-savon inclus<br />

Nel bagnetto, il portasapone i vaschetta da bagno compresso<br />

Na banheira, selha e saboneira incluidas

CH-570 (x3) 120x60 cm<br />

Almohada cuna<br />

Cot pillow<br />

Oreiller lit<br />

Cuscino lettino<br />

Almofada cama de grades<br />

CH-620 - 120x60 cm<br />

Colchón tela para cuna<br />

Fabric cot mattress<br />

Matelas pour lit en tissu<br />

Materasso lettino tessuto<br />

Colchão tecido para cama de grades<br />

CH-1097 140x70 cm CH-660 - 120x60 cm<br />

CH-1253 - 130x80 cm<br />

CH-815 - 140x70 cm<br />

Colchón muelles cuna<br />

Spring Mattress<br />

Matelas lit à ressorts<br />

Materasso a molle<br />

Colchão de molas<br />

CH-1293 - 120x60 cm<br />

Colchón viscoelástico<br />

Visco-Elastic Mattress<br />

Matelas en viscoélastique<br />

Materasso viscoelastico<br />

Colchão viscoelástico<br />

Complementos cunas<br />

ACCESORIES FOR COT / ACCESSOIRES POUR LITS / ACCESSORI PER LETTINO / COMPLEMENTOS CAMAS<br />

CH-1254 - 190x80 cm<br />

CH-1255 - 190x80 cm nido<br />

CH-816 - 190x90 cm<br />

CH-817 - 190x90 cm nido<br />

Colchón muelles cama<br />

Bed Mattress<br />

Matelas pour lit<br />

Materasso letto<br />

Colchão para cama<br />

CH-1294 - 140x70 cm<br />

Material Viscoelástico termosensible de alta tecnología.<br />

Se amolda al cuerpo bajo la influencia de la temperatura<br />

corporal. Alivia la presión en las zonas de riesgo (hombros,<br />

caderas, talones). Producto antialérgico y transpirable.<br />

High-tech visco-elastic heat sensitive material. This material adapts<br />

itself to the body influenced by body temperature. It eases pressure<br />

on risk zones (shoulders, hips, and heels). The product is antiallergic<br />

and transpirable.<br />

Matériel viscoélastique thermosensible, de haute technologie.<br />

S’adapte au corps sous l’influence de la température corporelle.<br />

Soulage la pression dans les zones de risque (épaules, hanches,<br />

talons). Produit antiallergique et transpirable.<br />

Materiale viscoelastico termosensibile, d’alta tecnologia. Si adatta<br />

al corpo grazie all’azione della temperatura corporea. Alleggerisce<br />

la pressione sulle zone a rischio (spalle, fianchi, talloni). Prodotto<br />

antiallergico e traspirabile.<br />

Material Viscoelástico termossensível de alta tecnologia. Molda-se<br />

ao corpo devido sob a influência da temperatura corporal. Alivia a<br />

pressão nas zonas de risco (ombros, ancas, calcanhares). Producto<br />

antialérgico e transpirável.<br />

CP-1405<br />

Cajón para cuna 120x60 cm<br />

Drawer for cot sized 120x60 cm<br />

Tiroir pour lit 120x60 cm<br />

Cassetto per lettino 120x60 cm<br />

Gaveta para cama de grades 120x60 cm<br />

CP-507 luxe<br />

Cajón para cuna 120x60 cm<br />

Drawer for cot sized 120x60 cm<br />

Tiroir pour lit 120x60 cm<br />

Cassetto per lettino 120x60 cm<br />

Gaveta para cama de grades<br />

120x60 cm<br />

CP-744<br />

Cambiador de cuna<br />

Changing station for cot<br />

Plan à langer pour lit<br />

Fasciatoio per lettino<br />

Vestidor de cama de grades<br />

CP-1416<br />

Cajón para cuna 140x70 cm<br />

231<br />

Drawer for cot sized 140x70 cm<br />

Tiroir pour lit 140x70 cm<br />

Cassetto per lettino 140x70 cm<br />

Gaveta para cama de grades 140x70 cm<br />

CP-1132<br />

Cajón con separador para<br />

cuna 140x70 cm<br />

Drawer for cot sized 140x70 cm<br />

Tiroir pour lit 140x70 cm<br />

Cassetto per lettino 140x70 cm<br />

Gaveta para cama de grades 140x70 cm<br />

PL-622 rayas azul<br />

Blue<br />

Bleu<br />

Azzurro<br />

Azul<br />

PL-622 rayas crema<br />

Cream<br />

Crème<br />

Crema<br />

Creme

232<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Natural<br />

Natural<br />

Naturel<br />

Naturale<br />

Natural<br />

T-1145 + TX-827<br />

Miel<br />

Honey<br />

Miel<br />

Miele<br />

Mel<br />

Mandarina<br />

Orange<br />

Mandarine<br />

Mandarino<br />

Laranja<br />

Kiwi<br />

Kiwi<br />

Kiwi<br />

Kiwi<br />

Kiwi<br />

Marfil<br />

Ivory<br />

Ivoire<br />

Avorio<br />

Marfim<br />

TX-827 princesse TX-827 prince TX-827 cats<br />

TX-827 león TX-827 malabares TX-827 magic

TRONAS. HIGH CHAIRS / CHAISES HAUTES / SEGGIOLONI / CADEIRINHAS<br />

T-950 PLUS<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Natural<br />

Natural<br />

Naturel<br />

Naturale<br />

Natural<br />

Tronas<br />

Miel<br />

Honey<br />

Miel<br />

Miele<br />

Mel<br />

233

234<br />

MUEBLES ESTANTES. SHELF MODULS / ÈTAGÈRES<br />

SCAFFALI / PRATELEIRAS.<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Marfil<br />

Ivory<br />

Ivoire<br />

Avorio<br />

Marfim<br />

CP-939 CESTAS DE MIMBRE. WICKER BASKETS / PANIERS D’OSIER<br />

CESTINE DI VIMINI / CESTAS VIME<br />

Pack 3 Pack 3 Pack 3<br />

Pack 3 Pack 3<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Marfil<br />

Ivory<br />

Ivoire<br />

Avorio<br />

Marfim<br />

Cielo<br />

Sky<br />

Ciel<br />

Cielo<br />

Céu<br />

Rosa<br />

Pink<br />

Rose<br />

Rosa<br />

Rosa<br />

MA-0001 MA-0002 MA-0003<br />

Mandarina-Kiwi-Océano<br />

Orange-Kiwi-Ocean<br />

Mandarine-Kiwi-Océan<br />

Mandarino-Kiwi-Oceano<br />

Tangerine-Kiwi-Oceano<br />

Opcional: CP-939 Cestas mimbre en blanco, cielo, marfil, rosa o combinadas (mandarina, kiwi, océano)<br />

Optional: CP-939 Wicker baskets white, sky, ivory, pink, or combined (orange, kiwi, ocean)<br />

En option: CP-939 Panier d’osier en blanc, ciel, ivoire, rose o combinées (mandarine, kiwi, océan)<br />

Opzionale: CP-939 Cestini di vimini in bianco, cielo, avorio, rosa o abbinamento (mandarino, kiwi, oceano)<br />

Opcional: CP-939 Cesta vime en branco, céu, marfim, rosa ou combinadas (tangerina, kiwi, oceano)

MUEBLES ESTANTES. SHELF MODULS / ÈTAGÈRES<br />

SCAFFALI / PRATELEIRAS<br />

Muebles estantes<br />

235

236<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descrição<br />

Colores.<br />

Colours / Couleurs / Colori / Cores<br />

Opcional.<br />

Optional / Optionnel / Opzionale / Opcionais<br />

BAÑERAS DE CESTOS. BATH WITH BASKETS / BAIGNOIRE Á PANIERS / VASCHETTA CON CESTE / BANHEIRA DE CESTAS<br />

B-1158 PLUS<br />

Incluye tapizado plástico rayas, cubeta jabonera<br />

y desagüe<br />

100x81x50 cm<br />

Striped plastic upholstery, soapdish, outflow<br />

Revètement plastique rayures, cuvette, portesavon<br />

et écoulement<br />

Tappezzeria in plastica a righe , recipiente,<br />

portasapone e scarico<br />

Vestidor plastificado riscas, banheira, saboneteira e<br />

tubo para escoamento da água<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descrição<br />

Colores.<br />

Colours / Couleurs / Colori / Cores<br />

TRONAS. HIGH-CHAIRS / CHAISES HAUTES / SEGGIOLLONI / CADEIRINHAS<br />

T-1145<br />

106x47x46 cm<br />

Bandeja regulable / Convertible en mesa y silla de<br />

juegos / Sistemas de fijación de piernas y cintura<br />

Adjustable tray / Converts into play table and chair /<br />

Harness system for legs and waist<br />

Plateau réglable / Transformable en table de jeu et<br />

de chaise / Systéme de securité pour les jambes<br />

et la taille<br />

Vassoi regolabile / Convertibile in tavolino per<br />

giocare e seggiolino / Sistema di sicurezza per<br />

gambe e vita<br />

Bandeja ajustável / Convertível em mesa e cadeira<br />

de jogos / Sistemas de fixação de pernas e cintura<br />

T-950 PLUS<br />

106x47x46 cm<br />

Bandeja regulable / Convertible en mesa y silla de<br />

juegos / Sistemas de fijación de piernas y cintura<br />

Tapizado lavable modelo rayas<br />

Adjustable tray / Converts into play table and chair /<br />

Harness system for legs and waist / Cover which<br />

includes: washable covers in a stripe desing<br />

Plateau réglable / Transformable en table de jeu et<br />

de chaise / Systéme de securité pourles jambes et<br />

la taille / Le tapisse compris: tapisse lavable avec<br />

un design de rayure<br />

Vassoi regolabile / Convertibile in tavolino per<br />

giocare e seggiolino / Sistema di sicurezza per<br />

gambe e vita / tappizzerie che incluye: tappizzerie<br />

lavabili modello a strisce<br />

Bandeja ajustável / Convertível em mesa e cadeira<br />

de jogos / Sistemas de fixação de pernas e cintura /<br />

Forro que inclui: forro lavável modelo ás riscas<br />

Opcional.<br />

Optional / Optionnel / Opzionale / Opcionais<br />

Tapizado de tela acolchado TX-827:<br />

Quilted fabric cover TX-827<br />

Tapissée TX-827<br />

Tappezzeria di tela imbottita TX-827<br />

Forro de tecido acolchado TX-827<br />

Prince TX-827<br />

Princesse TX-827<br />

Cats TX-827<br />

Magic TX-827<br />

León TX-827<br />

Malabares TX-827<br />

Material.<br />

Material / Matériaux / Materiali / Materiais<br />

Tablero Melaminizado / Haya<br />

Melamine Board - beech<br />

Planche traitée - hêtre<br />

Pannello Melamminizzato - faggio<br />

Placa com Melamina - faia<br />

Material.<br />

Material / Matériaux / Materiali / Materiais<br />

Tablero Melaminizado / Haya<br />

Melamine Board - beech<br />

Planche traitée - hêtre<br />

Pannello Melamminizzato - faggio<br />

Placa com Melamina - faia<br />

Tablero Melaminizado / Haya<br />

Melamine Board - beech<br />

Planche traitée - hêtre<br />

Pannello Melamminizzato - faggio<br />

Placa com Melamina - faia

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descrição<br />

Colores.<br />

Colours / Couleurs / Colori / Cores<br />

AUXILIARES. ADDITIONAL UNITS / AUXILIAIRES / AUSILIARI / AUXILIARES<br />

CAJÓN CP-507 LUXE (para cuna 120x60 cm)<br />

Drawer for cot (120x60 cm) CP-507 Luxe<br />

Tiroir pour lit (120x60 cm) CP-507 Luxe<br />

Cassetto incluso para lettino (120x60 cm) CP-507 Luxe<br />

Gaveta para cama (120x60 cm) CP-507 Luxe<br />

105x44 cm<br />

CAJÓN CP-1405 (para cuna 120x60 cm)<br />

Drawer for cot (120x60 cm) CP-1405<br />

Tiroir pour lit (120x60 cm) CP-1405<br />

Cassetto para lettino (120x60 cm) CP-1405<br />

Gaveta para cama (120x60 cm) CP-1405<br />

115x44 cm<br />

CAJON CON SEPARADOR CP-1132<br />

(para cuna 140x70)<br />

Drawer with divider CP-1132<br />

Tiroir avec separation CP-1132<br />

Cassetto con divisorio CP-1132<br />

Gaveta com separador CP-1132<br />

CAJÓN CP-1416 (para cuna 140x70)<br />

Drawer for cot 140x70 cm CP-1416<br />

Tiroir pour lit 140x70 cm CP-1416<br />

Cassetto por lettino 140x70 cm CP-1416<br />

Gaveta cama de grades 140x70 cm CP-1416<br />

CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2<br />

(INCLUyE TAPIzADO DE PLáSTICO)<br />

Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped plastic uphostery)<br />

Plan á langer avec revêment en plastique CP-1199 Plus 2<br />

Fasciatoio cassettiera con tappezzeria de plastica CP-1199 Plus 2<br />

Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor plastificado)<br />

CESTAS DE MIMBRE CP-939 (PACk 3)<br />

Wicker baskets CP-939<br />

Paniers d’osier CP-939<br />

Cestini de vimini CP-939<br />

Cestas vime CP-939<br />

TAPIzADO PLáSTICO PL-622<br />

Plastic upholstery PL-622<br />

Revêtement plastique PL-622<br />

Tappezzeria in plastica PL-622<br />

Vestidor plastificado PL-622<br />

Consultar colores en tarifa<br />

Consult colours in price list<br />

Consulter couleurs dans la liste des prix<br />

Consultare colori nel tariffario<br />

Consultar cores na tabela de preços<br />

Consultar colores en tarifa<br />

Consult colours dans la in price list<br />

Consulter couleurs liste des prix<br />

Consultare colori nel tariffario<br />

Consultar cores na tabela de preços<br />

Consultar colores en tarifa<br />

Consult colours in price list<br />

Consulter couleurs dans la liste des prix<br />

Consultare colori nel tariffario<br />

Consultar cores na tabela de preços<br />

Consultar colores en tarifa<br />

Consult colours in price list<br />

Consulter couleurs dans la liste des prix<br />

Consultare colori nel tariffario<br />

Consultar cores na tabela de preços<br />

Consultar colores en tarifa<br />

Consult colours in price list<br />

Consulter couleurs dans la liste des prix<br />

Consultare colori nel tariffario<br />

Consultar cores na tabela de preços<br />

Material.<br />

Material / Matériaux / Materiali / Materiais<br />

Mdf Lacado - Pino - Haya<br />

Mdf Lacquered - Pine - Beech<br />

Mdf Laqué - Pin - Hêtre<br />

Mdf Laccato - Pino - Faggio<br />

Mdf Lacado - Pino - Faia<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacquered<br />

Mdf Laqué<br />

Mdf Laccato<br />

Mdf Lacado<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered - beech<br />

Mdf Laqué - hêtre<br />

Mdf Laccato - faggio<br />

Mdf Lacado - faia<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered - beech<br />

Mdf Laqué - hêtre<br />

Mdf Laccato - faggio<br />

Mdf Lacado - faia<br />

Mimbre<br />

Wicker<br />

Osier<br />

Vimini<br />

Vime<br />

Complementos<br />

Accesories / Compléments<br />

Accesori / Complementos<br />

Producto con entrega inmediata para España y Portugal. Inmediate delivery product for Spain & Portugal<br />

Produit de libración immédiate en Espagne & Portugal / Prodotto di consegna immediata en Spagna &<br />

Portogallo / Produto de entrega imediata para Espanha & Portugal<br />

237

238<br />

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descrição<br />

Colores.<br />

Colours / Couleurs / Colori / Cores<br />

AUXILIARES. ADDITIONAL UNITS / AUXILIAIRES / AUSILIARI / AUXILIARES<br />

ESTANTERíA E-861 (60 cm)<br />

Shelf E-861<br />

Étagère E-861<br />

Scaffale E-861<br />

Prateleria E-861<br />

ESTANTERíA E-860 (80 cm)<br />

Shelf E-860<br />

Étagère E-860<br />

Scaffale E-860<br />

Prateleria E-860<br />

MA-0001<br />

Módulo Central<br />

124x58x 46,5 cm<br />

Shelving unit MA-0001 central<br />

Muebles à étageres MA-0001 central<br />

Mobile scaffali MA-0001 centre<br />

Módulo prateleira MA-0001 central<br />

MA-0002<br />

Módulo Central + Rinconera<br />

124x58 cm<br />

124x42 cm<br />

Central module + Corner unit<br />

Meubles à étagéres centre + Meubles de coin<br />

Mobile scaffali centrale + Angoliera adattibile<br />

Módulo prateleria central + Cantoneira<br />

MA-0003<br />

Módulo Central + 2 Rinconeras<br />

124x58 cm<br />

124x42 cm<br />

Central module + 2 Corner unit<br />

Meubles à étagéres centre + 2 Meubles de coin<br />

Mobile scaffali centrale + 2 Angolieri adattibili<br />

Módulo prateleria central + 2 Cantoneiras<br />

PERCHERO PIE P-510<br />

110X28 cm<br />

Foot stand P-510<br />

Porte manteau P-510<br />

Attaccapanni P-510<br />

Cabide pé P-510<br />

PERCHERO PIE P-1398<br />

110X28 cm<br />

Foot stand P-1398<br />

Porte manteau P-1398<br />

Attaccapanni P-1398<br />

Cabide pé P-1398<br />

PIES BAÑERA CP-1190<br />

Redondos<br />

Round feet / Pieds ronds<br />

Piedi rotondi / Pes redondos<br />

Consultar colores en tarifa<br />

Consult colours in price list<br />

Consulter couleurs dans la liste des prix<br />

Consultare colori nel tariffario<br />

Consultar cores no tabela de preços<br />

Consultar colores en tarifa<br />

Consult colours in price list<br />

Consulter couleurs dans la liste des prix<br />

Consultare colori nel tariffario<br />

Consultar cores no tabela de preços<br />

Consultar colores en tarifa<br />

Consult colours in price list<br />

Consulter couleurs dans la liste des prix<br />

Consultare colori nel tariffario<br />

Consultar cores no tabela de preços<br />

Consultar colores en tarifa<br />

Consult colours in price list<br />

Consulter couleurs dans la liste des prix<br />

Consultare colori nel tariffario<br />

Consultar cores no tabela de preços<br />

Consultar colores en tarifa<br />

Consult colours in price list<br />

Consulter couleurs dans la liste des prix<br />

Consultare colori nel tariffario<br />

Consultar cores no tabela de preços<br />

Material.<br />

Material / Matériaux / Materiali / Materiais<br />

Mdf Lacado - Pino - Haya<br />

Mdf Lacquered - Pine - beech<br />

Mdf Laqué - Pin - hêtre<br />

Mdf Laccato- Pino - Faggio<br />

Mdf Lacado - Pino - Faia<br />

Mdf Lacado - Pino - Haya<br />

Mdf Lacquered - Pine - beech<br />

Mdf Laqué - Pin - hêtre<br />

Mdf Laccato - Pino - Faggio<br />

Mdf Lacado - Pino - Faia<br />

Tablero Melaminizado / Haya<br />

Melamine Board - beech<br />

Planche traitée - hêtre<br />

Pannello Melamminizzato - faggio<br />

Placa com Melamina - faia<br />

Tablero Melaminizado / Haya<br />

Melamine Board - beech<br />

Planche traitée - hêtre<br />

Pannello Melamminizzato - faggio<br />

Placa com Melamina - faia<br />

Tablero Melaminizado / Haya<br />

Melamine Board - beech<br />

Planche traitée - hêtre<br />

Pannello Melamminizzato - faggio<br />

Placa com Melamina - faia<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered - beech<br />

Mdf Laqué - hêtre<br />

Mdf Laccato - faggio<br />

Mdf Lacado - faia<br />

Mdf Lacado / Haya<br />

Mdf Lacquered - beech<br />

Mdf Laqué - hêtre<br />

Mdf Laccato - faggio<br />

Mdf Lacado - faia<br />

Haya<br />

Beech<br />

Hêtre<br />

Faggio<br />

Faia

Descripción.<br />

Description / Description / Descrizione / Descriçao<br />

Colores.<br />

Colours / Couleurs / Colori / Cores<br />

AUXILIARES. ADDITIONAL UNITS / AUXILIAIRES / AUSILIARI / AUXILIARES<br />

Colchón tela CH-620<br />

120x60 cm<br />

Fabric cot mattress<br />

Matelas berceau en tissu<br />

Materasso lettino tela<br />

Colchão tecido para cama de grades<br />

Colchón muelles CH-660<br />

120x60 cm<br />

Spring mattress / Matelas lit à ressorts<br />

Materasso a mobile / Colchão molas<br />

Colchón viscoelastico CH-1293<br />

120x60 cm<br />

Visco-elastic mattress / Matelas en viscoélastique<br />

Materasso viscoelastico / Colchão viscoelástico<br />

Colchón muelles CH-1253<br />

130x82 cm<br />

Spring mattress/ Matelas lit à ressorts<br />

Materasso a mobile / Colchão molas<br />

Colchón muelles CH-815<br />

140x70 cm<br />

Spring mattress / Matelas lit à ressorts<br />

Materasso a mobile / Colchão molas<br />

Colchón viscoelastico CH-1294<br />

(140x70 cm)<br />

Visco-elastic mattress / Matelas en viscoélastique<br />

Materasso viscoelastico / Colchão viscoelástico<br />

Colchoneta nido CH-1255<br />

190x80 cm<br />

Mattress for nest-bed<br />

Matelas pour lit gigogne<br />

Materasso per letto nido<br />

Colch ão para cama-gaveta<br />

Colchón cama CH-1254<br />

190x80 cm<br />

Spring mattress / Matelas lit à ressorts<br />

Materasso a mobile / Colchão para cama<br />

Colchón cama CH-816<br />

(190x90 cm)<br />

Bed Mattress / Matelas pour lit<br />

Materasso / Colchão para cama<br />

Colchoneta nido CH-817<br />

190x90 cm<br />

Mattress for nest-bed<br />

Matelas pour lit gigogne<br />

Materasso per letto nido<br />

Colchão para cama-gaveta<br />

Almohada cuna CH-570 (PACk 3)<br />

120x60 cm<br />

Cot pilow / Oreiller lit<br />

Cuscino lettino / Almofada cama de grades<br />

Almohada cuna CH-1097<br />

140x70 cm<br />

Cot pilow / Oreiller lit<br />

Cuscino lettino / Almofada cama de grades<br />

Material.<br />

Material / Matériaux / Materiali / Materias<br />

Tela<br />

Fabric / Tisú / Tela / Tecido<br />

Muelles<br />

Spring / À ressorts / A molle / Molas<br />

Viscoelastico termosensible<br />

Hig-tech visco-elastic heat sensitive material / Viscoélastique<br />

thermosensible / Viscoelastico termosensibile / Viscoelástico<br />

termossensível<br />

Muelles<br />

Spring / À ressorts / A molle / Molas<br />

Muelles<br />

Spring / À ressorts / A molle / Molas<br />

Viscoelastico termosensible<br />

Hig-tech visco-elastic heat sensitive material / Viscoélastique<br />

thermosensible / Viscoelastico termosensibile / Viscoelástico<br />

termossensível<br />

Muelles<br />

Spring / À ressorts / A molle / Molas<br />

Muelles<br />

Spring / À ressorts / A molle / Molas<br />

Muelles<br />

Spring / À ressorts / A molle / Molas<br />

Muelles<br />

Spring / À ressorts / A molle / Molas<br />

Complementos<br />

Accesories / Compléments<br />

Accesori / Complementos<br />

239

240<br />

Tiradores. Handles / Boutons / Maniglie / Puxadores<br />

TI-1094<br />

Pomo Estrella Metal<br />

TI-1290<br />

Frida Naranja<br />

TI-926<br />

Pomo Bola<br />

TI-1144<br />

Círculo<br />

TI-1230<br />

Pomo<br />

Estrella<br />

Grande<br />

RE-909<br />

Fantasía<br />

Avellana/<br />

Miel<br />

TI-1095<br />

Pomo Cuadrado Metal<br />

TI-1291<br />

Magic<br />

TI-1410<br />

Cuadrado Grande<br />

Blanco Campesino/Moka Cielo Embero Mandarina Marfil Natural Rojo brillo Rosa<br />

Blanco Cielo Embero Kiwi Mandarina Marfil Océano Rojo brillo Amarillo Marrón<br />

Cielo Marfil<br />

RE-910<br />

Fantasía<br />

RE-1219<br />

Gugu<br />

TI-1146<br />

Escudo Plata<br />

TI-1358 Malabares<br />

Rojo Brillo<br />

Apliques. Decorative piece / Applique / Decorazione / Aplique<br />

RE-1220<br />

Gugu<br />

TI-1147<br />

Corona Oro<br />

RE-906<br />

Natura<br />

Blanco<br />

TI-1218<br />

Círculo Cats Embero<br />

TI-1031<br />

Pomo Rectangular Natura Azul<br />

TI-1358 Malabares<br />

Verde hierba brillo<br />

RE-907<br />

Natura<br />

Blanco<br />

RE-906<br />

Natura<br />

Crema<br />

TI-1357<br />

Pomo Dogui<br />

TI-1031<br />

Pomo Rectangular Natura Miel<br />

TI-1358 Tirador bola grande<br />

RE-907<br />

Natura<br />

Crema<br />

TI-409<br />

Elements metal<br />

TI-1473<br />

Malva<br />

DE-1149<br />

Prince<br />

Morado<br />

TI-1366<br />

Babybear Blanco<br />

TI-1473<br />

Café<br />

Rojo mate<br />

DE-1150<br />

Princesse<br />

TI-1366<br />

Babybear Marfil<br />

Rosa<br />

Natural Verde hierba

E-860 80 cm E-861 60 cm<br />

Estantería. Shelving unit / Etagères / Scaffale / Prateleira<br />

CP-1199 Plus 2<br />

Cambiador de cómoda. Changing table upholstered<br />

Plan à langer commode avec revêment / Fasciatoio<br />

cassettiera con tappezzeria / Vestidor cómoda com plástico<br />

BA-712<br />

Baúl Juguetero. Toytrunk / Coffre à jouets<br />

Baule giochi / Baú<br />

R-60<br />

Ruedas. Wheels / Rouages / Ruote / Rodas<br />

P-510 P-1398<br />

Percha pie. Foot stand / Porte mateau<br />

Attaccapanni a stelo / Cabide pé<br />

Decoración<br />

DECORAÇÃO / DECORATION / DÉCORATION / DECORAZIONE<br />

241

242<br />

Entrega inmediata<br />

IMMEDIATE DELIVERY / LIVRAISON IMMÉDIATE / CONSEGNA IMMEDIATA / ENTREGA INMEDIATA<br />

ELEMENTS<br />

Cuna Elements 120x60 blanco-malva. Cama Elements 120x60 branco-malva<br />

Cajón de cuna CP-1405 blanco. Gaveta para cama 120x60 CP-1405 branco<br />

Bañera B-1381 Elements blanco-malva. Banheira B-1381 Elements branco-malva<br />

Edredón + protector TX 700 Elements malva. Edredão + protector para cama 120x60 TX-700 Elements malva<br />

Juego de sábanas cuna TX-821 Elements malva. Jogo de lençóis para cama 120x60 TX-821 Elements malva<br />

kit bolso + vestidor TX-831 Elements malva. Saco maternidade + vestidor TX-831Elements malva<br />

Moises TX-877 Elements blanco-malva. Berço TX-877 Elements branco-malva<br />

AFRICA<br />

Cuna áfrica 120x60 blanco-café brillo. Cama África 120x60 branco-café brillo<br />

Cajón de cuna 120x60 CP-1405 Blanco. Gaveta para cama 120x60 CP-1405 branco<br />

Bañera B-1389 Africa blanco-café brillo. Banheira B-1389 África branco-café brillo<br />

Edredón + protector TX 700 áfrica café-malva. Edredão + protector para cama TX-700 África café-malva<br />

Juego de sábanas cuna TX-821 áfrica café-malva. Jogo de lençóis para cama 120x60 TX-821 África café-malva<br />

kit bolso + vestidor TX-831Africa café-malva. Saco de maternidade + vestidor TX-831Africa café-malva<br />

NEUS PLUS<br />

Cuna Neus Plus 120x60 blanco. Cama Neus Plus 120x60 branco<br />

Cajón de cuna 120x60 CP-1405 Blanco. Gaveta para cama 120x60 CP-1405 branco<br />

Bañera B-1343 Neus blanco-rayas azul. Banheira B-1343 Neus branco-riscas azul<br />

Edredón + protector TX 700 Neus. Edredão + protector para cama 120x60 TX -700 Neus<br />

Juego de sábanas cuna TX-821 Neus. Jogo de lençóis para cama 120x60 TX-821 Neus<br />

kit bolso + vestidor TX-831 Neus. Saco de maternidade + vestidor TX-831 Neus<br />

Moises TX-877 Neus blanco. Berço TX-877 Neus branco<br />

FUNNY<br />

Cuna Funny blanco-lila brillo. Cama Funny 120x60 branco-lilás brilho<br />

Cajón de cuna CP-1405 blanco. Gaveta para cama 120x60 CP-1405 branco<br />

Bañera B-1470 Funny blanco-lila brillo. Banheira B-1470 Funny branco-lilás brilho<br />

Edredón + protector TX-700 Funny. Edredão + protector para cama 120x60 TX-700 Funny<br />

Juego de sábanas cuna TX-821 Funny. Jogo de lençóis para cama 120x60 TX-821 Funny<br />

kit bolso + vestidor TX-831 Funny. Saco de maternidade + vestidor TX-831 Funny<br />

Lunar<br />

Cuna Lunar blanco-gris. Cama Lunar 120x60 branco-cinzento<br />

Cajón de cuna CP-1405 blanco. Gaveta para cama 120x60 CP-1405 branco<br />

Bañera B-1464 Lunar blanco-gris. Banheira B-1464 Lunar branco-cinzento<br />

Edredón + protector TX-1468 Lunar. Edredão + protector para cama 120x60 TX-1468 Lunar<br />

Juego de sábanas cuna TX-821 Lunar. Jogo de lençóis para cama 120x60 TX-821 Lunar<br />

kit bolso + vestidor TX-831 Lunar. Saco de maternidade + vestidor TX-831 Lunar<br />

CIELO<br />

Cuna Cielo 120x60 blanco-arena brillo. Cama Cielo 120x60 branco-areia brilho<br />

Cajón de cuna CP-1405 blanco. Gaveta para cama 120x60 CP-1405 branco<br />

Bañera B-1460 Cielo blanco-arena brillo. Banheira B-1460 Cielo branco-areia brilho<br />

Edredón + protector TX-700 Cielo. Edredão + protector para cama 120x60 TX-700 Cielo<br />

Juego de sábanas cuna TX-821 Cielo. Jogo de lençóis para cama 120x60 TX-821 Cielo<br />

kit bolso + vestidor TX-831 Cielo. Saco de maternidade + vestidor TX-831 Cielo<br />

Moises TX-877 Cielo blanco. Berço TX-877 Cielo branco<br />

B-1158 Plus<br />

Bañera B-1158 Plus blanco rayas azul. Banheira B-1158 Plus branco riscas azul<br />

Bañera B-1158 Plus embero rayas crema. Banheira B-1158 Plus chocolate riscas creme<br />

Producto con entrega inmediata para España y Portugal. Inmediate delivery product for Spain & Portugal<br />

Produit de libración immédiate en Espagne & Portugal / Prodotto di consegna immediata en Spagna &<br />

Portogallo / Produto com entrega imediata para Espanha & Portugal.<br />

OTHER COUNTRIES<br />

Consultar con departamento de exportación.<br />

Consult the export department.<br />

Veuillez prendre contact avec le département d’exportation.<br />

Consultare il dipartimento esportazioni.<br />

Consultar o departamento de exportação.<br />

export@micuna.com<br />

Colores<br />

COLOURS / COULEURS / COLORI / CORES<br />

Blanco<br />

White<br />

Blanc<br />

Bianco<br />

Branco<br />

Natural<br />

Natural<br />

Natural<br />

Naturale<br />

Natural<br />

Malva<br />

Mallow<br />

Mauve<br />

Malva<br />

Malva<br />

Lila<br />

Lila<br />

Lilás<br />

Lilla<br />

Lilás<br />

Rojo brillo<br />

Bright Red<br />

Rouge brillant<br />

Rosso brillante<br />

Vermello brilhante<br />

Marrón<br />

Brown<br />

Marron<br />

Marron<br />

Marron<br />

Café<br />

Coffee<br />

Café<br />

Caffé<br />

Café<br />

Embero<br />

Chocolate<br />

Chocolat<br />

Noce africano<br />

Chocolate<br />

Naranja Brillo<br />

Bright orange<br />

Orange Brillant<br />

Arancio Brillante<br />

Naranja Brilhante<br />

Blanco Brillo<br />

Bright white<br />

Blanc brillant<br />

Bianco brillante<br />

Branco brilhante<br />

Gris<br />

Grey<br />

Gris<br />

Grigio<br />

Cinzento<br />

Malva Brillo<br />

Bright Mallow<br />

Mauve Brillant<br />

Malva Brillante<br />

Malva Brilhante<br />

Lila Brillo<br />

Bright Lila<br />

Lilás Brillant<br />

Lilla Brillante<br />

Lilás Brilhante<br />

Rojo Mate<br />

Red<br />

Rouge<br />

Rosso<br />

Vermello<br />

Arena<br />

Sand<br />

Sable<br />

Sabbia<br />

Areia<br />

Café Brillo<br />

Bright coffee<br />

Café brillant<br />

Caffé brillante<br />

Café brilhante<br />

Miel<br />

Honey<br />

Miel<br />

Miele<br />

Mel<br />

Avellana<br />

Hazelnut<br />

Noisette<br />

Nocciola<br />

Avelä<br />

Marfil<br />

Ivory<br />

Ivoire<br />

Avorio<br />

Marfim<br />

Océano<br />

Ocean<br />

Océan<br />

Oceano<br />

Oceano<br />

Cielo<br />

Sky blue<br />

Ciel<br />

Cielo<br />

Céu<br />

Morado<br />

Purple<br />

Violet<br />

Morado<br />

Morado<br />

Fresa Mate<br />

Strawberry<br />

Fraise<br />

Fragola<br />

Morango<br />

Arena brillo<br />

Bright sand<br />

Sable Brillant<br />

Sabbia Brillante<br />

Areia Brilhante<br />

Verde oliva<br />

Olive green<br />

Olive<br />

Verde oliva<br />

Verde azeitona<br />

Moka<br />

Moka<br />

Moka<br />

Moka<br />

Moka<br />

Campesino<br />

Country<br />

Paysan<br />

Campagna<br />

Campesino<br />

Hueso<br />

Bone<br />

Osso<br />

Os<br />

Osso<br />

Celeste Brillo<br />

Bright Sky<br />

Bleu Ciel Brillant<br />

Celeste Brillante<br />

Celestial Brilhante<br />

Rosa<br />

Pink<br />

Rose<br />

Rosa<br />

Rosa<br />

Verde hierba<br />

Grass green<br />

Vert herbe<br />

Verde erba<br />

Verde erba<br />

Amarillo<br />

Yellow<br />

Jaune<br />

Giallo<br />

Amarelo<br />

Kiwi<br />

Kiwi<br />

Kiwi<br />

Kiwi<br />

Kiwi<br />

Mandarina<br />

Orange<br />

Mandarine<br />

Mandarino<br />

Tangerina

Doble seguro de cierre de accionamiento simultáneo,<br />

con dispositivo de bloqueo, para asegurar la<br />

barandilla móvil "sube y baja" de la cuna.<br />

Double simultaneously operated safety lock with blocking<br />

device to safeguard the movable “raise and lower” rail of<br />

the cot.<br />

Une double sécurité à action simultanée, avec un<br />

mécanisme de blocage pour assurer la barre mobile<br />

“montée et descente”du berceau.<br />

Sicura di chiusura doppia ad azionamento simultaneo,<br />

provvista di bloccaggio per assicurare la spondina mobile<br />

“saliscendi” della culla.<br />

Fecho de segurança duplo, acionando simultanenamente<br />

o dispositivo de bloqueamento da grade móvel do berço.<br />

Tornillos y piezas bien ajustados para no ocasionar<br />

rasguños (respondiendo a la normativa europea).<br />

Good fitting screws and parts so as not to cause scratches<br />

(in compliance with European standards).<br />

Vis et autres pièces bien ajustées pour éviter les<br />

ègratignures (selon les normes européennes).<br />

Viti e parti ben regolate per evitare graffi (ai sensi della<br />

normativa europea).<br />

Parafusos e peças bem ajustados para não provocar<br />

rasgões (conformes com a normativa europeira).<br />

Varias posiciones de somier (según modelos) para ir<br />

adaptando la cuna a la edad del bebé.<br />

Spring mattress with three positions so as to adjust the cot<br />

to the baby’s age.<br />

Le sommier a trois positions pour adapter le lit à l'âge<br />

du bébé.<br />

Tre posizioni di rete per adattare la culla all’età del bambino.<br />

Diversas posições de estrado (segundo os modelos) para ir<br />

adaptando o berço à idade do bebé.<br />

Cuatro ruedas; dos con freno en las cunas y bañeras.<br />

Four wheels: two with brakes on cots and baths.<br />

Quatre roues dont deux avec un frein sur pour lit et pour<br />

baignoires.<br />

Quattro ruote; due con freno nelle culle e bagnetti.<br />

Quatro rodas; duas com travão nos camas e banheiras.<br />

Pinturas y barnices no tóxicos.<br />

Non-toxic paint and varnishes.<br />

Peintures et vernis non toxiques.<br />

Pitture e vernici non tossiche.<br />

Pinturas e vernizes não tóxicos.<br />

Normas de seguridad<br />

SAFETY REGULATIONS / NORMES DE SECURITÉ / NORME DI SICUREZZA / NORMAS DE SEGURANÇA<br />

Cantos redondeados y sin salientes en cunas y tronas<br />

para evitar cualquier accidente (respondiendo a la<br />

normativa europea).<br />

Rounded edges without projections on cots and highchairs<br />

to prevent any accident (in compliance with<br />

European standards).<br />

Les coins des lits et des chaises hautes sont arrondis et<br />

sans gaillants pour éviter tout accident (selon la norme<br />

européenne).<br />

Spigoli arrotondati e senza sporgenze nelle culle e<br />

seggioloni per evitare eventuali incidenti (ai sensi della<br />

normativa europea).<br />

Cantos arredondados e sem saliências nos berços e<br />

cadeirinhas para evitar qualquer acidente (conforme<br />

normativa europeia).<br />

Según la normativa, la distancia entre barrotes de las<br />

cunas debe oscilar entre 45 y 65mm.<br />

According to the standards, the distance between the<br />

rungs of the cot must be between 45 and 65mm.<br />

Selon la normative, la distance entre les barreaux se trouve<br />

entre 45 et 65mm.<br />

In base alla normativa, la distanza tra le sbarre delle culle<br />

deve oscillare tra i 45-65mm.<br />

Conforme norma europeia a distância entre as barras da<br />

grade do berço devem distar entre 45 a 65 mm.<br />

Estabilidad controlada en tronas y comprobadas en<br />

laboratorios según la normativa europea.<br />

Laboratory checked stability control on high-chairs, in<br />

accordance with European standards.<br />

Pour les chaises hautes la stabilité est contrôlée et vérifiée<br />

en laboratoire selon la normative européenne.<br />

Stabilità controllata nei seggioloni e verificata in laboratorio,<br />

ai sensi della normativa europea.<br />

Estabilidade controlada para as cadeirinhas e verificadas<br />

em laboratórios conforme à normativa europeia.<br />

Moisés con freno en las cuatro ruedas según la<br />

normativa europea.<br />

Cradles with brakes on the four wheels in accordance with<br />

European standards.<br />

Un couffin avec frein dans les quatre roues selon la<br />

normative européenne.<br />

Culle con freno nelle quattro ruote, ai sensi della normativa<br />

europea.<br />

Moisés com travão nas quatro rodas segundo a normativa<br />

europeia.<br />

Todos los colores y medidas presentados en este catálogo pueden sufrir<br />

variaciones en contraste con los reales. Los colores son orientativos ya<br />

que las fotografías siempre distorsionan el color real de los mismos. Las<br />

condiciones ambientales pueden variar la tonalidad de la madera con el<br />

paso del tiempo. <strong>Micuna</strong> S.L. se reserva el derecho de modificación o<br />

eliminación, en sus fabricados por consideración de mejoras, estéticas o<br />

comerciales. <strong>Micuna</strong> recomienda adquirir el cabezal de cama y la mesita<br />

de noche así como otros complementos, al mismo tiempo que el resto de 243<br />

mobiliario para evitar posibles variaciones de color. Las medidas de cunas<br />

120x60 cm y 140x70 cm son interiores aproximadas.<br />

All the colours and measurements presented in this catalogue may vary slightly<br />

with the real ones. The colours serve as a guide as photographs always distort<br />

real colours. The environmental conditions may vary the tone of the wood over<br />

time. <strong>Micuna</strong> S.L. reserves the right to make any changes, or to withdraw any of<br />

its products, on the grounds of aesthetic or commercial improvements. <strong>Micuna</strong><br />

recommends the purchasing of the headboard and bedside table, as well as other<br />

accessories at the same time as purchasing the other items of furniture so as to<br />

avoid any variations in colour. The cot’s interior dimensions of 120x60 cm and<br />

140x70 cm are approximate.<br />

Toutes les couleaurs et les dimensions présentées dans ce catalogue peuvent<br />

souffrir des variations par rapport aux couleurs et dimensions réelles. Les couleurs<br />

ne sont qu’approximatives. Les couleurs ne sont qu’approximatives, en effet les<br />

couleurs des photos peuvent être un peu différentes des vraies couleurs. Au cours<br />

des années, les conditions environnementales peuvent faire varier le ton du bois.<br />

<strong>Micuna</strong> s.l. se réserve le droit de modifier ou d’éliminer ses produits, pour des<br />

raisons d’esthétique, d’amélioration ou commerciales. Afin d’éviter les possibles<br />

variations de couleurs, <strong>Micuna</strong> recommande d’acheter la tête de lit et la table de<br />

nuit ainsi que les autres compléments avec le reste du mobilier. Les dimensions<br />

intérieures des lits 120x60 cm et 140x70 cm sont aproximatives.<br />

Tutti i colori e le misure riportate in questo catalogo possono subire delle variazioni<br />

rispetto a quelli reali. I colori sono orientativi poiché le fotografie alterano sempre<br />

i toni. Le condizioni ambientali possono far variare la tonalità del legno con il<br />

passar del tempo. <strong>Micuna</strong> s.l. si riserva il diritto di modificarli o di eliminarli dai<br />

suoi articoli qualora dovesse considerarlo opportuno a fini estetici o commerciali.<br />

<strong>Micuna</strong> raccomanda di acquistare la testiera del letto e il comodito nonché altri<br />

complementi in abbinamento, assieme al resto dei mobili per evitare eventuali<br />

variazioni di colore. Le misure interne del lettini 120x 60 cm e 140x70 cm sono<br />

approssimative.<br />

Todas as cores e medidas apresentadas neste catálogo podem ser objecto de<br />

variações em relação com as reais. As cores são dadas como orientação já que<br />

nas fotografias as cores não se parecem sempre às cores reais. As condições<br />

ambientais podem variar a tonalidade da madeira com a passagem do tempo.<br />

<strong>Micuna</strong> S.L. reserva-se o direito de modificar ou eliminar os seus produtos para<br />

realizar melhoras, quer estéticas ou comerciais. <strong>Micuna</strong> recomenda adquirir a<br />

cabeceira da cama e a mesa de noite, assim como outros complementos ao<br />

mesmo tempo do que o resto do mobiliário para evitar variações de cor. As<br />

medidas do berço de 120x60 cm y de 140x70 cm são medidas interiores e<br />

aproximadas.<br />

Cumplimiento de la normativa europea. Complying with european standards<br />

Respect de la normative européenne / Cosservanza della normativa europea<br />

Cumprimento da norma europeia.<br />

Cunas. Cots / Berceaux / Lettino / Berços: EN 716:2008, EN 71-3:1994<br />

Tronas. High-chairs / Chaises hautes / Seggioloni / Cadeirinhas: EN 14988:2006,<br />

EN 71-3:1994<br />

Cambiadores para muebles bañera. Changers for bath furniture / Tables<br />

à langer pour les meubles baignoires / Fasciatoi per mobili-vasca da bagno /<br />

Fraldários para móveis banheira: EN 12221 :2008, EN 71-3 :1994<br />

Moisés. Cradle / Moïse / Culla / Moisés: EN 1130 :1996, EN 71-3 :1994<br />

Mueble contenedor. Domestic storage units / Meubles d'habitation et élements<br />

de rangement / mobili organizzativi per uso domestico / Móvel de armazenagem<br />

doméstica: EN 14749:2005, EN 71-3:1994

Prol. C/ Albufera s/n 46430<br />

Sollana · Valencia · Spain<br />

Tel.: +34 961 740 616<br />

Fax: +34 961 740 642<br />

Mail: micuna@micuna.com<br />

International: export@micuna.com<br />

Tel.: +34 961 740 946<br />

www.micuna.com

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!