GRATIS / FREE - fuerteventura magazine hoy
GRATIS / FREE - fuerteventura magazine hoy
GRATIS / FREE - fuerteventura magazine hoy
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FUERTEVENTURA MAGAZINE <strong>hoy</strong><br />
INVESTIGACIÓN / RESEARC / FORSCHUNG<br />
Investigators of the CSIC researching<br />
international retirement migration to Spain<br />
FMHOY - Fuerteventura<br />
The Consejo Superior de Investigaciones Científicas<br />
(CSIC), is a state agency and the most important<br />
institution in Spain in developing and conducting<br />
multidisciplinary scientific studies. In general, the<br />
CSIC is devoted to the study of economic, social, and<br />
cultural phenomena and interrelations. In the upcoming<br />
weeks the CSIC will carry out an investigation<br />
on different aspects of the international migration of<br />
retirees in Spain.<br />
The study is financed by the Ministry of Science<br />
and Innovation and seeks to investigate the situation<br />
of European retirees in Spain and the social,<br />
political, cultural and economic implications in the<br />
regions with a mayor presence of this population<br />
group, namely Andalusia, the Valencian Community,<br />
the region of Murcia, Cataluña, and the Balearic and<br />
Canary Islands.<br />
The study will approach topics of high interest,<br />
among others, the decision to move to Spain, visits<br />
and social contacts to the countries of origin, everyday<br />
activities and intercultural contacts in Spain, political<br />
participation, use and assessment of health and<br />
social services, juridical questions related to living in<br />
Spain, as well as socio-demographic characteristics of<br />
the European residents. On the one hand, the study is<br />
supposed to generate essential scientific knowledge<br />
of this important phenomenon in some regions in<br />
Spain and, on the other hand, to apply this knowledge<br />
to the amelioration of the public policies affecting this<br />
population group. For data collection a questionnaire<br />
will be distributed among European retirees in some<br />
selected regions in the following weeks.<br />
The research team, headed by Dr. Vicente Rodríguez<br />
of the Centro de Ciencias Humanas y Sociales of the<br />
CSIC is not only collaborating with various scientists<br />
of the CSIC, but also with various Spanish universities<br />
such as Málaga, Murcia, the Balearic Islands, and Las<br />
Palmas. We would be very pleased by the readiness<br />
of the European retirees to help and participate in our<br />
research. The expected results of the study not only<br />
promise to deliver an important contribution to the<br />
Wissenschaftler des CSIC untersuchen die<br />
internationale Migration von Rentnern<br />
nach Spanien<br />
Das staatliche Forschungsinstitut Consejo Superior<br />
de Investigaciones Científicas (CSIC), ist die<br />
bedeutendste Forschungseinrichtung Spaniens in<br />
der Entwicklung und Durchführung multidisziplinärer<br />
wissenschaftlicher Studien und widmet sich allgemein<br />
der Erforschung wirtschaftlicher, sozialer und<br />
kultureller Zusammenhänge und Phänomene. In den<br />
kommenden Wochen wird das CSIC eine Forschung<br />
über die verschiedenen Aspekte der internationalen<br />
Ruhesitzmigration in Spanien durchführen.<br />
Die Studie wird vom spanischen Ministerium für<br />
Wissenschaft und Innovation finanziert und verfolgt<br />
das Ziel die soziale, politische, kulturelle und<br />
ökonomische Situation der europäischen Rentner<br />
in Spanien zu erforschen, insbesondere in denjenigen<br />
Regionen mit einem hohen Anteil dieser<br />
Bevölkerungsgruppe wie Andalusien, den Regionen<br />
Valencia und Murcia, Cataluña, sowei auf den Balearen<br />
und den Kanaren.<br />
Forschungsthemen von besonderem Interesse<br />
sind hierbei unter anderem die Entscheidung nach<br />
Spanien zu kommen, Besuche und soziale Kontakte<br />
in die Herkunftsländer, soziale Netzwerke, interkulturelle<br />
Kontakte und das alltägliche Leben in Spanien,<br />
politische Partizipation, Nutzung und Einschätzung<br />
des spansichen Gesundheitssystems und anderer<br />
sozialer Angebote, juristische und legale Aspekte<br />
hinsichtlich des Lebens in Spanien, sowie soziodemographische<br />
Merkmale der geschilderten Bevölkerungsgruppe.<br />
Hierbei geht es zum einen darum<br />
grundlegende Kenntisse über dieses wichtige Phänomen<br />
in einigen Regionen Spaniens zu erhalten, sowie<br />
zum anderen darum die gewonnen wissenschaftliche<br />
Erkenntnisse in die Praxis zu überführen und zur<br />
Verbesserung der sozialen, legalen und politischen<br />
Bedingungen der Gruppe der älteren europäischen<br />
Zuwanderer einzusetzen. Zur Datenerhebung werden<br />
daher in den kommenden Wochen Fragebögen in<br />
ausgewählten Gebieten an die europäischen Rentner<br />
in Spanien verteilt werden.<br />
Das Forschungsteam unter der Leitung von Dr.<br />
Vicente Rodríguez des Centro de Ciencias Humanas<br />
y Sociales des CSIC, kooperiert mit verschiedenen<br />
Wissenschaftlern des CSIC, wie auch mit einigen<br />
spanischen Universitäten (Málaga, Murcia, Balearen,<br />
Las Palmas) und würde sich über die Teilnahmebereitschaft<br />
der europäischen Residenten an der<br />
Befragung sehr freuen.<br />
Die erwarteten Ergebnisse der Forschung versprechen<br />
nicht nur einen profunden Beitrag zum wissenschaftlichen<br />
Kenntnisstand der transnationalen Mobilität<br />
von älteren Personen zu liefern, sondern darüber<br />
15<br />
academic discussion on the transnational mobility<br />
of elderly people but also the possibility to utilize<br />
the results in order to adjust the existing social and<br />
political structures according to the needs of this ever<br />
growing part of the Spanish population.<br />
hinaus auch die Möglichkeit durch die gewonnen<br />
Erkenntisse die vorhanden politischen und sozialen<br />
Strukturen den existierenden Bedürfnissen dieser<br />
setig wachsenden Bevölkerungsgruppe anzupassen.