GRATIS / FREE - fuerteventura magazine hoy

16
Año IV - Nº 48 - Mayo | May | Mai - 2010
TURISMO / TOURISM / TOURISMUS
El turismo rural florece en Canarias
FMHOY - Silvia Comeche
El archipiélago canario apuesta por el turismo
sostenible y el desarrollo rural como una nueva propuesta
para el visitante.
Pensar en unas vacaciones en Canarias era, hasta
hace pocas fechas, sinónimo de sol, buenas temperaturas,
hermosas playas,… Sin embargo, las cosas
han cambiado.
Ante el turismo de sol y playa, la alternativa del
turismo rural toma fuerza en las Islas Canarias.
Esta tendencia es fruto de la promoción que ha
llevado a cabo el Gobierno de Canarias a través de
la Consejería de Turismo en ferias tanto nacionales
como internacionales de la talla de Fitur, Salón Map,
Moscú o ITB Berlín. En estos eventos, Canarias ha
centrado su promoción en la oferta de turismo rural
y en la presentación de los nuevos sellos de calidad
turística de las islas. Sellos como Water Sports Experience,
Wellness Delight, Family Welcome y Volcanic
Experience son la mejor carta de presentación de
valores con los que cuenta el archipiélago como
son los deportes náuticos, la salud, el bienestar, el
turismo activo o el disfrute del ámbito rural y de sus
singularidades volcánicas.
Aunque la comunidad canaria no dispone en la
actualidad de unas infraestructuras tan desarrolladas
y completas como en otras comunidades autónomas
del estado español, lo cierto es que los números son
muy positivos. El promedio de pernoctaciones en las
islas ha alcanzado las 6,97 noches, dato muy superior
a la media nacional, que no llega a 3 (2,81), tal
como indican los estudios publicados por el Instituto
Nacional de Estadística (INE).
En cifras absolutas, el sector ha crecido de forma
ininterrumpida durante los últimos cinco años. Se ha
pasado de recibir a cerca de 39.000 turistas anuales,
The Canary Islands archipelago is investing in
durable tourism and rural development to offer new
options for visitors.
Taking holidays in the Canaries was, until a little
while ago, synonym of sun, warm temperatures and
beautiful beaches, … however, things have changed.
The alternative to the sun and beach tourism is
rural tourism which is growing stronger and stronger
in the Canary Island. This tendency is the fruit of the
promotional campaign carried out by the Canarian
Government’s Tourism Council in national and international
fairs such as Fitur, Salón Map, Moscú or
ITB Berlín. During those events, the Canaries have
concentrated their offer on rural tourism and the
presentation of new quality standards on the islands.
Activities such as Water Sports Experience, Wellness
Delight, Family Welcome and Volcanic Experience are
the best calling cards when presenting the assets of
the archipelago for water sports, health, well-being,
active tourism or taking advantage of the rural environment
and their volcanic peculiarities.
Although the Canarian community does not yet
have infrastructures as developed as other Spanish
autonomous communities, they have achieved very
positive results. The promised average length of
stay in the islands has reached 6,97 nights, which is
superior to the national average that does not reach
3 (2,81), as the National Statistics Institute (INE)
surveys show.
The sector has grown steadily over the past five
years. The amount of tourist visits has gone from
39.000 per year to 50.000 in 2010. The increase is
obvious although the figures are very far from those
of communities such as Castilla León, where rural
tourism is one of the main attractions, and gets over
600.000 visitors.
What has fuerteventura got to offer?
On the island of Fuerteventura, tourists can combine
the sun and beach tourism with sports and
a superar los 50.000 en este año 2010. El crecimiento
es evidente, aunque los datos quedan muy lejos
de los de comunidades como Castilla León, donde
el turismo rural es una de sus principales bazas, que
está por encima de los 600.000 visitantes.
¿qué puede ofrecer fuerteventura?
En la isla de Fuerteventura, el turista puede combinar
el turismo de sol y playa con el deportivo o con el
turismo rural. Si apuesta por la opción rural, descubrirá
un abanico de posibilidades que va mucho más
allá de un simple alojamiento en el campo. El turismo
activo es fundamental para el buen funcionamiento
del agroturismo. Conocer los trabajos rurales, recoger
los huevos directamente del corral, disfrutar de un
paseo a caballo o participar en tareas propias de las
granjas, son algunas de las actividades que puede
encontrar el visitante si apuesto por combinar el descanso
en las zonas rurales con valores paisajísticos
y culturales.
Ayudas económicas para el desarrollo rural
Desde finales de marzo y hasta el próximo 17 de
mayo está abierto el plazo de presentación de solicitudes
para optar a las subvenciones de la Asociación
para la Gestión del Desarrollo Rural Maxorata
Verde, GDR Maxorata. A través de esta subvención,
dotada de 311.784 euros, se pretende promover el
desarrollo de las áreas rurales de la isla de Fuerteventura.
Las ayudas económicas irán destinadas
a proyectos dirigidos a potenciar la competitividad
de las actividades agrícolas o ganaderas, a mejorar
la calidad de vida en el medio rural fomentando la
diversificación, a fomentar el desarrollo del turismo
rural, o a favorecer la aparición y las actividades de
microempresas relacionadas con el sector primario.
Rural tourism flourishes in the Canaries
rural tourism. The rural option offers a wide range
of possibilities that go a lot further than just rural
accommodation. Active tourism is fundamental for
agro-tourism to run well. Discovering rural jobs, collecting
eggs direct from the chicken shed, enjoying
a nice horse ride or participating in agricultural tasks
are some of the activities that visitors can enjoy if they
decide to combine resting in a rural area that boasts
landscape and cultural assets.
financial help for rural development
Since the end of March and until 17th May applica-
tions can be presented to request subventions from
the Gestión del Desarrollo Rural Maxorata Verde, GDR
Maxorata Association. This subvention that comes
to a total of 311.784 Euros, aims to promote the
development of rural areas on the island of Fuerteventura.
Financial help will give a boost to agricultural
and livestock activities, improve quality of life in
rural areas by promoting diversification, increase the
development of rural tourism or the creation of microcompanies
related to the primary sector.