GRATIS / FREE - fuerteventura magazine hoy

FUERTEVENTURA MAGAZINE hoy
ACTUALIDAD LOCAL / LOCAL NEWS / AKTUELLES VOR ORT
El Cabildo recepciona la obra de la nueva
planta de transferencia de vidrio
FMHOY - Fuerteventura
El Cabildo y la empresa encargada de las obras
formalizaron recientemente el acta de entrega de la
nueva planta de transferencia de vidrio, ubicada en
el Complejo Ambiental de Zurita. La obra se ha venido
ejecutando durante los últimos meses a través de la
empresa Cororasa, que fue la adjudicataria de los
trabajos. Ha significado una inversión de 182.781
euros y entrará en servicio próximamente mejorando
la gestión de este tipo de residuos que se viene
realizando. El incremento de la recogida de vidrio
registrado durante los últimos años demandaba
ya nuevas instalaciones para su gestión dentro de
Zurita, ya que la superficie de se disponía se había
quedado pequeña para el movimiento de contenedores
y camiones. Con la entrada en servicio de esta
planta se mejorará en rapidez y eficacia.
Recogida selectiva
En lo que se refiere a la recogida selectiva de residuos
destinados a ser reciclados, el Cabildo cuenta
con 1.266 contenedores repartidos por toda la Isla.
Se dividen en los de color azul, para la recogida de
papel y cartón; los de color verde, para el vidrio; y los
de color amarillo, para los envases ligeros.
Una vez que estos tres tipos de residuos llegan
al Complejo Ambiental de Zurita, situado en Puerto
del Rosario, se destinan a las tres instalaciones con
cuenta la Corporación Insular para gestionar los
residuos reciclables:
- Una planta de Clasificación de Envases Ligeros
- Una planta de tratamiento de Papel y Cartón
- Y la nueva planta de transferencia de vidrio
El vidrio se deposita en los 606 contenedores
oficiales que hay repartidos en la isla, a los que les corresponde
el color verde. En estos puntos se deposita
el vidrio de cualquier color, que incluye botellas, tarros
de vidrio, frascos de conservas y tarros de cosmética
y perfumería. Por el contrario no se depositan en el
iglú verde lunas de automóviles, bombillas, espejos,
cristales de ventanas y escaparates, tubos fluorescentes
ni cerámicas ni porcelanas.
The Cabildo completes
the new glass recycling
plant
The Cabildo and Cororasa, the company in charge
of the project recently completed the new glass recycling
plant that is situated in the Environmental Zurita
Complex. This project was carried out over the past
few months and represents an investment of 182.781
Euros and will start operating soon in order to improve
the management of this type of waste . The increase
of the glass collection over the past few years has
Die Supermarktkette LIDL eröffnete in Puerto del
Rosario, mit einer spektakulären Besucherzahl, ihr
erstes Geschäft auf der Insel. Nach einer Investition
von 2 Millionen Euros verfügt das neue Geschäft über
einen 1.000 m² großen Verkaufsraum. Es befindet
sich an der. FV-20. KM 0.8, Plan Parcial Rosa Vila,
35600 Puerto del Rosario. Es ist von montags bis
samstags von 09:00 bis 21:00 Uhr geöffnet, damit
die Verbraucher bequem einkaufen können. Außerdem
verfügt die Niederlassung über einen großen
Parkplatz mit 100 Parkplätzen für die Kunden.
Das Geschäft in Puerto del Rosario hat 55 Arbeitsplätze
geschaffen, die meisten Angestellten kommen
aus der gleichen Gemeinde.
Das Sortiment, das LIDL in diesem Geschäften
anbietet, besteht zum größten Teil aus eigenen Mar-
created a need for new installations with the Zurita
complex, as the area had become too small for the
transit of containers and lorries. This new plant will
increase speed and efficiency.
Selective recycling
As for selective waste recycling, the Cabildo has
1.266 containers all over the island. They are divided
in Blue coloured ones for paper and card board; green
ones for glass; and yellow ones for light containers.
Once this waste gets to the Environment Zurita
Complex, in Puerto del Rosario, they are then divided
amongst three installations that deal with the
Der Cabildo nimmt eine neue Glastransportanlage
entgegen
Der Cabildo und das beauftragte Unternehmen
arrangierten kürzlich die formelle Übergabe der neuen
Glastransportanlage, die in der Anlage von Zurita
liegt. Die Bauarbeiten sind in den vergangenen Monaten
von dem beauftragten Unternehmen Cororasa
durchgeführt worden Es wurden 182.781 Euro in die
Anlage investiert, die demnächst in Betrieb genommen
wird und durch die die Beseitigung von derartigem
Müll verbessert wird. In den vergangenen Jahren
wurde immer mehr Glas weggeworfen, deshalb wurde
eine neue Anlage in Zurita immer dringender gebraucht.
Die dort zur Verfügung stehende Fläche war zu
klein für die ständigen Bewegungen von Containern
und Lastwagen. Mit der Inbetriebnahme dieser neuen
Anlage kann eine schnellere und effizientere Leistung
gewährleistet werden.
Mülltrennung
Für die Mülltrennung der Abfälle, die recycelt werden,
verfügt der Cabildo über 1.266 Container, die
LIDL eröffnet sein erstes Geschäft auf Fuerteventura
ken des Unternehmens, aber es werden auch 60
kanarische Produkte angeboten. Die eigenen Marken
von LIDL werden in ganz Europa wegen ihres hervorragenden
Preis-Leistungsverhältnisses geschätzt.
Die LIDL-Filialen im Archipel haben ein Sortiment
von mehr als
1.000 Produkten, die folgenden Abteilungen zugeordnet
werden: Obst und Gemüse, Wurstwaren,
tiefgekühltes Fleisch und Fisch, Käse, Milchprodukte,
frisches Brot und Backwaren, tiefgekühlte Produkte,
Grundnahrungsmittel, Wein und alkoholische
Getränke, Drogerie und Putzmittel, Tierfutter und
Bazarartikel.
Lidl bemüht sich, sein Sortiment so gut wie möglich
an die Nachfrage und die Bedürfnisse seiner Kunden
anzupassen. Auf den kanarischen Inseln verfügt
7
recycling process:
- One for Light containers
- One for the treatment of paper and card board
- And the new one for glass recycling
The glass is deposited in the 606 official green
containers all over the island. Any type of glass of
any colour can be deposited in those containers,
including bottles, glass preserves containers, cosmetic
and perfume bottles. On the other hand one
should not throw away in the green containers any
car windscreens, light bulbs, mirrors, glass windows
panes, fluorescent tubes, or ceramic and porcelain.
auf der ganzen Insel verteilt sind. Die blauen sind für
Papier und Pappe, die grünen für Glas und die gelben
für leichte Verpackungen.
Wenn diese drei Arten von Müll in der Anlage von
Zurita, in Puerto del Rosario, ankommen, werden sie
in den drei(kommen sie in die drei) verschiedenen
Müllanlagen der Inselregierung weiterverarbeitet:
- Eine Anlage für die Klassifizierung von leichten
Verpackungen
- Eine Anlage für die Aufbereitung von Papier und
Pappe
- Und eine neue Anlage für den Transport von Glas
Das Glas wird in die 606 grünen offiziellen Container
der Insel geschmissen. Dort kommt Glas jeder
Farbe hinein, einschließlich Flaschen, Einmachgläser,
kleine Fläschchen sowie Creme- und Parfümbehälter.
Autofenster, Birnen, Spiegel, Fensterglas, Keramik und
Porzellan gehören dagegen nicht in das grüne Iglu.
das Unternehmen über ein Sortiment mit regionalen
kanarischen Angeboten, das aus den typischen
Produkten besteht, für die es die größte Nachfrage
gibt. LIDL setzt nicht nur im dem Archipel, sondern
in seinem gesamten nationalen und internationalen
Netz von Supermärkten auf die Vermarktung von
kanarischen Produkten.
Das ausgezeichnete Preis-Leistungsverhältnis der
Produkte, die LIDL in seinen Geschäften anbietet,
ermöglicht es den Verbrauchern, die Ausgaben für den
Warenkorb zu senken ohne auf Qualität zu verzichten.
Dies ist ein wichtiger Beitrag zum Haushaltsplan der
Familien. Die kanarischen Familien werden bis zu
2.500 Euro im Jahr sparen, wenn sie ihren Warenkorb
mit Marken von LIDL füllen, bei denen die gleiche Qualität
gewährleistet ist, wie bei Markt führenden Firmen.