GRATIS / FREE - fuerteventura magazine hoy

FUERTEVENTURA MAGAZINE hoy
INVESTIGACIÓN / RESEARC / FORSCHUNG
Investigators of the CSIC researching
international retirement migration to Spain
FMHOY - Fuerteventura
The Consejo Superior de Investigaciones Científicas
(CSIC), is a state agency and the most important
institution in Spain in developing and conducting
multidisciplinary scientific studies. In general, the
CSIC is devoted to the study of economic, social, and
cultural phenomena and interrelations. In the upcoming
weeks the CSIC will carry out an investigation
on different aspects of the international migration of
retirees in Spain.
The study is financed by the Ministry of Science
and Innovation and seeks to investigate the situation
of European retirees in Spain and the social,
political, cultural and economic implications in the
regions with a mayor presence of this population
group, namely Andalusia, the Valencian Community,
the region of Murcia, Cataluña, and the Balearic and
Canary Islands.
The study will approach topics of high interest,
among others, the decision to move to Spain, visits
and social contacts to the countries of origin, everyday
activities and intercultural contacts in Spain, political
participation, use and assessment of health and
social services, juridical questions related to living in
Spain, as well as socio-demographic characteristics of
the European residents. On the one hand, the study is
supposed to generate essential scientific knowledge
of this important phenomenon in some regions in
Spain and, on the other hand, to apply this knowledge
to the amelioration of the public policies affecting this
population group. For data collection a questionnaire
will be distributed among European retirees in some
selected regions in the following weeks.
The research team, headed by Dr. Vicente Rodríguez
of the Centro de Ciencias Humanas y Sociales of the
CSIC is not only collaborating with various scientists
of the CSIC, but also with various Spanish universities
such as Málaga, Murcia, the Balearic Islands, and Las
Palmas. We would be very pleased by the readiness
of the European retirees to help and participate in our
research. The expected results of the study not only
promise to deliver an important contribution to the
Wissenschaftler des CSIC untersuchen die
internationale Migration von Rentnern
nach Spanien
Das staatliche Forschungsinstitut Consejo Superior
de Investigaciones Científicas (CSIC), ist die
bedeutendste Forschungseinrichtung Spaniens in
der Entwicklung und Durchführung multidisziplinärer
wissenschaftlicher Studien und widmet sich allgemein
der Erforschung wirtschaftlicher, sozialer und
kultureller Zusammenhänge und Phänomene. In den
kommenden Wochen wird das CSIC eine Forschung
über die verschiedenen Aspekte der internationalen
Ruhesitzmigration in Spanien durchführen.
Die Studie wird vom spanischen Ministerium für
Wissenschaft und Innovation finanziert und verfolgt
das Ziel die soziale, politische, kulturelle und
ökonomische Situation der europäischen Rentner
in Spanien zu erforschen, insbesondere in denjenigen
Regionen mit einem hohen Anteil dieser
Bevölkerungsgruppe wie Andalusien, den Regionen
Valencia und Murcia, Cataluña, sowei auf den Balearen
und den Kanaren.
Forschungsthemen von besonderem Interesse
sind hierbei unter anderem die Entscheidung nach
Spanien zu kommen, Besuche und soziale Kontakte
in die Herkunftsländer, soziale Netzwerke, interkulturelle
Kontakte und das alltägliche Leben in Spanien,
politische Partizipation, Nutzung und Einschätzung
des spansichen Gesundheitssystems und anderer
sozialer Angebote, juristische und legale Aspekte
hinsichtlich des Lebens in Spanien, sowie soziodemographische
Merkmale der geschilderten Bevölkerungsgruppe.
Hierbei geht es zum einen darum
grundlegende Kenntisse über dieses wichtige Phänomen
in einigen Regionen Spaniens zu erhalten, sowie
zum anderen darum die gewonnen wissenschaftliche
Erkenntnisse in die Praxis zu überführen und zur
Verbesserung der sozialen, legalen und politischen
Bedingungen der Gruppe der älteren europäischen
Zuwanderer einzusetzen. Zur Datenerhebung werden
daher in den kommenden Wochen Fragebögen in
ausgewählten Gebieten an die europäischen Rentner
in Spanien verteilt werden.
Das Forschungsteam unter der Leitung von Dr.
Vicente Rodríguez des Centro de Ciencias Humanas
y Sociales des CSIC, kooperiert mit verschiedenen
Wissenschaftlern des CSIC, wie auch mit einigen
spanischen Universitäten (Málaga, Murcia, Balearen,
Las Palmas) und würde sich über die Teilnahmebereitschaft
der europäischen Residenten an der
Befragung sehr freuen.
Die erwarteten Ergebnisse der Forschung versprechen
nicht nur einen profunden Beitrag zum wissenschaftlichen
Kenntnisstand der transnationalen Mobilität
von älteren Personen zu liefern, sondern darüber
15
academic discussion on the transnational mobility
of elderly people but also the possibility to utilize
the results in order to adjust the existing social and
political structures according to the needs of this ever
growing part of the Spanish population.
hinaus auch die Möglichkeit durch die gewonnen
Erkenntisse die vorhanden politischen und sozialen
Strukturen den existierenden Bedürfnissen dieser
setig wachsenden Bevölkerungsgruppe anzupassen.