CC OO y UGT respetarán servicios mínimos solo donde se ... - El País
CC OO y UGT respetarán servicios mínimos solo donde se ... - El País
CC OO y UGT respetarán servicios mínimos solo donde se ... - El País
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.elpais.com<br />
EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL<br />
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | Año XXXV | Número 12.154 | EDICIÓN NACIONAL | Precio: 1,20 euros<br />
LOS SINDICATOS MIDEN SU FUERZA CONTRA LAS REFORMAS DE ZAPATERO<br />
<strong>CC</strong> <strong>OO</strong> y <strong>UGT</strong> <strong>respetarán</strong> <strong><strong>se</strong>rvicios</strong><br />
<strong>mínimos</strong> <strong>solo</strong> <strong>donde</strong> <strong>se</strong> pactaron<br />
� <strong>El</strong> transporte público y los accesos a Madrid <strong>se</strong><br />
convierten en el barómetro para medir el paro<br />
� <strong>El</strong> Ejecutivo insiste en que no rectificará<br />
aunque la protesta tenga amplio <strong>se</strong>guimiento<br />
Sindicatos y Gobierno protagonizan<br />
hoy en la calle su primer<br />
gran pulso a costa del duro ajuste<br />
económico derivado de la crisis<br />
económica mundial. La séptima<br />
huelga general de la democracia,<br />
la “más necesaria” de las convocadas<br />
hasta ahora en España, <strong>se</strong>gún<br />
<strong>UGT</strong> y <strong>CC</strong> <strong>OO</strong>; la más “lesiva”, <strong>se</strong>-<br />
gún la patronal, pone a prueba la<br />
firmeza de José Luis Rodríguez<br />
Zapatero para mantener su nueva<br />
política económica.<br />
Los sindicatos también ponen<br />
a prueba su capacidad de movilización.<br />
Uno de los puntos de mayor<br />
tensión <strong>se</strong>rá Madrid. Los sindicatos<br />
han advertido que <strong>solo</strong><br />
cumplirán los <strong><strong>se</strong>rvicios</strong> <strong>mínimos</strong><br />
allá <strong>donde</strong> haya habido acuerdo<br />
para ello. En la Comunidad de Madrid<br />
no hubo pacto en transporte,<br />
y los sindicatos amenazaron ayer<br />
con colapsar el metro. En el resto<br />
de Europa <strong>se</strong> registrarán protestas,<br />
pero <strong>solo</strong> en España <strong>se</strong> ha convocado<br />
un paro. Páginas 6 a 9<br />
<strong>El</strong> 37% <strong>se</strong>cundó el<br />
paro en EL PAÍS<br />
<strong>El</strong> 37% de la plantilla de<br />
EL PAÍS <strong>se</strong>cundó ayer la<br />
huelga. EL PAÍS defiende<br />
el derecho a la huelga,<br />
pero también respeta el<br />
de cualquier empleado a<br />
acudir a su trabajo. EL<br />
PAÍS ofrece hoy en todas<br />
sus ediciones, dentro y<br />
fuera de España, una<br />
edición reducida, sin<br />
suplementos regionales ni<br />
cuadernillos temáticos.<br />
Los líderes sindicales Ignacio Fernández Toxo y Cándido Méndez, en un acto conjunto en la Universidad Compluten<strong>se</strong> de Madrid. / gorka lejarcegi<br />
Acuerdo para renovar el Constitucional<br />
<strong>El</strong> PP cede después de tres años<br />
de bloqueo en el Tribunal � Cospedal<br />
impone sus tesis frente a las de Trillo<br />
<strong>El</strong> Tribunal Constitucional salió<br />
ayer del bloqueo al que le<br />
habían condenado las disputas<br />
entre el PP y el PSOE. <strong>El</strong> partido<br />
que preside Mariano Rajoy<br />
aceptó desbloquear la renovación<br />
de cuatro de los 12 miembros<br />
del Tribunal, pendiente<br />
desde hace tres años, al renunciar<br />
a uno de los dos únicos candidatos<br />
(Francisco José Hernando,<br />
ex presidente del Con<strong>se</strong>jo<br />
del Poder Judicial, y Enrique<br />
López, ex portavoz del mismo<br />
órgano y ahora juez de la Audiencia<br />
Nacional) que había<br />
propuesto para las dos plazas<br />
que le corresponden. Finalmente,<br />
el PP ha propuesto a Francisco<br />
Pérez de los Cobos, catedrático<br />
de Derecho del Trabajo de la<br />
Universidad Compluten<strong>se</strong>, en<br />
lugar de López, inaceptable para<br />
el PSOE.<br />
La decisión del PP llega tras<br />
una batalla interna en la que<br />
Dolores de Cospedal, la <strong>se</strong>cretaria<br />
general del partido, <strong>se</strong> ha<br />
impuesto a Federico Trillo, partidario<br />
de mantener el bloqueo<br />
en la más alta instancia judicial<br />
de España. Página 10<br />
Desarticulada<br />
la estructura<br />
etarra de<br />
propaganda<br />
internacional<br />
Segundo golpe policial<br />
a ETA tras el anuncio<br />
del alto el fuego<br />
La policía ha desarticulado Askapena,<br />
organización considerada<br />
por Interior como “el brazo internacional”<br />
de ETA, con la detención<br />
de siete de sus dirigentes en<br />
localidades del <strong>País</strong> Vasco y Navarra.<br />
Se les acusa de difundir la<br />
propaganda etarra y de establecer<br />
“canales de comunicación”<br />
con otros grupos terroristas, como<br />
las FARC colombianas.<br />
Se trata del <strong>se</strong>gundo golpe a la<br />
estructura de ETA tras el anuncio<br />
de la banda de alto el fuego a<br />
comienzos de este mes. Con la<br />
acción de ayer, que <strong>se</strong> une a la<br />
desarticulación de la cúpula de<br />
Ekin hace 15 días, el Ministerio<br />
del Interior demuestra que no va<br />
a variar su política antiterrorista<br />
ya que considera insuficiente el<br />
anuncio de ce<strong>se</strong> de violencia de<br />
la banda. Página 12<br />
<strong>El</strong> nuevo líder<br />
de los laboristas<br />
reivindica el giro<br />
a la izquierda<br />
W. OPPENHEIMER, Manchester<br />
Ed Miliband, el flamante nuevo<br />
líder de los laboristas británicos,<br />
reivindicó ayer su giro a la<br />
izquierda en su primer discurso<br />
ante las ba<strong>se</strong>s del partido. Miliband<br />
marcó distancias con sus<br />
antecesores, los ex primeros ministros<br />
Tony Blair y Gordon<br />
Brown, pero dejó claro que la<br />
nueva generación laborista no<br />
quiere alejar<strong>se</strong> del centro político<br />
ni perder el apoyo de las cla<strong>se</strong>s<br />
medias. Página 2<br />
México teme<br />
que haya decenas<br />
de víctimas en<br />
un alud de fango<br />
Una avalancha de lodo y piedras<br />
<strong>se</strong>pultó en la madrugada de ayer<br />
más de 300 casas en una zona<br />
pobre y remota del suroeste de<br />
México. <strong>El</strong> gobernador de Oaxaca,<br />
Uli<strong>se</strong>s Ruiz, temió, en un primer<br />
momento, que hubiera cientos<br />
de víctimas entre muertos y<br />
desaparecidos, lo que no pudo<br />
<strong>se</strong>r confirmado ya que los equipos<br />
de socorro no habían llegado<br />
anoche a la zona. Página 5
2 EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010<br />
INTERNACIONAL<br />
<strong>El</strong> líder de los laboristas británicos, Ed Miliband, tras su discurso en la tercera jornada del congreso del partido en Manchester. / reuters<br />
Miliband reivindica su giro a la izquierda<br />
<strong>El</strong> líder laborista británico <strong>se</strong> resiste a perder el centro y el apoyo de la cla<strong>se</strong> media<br />
WALTER OPPENHEIMER<br />
Manchester<br />
<strong>El</strong> nuevo líder de los laboristas<br />
británicos, Ed Miliband, arrancó<br />
ayer su inesperado mandato con<br />
un primer discurso ante las ba<strong>se</strong>s<br />
del partido que vino a exponer<br />
algunas de las virtudes pero<br />
también las fragilidades que <strong>se</strong><br />
le adivinan. Logró transmitir<br />
esa calidez personal que muchos<br />
le atribuyen pero no consiguió<br />
lanzar un mensaje realmente<br />
contundente, o al menos coherente,<br />
sobre lo que hay que esperar<br />
de él. Nunca consiguió <strong>se</strong>parar<strong>se</strong><br />
de la contradicción de querer<br />
llevar al partido hacia la izquierda<br />
pero sin abandonar el<br />
centro político.<br />
En esa línea, desmintió una<br />
vez más los apelativos de “Red<br />
Ed”, Ed el Rojo, con el que le ha<br />
bautizado de inmediato la prensa<br />
con<strong>se</strong>rvadora y quiso marcar<br />
distancias con los sindicatos<br />
—sin los cuales no habría podido<br />
derrotar a su hermano David en<br />
la carrera por el liderazgo— al<br />
Ya <strong>se</strong> notan en Francia las con<strong>se</strong>cuencias<br />
legislativas del determinante<br />
discurso del 30 de julio<br />
en Grenoble de Nicolas Sarkozy,<br />
en el que por primera vez en su<br />
mandato relacionó delincuencia<br />
e inmigración y que, a la postre,<br />
desató la deportación de los gitanos<br />
rumanos y la tormenta política<br />
posterior. La Asamblea Nacional<br />
francesa comenzó ayer a<br />
desmarcar<strong>se</strong> de “la retórica de<br />
una oleada de huelgas salvajes”.<br />
Pero es difícil decir cuál fue el<br />
mensaje central de un discurso<br />
en el que reivindicó los logros y<br />
el radicalismo inicial del Nuevo<br />
Laborismo pero denunció su<br />
transformación con el tiempo en<br />
el pensamiento del poder establecido.<br />
<strong>El</strong>ogió la figura de Tony<br />
Blair para acabar renegando de<br />
la guerra de Irak y del recorte de<br />
libertades de su política antiterrorista<br />
pero también de la<br />
desregulación financiera, el endeudamiento<br />
excesivo de los británicos,<br />
el desprestigio de la cla<strong>se</strong><br />
política o la inquietud de los<br />
votantes laboristas por los efectos<br />
que sobre sus vidas ha acabado<br />
teniendo la inmigración.<br />
<strong>El</strong> nuevo líder laborista, que<br />
ha forjado su carrera política a la<br />
sombra de Gordon Brown, elogió<br />
también la figura de su mentor y<br />
el papel que tuvo primero como<br />
responsable del Tesoro y luego como<br />
primer ministro en la lucha<br />
contra la pobreza en el mundo,<br />
pero al mismo tiempo le echó en<br />
debatir el proyecto de ley sobre<br />
Inmigración, que recoge algunas<br />
de las indicaciones que el<br />
presidente, en una alocución ya<br />
famosa, lanzó entonces. <strong>El</strong> ministro<br />
de Inmigración, el ex socialista<br />
Éric Besson, ha sido el<br />
encargado de redactarla y de defenderla<br />
en la Asamblea.<br />
Una de las principales novedades,<br />
contestada jurídicamente,<br />
prevé la retirada de la nacionalidad<br />
para ciudadanos france<strong>se</strong>s<br />
de origen extranjero que<br />
cara, como tantas veces lo han<br />
hecho ya en el pasado los con<strong>se</strong>rvadores,<br />
el que no pudiera cumplir<br />
su promesa de erradicar para<br />
siempre lo que los británicos llaman<br />
boom and bust, la alternancia<br />
de las vacas gordas y las crisis<br />
en la vida económica del país.<br />
E<strong>se</strong> mismo tira y afloja destiló<br />
en los pasajes que probablemen-<br />
te van a <strong>se</strong>r más escrutados por<br />
los comentaristas en los próximos<br />
días: sus referencias al problema<br />
del déficit público y sus<br />
planes para eliminarlo. “Soy <strong>se</strong>rio<br />
respecto a la reducción del<br />
déficit”, a<strong>se</strong>guró, y subrayó la importancia<br />
de que el laborismo recobre<br />
“la credibilidad fiscal que<br />
nos ganamos en 1997”. Como ya<br />
cuenten con este título sólo diez<br />
años y que hayan atentado contra<br />
la vida de una agente de policía.<br />
Esta fue una de las propuestas<br />
que el presidente adelantó<br />
en Grenoble.<br />
Otra de las medidas, redactada<br />
expresamente para acabar<br />
con más facilidad jurídica con<br />
los campamentos de gitanos rumanos,<br />
<strong>se</strong>gún los detractores de<br />
la ley, prevé que los extranjeros<br />
—incluidos los europeos— que<br />
lleven a cabo lo que <strong>se</strong> denomi-<br />
había hecho el domingo, hizo suyos<br />
como “punto de partida” los<br />
planes del anterior canciller del<br />
Exchequer (ministro del Tesoro)<br />
laborista, Alistair Darling, de rebajar<br />
el déficit a la mitad en cuatro<br />
años. Pero no aclaró cuál es<br />
el punto de llegada y adornó sus<br />
referencias al déficit de agradable<br />
retórica: “Cuando limitas la<br />
política económica a la reducción<br />
del déficit estás dejando a<br />
Gran Bretaña sin un plan para el<br />
crecimiento”.<br />
Halagó los oídos de la izquierda<br />
del partido, pero también de<br />
la cla<strong>se</strong> media, con llamamientos<br />
a “proteger a quienes tienen<br />
ingresos medios y bajos”. “Yo digo<br />
que la gente que causó la crisis<br />
y que más medios tiene, ahora<br />
debería hacer más: con una<br />
tasa más alta para la banca que<br />
nos permita hacer más para proteger<br />
los <strong><strong>se</strong>rvicios</strong> públicos y dar<br />
más derechos a las familias que<br />
dependen de ellos”, añadió.<br />
Especialmente significativa<br />
fue su referencia a la inmigración,<br />
una cuestión que ya suscitó<br />
La polémica ley de inmigración de<br />
Sarkozy llega al Parlamento francés<br />
Se prevé la retirada de la nacionalidad a los delincuentes de origen extranjero<br />
ANTONIO JIMÉNEZ BARCA<br />
París<br />
<strong>El</strong> dirigente intenta<br />
despegar<strong>se</strong> del mote<br />
Ed el Rojo que le han<br />
puesto los ‘tories’<br />
na un “abuso del permiso de residencia”<br />
puedan <strong>se</strong>r expulsados<br />
del país. En teoría, los ciudadanos<br />
europeos pueden circular<br />
durante tres me<strong>se</strong>s en plena libertad<br />
por cualquier país de la<br />
Unión. Pero la ley castigará a<br />
aquellos que, a juicio del Gobierno,<br />
<strong>se</strong> aprovechen de este derecho<br />
y, a ba<strong>se</strong> de salir y entrar<br />
para que no expiren nunca estos<br />
tres me<strong>se</strong>s, “quieran quedar<strong>se</strong><br />
en el territorio”. Esta ley también<br />
actuará contra los extranje-<br />
nada más <strong>se</strong>r elegido líder el sábado<br />
pasado. Reivindicó los orígenes<br />
inmigrantes de su familia<br />
y rechazó la idea de poner trabas<br />
a la libre circulación de trabajadores<br />
en la Unión Europea, pero<br />
advirtió: “No podemos pretender<br />
que no tiene con<strong>se</strong>cuencias. Y<br />
hay que afrontar esas con<strong>se</strong>cuencias”.<br />
“Si queremos libre circulación<br />
de trabajadores en Europa<br />
necesitamos estándares adecuados<br />
en nuestra economía, incluyendo<br />
la protección real de<br />
los trabajadores de empresas<br />
subcontratadas”.<br />
No hizo ni una sola mención a<br />
sus posiciones sobre la Unión Europea<br />
pero sí sobre Estados Unidos,<br />
“un aliado increíblemente<br />
importante, pero debemos recordar<br />
siempre que son nuestros valores<br />
los que han de dar forma a<br />
nuestras alianzas y las acciones<br />
militares que implican”. Defendió<br />
también “el derecho de Israel<br />
a existir en paz y <strong>se</strong>guridad” pero<br />
también “el derecho de Palestina<br />
a un Estado”. Y pidió el fin del<br />
bloqueo de Gaza.<br />
ros que constituyan “una carga<br />
no razonable para el sistema de<br />
asistencia social”. En una palabra:<br />
la ley quiere dotar<strong>se</strong> de armas<br />
para expulsar a los inmigrantes<br />
sin papeles. Actualmente,<br />
<strong>se</strong>gún datos del Ministerio<br />
del Interior citados ayer por Le<br />
Figaro, sólo el 30% de estos inmigrantes<br />
irregulares abandonan<br />
Francia.<br />
Otra de las medidas rebaja<br />
un derecho que los extranjeros<br />
enfermos graves tenían en Francia<br />
desde la década de los noventa:<br />
<strong>se</strong>r curados en territorio<br />
Francia, gozando de un permiso<br />
de residencia “temporal”, siempre<br />
y cuando el paciente no tuviera<br />
acceso en su país al medicamento<br />
en cuestión. <strong>El</strong> texto <strong>se</strong><br />
ha modificado. Ahora reza<br />
“siempre y cuando el medicamento<br />
no exista” en su país.
EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010 3<br />
Medvédev destituye al alcalde<br />
de Moscú tras 18 años en el cargo<br />
<strong>El</strong> presidente ruso justifica su decisión por la “pérdida de confianza” en el regidor<br />
PILAR BONET<br />
Moscú<br />
<strong>El</strong> presidente Dmitri Medvédev<br />
zanjó ayer su conflicto con el alcalde<br />
de Moscú, Yuri Luzhkov, y,<br />
haciendo uso de sus competencias,<br />
lo cesó mediante un decreto<br />
en el que afirmaba haber perdido<br />
la confianza en el hombre<br />
que durante 18 años ha dirigido<br />
la capital de Rusia. Desde principio<br />
de mes, el Kremlin orquestaba<br />
una campaña propagandística<br />
para deteriorar la imagen del<br />
alcalde y lograr su dimisión. Pero<br />
el lunes, Luzhkov afirmó que<br />
no <strong>se</strong> iría por su propia voluntad.<br />
Después, a Medvédev no le<br />
quedó más remedio que reaccionar<br />
al reto. Desde China, <strong>donde</strong><br />
<strong>se</strong>guía, el presidente reconoció<br />
que <strong>se</strong> trataba de la “primera<br />
vez” que cesaba de un modo tan<br />
duro a un dirigente provincial<br />
(el cargo de alcalde de Moscú<br />
equivale al de gobernador) y no<br />
excluyó actuaciones <strong>se</strong>mejantes<br />
en el futuro. Medvédev designó<br />
al vicealcalde Vladímir Rezin como<br />
responsable en funciones y<br />
no hay aún candidato para sustituir<br />
a Luzhkov, <strong>se</strong>gún reconoció<br />
el primer ministro Vladímir<br />
Putin, desde la ciudad de<br />
Syktyvkar.<br />
Expresándo<strong>se</strong> en público por<br />
primera vez sobre la pugna entre<br />
Medvédev y Luzhkov, Putin<br />
apoyó al presidente, pero fue delicado<br />
con el alcalde. Éste, dijo,<br />
“ha hecho mucho para el desarrollo<br />
de Moscú y hasta cierto<br />
punto es un símbolo de la Rusia<br />
moderna. Es evidente que las relaciones<br />
entre el alcalde de Moscú<br />
y el presidente no funcionaron,<br />
pero el alcalde <strong>se</strong> somete al<br />
presidente y no al revés. Por eso,<br />
<strong>se</strong> deberían haber dado oportunamente<br />
los pasos necesarios<br />
para normalizar esta situación”,<br />
afirmó. Putin a<strong>se</strong>guró que <strong>se</strong><br />
mantendrá el sistema de elección<br />
de gobernadores del que él<br />
mismo es autor y dijo que Medvédev<br />
había actuado conforme a<br />
la ley. Por su parte, Luzhkov tie-<br />
� Pérdida de la<br />
nacionalidad. Los ciudadanos<br />
france<strong>se</strong>s de origen extranjero<br />
podrán perder la nacionalidad<br />
si en los primeros diez años<br />
con este título atentan contra<br />
la vida de un agente de policía,<br />
de un militar de la gendarmería<br />
o de cualquier otra persona<br />
depositaria de la autoridad<br />
pública.<br />
� “Abuso” de estancias<br />
cortas. En teoría, los europeos<br />
<strong>se</strong> benefician de una total<br />
libertad de movimiento y<br />
circulación en cualquier país<br />
europeo durante tres me<strong>se</strong>s.<br />
La ley establece la expulsión<br />
para aquellos que abu<strong>se</strong>n de<br />
<strong>El</strong> ex alcalde de Moscú Yuri Luzhkov, el pasado 1 de mayo. / efe<br />
ne intención de lograr que <strong>se</strong><br />
restablezcan las elecciones de alcaldes,<br />
afirmó la agencia Interfax,<br />
citando un miembro del consistorio<br />
moscovita que <strong>se</strong> reunió<br />
con el cesado ayer por la mañana.<br />
Según esta fuente, Luzhkov<br />
habría expresado su intención<br />
Principales puntos de la ley de inmigración<br />
esta práctica, esto es, si<br />
multiplican sus “estancias<br />
cortas” y los “viajes de ida y<br />
vuelta con intención de<br />
quedar<strong>se</strong> en el territorio” si<br />
constituyen “una carga no<br />
razonable para la asistencia<br />
social”.<br />
� Matrimonios de<br />
conveniencia. Casar<strong>se</strong> con la<br />
mera intención de obtener la<br />
nacionalidad francesa podrá<br />
acarrear una multa de 30.000<br />
euros y de hasta siete años de<br />
prisión.<br />
� Expulsión. A los inmigrantes<br />
sin papeles que hayan sido<br />
apercibidos ya para abandonar<br />
de dedicar<strong>se</strong> a la política para<br />
que los alcaldes vuelvan a <strong>se</strong>r<br />
elegidos.<br />
“Si no hubiera destituido a<br />
Luzhkov, Medvédev hubiera<br />
puesto punto y final a su propia<br />
carrera”, opinó el politólogo<br />
Dmitri Furman, que calificó sin<br />
Francia podrá añadír<strong>se</strong>les la<br />
prohibición de pisar el<br />
territorio francés durante cinco<br />
años, “salvo razón<br />
humanitaria”.<br />
� Extranjeros enfermos.<br />
Hasta ahora, un extranjero,<br />
enfermo gravemente, puede<br />
quedar<strong>se</strong> en Francia “si no<br />
tiene acceso efectivo al<br />
tratamiento que necesita”. La<br />
ley cambiará el texto. Ahora<br />
<strong>se</strong>rá “si en el país de origen no<br />
existe e<strong>se</strong> tratamiento”. Las<br />
ONG aducen que en paí<strong>se</strong>s<br />
pobres existen muchos<br />
tratamientos a los que la<br />
población normalmente no<br />
tiene acceso.<br />
embargo de “estúpida” y “torpe”<br />
la campaña de descrédito contra<br />
el alcalde. <strong>El</strong> politólogo matizó<br />
que la credibilidad de una<br />
campaña (como la que afirma<br />
impulsar Medvédev) contra la<br />
corrupción pasa por “poner fuera<br />
de juego al alcalde”, ya que<br />
Ayer por la mañana, un médico<br />
parisino denunciaba en la radio<br />
el caso de una enferma de diabetes<br />
de Malí, atendida en un hospital<br />
de París que, cuando <strong>se</strong><br />
apruebe la ley, deberá volver a<br />
su país. “Lleva aquí años. Sus hi-<br />
La norma busca<br />
castigar a los que<br />
<strong>se</strong> aprovechan de<br />
la sanidad pública<br />
jos están escolarizados. La nueva<br />
ley no le permitirá <strong>se</strong>guir<br />
aquí: el medicamento existe en<br />
su país, aunque ella no podrá utilizarlo<br />
porque no tiene medios<br />
para adquirirlo”.<br />
Asociaciones humanitarias y<br />
INTERNACIONAL<br />
éste <strong>se</strong> había convertido en un<br />
“símbolo” de la misma.<br />
Tras su ce<strong>se</strong>, Luzhkov anunció<br />
su baja como militante a la<br />
dirección de Rusia Unida (RU),<br />
el partido gubernamental. “En<br />
los últimos tiempos yo como<br />
miembro del con<strong>se</strong>jo superior<br />
del partido me he visto sometido<br />
a un duro ataque de los medios<br />
de información estatales”,<br />
dijo. Afirmó además que el “salvaje<br />
acosamiento” sufrido “desborda<br />
por su carácter los límites<br />
de la decencia y el <strong>se</strong>ntido común”.<br />
Luzhkov acusó a los órganos<br />
dirigentes de RU de no haberle<br />
apoyado, de no haber mostrado<br />
de<strong>se</strong>o de aclarar la situación<br />
ni de parar “el flujo de mentiras<br />
y calumnias”. Agradeció<br />
con todo el apoyo de la organización<br />
moscovita del partido.<br />
<strong>El</strong> ce<strong>se</strong> del alcalde fortalecerá<br />
de entrada al jefe del Estado,<br />
opinan analistas, cuyas opiniones<br />
<strong>se</strong> dividen sobre el impacto<br />
del gesto en la relación entre<br />
La salida de<br />
Luzhkov fortalece<br />
la autoridad del<br />
jefe del Estado<br />
Medvédev y Putin, en la estabilidad<br />
de la capital y en la lucha<br />
real —y no propagandística—<br />
contra la corrupción, un fenómeno<br />
que no <strong>se</strong> limita sólo a Moscú.<br />
Para unos, Putin puede descansar,<br />
porque el joven que él<br />
aupó a la presidencia puede imponer<br />
su autoridad con la falta<br />
de contemplaciones que exigen<br />
los estereotipos rusos. Para<br />
otros, Putin debería poner<strong>se</strong> en<br />
guardia, porque el “alumno” va<br />
adquiriendo <strong>se</strong>guridad y además<br />
tiene también formalmente<br />
la capacidad para cesar al primer<br />
ministro.<br />
Pe<strong>se</strong> a la campaña de propaganda,<br />
no <strong>se</strong> ha divulgado ninguna<br />
causa criminal ni contra<br />
Luzhkov ni contra su esposa, Yelena<br />
Baturina, que dirige la firma<br />
Inteko y es la mujer más rica<br />
de Rusia. La agencia Interfax citaba<br />
ayer cinco investigaciones<br />
criminales contra funcionarios<br />
de Moscú. De ellas, <strong>solo</strong> dos son<br />
de este año y afectan al vicealcalde<br />
Alexandr Riabinin, acusado<br />
de abuso de competencias y soborno.<br />
de Derechos del Hombre han denunciado<br />
la dureza de la nueva<br />
ley, que tras <strong>se</strong>r discutida en la<br />
Asamblea deberá pasar por el Senado<br />
antes de su aprobación definitiva.<br />
Amnistía Internacional<br />
la ha definido, simplemente, como<br />
“indigna de un Estado de Derecho”.<br />
La izquierda francesa (y<br />
algunos diputados de centro)<br />
también ha cargado contra ella.<br />
En medio de la polémica por<br />
la deportación de los gitanos rumanos,<br />
Martine Aubry, primera<br />
<strong>se</strong>cretaria del Partido Socialista<br />
francés (PS), manifestó que la<br />
política de Sarkozy sobre los<br />
campamentos de gitanos constituía<br />
“una vergüenza”. Desde la<br />
derecha reprochan a los socialistas<br />
que <strong>se</strong> opongan a un proyecto<br />
de ley sin proponer nada concreto<br />
en una materia tan delicada<br />
como la inmigración.
4 EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010<br />
INTERNACIONAL<br />
<strong>El</strong> presidente venezolano, Hugo Chávez, muestra a periodistas internacionales una foto suya con Fidel Castro, ayer en Caracas. /ap<br />
Chávez <strong>se</strong> atraganta con su ley electoral<br />
<strong>El</strong> presidente de Venezuela arremete contra quienes cuestionan por qué<br />
la oposición empató a votos y sin embargo consiguió 33 diputados menos<br />
PABLO ORDAZ, Caracas<br />
ENVIADO ESPECIAL<br />
Hugo Chávez está enfadado,<br />
muy enfadado. Los resultados<br />
electorales del domingo le han<br />
torcido el gesto. No tanto por la<br />
resurrección de la oposición<br />
—que logró 65 diputados de los<br />
165 en juego—, ni siquiera porque<br />
los 98 obtenidos por su partido<br />
no son suficientes para legislar<br />
a su antojo, sino porque la<br />
forma de ganar, mediante una<br />
ley electoral di<strong>se</strong>ñada a su medi-<br />
Un alud <strong>se</strong>pultó en la madrugada<br />
de ayer más de un centenar<br />
de casas en una zona pobre y<br />
remota del suroeste de México,<br />
posiblemente matando a cientos<br />
de personas mientras dormían.<br />
Las fuertes lluvias en las zonas<br />
montañosas del Estado de Oaxaca<br />
provocaron el desprendimiento<br />
de una gran franja de tierra<br />
que <strong>se</strong> precipitó sobre las casas<br />
en Santa María Tlahuitoltepec,<br />
una ciudad de 9.000 habitantes,<br />
entre las tres y cuatro de la madrugada<br />
(hora local).<br />
da hace <strong>solo</strong> un año, ha dejado al<br />
descubierto su particular manera<br />
de usar la democracia. <strong>El</strong> enfado<br />
de Chávez <strong>se</strong> desató en la tarde<br />
del lunes, ante una pregunta<br />
de una periodista venezolana.<br />
Más que una pregunta, era<br />
“la” pregunta: “La diferencia entre<br />
los votos obtenidos por su<br />
partido, el Partido Socialista Unido<br />
de Venezuela (PSUV), y los<br />
que ha logrado la Mesa de la Unidad<br />
Democrática (MUD) es de<br />
apenas 100.000. Y es difícil de<br />
entender que habiendo obtenido<br />
Un alud de lodo en el<br />
sur de México <strong>se</strong>pulta<br />
centenares de casas<br />
<strong>El</strong> gobernador de Oaxaca cree<br />
probable un gran número de víctimas<br />
SALVADOR CAMARENA, México<br />
Fausto Martínez, un trabajador<br />
de protección civil de Oaxaca,<br />
explicó que un residente de<br />
la zona había llamado a primera<br />
hora de la mañana: “Dijo que la<br />
montaña <strong>se</strong> había derrumbado<br />
y había un montón de personas<br />
en sus hogares a causa de la hora.<br />
Nos dijo también que<br />
colapsó un área de aproximadamente<br />
200 metros de ancho”,<br />
añadió Ruiz.<br />
Dada la distancia de la zona<br />
del alud con las áreas más pobladas,<br />
la información sobre lo sucedido<br />
era a última hora de ayer<br />
bastante poca y confusa. <strong>El</strong> go-<br />
casi el mismo número de votos,<br />
la oposición haya alcanzado 37<br />
escaños menos que el PSUV<br />
[finalmente <strong>se</strong>ría de 33 la<br />
diferencia]. Me pregunto si <strong>se</strong> estaría<br />
confirmando la tesis de la<br />
oposición que sostiene que la redistribución<br />
de los circuitos electorales<br />
<strong>se</strong> hizo con la intención<br />
de favorecer al PSUV o que quizá<br />
el voto del PSUV vale por dos…”.<br />
¿Qué le respondió Chávez? Nada.<br />
No supo que responderle y,<br />
fiel a su estilo, arremetió contra<br />
ella.<br />
Océano<br />
Pacífico<br />
Ciudad Juárez<br />
ESTADOS<br />
UNIDOS<br />
Chihuahua<br />
400 km<br />
bernador de Oaxaca Uli<strong>se</strong>s Ruiz,<br />
declaró a Televisa que de 500 a<br />
600 personas podrían haber resultado<br />
muertas o heridas. Por<br />
su parte, el periódico Excelsior<br />
llegó a insinuar que la cifra de<br />
muertos podría elevar<strong>se</strong> a un millar<br />
de personas.<br />
<strong>El</strong> Gobierno central ha enviado<br />
a la policía, infantes de marina<br />
y soldados a la zona, distante<br />
a cuatro horas por carretera de<br />
MÉXICO<br />
La acusó de no conocer la<br />
Constitución, de pertenecer a<br />
un medio que difunde mentiras,<br />
de no prestar atención y formular<br />
“preguntas gelatinosas que<br />
no tienen fundamentación lógica”,<br />
de vivir en la luna, de manipular…<br />
Entre exabrupto y exabrupto<br />
—coreado por parte de su<br />
gobierno y de los periodistas del<br />
régimen que le ríen las gracias—,<br />
Hugo Chávez intentaba responder,<br />
cambiaba papeles de sitio,<br />
<strong>se</strong> removía en su silla, agarraba<br />
un lápiz o invitaba a Andreína<br />
Acapulco<br />
México DF<br />
Oaxaca<br />
OAXACA<br />
Golfo de<br />
México<br />
Santa María<br />
Tlahuitoltepec<br />
BELICE<br />
GUATEMALA<br />
EL PAÍS<br />
la capital del Estado de Oaxaca,<br />
Sin embargo, pueden pasar muchas<br />
horas antes de que los equipos<br />
de rescate puedan llegar a la<br />
remota región, <strong>donde</strong> muchos<br />
pequeños deslizamientos de tierra<br />
han bloqueado las vías de<br />
acceso en los últimos días.<br />
Tabata Anton, un funcionario<br />
de una escuela técnica con<br />
<strong>se</strong>de en Santa María Tlahuitoltepec,<br />
dijo por teléfono a la agen-<br />
Flores, la periodista, a tomar<strong>se</strong><br />
el café que le acaban de <strong>se</strong>rvir…<br />
Pero el comandante presidente<br />
no hallaba una respuesta<br />
lógica… y al final decidió tirar<br />
por lo alto: acusó a quienes formulan<br />
esas preguntas de obedecer<br />
a oscuros intere<strong>se</strong>s de<strong>se</strong>stabilizadores<br />
que “lo que buscan es<br />
quitarle el petróleo a Venezuela<br />
para entregár<strong>se</strong>lo a los yanquis…”.<br />
Pero no respondió. Tal<br />
vez porque no había forma de<br />
hacerlo: con la ley anterior y estos<br />
mismos resultados, el PSUV y<br />
la Mesa de la Unidad hubie<strong>se</strong>n<br />
empatado a 80 diputados. Pero<br />
él reformó la ley de tal forma<br />
que en las zonas más proclives a<br />
su gestión un diputado valga menos<br />
votos que en las demarcaciones<br />
<strong>donde</strong> nunca ganó. <strong>El</strong> resultado<br />
no puede <strong>se</strong>r más claro: una<br />
victoria de 98 a 65 con el mismo<br />
número de votos.<br />
Lo cierto es que el presidente,<br />
que estuvo 24 horas en silencio<br />
digiriendo en la intimidad el mal<br />
“Vamos a legislar<br />
hasta el último día,<br />
prepáren<strong>se</strong>”, dijo un<br />
diputado chavista<br />
resultado, está dispuesto a utilizar<br />
los me<strong>se</strong>s que le quedan hasta<br />
enero —fecha en que <strong>se</strong> constituirá<br />
la nueva Asamblea Nacional—<br />
para aprovechar la mayoría<br />
absoluta que todavía tiene.<br />
<strong>El</strong> jefe del comando Bolívar y<br />
diputado Aristóbulo Istúriz <strong>se</strong> lo<br />
advirtió así a la oposición: “Vamos<br />
a legislar hasta el último<br />
día, así que prepáren<strong>se</strong>”. Y<br />
Chávez, una vez <strong>se</strong> iba reponiendo<br />
del mal trago, desafiaba a la<br />
oposición a que convocara un referéndum<br />
para revocar su mandato:<br />
“Como son mayoría y ya yo<br />
cumplí tres años de este periodo,<br />
yo les hago un reto: ¡convoquen<br />
ya un revocatorio! ¿Para qué van<br />
a esperar dos años para sacarme?<br />
Dentro de dos años <strong>se</strong>rá<br />
más difícil, porque lo que viene<br />
es joropo, así que vayan comprando<br />
alpargatas”.<br />
cia Reuters desde la capital del<br />
Estado que los profesores que<br />
habían intentado llegar a la zona<br />
durante la jornada del lunes<br />
habían tenido que regresar porque<br />
las carreteras estaban bloqueadas<br />
por montañas de tierra<br />
y roca. También dijo que no había<br />
habido ninguna comunicación<br />
con el colegio de Santa María<br />
Tlahuitoltepec, al que concurren<br />
unos 60 estudiantes. Se dice<br />
que Tlahuitoltepec significa<br />
<strong>El</strong> Cerro de la Luz de los Toltecas<br />
y es famoso porque desde<br />
niños, los pobladores destacan<br />
por su habilidad para la música,<br />
lo que ha llevado a fundar distintas<br />
orquestas.<br />
Este año, la temporada de huracanes<br />
y las lluvias han provocado<br />
grandes daños. Comenzando<br />
con Alex, que provocó daños<br />
en Nuevo León y Tamaulipas<br />
por más de 60 millones de euros<br />
en infraestructuras, y siguiendo<br />
con Karl, que ha dejando más de<br />
un millón de damnificados en<br />
Veracruz, el más reciente meteoro,<br />
de nombre Matthew también<br />
impactó a Chiapas.
EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010 5<br />
<strong>El</strong> Ejército israelí detiene un navío<br />
humanitario que <strong>se</strong> dirigía a Gaza<br />
<strong>El</strong> abordaje no causó heridos y los nueve tripulantes fueron conducidos a Ashdod<br />
AGENCIAS, Jerusalén<br />
<strong>El</strong> Ejército israelí abordó ayer el<br />
catamarán Irene, fletado por organizaciones<br />
judías para romper<br />
el bloqueo marítimo a la<br />
franja de Gaza. <strong>El</strong> abordaje <strong>se</strong><br />
produjo “sin violencia por ninguna<br />
de las partes”, <strong>se</strong>gún informó<br />
una portavoz militar, quien<br />
consideró la expedición “un acto<br />
de provocación”.<br />
<strong>El</strong> catamarán, de bandera británica,<br />
fue conducido al puerto<br />
israelí de Ashdod, que como en<br />
incidentes anteriores similares<br />
<strong>se</strong> encuentra cerrado a la prensa<br />
e incluso a los familiares que<br />
durante la jornada de ayer intentaron<br />
acceder al recinto portuario,<br />
<strong>se</strong>gún las organizaciones judías<br />
patrocinadoras.<br />
Cinco israelíes —uno de ellos<br />
un periodista del canal 10 de noticias—,<br />
dos británicos, un estadouniden<strong>se</strong><br />
y un alemán componen<br />
la tripulación de este último<br />
intento de llegar hasta la depauperada<br />
franja de Gaza, sometida<br />
al bloqueo israelí desde hace<br />
más de tres años.<br />
Con el embargo que impide<br />
la entrada y salida de personas y<br />
mercancías, Israel quiere castigar<br />
al movimiento islamista Hamás,<br />
que gobierna la franja. Dicen<br />
los israelíes que <strong>se</strong> trata<br />
también de impedir la entrada<br />
de armas a Gaza, desde <strong>donde</strong><br />
periódicamente salen cohetes<br />
disparados en dirección a Israel.<br />
Kim Jong-un, el hijo menor del líder norcoreano<br />
Kim Jong-il, ha sido mencionado por<br />
primera vez en la prensa oficial. La aparición<br />
coincide con su ascenso a general de<br />
cuatro estrellas y supone, <strong>se</strong>gún los analistas,<br />
el punto culminante de la preparación<br />
Dos lanchas de las fuerzas israelíes, en el momento del abordaje del barco humanitario Irene. / dasasas<br />
<strong>El</strong> navío había<br />
sido fletado por<br />
asociaciones judías<br />
de Europa y EE UU<br />
Los activistas extranjeros <strong>se</strong>rán<br />
puestos a disposición del ministerio<br />
de Interior, mientras<br />
que los israelíes <strong>se</strong>rán probablemente<br />
detenidos, estiman las organizaciones<br />
judías europeas.<br />
A primera hora de la maña-<br />
na de ayer, el Irene fue rodeado<br />
por barcos de la marina israelí<br />
que contactaron con el capitán,<br />
Glyn Secker y le advirtieron de<br />
que si no desistían en su intento<br />
de llegar a Gaza, les abordarían.<br />
Las comunicaciones con el barco<br />
<strong>se</strong> cortaron a partir de entonces,<br />
cuando los activistas <strong>se</strong> hallaban<br />
a unas 20 millas de la<br />
costa.<br />
Previamente, uno de los activistas<br />
había declarado a la Radio<br />
de Israel que dos barcos de<br />
la Marina habían escoltado el<br />
barco durante media hora y que<br />
Los comunistas norcoreanos aprueban la sucesión dinástica<br />
de su designación oficial como sucesor de<br />
su padre al frente de la única dinastía comunista<br />
del mundo. <strong>El</strong> del hijo menor de Kim,<br />
de 27 años y educado en Suiza, forma parte<br />
de una <strong>se</strong>rie de ascensos que incluye también<br />
el de la hermana del líder norcoreano,<br />
había visto unos cuantos más.<br />
“<strong>El</strong> Ejército entró en contacto<br />
con el capitán y le preguntó<br />
adónde nos dirigíamos”, explicó<br />
Rami <strong>El</strong>hanan. “La Marina nos<br />
pidió que viráramos el barco hacia<br />
la derecha a partir de cinco<br />
millas, y accedimos a ello”, indicó.<br />
“Dijimos que nos dirigíamos<br />
a Gaza”, añadió el activista.<br />
<strong>El</strong> barco había zarpado el domingo<br />
pasado del puerto chipriota<br />
de Famagusta y repre<strong>se</strong>ntaba<br />
un “un acto simbólico de<br />
solidaridad y protesta no violenta”,<br />
<strong>se</strong>gún los organizadores.<br />
reuters<br />
Kim Kyoung-hui, de 64 años, designada a su<br />
vez general. Los nombramientos <strong>se</strong> han<br />
anunciado en la víspera de la apertura, en la<br />
jornada de ayer, de una histórica reunión<br />
extraordinaria del Partido de los Trabajadores,<br />
la primera en 44 años.<br />
INTERNACIONAL<br />
Irán aclara que<br />
Sakineh no ha<br />
sido condenada<br />
por a<strong>se</strong>sinato<br />
ÁNGELES ESPINOSA, Teherán<br />
<strong>El</strong> portavoz de Exteriores iraní,<br />
Ramin Mehmanparast, confirmó<br />
ayer que Sakineh Ashtianí<br />
aún no ha recibido una<br />
<strong>se</strong>ntencia firme. Los hijos y el<br />
abogado de la mujer <strong>se</strong> alarmaron<br />
el lunes cuando unas declaraciones<br />
del fiscal general,<br />
Gholamho<strong>se</strong>in Moshení-Ejeí,<br />
dieron a entender que el poder<br />
judicial había aceptado la versión<br />
del Gobierno de que Sakineh<br />
estuvo implicada en el a<strong>se</strong>sinato<br />
de su marido y <strong>se</strong>rá<br />
ahorcada por ello. Sajjad, el<br />
mayor de los hijos, ha pedido a<br />
la Unión Europea que le ayude<br />
a salvar a su madre.<br />
“No me quedan más lágrimas.<br />
Por eso pido la ayuda de<br />
los Veintisiete paí<strong>se</strong>s europeos<br />
antes de que la República Islámica<br />
ejecute la <strong>se</strong>ntencia contra<br />
mi madre”, afirma el joven<br />
en una carta difundida por el<br />
Comité Internacional contra<br />
la Lapidación.<br />
Sajjad y su hermana han<br />
visto como el caso de su madre<br />
<strong>se</strong> convertía en un asunto político<br />
que escapa a la ya imprevisible<br />
justicia iraní. La movilización<br />
internacional contra su lapidación<br />
ha puesto al Gobierno<br />
de Teherán contra las cuerdas.<br />
En julio el poder judicial<br />
anunció que posponía e<strong>se</strong><br />
cruel castigo porque iba a revisar<strong>se</strong><br />
el caso. Desde entonces,<br />
los responsables buscan una<br />
salida que les permita evitar el<br />
apedreamiento sin dar la impresión<br />
de que ceden a las presiones<br />
internacionales. De ahí<br />
que hayan reabierto el caso<br />
del a<strong>se</strong>sinato del marido, cerrado<br />
en 2007.<br />
Robo de documentos<br />
“Nunca ha habido un juicio en<br />
el que Sakineh haya sido acusada<br />
de a<strong>se</strong>sinato”, recuerda el<br />
último comunicado del Comité<br />
contra la Lapidación. <strong>El</strong> problema<br />
es que durante un registro<br />
en la oficina de su abogado,<br />
agentes de los <strong><strong>se</strong>rvicios</strong> <strong>se</strong>cretos<br />
<strong>se</strong> incautaron de todos los<br />
documentos relativos al caso y<br />
ahora el letrado carece de<br />
pruebas para demostrar tanto<br />
su condena a la lapidación (negada<br />
por el presidente Ahmadineyad,<br />
pero reafirmada por el<br />
fiscal el lunes), como que en el<br />
juicio por el a<strong>se</strong>sinato de su<br />
marido no <strong>se</strong> pre<strong>se</strong>ntó ninguna<br />
evidencia contra ella.<br />
Por otra parte, ayer <strong>se</strong> conoció<br />
finalmente, casi dos años<br />
después de su detención, que<br />
Ho<strong>se</strong>in Derakhshan, considerado<br />
el padre de los blogueros<br />
iraníes, ha sido condenado a<br />
19 años y 6 me<strong>se</strong>s de cárcel. Ni<br />
la familia ni el abogado fueron<br />
informados de la <strong>se</strong>ntencia,<br />
que apareció en una web próxima<br />
a la oficina del presidente y<br />
que puede recurrir<strong>se</strong>. Derakhshan<br />
ha sido condenado por<br />
“cooperación con paí<strong>se</strong>s enemigos”,<br />
entre otras cosas.
6 EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010<br />
ESPAÑA<br />
Seis huelgas, <strong>solo</strong> una total<br />
y varias rectificaciones<br />
España ha vivido <strong>se</strong>is huelgas generales<br />
(cuatro de 24 horas, una de media<br />
jornada y otra de una hora) en el actual<br />
periodo democrático. Solo una, la de<br />
1988, paralizó el país. <strong>El</strong> Gobierno o los<br />
tribunales rectificaron las políticas que<br />
causaron la huelga en 1988, 1992 y 2002.<br />
� 5 de abril de 1978. Convocó la<br />
Confederación Europea de Sindicatos y<br />
la <strong>se</strong>cundó <strong>UGT</strong> y <strong>CC</strong> <strong>OO</strong>. Se protestaba<br />
contra el alto porcentaje de de<strong>se</strong>mpleo<br />
en Europa (5% en aquel momento).<br />
Gobernaba: Adolfo Suárez (UCD)<br />
� 20 de junio de 1985. Convocó<br />
<strong>CC</strong> <strong>OO</strong> contra la Ley de Pensiones, que<br />
aumentaba el periodo de cálculo de dos<br />
a ocho años. La Ley <strong>se</strong> aprobó sin<br />
La huelga general pone hoy a prueba el<br />
cambio de política económica de Zapatero<br />
� Los sindicatos exigen una rectificación al presidente, como ocurrió en otros paros<br />
� <strong>El</strong> Gobierno ofrece diálogo a <strong>UGT</strong> y <strong>CC</strong> <strong>OO</strong> pero <strong>se</strong> niega a dar marcha atrás<br />
EL PAÍS, Madrid<br />
La séptima huelga general de la<br />
democracia, la “más necesaria”<br />
de todas las convocadas hasta<br />
ahora en España, <strong>se</strong>gún <strong>UGT</strong> y<br />
<strong>CC</strong> <strong>OO</strong>; la más “inoportuna y lesiva”,<br />
<strong>se</strong>gún la patronal, pone hoy a<br />
prueba la firmeza del Gobierno<br />
de José Luis Rodríguez Zapatero<br />
a la hora de mantener su nueva<br />
política económica para escapar<br />
de la crisis.<br />
Los sindicatos mayoritarios,<br />
que también ponen a prueba su<br />
capacidad de movilización y su<br />
sintonía con los trabajadores, advierten<br />
de que “la vida no <strong>se</strong>rá<br />
igual” después del 29-S y exigen<br />
la derogación de la reforma laboral<br />
para recuperar la paz social.<br />
<strong>El</strong> Ejecutivo promete a <strong>UGT</strong> y<br />
<strong>CC</strong> <strong>OO</strong> negociar los reglamentos<br />
laborales que desarrollarán la reforma<br />
pero insiste en que no habrá<br />
marcha atrás aunque la huelga<br />
paralice España.<br />
Tras dos años de la peor crisis<br />
económica, el Gobierno socialista<br />
ha aprobado una reforma laboral<br />
al margen de los sindicatos<br />
que recorta derechos de los trabajadores,<br />
ha impuesto una agresiva<br />
reducción del gasto público<br />
que ha perjudicado a funcionarios<br />
y pensionistas, y ha impulsado<br />
una reforma del sistema de<br />
pensiones basada en retrasar la<br />
jubilación de los 65 a los 67 años.<br />
Nunca en la historia de la democracia<br />
<strong>se</strong> habían acumulado<br />
en tan poco tiempo tantas malas<br />
noticias para los intere<strong>se</strong>s de los<br />
asalariados. Pero nunca en la historia<br />
de la democracia hubo una<br />
recesión tan pronunciada, capaz<br />
de provocar dos millones de nuevos<br />
parados en dos años y elevar<br />
la tasa del de<strong>se</strong>mpleo por encima<br />
del 20%. España tiene, <strong>se</strong>gún la<br />
última Encuesta de Población Activa,<br />
18,4 millones de ocupados,<br />
dos millones menos que hace dos<br />
años; y 4,6 millones de parados,<br />
2,3 millones más que en 2008.<br />
Esta “<strong>se</strong>cuencia de hechos”, <strong>se</strong>-<br />
Zapatero <strong>se</strong> manifestó en la huelga general de 2002 con los sindicatos convocantes.<br />
apoyo sindical. Gobernaba: Felipe<br />
González (PSOE)<br />
� 14 de diciembre de 1988.<br />
gún Cándido Méndez, líder de<br />
<strong>UGT</strong>, convenció a los sindicatos<br />
para convocar la primera huelga<br />
general de la era Zapatero, el presidente<br />
que durante <strong>se</strong>is años presumió<br />
de paz social en España y<br />
descartó cualquier reforma laboral<br />
que provocara un abaratamiento<br />
del despido. Forzado por<br />
la presión de los mercados financieros<br />
y de los gobiernos europeos,<br />
Zapatero acabó imponiendo<br />
aquello que con tanto ahínco<br />
había rechazado antes.<br />
Las razones de los sindicatos<br />
para la séptima huelga general<br />
de la democracia son un compendio<br />
de las razones que provoca-<br />
ron los <strong>se</strong>is anteriores paros en<br />
España. Hoy <strong>se</strong> protesta contra el<br />
de<strong>se</strong>mpleo, como el 5 de abril de<br />
1978. Hoy <strong>se</strong> protesta contra la<br />
reforma del sistema de pensiones<br />
que alarga la edad de jubilación<br />
e intenta cambiar el periodo<br />
de cálculo de las mismas, como<br />
el 20 de junio de 1985. Hoy <strong>se</strong><br />
protesta contra la política económica<br />
del Gobierno, como el 14 de<br />
diciembre de 1988. Hoy <strong>se</strong> protesta<br />
contra el recorte de las prestaciones<br />
por de<strong>se</strong>mpleo, como el<br />
28 de mayo de 1992. Hoy <strong>se</strong> protesta<br />
contra la reforma laboral,<br />
como el 27 de enero de 1994. Hoy<br />
<strong>se</strong> protesta contra los cambios en<br />
Convocaron <strong>UGT</strong> y Comisiones<br />
Obreras contra el plan de empleo<br />
juvenil y la política económica del<br />
Gobierno. <strong>El</strong> Ejecutivo presidido por<br />
José Luis Rodríguez Zapatero espera ayer al presidente de Somalia en la puerta de La Moncloa. / efe<br />
Primer paro contra el Gobierno de Zapatero<br />
la protección del de<strong>se</strong>mpleo, como<br />
el 20 de junio de 2002.<br />
De todas esas huelgas generales<br />
(cuatro con Felipe González,<br />
una con Adolfo Suárez y otra con<br />
José María Aznar), sólo la de<br />
1988 logró paralizar España, sin<br />
transporte público, con las emisiones<br />
de televisión interrumpidas<br />
y con el cierre generalizado<br />
de comercios e industrias.<br />
Y aunque hoy también <strong>se</strong> espera<br />
que varias televisiones públicas<br />
hagan paro, <strong>se</strong>rá muy complicado<br />
que los sindicatos paralicen<br />
España porque en la inmensa mayoría<br />
de comunidades autónomas<br />
ha habido un acuerdo sobre<br />
Felipe González acabó retirando el plan<br />
de empleo juvenil.<br />
� 28 de mayo de 1992. Convocaron<br />
<strong>UGT</strong> y <strong>CC</strong> <strong>OO</strong> contra el decreto que<br />
recortaba las prestaciones por de<strong>se</strong>mpleo<br />
y el proyecto de ley de huelga. La Ley fue<br />
aprobada al año siguiente con el acuerdo<br />
de los dos sindicatos.<br />
� 27 de enero de 1994. Contra los<br />
recortes sociales y la reforma laboral del<br />
Gobierno, que <strong>se</strong> <strong>se</strong> aprobó en el<br />
Congreso con la oposición sindical.<br />
� 20 de junio de 2002. Convocaron<br />
<strong>UGT</strong> y <strong>CC</strong> <strong>OO</strong> contra la reforma de la<br />
protección del de<strong>se</strong>mpleo. En 2007, el<br />
Constitucional declaró inconstitucional<br />
el Real Decreto de reforma aprobado en<br />
2002 porque consideró que el Gobierno<br />
hizo un uso abusivo del decreto ley.<br />
<strong><strong>se</strong>rvicios</strong> <strong>mínimos</strong> que garantizan<br />
que al menos un tercio del<br />
transporte público y otros <strong><strong>se</strong>rvicios</strong><br />
e<strong>se</strong>nciales —colegios abiertos,<br />
hospitales con turnos de día<br />
festivo— funcionen con relativa<br />
normalidad. Será, en las horas<br />
punta del día, como una jornada<br />
de domingo con menos transporte<br />
público del habitual.<br />
Sólo la Comunidad de Madrid,<br />
una de las principales referencias<br />
para calibrar el éxito de la<br />
huelga general, corre peligro de<br />
quedar<strong>se</strong> sin <strong><strong>se</strong>rvicios</strong> básicos como<br />
el Metro o los autobu<strong>se</strong>s urbanos,<br />
dado que el Gobierno de Esperanza<br />
Aguirre (PP) y los sindi-
EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010 7<br />
Primer paro contra el Gobierno de Zapatero<br />
Puntos de desacuerdo en<br />
la reforma y en los ajustes<br />
� <strong>El</strong> nuevo marco laboral impone<br />
cambios en la contratación, el despido,<br />
la flexibilidad interna de las empresas y<br />
el funcionamiento de los <strong><strong>se</strong>rvicios</strong><br />
públicos de empleo.<br />
� La reforma laboral <strong>se</strong> pensó para<br />
frenar la excesiva temporalidad en la<br />
contratación, que antes de la crisis<br />
afectaba a un tercio de los asalariados.<br />
En la fallida negociación con los agentes<br />
sociales el proyecto evolucionó hacia<br />
una mayor flexibilidad en las empresas<br />
con el objetivo de evitar despidos.<br />
� Ahora, tras los cambios introducidos<br />
en el Congreso, una empresa puede<br />
despedir por motivos económicos (con<br />
indemnización de 20 días por año<br />
catos no llegaron a ningún acuerdo.<br />
“Los <strong><strong>se</strong>rvicios</strong> <strong>mínimos</strong> que<br />
no acordamos, que no pactamos,<br />
no los vamos a cumplir. No nos<br />
responsabilizamos de las con<strong>se</strong>cuencias”,<br />
avisaron ayer los líderes<br />
de <strong>UGT</strong>-Madrid y <strong>CC</strong> <strong>OO</strong>-Madrid,<br />
José Ricardo Martínez y Javier<br />
López.<br />
Aguirre, al tanto de la amenaza,<br />
puso deberes al ministro del<br />
Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba:<br />
“Debe garantizar el derecho<br />
al trabajo de los madrileños que<br />
no hagan huelga”. Y el ministro,<br />
con tono pausado, declaró: “Intentaremos<br />
hacer compatible el<br />
derecho de huelga con el derecho<br />
al trabajo”.<br />
La patronal lleva días denunciando<br />
el ejercicio de piquetes<br />
violentos como una forma de<br />
coacción intolerable a los trabajadores<br />
con la que los sindicatos<br />
pretenden garantizar el éxito de<br />
la convocatoria. Los sindicatos<br />
acusaron ayer a la patronal de<br />
ejercer de “piquete del miedo”<br />
amenazando a los trabajadores<br />
con despedirlos si <strong>se</strong>cundan el<br />
paro.<br />
Nunca hubo una huelga general<br />
tan publicitada —los cuadros<br />
sindicales han organizado en el<br />
último mes hasta 6.000 asam-<br />
Nunca hubo tantas<br />
noticias malas para<br />
los asalariados en<br />
tan poco tiempo<br />
<strong>El</strong> PP ha atacado<br />
más a los sindicatos<br />
ahora que en la<br />
huelga de 2002<br />
bleas informativas en centros de<br />
trabajo de toda España y difundido<br />
decenas de vídeos explicativos<br />
sobre las con<strong>se</strong>cuencias de la reforma<br />
laboral a través de la web—.<br />
Nunca hubo una huelga general<br />
tan atacada desde la derecha<br />
política y mediática. Ni siquiera<br />
en el paro de 2002 contra un Real<br />
Decreto aprobado por el Gobierno<br />
de José María Aznar, los sindicatos<br />
recibieron tantas descalificaciones<br />
desde distintos ámbitos<br />
próximos al PP y por parte de dirigentes<br />
de este partido. Hoy, los<br />
sindicatos contestan con 100 manifestaciones<br />
en toda España como<br />
colofón de la jornada.<br />
trabajado) si alega “pérdidas actuales o<br />
previstas” o si registra “una disminución<br />
persistente de su nivel de ingresos”.<br />
Esta redacción acota mucho los<br />
supuestos en los que un juez puede<br />
<strong>CC</strong> <strong>OO</strong> y <strong>UGT</strong> exigen al líder del<br />
PSOE un Gobierno hacia la izquierda<br />
Toxo y Méndez afean al presidente que haya caído en una política neoliberal<br />
EL PAÍS, Madrid<br />
Oficina de Empleo en Parla. / álvaro garcía<br />
En las horas previas a la primera<br />
huelga general que los sindicatos<br />
convocan contra el Gobierno<br />
de José Luis Rodríguez Zapatero,<br />
Cándido Méndez (<strong>UGT</strong>) y<br />
Ignacio Fernández Toxo (<strong>CC</strong><strong>OO</strong>)<br />
exigieron al presidente un giro a<br />
la izquierda y un abandono de<br />
sus políticas “neoliberales”. En<br />
el último gran acto de llamamiento<br />
al paro, celebrado ayer<br />
en la Facultad de Medicina de la<br />
Universidad Compluten<strong>se</strong> de<br />
Madrid, Toxo reclamó a Zapatero<br />
que mire “a la izquierda de la<br />
Cámara” y no pien<strong>se</strong> sólo en “los<br />
nacionalistas que son, primero<br />
que nada, nacionalistas”.<br />
Tanto Méndez como Toxo cerraron<br />
la puerta a cualquier<br />
acercamiento a Zapatero después<br />
de la huelga si antes no rectifica<br />
su política económica “en<br />
clave de recortes”.<br />
<strong>El</strong> presidente ha anunciado a<br />
los miembros de la Ejecutiva Federal<br />
del PSOE que tiene la intención<br />
de pactar con los sindicatos<br />
los reglamentos que desarrollan<br />
la reforma laboral, pero<br />
<strong>UGT</strong> y <strong>CC</strong><strong>OO</strong> niegan de momento<br />
cualquier posibilidad de<br />
aproximación. “Después de imponer<br />
la reforma laboral, romper<br />
el convenio colectivo de los<br />
funcionarios y poner al borde<br />
del precipicio el Pacto de Toledo,<br />
el presidente, si no rectifica,<br />
no tiene credibilidad cuando<br />
usa la palabra diálogo”, argumentó<br />
Méndez, que terminó su<br />
intervención con tono irónico:<br />
“Si este presidente es experto en<br />
algo, es en rectificar”.<br />
En esta línea, Toxo proclamó:<br />
“<strong>El</strong> 29- S no es el final ni una<br />
estación de término. Una ley <strong>se</strong><br />
cambia con otra. Esta es la reforma<br />
laboral más lesiva de la historia<br />
de la democracia. Llega a extremos<br />
que nadie imaginó ni en<br />
nuestras peores pesadillas”. No<br />
faltaron tampoco en sus discursos<br />
un vistazo a la historia y al<br />
efecto político de otras huelgas.<br />
“Zapatero y su gente tratan de<br />
desactivar el paro de una forma<br />
más sibilina que los empresarios,<br />
pero que <strong>se</strong> miren en el espejo<br />
de sus predecesores”, exclamó<br />
Toxo, en referencia a Felipe<br />
González y José María Aznar.<br />
“¿Qué pasó con el plan de empleo<br />
de 1988? Quedó en el cajón<br />
y, además, le cambiamos la cara<br />
negar<strong>se</strong> a certificar que el despido<br />
obedece a razones económicas.<br />
� <strong>El</strong> Ejecutivo pretende así acabar con<br />
la anomalía que supone que, en plena<br />
crisis, más del 75% de los despidos <strong>se</strong><br />
tramiten como improcedentes,<br />
principalmente porque el empresario<br />
prefiere cerrarlos de inmediato y<br />
ahorrar<strong>se</strong> el farragoso e incierto<br />
proceso judicial. <strong>El</strong> Estado financia,<br />
además, parte de la indemnización a<br />
través de un fondo público nutrido con<br />
aportaciones empresariales (Fogasa).<br />
� La reforma universaliza el contrato<br />
más barato en caso de despido<br />
improcedente (33 días por año frente a<br />
los 45 ordinarios). Esa fórmula, que<br />
antes <strong>se</strong> aplicaba a algún colectivo,<br />
afectará ahora a cualquier persona que<br />
venga del paro o de un contrato<br />
Desde que en mayo los funcionarios<br />
griegos pararon dos días para<br />
protestar contra los planes de<br />
austeridad de su Gobierno contra<br />
la crisis, el malestar de los<br />
trabajadores europeos no ha hecho<br />
más que crecer contra la bateria<br />
de medidas dictadas por<br />
los distintos Ejecutivos. La frustración<br />
cristaliza hoy en una jornada<br />
de protestas a escala continental<br />
que <strong>solo</strong> en España tendrá<br />
carácter de huelga general.<br />
En otros 12 paí<strong>se</strong>s habrá manifes-<br />
taciones. La Confederación Europea<br />
de Sindicatos (CES) decidió<br />
en junio dar el golpe en la<br />
mesa este 29 de <strong>se</strong>ptiembre contra<br />
“el de<strong>se</strong>mpleo y la creciente<br />
desigualdad”, en palabras de<br />
John Monks, su <strong>se</strong>cretario general.<br />
Monks encabezará hoy en<br />
Bru<strong>se</strong>las una marcha en la <strong>se</strong> esperan<br />
unas 100.000 manifestantes<br />
de toda Europa para protestar<br />
contra un régimen de cosas<br />
que ya ha creado 23 millones de<br />
parados. “La austeridad es la<br />
a las protecciones sociales de este<br />
país. Y en 2002 también trataron<br />
de desanimarnos y le dimos<br />
la vuelta a casi toda la reforma<br />
laboral. Aznar tuvo que cambiar<br />
al ministro de Trabajo”.<br />
Los líderes sindicales quisieron<br />
dejar claro que la huelga no<br />
temporal que reduce la modalidad de<br />
los 45 días a fichajes entre empresas.<br />
.� <strong>El</strong> mayor avance en flexibilidad<br />
interna <strong>se</strong> persigue con el modelo<br />
alemán de reducción de jornada. A<br />
cambio de mantener la plantilla, el<br />
empresario reduce la jornada y el<br />
sueldo al trabajador, que compensa la<br />
merma salarial cobrando el paro por las<br />
horas no trabajadas.<br />
� Los parados tendrán 30 días (hasta<br />
ahora eran 100) para rechazar cursos<br />
de formación. A partir de e<strong>se</strong> plazo<br />
podrán <strong>se</strong>r sancionados.<br />
� Los sindicatos están en contra<br />
también de las últimas medidas del<br />
Gobierno, entre las que destacan la<br />
congelación de las pensiones y la bajada<br />
del sueldo a los funcionarios.<br />
Asistentes a la asamblea que los líderes de <strong>CC</strong> <strong>OO</strong> y <strong>UGT</strong> celebraron ayer en la Compluten<strong>se</strong>. / gorka lejarcegi<br />
Protestas en 12 paí<strong>se</strong>s europeos<br />
ESPAÑA<br />
consigna, todo lo llena”, <strong>se</strong> lamenta<br />
Monks. <strong>El</strong> dirigente sindical<br />
predice que a ba<strong>se</strong> de tantos<br />
recortes para combatir la crisis:<br />
“Vamos a caer otra vez en la recesión”.<br />
Patricia Grillo, portavoz de la<br />
CES, mantiene que hay alternativas<br />
al mantra gubernamental de<br />
contención de gastos: “No hay<br />
más que ver los paí<strong>se</strong>s nórdicos,<br />
<strong>donde</strong> hay una fuerte inversión<br />
social en formación y en capital<br />
humano”.<br />
va contra el Gobierno ni pretende<br />
derribarlo, sino contra sus políticas.<br />
<strong>El</strong> presidente de la patronal,<br />
Gerardo Díaz Ferrán, arremetió<br />
ayer, de nuevo, contra los<br />
sindicatos: “No han estado a la<br />
altura de las circunstancias ni<br />
han tenido altura de miras”.
8 EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010<br />
ESPAÑA<br />
Rajoy: “La huelga es desafortunada<br />
y no ayuda a la recuperación”<br />
� <strong>El</strong> Parlamento mantiene la convocatoria de la <strong>se</strong>sión de control al Gobierno<br />
� Los diputados de ERC, IU e ICV <strong>se</strong> quedarán en sus despachos del Congreso<br />
EL PAÍS, Madrid<br />
Mariano Rajoy, el presidente del<br />
PP, cree que la huelga general “es<br />
desafortunada y no ayuda a la recuperación”.<br />
“Si hay algo que me<br />
parece especialmente contraproducente<br />
de esta huelga es la lesión<br />
imborrable que produce en<br />
la imagen de España, en nuestra<br />
voluntad de recuperación, en la<br />
cohesión política y en la solvencia<br />
laboral de los españoles”, dijo, pero<br />
pidió que “todo el mundo pueda<br />
ejercer libremente su derecho,<br />
sin coacciones”.<br />
Rajoy hizo estas declaraciones<br />
durante una conferencia pronunciada<br />
en el Foro ABC, a la que<br />
asistieron, además de muchos repre<strong>se</strong>ntantes<br />
del Partido Popular,<br />
el presidente de la patronal, Gerardo<br />
Díaz Ferrán, y el presidente<br />
de CEIM, Arturo Fernández. <strong>El</strong> líder<br />
de la oposición <strong>se</strong>ñaló que después<br />
de pasar años “negando” la<br />
necesidad de una reforma laboral,<br />
el Ejecutivo socialista <strong>se</strong> ha<br />
visto obligado a llevarla a cabo<br />
“forzado por sus colegadas europeos”.<br />
“Pero ha aprobado una re-<br />
Seguimiento<br />
en La Moncloa<br />
EL PAÍS, Madrid<br />
En el palacio de La Moncloa <strong>se</strong> ha<br />
constituido una comisión de coordinación<br />
de carácter técnico, presidida<br />
por el sub<strong>se</strong>cretario de la<br />
Presidencia, Juan José Puerta. Éste<br />
<strong>se</strong>rá el órgano encargado de hacer<br />
hoy un <strong>se</strong>guimiento del paro.<br />
A lo largo de la jornada encabezarán<br />
e<strong>se</strong> <strong>se</strong>guimiento la vicepresidenta<br />
primera, María Teresa Fernández<br />
de la Vega, y el ministro<br />
de Trabajo, Celestino Corbacho.<br />
Además la Secretaría de Estado<br />
de Comunicación habilitará la página<br />
web www.mpr29s, <strong>donde</strong> informará<br />
del desarrollo del paro.<br />
Corbacho comparecerá tres veces<br />
para dar los datos de la huelga.<br />
Será a las 8.30, las 13.00 y las<br />
19.00.<br />
<strong>El</strong> vicepresidente tercero del<br />
Gobierno, Manuel Chaves, <strong>se</strong>ñaló<br />
a la Cadena SER que el Ejecutivo<br />
está “lógicamente” preocupado<br />
por la huelga y sus resultados,<br />
aunque ha considerado que no habrá<br />
que analizarla “en términos<br />
de fracaso” del Gobierno, sino de<br />
“éxito o no de los sindicatos”.<br />
La <strong>se</strong>de de <strong>UGT</strong> de Madrid, en la víspera de la huelga. / samuel sánchez<br />
Servicios <strong>mínimos</strong> pactados con Fomento<br />
TRANSPORTE FERROVIARIO<br />
CERCANÍAS<br />
No más de un tren<br />
cada 30 minutos<br />
(25% de los <strong><strong>se</strong>rvicios</strong>)<br />
TRANSPORTE AÉREO<br />
Vuelos intercontinentales<br />
Se reciben los vuelos que<br />
hayan despegado antes<br />
del comienzo de la huelga<br />
No <strong>se</strong> recibirán<br />
más vuelos<br />
Fuente: <strong>UGT</strong> y <strong>CC</strong><strong>OO</strong>.<br />
Península-<br />
Canarias*<br />
Sin <strong>se</strong>rvicio Un tren<br />
cada hora<br />
6.00 9.00 18.00 21.00 24.00<br />
Vuelos<br />
interinsulares*<br />
Vuelos<br />
nacionales<br />
de más<br />
de 500 km*<br />
Península-<br />
Melilla*<br />
Península-<br />
Baleares*<br />
Primer paro contra el Gobierno de Zapatero<br />
LARGO RECORRIDO<br />
Los trenes saldrán<br />
tras las 24.00 del<br />
día de huelga<br />
Vuelos<br />
interinsulares*<br />
*Un vuelo de ida y uno<br />
de vuelta por <strong>se</strong>rvicio<br />
regular programado<br />
TRANSPORTE POR CARRETERA<br />
Líneas dependientes de la<br />
Administración Central o de<br />
las Comunidades Autónomas<br />
que coincidan con otros<br />
medios de transporte<br />
0<br />
Viajes en el<br />
día de huelga<br />
TRANSPORTE MARÍTIMO<br />
Un buque por trayecto y <strong>se</strong>ntido entre:<br />
Santa Cruz<br />
de Tenerife<br />
Cádiz<br />
Las Palmas de<br />
Gran Canaria<br />
forma “mal enfocada e insuficiente”,<br />
que ha hecho que los sindicatos<br />
convoquen una huelga general.<br />
<strong>El</strong> Congreso mantendrá hoy<br />
su agenda de trabajo. Está previsto<br />
que <strong>se</strong> celebre una <strong>se</strong>sión de<br />
control al Gobierno. Ninguno de<br />
los diputados del Grupo Popular<br />
ha comunicado a la dirección su<br />
intención de no acudir. “Es el único<br />
día que tenemos garantizado<br />
que el Gobierno trabaja”, <strong>se</strong>ñaló<br />
la portavoz del PP, Soraya Sáenz<br />
de Santamaría.<br />
CiU tampoco apoya la convocatoria<br />
de huelga ya que a su juicio<br />
“daña” la imagen internacional<br />
del país y la productividad de la<br />
economía, aunque sí respeta el derecho<br />
de los trabajadores a parar.<br />
Además, <strong>se</strong>gún ha <strong>se</strong>ñalado el<br />
diputado catalán Jo<strong>se</strong>p Sánchez<br />
Llibre, “no es el momento oportuno”<br />
teniendo en cuenta la crisis<br />
“profunda” que atraviesa España,<br />
con casi 4,5 millones de parados.<br />
Josu Erkoreka, el portavoz del<br />
PNV en la Cámara, ha dejado claro<br />
a la entrada de la Junta de Portavoces<br />
que él “nunca ha sido ami-<br />
go” de las huelgas. Quienes sí comparten<br />
los objetivos del paro son<br />
ERC, IU e ICV, cuyos diputados no<br />
acudirán hoy a la Cámara y harán<br />
una jornada “de protesta”, no de<br />
huelga propiamente dicha, ha<br />
aclarado el portavoz de los republicanos<br />
catalanes, Joan Ridao,<br />
porque los diputados no tienen<br />
vinculación laboral con el Congreso.<br />
Gaspar Llamazares, que compareció<br />
en rueda de prensa en el<br />
Congreso con una pegatina en la<br />
que <strong>se</strong> leía “sí a la huelga”, <strong>se</strong> ha<br />
mostrado “totalmente” convencido<br />
de su “éxito” y ha dicho que<br />
hará rectificar al Ejecutivo.<br />
Otras líneas<br />
Viajes realizados en un día normal:<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 Más<br />
Algeciras<br />
Málaga<br />
Ceuta Melilla<br />
CiU considera<br />
que el paro<br />
“daña” la imagen<br />
internacional<br />
1 2 3<br />
Barcelona<br />
Mahón<br />
Palma de Mallorca<br />
Ibiza<br />
Se mantendrán los<br />
<strong><strong>se</strong>rvicios</strong> de Salvamento<br />
y Seguridad Marítima<br />
EL PAÍS
EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010 9<br />
Primer paro contra el Gobierno de Zapatero<br />
<strong><strong>se</strong>rvicios</strong> <strong>mínimos</strong> en madrid<br />
Educación Sanidad Emergencias Servicios municipales Otros<br />
� Colegios e institutos. <strong>El</strong><br />
director, el jefe de estudios y<br />
un auxiliar tienen que acudir<br />
para atender a los alumnos.<br />
� Escuelas infantiles.<br />
Trabaja el 25% de la plantilla.<br />
� Centros de educación<br />
especial. Trabaja el 35% de la<br />
plantilla.<br />
� Universidad. Los profesores<br />
no van, no han comenzado las<br />
cla<strong>se</strong>s. No hay <strong><strong>se</strong>rvicios</strong> <strong>mínimos</strong><br />
para el resto de personal.<br />
Madrid no es España pero los sindicatos<br />
saben que el éxito de la<br />
huelga depende de si logran parar<br />
Madrid, bloquear sus transportes.<br />
Especialmente a primera<br />
hora. La huelga llega así en un<br />
clima de guerra abierta entre<br />
agentes sociales y Gobierno autónomo.<br />
Ayer, el enfrentamiento<br />
por la aprobación vía decreto de<br />
unos <strong><strong>se</strong>rvicios</strong> <strong>mínimos</strong> considerados<br />
“abusivos” por los sindicatos<br />
ganó en intensidad tras anunciar<br />
José Ricardo Martínez, <strong>se</strong>cretario<br />
general de <strong>UGT</strong>-Madrid,<br />
que no <strong>se</strong> van a cumplir: “No los<br />
vamos a cumplir. No sé si ha quedado<br />
claro. Los <strong><strong>se</strong>rvicios</strong> <strong>mínimos</strong><br />
que no acordamos y pactamos<br />
no los vamos a cumplir. Y no<br />
nos hacemos responsables de las<br />
con<strong>se</strong>cuencias”.<br />
Aguirre instó al Gobierno central<br />
a que garantice el cumplimiento<br />
de los <strong><strong>se</strong>rvicios</strong> <strong>mínimos</strong><br />
en Madrid (50% en horas punta y<br />
20% en horas valle en autobu<strong>se</strong>s<br />
urbanos, interurbanos y metro):<br />
“Espero que <strong>se</strong> respeten por parte<br />
de los sindicatos a pesar de las<br />
declaraciones que han hecho y<br />
confío en que aquellos trabajadores<br />
que están nombrados para hacer<br />
<strong><strong>se</strong>rvicios</strong> <strong>mínimos</strong> vayan a trabajar<br />
y <strong>se</strong>an la delegada del Gobierno<br />
y el ministro del Interior<br />
los que garanticen este ejercicio”.<br />
Los sindicatos pre<strong>se</strong>ntaron un<br />
recurso contencioso administrativo<br />
contra e<strong>se</strong> decreto por considerarlo<br />
nulo, a la luz de una <strong>se</strong>ntencia<br />
del Supremo de 2002. En<br />
la demanda <strong>se</strong> solicita al juez que<br />
comunique a la Fiscalía las similitudes<br />
entre aquellos <strong><strong>se</strong>rvicios</strong> declarados<br />
nulos y los de ahora, por<br />
si Aguirre ha incurrido en un delito<br />
de prevaricación.<br />
� Hospitales. Funciona con la<br />
plantilla propia de un domingo<br />
o día festivo. Atienden<br />
actividades programadas y<br />
urgentes, oncología, cuidados<br />
paliativos, diálisis y<br />
radioterapia y <strong>se</strong>rvicio de<br />
urgencias. Servicios<br />
complementarios, como la<br />
limpieza de los quirófanos,<br />
están al 100%.<br />
� Centros de salud. Cuentan<br />
con el personal suficiente para<br />
atender las urgencias y los<br />
<strong><strong>se</strong>rvicios</strong> de atención a domicilio.<br />
� Bomberos. Trabajan al 100%<br />
en la capital.<br />
� Samur. Trabajan al 100%.<br />
� Samur social. Cuenta con<br />
una unidad móvil y una de<br />
apoyo.<br />
� Summa. Los <strong><strong>se</strong>rvicios</strong> de<br />
urgencia médica de la<br />
Comunidad de Madrid también<br />
trabajan como un día normal.<br />
� Emergencias 112. Trabajan<br />
como un día normal.<br />
� Mercamadrid. Mantiene un<br />
25% de personal de<br />
mantenimiento, para garantizar<br />
que no <strong>se</strong> echen a perder los<br />
alimentos.<br />
� Basuras. La limpieza viaria<br />
funciona al 20%; el <strong>se</strong>rvicio de<br />
limpieza urgente, Selur, al 50%.<br />
La recogida de basuras cuenta<br />
con dos camiones para la zona<br />
centro y dos para la periferia.<br />
� Funeraria. Garantiza traslado,<br />
sala, enterramiento e<br />
incineración para difuntos.<br />
Los sindicatos redoblan el pulso con<br />
Aguirre y no cumplirán los <strong>mínimos</strong><br />
La presidenta madrileña exige a Interior que a<strong>se</strong>gure los <strong><strong>se</strong>rvicios</strong> e<strong>se</strong>nciales<br />
EL PAÍS, Madrid<br />
Servicios <strong>mínimos</strong> de transporte en Madrid<br />
Bus EMT<br />
Metro<br />
Cercanías<br />
RECORRIDO DE LA MANIFESTACIÓN<br />
Plaza de Neptuno - Plaza de Cibeles -<br />
Puerta del Sol<br />
LLEGADA<br />
Puerta del Sol<br />
100 m<br />
Fuente: elaboración propia.<br />
50%<br />
50%<br />
50%<br />
20%<br />
20%<br />
20%<br />
50%<br />
50%<br />
Interurbanos<br />
6.00 9.00 18.00 21.00<br />
50%<br />
6.00 9.00 18.00 21.00<br />
30% 25% 30%<br />
6.00 9.00 18.00 21.00<br />
MADRID<br />
20%<br />
6.00 9.00 18.00 21.00 00.00<br />
20%<br />
20%<br />
25%<br />
00.00<br />
00.00<br />
00.00<br />
Gran Vía<br />
Calle de Alcalá<br />
AEROPUERTO DE BARAJAS<br />
Carrera de San Jerónimo<br />
Vuelos<br />
peninsulares<br />
10%<br />
Vuelos<br />
intercontinentales<br />
40%<br />
Vuelos<br />
a Canarias<br />
50%<br />
SENTIDO DE<br />
LA MANIFESTACIÓN<br />
SALIDA<br />
Plaza<br />
de Neptuno<br />
18.30<br />
Pa<strong>se</strong>o del Prado<br />
Vuelos<br />
a Baleares<br />
50%<br />
Plaza<br />
de Cibeles<br />
Plaza<br />
de la<br />
Lealtad<br />
Vuelos a paí<strong>se</strong>s<br />
europeos<br />
20%<br />
EL PAÍS<br />
ESPAÑA<br />
� Justicia. Se atienden los<br />
<strong><strong>se</strong>rvicios</strong> que hayan fijado los<br />
juzgados de guardia.<br />
� Administración. <strong>El</strong> día de<br />
huelga no supone un día<br />
inhábil a efectos de<br />
vencimiento de plazos, por eso<br />
<strong>se</strong> mantiene “al menos” un<br />
<strong>se</strong>rvicio de registro de<br />
documentos y la web<br />
www.madrid.org.<br />
� Parquímetros. Funcionan<br />
pero no hay <strong><strong>se</strong>rvicios</strong> <strong>mínimos</strong><br />
para los controladores.<br />
<strong>El</strong> <strong>se</strong>guimiento<br />
de los paros en<br />
el transporte,<br />
clave en Madrid<br />
EL PAÍS, Madrid<br />
Cuando llegue la hora de evaluar<br />
el impacto de la huelga<br />
general en España, Madrid <strong>se</strong>rá<br />
uno de los indicadores que<br />
más pesará en el cómputo final<br />
dada su condición de nudo<br />
nacional de comunicaciones y<br />
escaparate internacional de la<br />
jornada de movilizaciones.<br />
Como en otras comunidades<br />
gobernadas por el PP, la<br />
negociación de los <strong><strong>se</strong>rvicios</strong> <strong>mínimos</strong><br />
entre sindicatos y autoridades<br />
autonómicas concluyó<br />
sin acuerdo pero, en el caso de<br />
Madrid, el enconamiento del<br />
conflicto ha alcanzado tal intensidad<br />
que los focos de tensión<br />
pueden multiplicar<strong>se</strong> si,<br />
tal y como han anunciado las<br />
fuerzas sindicales, los <strong><strong>se</strong>rvicios</strong><br />
<strong>mínimos</strong> <strong>se</strong> incumplen sistemáticamente<br />
en ámbitos tan<br />
<strong>se</strong>nsibles como el transporte.<br />
Es precisamente este <strong>se</strong>ctor<br />
el que hizo descarrilar las<br />
conversaciones para pactar<br />
las prestaciones mínimas a los<br />
usuarios del <strong>se</strong>ctor público. A<br />
juicio del Gobierno de Aguirre,<br />
porque en transportes y<br />
educación reside el grueso de<br />
la estrategia sindical de “parar<br />
Madrid” durante la jornada<br />
de huelga. Según los líderes<br />
sindicales de la región, porque<br />
los <strong><strong>se</strong>rvicios</strong> <strong>mínimos</strong> que<br />
planteaba el Ejecutivo autónomo<br />
eran a todas luces “excesivos<br />
e ilegales”.<br />
Además de los paros en los<br />
transportes, los sindicatos han<br />
planificado en la capital una exhaustiva<br />
ronda de piquetes informativos<br />
que recorrerán los<br />
centros neurálgicos de la actividad<br />
en un día laborable: centros<br />
de recogida de basura, cocheras<br />
de autobu<strong>se</strong>s, Mercamadrid<br />
y polígonos industriales.
10 EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010<br />
ESPAÑA<br />
Renovación del Tribunal Constitucional<br />
COMPOSICIÓN ACTUAL<br />
PRIMERA<br />
RENOVACIÓN<br />
Desde diciembre<br />
de 2007,<br />
el Senado tiene<br />
pendiente<br />
renovar a cuatro<br />
magistrados.<br />
SEGUNDA<br />
RENOVACIÓN<br />
<strong>El</strong> PP cede tras dos años de bloqueo y<br />
facilita la renovación del Constitucional<br />
� Cospedal <strong>se</strong> impone a Trillo para desatascar los nombramientos en el Tribunal<br />
� Los populares renuncian a López y eligen a un catedrático de la Compluten<strong>se</strong><br />
EL PAÍS, Madrid<br />
FECHA DE FIN DE MANDATO<br />
(algunos magistrados están<br />
pendientes de renovación<br />
desde diciembre de 2007)<br />
Está abierto el<br />
plazo para que<br />
el Congreso<br />
nombre a cuatro<br />
magistrados que<br />
terminan su<br />
mandato en<br />
noviembre.<br />
Fuente: elaboración propia.<br />
Nuevo<br />
magistrado<br />
<strong>El</strong> Tribunal Constitucional, máximo<br />
órgano judicial para dilucidar<br />
cuestiones fundamentales en<br />
el futuro de España, sale al fin<br />
del pantano en el que <strong>se</strong> había<br />
metido como con<strong>se</strong>cuencia de<br />
las batallas partidarias entre las<br />
dos formaciones que han gobernado<br />
el país en los últimos 28<br />
años, el PP y el PSOE. <strong>El</strong> partido<br />
que preside Mariano Rajoy aceptó<br />
desbloquear la renovación de<br />
cuatro de los 12 miembros del<br />
Tribunal Constitucional, pendiente<br />
desde hace tres años, al<br />
renunciar a uno de los dos únicos<br />
candidatos que había propuesto<br />
para las dos plazas que le<br />
corresponden.<br />
Una reforma legal impulsada<br />
por el Gobierno socialista hace<br />
tres años imponía que para la<br />
elección de los cuatro magistrados<br />
que le corresponden al Senado,<br />
los 17 parlamentos autonómicos<br />
propondrían a dos candidatos<br />
cada uno entre los que la Cámara<br />
Alta debería elegir.<br />
<strong>El</strong> PP, con esta fórmula, dio la<br />
consigna de que en los 17 parlamentos<br />
autonómicos los grupos<br />
populares apoyarán a dos únicos<br />
candidatos, Francisco José Hernando,<br />
ex presidente del Con<strong>se</strong>jo<br />
del Poder Judicial y del Tribunal<br />
Supremo; y Enrique López, ex<br />
portavoz del Con<strong>se</strong>jo y ahora<br />
juez de la Audiencia Nacional. <strong>El</strong><br />
historial de Hernando y López está<br />
lleno de críticas y censuras al<br />
Mª Emilia<br />
Casas<br />
Baamonde<br />
Presidenta<br />
Catedrática<br />
de Derecho<br />
del Trabajo<br />
DICIEMBRE<br />
2007<br />
Nuevo<br />
magistrado<br />
Eugeni<br />
Gay<br />
Montalvo<br />
Abogado<br />
NOVIEMBRE<br />
2010<br />
Eugeni<br />
Gay<br />
Montalvo<br />
Nuevo<br />
magistrado<br />
Gobierno socialista, lo que hizo<br />
inviable cualquier acuerdo en el<br />
Senado para sacar adelante esos<br />
nombramientos. <strong>El</strong> PSOE, de su<br />
cuota, propuso a más de una decena<br />
de candidatos en los 17 parlamentos<br />
autonómicos, la inmensa<br />
mayoría sin ningún historial<br />
“Me llamó la portavoz del PP<br />
en el Congreso [Soraya Sáenz<br />
de Santamaría] y me propuso<br />
como candidato de con<strong>se</strong>nso.<br />
Desde luego, acepté porque me<br />
apetece mucho”. Así inicia la<br />
conversación el catedrático de<br />
Derecho del Trabajo, Francisco<br />
Pérez de los Cobos Orihuel, de<br />
48 años, que <strong>se</strong> define como<br />
una persona de “centro”.<br />
Nacido en la ciudad de Murcia<br />
y soltero, <strong>se</strong> licenció en Derecho<br />
en la Universidad de Valencia.<br />
Su vida profesional siempre<br />
ha estado vinculada a la docencia.<br />
Ha sido profesor en las<br />
universidades de Baleares y en<br />
la Autónoma de Barcelona. Desde<br />
hace <strong>se</strong>is años dirige el Departamento<br />
de Derecho del Trabajo<br />
de la Universidad Compluten<strong>se</strong><br />
de Madrid, cargo que ten-<br />
de agravios al PP. Los nombres<br />
inamovibles de Hernando y López<br />
mantuvieron bloqueada la renovación<br />
durante los dos últimos<br />
años. <strong>El</strong> jefe de esta estrategia,<br />
Federico Trillo, mantuvo a estos<br />
candidatos incluso después de<br />
que los <strong><strong>se</strong>rvicios</strong> jurídicos del Se-<br />
Pérez de los Cobos: “Mi<br />
tesina fue sobre los piquetes”<br />
EL PAÍS, Madrid<br />
PROGRESISTAS CONSERVADORES<br />
<strong>El</strong>isa<br />
Pérez<br />
Vera<br />
Catedrática<br />
de Derecho<br />
Internacional<br />
Privado<br />
NOVIEMBRE<br />
2010<br />
<strong>El</strong>isa<br />
Pérez<br />
Vera<br />
Nuevo<br />
magistrado<br />
Pablo<br />
Pérez<br />
Tremps<br />
Catedrático<br />
de Derecho<br />
Constitucional<br />
JUNIO<br />
2013<br />
Pablo<br />
Pérez<br />
Tremps<br />
Pablo<br />
Pérez<br />
Tremps<br />
Manuel<br />
Aragón<br />
Reyes<br />
Catedrático<br />
de Derecho<br />
Constitucional<br />
JUNIO<br />
2013<br />
Manuel<br />
Aragón<br />
Reyes<br />
Manuel<br />
Aragón<br />
Reyes<br />
Pascual<br />
Sala<br />
Sánchez<br />
Magistrado<br />
del Tribunal<br />
Supremo<br />
JUNIO<br />
2013<br />
Pascual<br />
Sala<br />
Sánchez<br />
Pascual<br />
Sala<br />
Sánchez<br />
drá que dejar si llega al Tribunal<br />
Constitucional. Pertenece a<br />
la Asociación Española de Derecho<br />
del Trabajo.<br />
“<strong>El</strong> Tribunal Constitucional<br />
debe de juzgar en frío, aislar<strong>se</strong><br />
de las partes. Debe enjuiciar<br />
con profesionalidad todos los<br />
temas que le vayan llegando”,<br />
reconoce este jurista. “Ante todo,<br />
debe iniciar una etapa de<br />
tranquilidad y no estar bajo los<br />
focos de la política. Creo que el<br />
Tribunal debe ejercer su función<br />
con mucha pulcritud”,<br />
añade a renglón <strong>se</strong>guido en<br />
una conversación telefónica<br />
con EL PAÍS.<br />
“Daré todo lo mejor de mí,<br />
si al final me nombran. Ha sido<br />
una propuesta de hoy [por<br />
ayer] y todo está muy reciente.<br />
Desde luego, me encantaría <strong>se</strong>r<br />
el candidato”, añade Pérez de<br />
los Cobos, cuya tesina versó so-<br />
Ramón<br />
Rodríguez<br />
Arribas<br />
Magistrado<br />
del Tribunal<br />
Supremo<br />
JUNIO<br />
2013<br />
Ramón<br />
Rodríguez<br />
Arribas<br />
Ramón<br />
Rodríguez<br />
Arribas<br />
Javier<br />
Delgado<br />
Barrio<br />
Magistrado<br />
del Tribunal<br />
Supremo<br />
NOVIEMBRE<br />
2010<br />
Javier<br />
Delgado<br />
Barrio<br />
Nuevo<br />
magistrado<br />
Roberto<br />
García-<br />
Calvo<br />
Fallecido<br />
NOVIEMBRE<br />
2010<br />
Roberto<br />
García-<br />
Calvo<br />
Fallecido<br />
Nuevo<br />
magistrado<br />
nado considera<strong>se</strong>n que López no<br />
reunía los requisitos legales para<br />
optar al puesto.<br />
En el PP <strong>se</strong> ha librado una batalla<br />
interna que apenas ha trascendido<br />
y que ha terminado ganando<br />
Dolores de Cospedal, la <strong>se</strong>cretaria<br />
general del partido y <strong>se</strong>-<br />
Francisco Pérez de los Cobos.<br />
bre “los piquetes de huelga”. A<br />
lo largo de su carrera, ha publicado<br />
numerosos estudios y tratados<br />
sobre el derecho del trabajo.<br />
“Sí, reconozco que soy<br />
bastante prolijo y que he escrito<br />
muchas obras”, comenta entre<br />
sonrisas. También escribe<br />
poesía.<br />
Pérez de los Cobos afirmó<br />
que la <strong>se</strong>ntencia sobre el Estatut<br />
de Cataluña dictada por el<br />
Tribunal Constitucional fue “rica<br />
e interesante”.<br />
Vicente Conde Jorge<br />
Martín Rodríguezde<br />
Hijas Zapata Pérez<br />
Magistrado Letrado<br />
del Tribunal mayor<br />
Supremo del Con<strong>se</strong>jo<br />
de Estado<br />
DICIEMBRE<br />
2007<br />
Nuevo<br />
magistrado<br />
DICIEMBRE<br />
2007<br />
Nuevo<br />
magistrado<br />
Guillermo<br />
Jiménez<br />
Sánchez<br />
Vicepresidente<br />
Catedrático<br />
de Derecho<br />
Mercantil<br />
DICIEMBRE<br />
2007<br />
EL PAÍS<br />
nadora, que impuso la solución<br />
final para alcanzar el acuerdo y<br />
propuso ayer el nombre de Francisco<br />
Pérez de los Cobos, catedrático<br />
de Derecho del Trabajo de la<br />
Universidad Compluten<strong>se</strong>, para<br />
optar al puesto de López.<br />
<strong>El</strong> PSOE acepta este acuerdo<br />
aunque eso signifique que Francisco<br />
José Hernando, el presidente<br />
del Poder Judicial que durante<br />
su mandato amargó la vida al Gobierno<br />
socialista con sus pronunciamientos<br />
muy con<strong>se</strong>rvadores y<br />
sus decisiones, ocupe una plaza<br />
en el Tribunal Constitucional.<br />
Los socialistas respiran aliviados<br />
porque con la renovación evitarán<br />
un pronunciamiento del<br />
Tribunal contrario a la nueva<br />
Ley del Aborto. Con la renovación,<br />
la mayoría de magistrados<br />
elegidos a propuesta del PSOE <strong>se</strong>rá<br />
tan holgada (siete a cuatro,<br />
pues la vacante dejada por magistrado<br />
con<strong>se</strong>rvador Roberto García<br />
Calvo, fallecido, aún está sin<br />
cubrir) que no correrá peligro la<br />
Ley del Aborto.<br />
Con la renovación, el Constitucional<br />
tendrá que elegir nuevo<br />
presidente o presidenta pues María<br />
Emilia Casas, que ocupa ahora<br />
e<strong>se</strong> puesto, <strong>se</strong>rá sustituida ya<br />
que tiene su mandato prorrogado.<br />
Y los dos grandes partidos evitan<br />
así prolongar una situación<br />
de grave incumplimiento de la<br />
propia Constitución.<br />
CiU es, de momento, la única<br />
descontenta: “No queda ni rastro<br />
de <strong>se</strong>nsibilidad autonómica en el<br />
Constitucional”, <strong>se</strong>ñala su portavoz<br />
en el Senado Jordi Vilajoana.<br />
Ahora, en noviembre, el Congreso<br />
debe empezar otra negociación<br />
para renovar otros cuatro<br />
magistrados. Fuentes de la negociación<br />
apuntan que <strong>se</strong>guramente<br />
el PP intentará entonces proponer<br />
de nuevo a Enrique López en<br />
su cuota, aprovechando que en<br />
diciembre ya tendrá los 15 años<br />
de experiencia que exige la ley.
EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010 11<br />
Juicio a la corrupción en la Costa del Sol<br />
<strong>El</strong> tribunal del<br />
‘caso Malaya’ frena<br />
los ataques al juez<br />
La sala pide a las defensas que <strong>se</strong><br />
centren en las “cuestiones jurídicas”<br />
JUANA VIÚDEZ<br />
Málaga<br />
La <strong>se</strong>gunda jornada del juicio por<br />
el caso Malaya, la mayor trama de<br />
corrupción municipal investigada<br />
en España, arrancó ayer un<br />
educado tirón de orejas a las defensas<br />
de los 95 procesados. <strong>El</strong><br />
presidente del tribunal, el magistrado<br />
José Godino, pidió a los letrados<br />
“cortesía” y “respeto” a la<br />
hora de referir<strong>se</strong> a las actuaciones<br />
judiciales y del fiscal, para<br />
que no <strong>se</strong> produjeran descalificaciones<br />
como las que hizo el lunes<br />
el abogado Francisco Pastor, también<br />
imputado en la macrocausa.<br />
<strong>El</strong> letrado atacó directamente al<br />
principal instructor del caso, el<br />
juez Miguel Ángel Torres, al que<br />
tildó de “inquisidor” y acusó de<br />
practicar detenciones ilegales.<br />
“No <strong>se</strong> puede afirmar que Torres<br />
hiciera una detención ilegal<br />
sobre todo porque la querella que<br />
<strong>se</strong> interpuso en su momento fue<br />
de<strong>se</strong>stimada”, explicó el presidente<br />
de la sala. “<strong>El</strong> tribunal lo toleró<br />
por respeto al derecho de defensa<br />
y porque el letrado también era<br />
procesado y podía hablar desde el<br />
apasionamiento y el recuerdo doloroso<br />
de la situación vivida”, añadió.<br />
Poco después, Godino reclamó<br />
a las defensas que centra<strong>se</strong>n<br />
sus críticas en las “cuestiones puramente<br />
jurídicas” y evitaran<br />
“cualquier tipo de descalificación”.<br />
La vista transcurrió de forma<br />
ágil y sin grandes incidentes. Una<br />
decena de abogados expuso sus<br />
quejas a la instrucción de la macrocausa<br />
y reclamó la nulidad de<br />
las actuaciones, basándo<strong>se</strong> en<br />
irregularidades en el reparto judicial,<br />
las escuchas, registros y detenciones.<br />
Hablaron los abogados<br />
de dos de los supuestos testaferros<br />
de Juan Antonio Roca, Óscar<br />
Mon<strong>se</strong>rrat Corulla, la mujer <strong>se</strong>ntada<br />
en la <strong>se</strong>gunda fila del banquillo<br />
de los acusados del caso<br />
Malaya, ob<strong>se</strong>rvó atenta como su<br />
abogado pedía una y otra vez<br />
que <strong>se</strong> sacaran de la causa una<br />
<strong>se</strong>rie de conversaciones telefónicas<br />
y mensajes de texto de carácter<br />
íntimo que nada aportan a<br />
una causa sobre corrupción. “Sólo<br />
lo útil para la investigación debe<br />
incorporar<strong>se</strong> y estas conversaciones<br />
suponen una intromisión<br />
gravísima en su intimidad personal”,<br />
a<strong>se</strong>guraba el letrado Gonzalo<br />
Rodríguez Mourillo.<br />
Corulla, a quien Roca consideraba<br />
“su chica en Madrid”, <strong>se</strong><br />
Benavente y Mon<strong>se</strong>rrat Corulla;<br />
de su contable, Salvador Gardoqui,<br />
y del encargado de la <strong>se</strong>guridad<br />
del ex a<strong>se</strong>sor de Urbanismo,<br />
Jaime Hachuel, entre otros.<br />
José Antonio Choclán, letrado<br />
de Óscar Benavente, arremetió<br />
duramente contra el proceso, a<strong>se</strong>gurando<br />
que ninguna de las partes<br />
había velado por los derechos<br />
de los acusados. A pesar de la petición<br />
de mesura de Godino, habló<br />
de un “modelo inquisitivo de instrucción”,<br />
“detenciones masivas”<br />
y un “interés personal en la per<strong>se</strong>cución”<br />
por parte del juez Torres.<br />
Bosco García de Biedma, defensa<br />
de Jaime Hachuel, negó<br />
que su cliente hubiera realizado<br />
<strong>se</strong>guimientos a la ex alcaldesa Marisol<br />
Yagüe, tal y como esgrimieron<br />
los investigadores para solicitar<br />
los pinchazos telefónicos. <strong>El</strong><br />
letrado insistió en que el papel de<br />
Hachuel, a quien los investigadores<br />
atribuyen la capacidad de controlar<br />
si alguien estaba espiando<br />
a Roca y vigilar que sus conversaciones<br />
telefónicas estuvieran encriptadas,<br />
fue “meramente accesorio”<br />
para investigar al ex a<strong>se</strong>sor<br />
del Ayuntamiento. “Se dio un salto<br />
al vacío al decir que era del<br />
círculo del <strong>se</strong>ñor Roca”, mantuvo.<br />
encargaba de diferentes inversiones<br />
inmobiliarias, como la<br />
restauración de palacetes para<br />
convertirlos en hoteles de lujo.<br />
Fue detenida por la policía en la<br />
primera fa<strong>se</strong> del caso y pasó cinco<br />
me<strong>se</strong>s en prisión preventiva.<br />
En su comparecencia ante el<br />
juez, el 2 de abril de 2006, negó<br />
que supiera que Roca era el dueño<br />
de todos los negocios inmobiliarios<br />
que ella gestionaba.<br />
La abogada era una imputada<br />
más de la trama de corrupción<br />
marbellí hasta las elecciones<br />
municipales de 2007. En un<br />
debate, Miguel Sebastián, entonces<br />
candidato del PSOE a la alcaldía<br />
de Madrid, sacó una foto suya<br />
ante Alberto Ruíz-Gallardón<br />
García de Biedma insistió en<br />
la línea ya planteada por otros<br />
abogados de que el juez Miguel<br />
Ángel Torres tenía un interés especial<br />
en quedar<strong>se</strong> con el caso.<br />
“No <strong>se</strong> trata de que <strong>se</strong> ha infringido<br />
una norma de reparto para<br />
asignarlo a un juzgado o a otro<br />
sino que existe una decisión previa<br />
y voluntaria del juez de excluir<br />
del reparto”, dijo. <strong>El</strong> abogado<br />
de Salvador Gardoqui, a<br />
quien los investigadores consideran<br />
contable de Roca, a<strong>se</strong>guró<br />
que confesó porque <strong>se</strong> sintió presionado.<br />
<strong>El</strong> volumen de la causa hace<br />
que algunos letrados hayan asu-<br />
y le pidió que explicara su relación<br />
con ella. Gallardón dijo que<br />
era un asunto personal. <strong>El</strong> fiscal<br />
pide para ella cuatro años de cárcel<br />
y 100 millones de multa por<br />
blanqueo.<br />
<strong>El</strong> abogado de Corulla criticó<br />
ayer con dureza la forma en la<br />
que los investigadores habían<br />
tratado aspectos íntimos de la<br />
vida de su clienta. “Rara vez <strong>se</strong><br />
produce una transcripción literal<br />
de las conversaciones, hacen<br />
resúmenes, algo que no pasa<br />
con los SMS, y <strong>se</strong> incorporan<br />
apreciaciones como ‘intenta ligar<br />
con ella’ que consideramos<br />
subjetivas”, <strong>se</strong> quejó. <strong>El</strong> letrado<br />
reclamó que esas conversaciones<br />
y mensajes subidos de tono<br />
mido la defensa de hasta cinco<br />
imputados, como el caso del letrado<br />
Juan Manuel Vázquez. Por si<br />
esto fuera poco, el abogado <strong>se</strong> metió<br />
en un pequeño jardín al alabar,<br />
al comienzo de su intervención,<br />
la “valentía” de las dos letradas<br />
que han asumido “con tan poco<br />
tiempo” una defensa como la<br />
de Juan Antonio Roca, que es<br />
“bastante compleja”. Entró en él<br />
al destacar que sus compañeras<br />
Rocío Amigo y Yolanda Terciado<br />
llevarían a cabo su trabajo en<br />
una sala “compuesta por hombres”,<br />
que también son mayoría<br />
entre los abogados, acusados y<br />
en la Fiscalía.<br />
La defensa de Corulla pide que <strong>se</strong> saquen<br />
del sumario sus conversaciones íntimas<br />
J. V., Málaga<br />
Los abogados<br />
suavizaron la forma,<br />
pero no el fondo<br />
de sus ataques<br />
Hablaron de<br />
“detenciones<br />
masivas” e “interés<br />
en la per<strong>se</strong>cución”<br />
Mont<strong>se</strong>rrat Corulla, ayer en el <strong>se</strong>gundo día de juicio. / efe<br />
no permanezcan “ni un minuto<br />
más” dentro del sumario.<br />
En su escrito de defensa, Corulla<br />
ha adjuntado un informe<br />
grafológico que trata de demostrar<br />
que la firma que aparece en<br />
al menos 13 documentos de la<br />
mercantil Condeor, y que <strong>se</strong> le<br />
atribuye a ella, “no es auténtica”.<br />
Condeor, sociedad perteneciente<br />
a Roca y constituida en<br />
1992 es la propietaria del palacio<br />
de Saldaña, en Madrid, entre<br />
otros inmuebles. La defensa de<br />
Corulla <strong>se</strong>ñala que <strong>se</strong> incorporó<br />
a la sociedad en 2002 y que “en<br />
esas fechas los bienes y fondos<br />
que pudieran provenir de conductas<br />
ilícitas estarían ya incorporados<br />
al tráfico legal”.<br />
ESPAÑA<br />
Juicio contra 10<br />
‘latin king’ por<br />
asociación<br />
ilícita y lesiones<br />
EL PAÍS, Madrid<br />
<strong>El</strong> principal acusado de dirigir<br />
la banda juvenil violenta<br />
de los Latin King en Madrid,<br />
Eric Javier Velastegui Jara,<br />
negó ayer que fuera el máximo<br />
responsable de la organización.<br />
En la primera jornada<br />
del juicio, reconoció que sí<br />
había pertenecido al grupo,<br />
pero que <strong>se</strong> salió después de<br />
ingresar en la calle.<br />
La Audiencia Provincial<br />
de Madrid repite desde ayer<br />
un juicio contra 10 supuestos<br />
integrantes de los Latin King,<br />
después de que el Tribunal<br />
Supremo ordenara su repetición<br />
al haber<strong>se</strong> vulnerado el<br />
derecho de defensa de los acusados.<br />
Otros tres imputados<br />
en la primera vista oral fueron<br />
absueltos y no <strong>se</strong> tienen<br />
que enfrentar a un nuevo juicio.<br />
Otro, Carlos Navas Zambrano,<br />
<strong>se</strong> encuentra en busca<br />
y captura porque <strong>se</strong> había<br />
marchado a su país natal,<br />
Ecuador, tras quedar libre sin<br />
cargos. Ahora, la repetición<br />
del juicio también le afecta.<br />
Los 10 acusados <strong>se</strong> enfrentan<br />
al delito de asociación ilícita,<br />
para los que el fiscal pide<br />
penas de hasta tres años y<br />
nueve me<strong>se</strong>s. A algunos imputados<br />
<strong>se</strong> les ha ampliado la<br />
causa por el delito o la falta<br />
de lesiones. Jara Velastegui<br />
fue el único que declaró ayer.<br />
Con tono chulesco, a<strong>se</strong>guró<br />
que los Latin King era una<br />
entidad con fines sociales<br />
que buscaba acabar con el racismo<br />
y que promovía la cultura<br />
latina y la igualdad ante<br />
los hombres.<br />
<strong>El</strong> Congreso<br />
pide que los<br />
noveles puedan<br />
circular a 120<br />
EL PAÍS, Madrid<br />
<strong>El</strong> Congreso de los Diputados<br />
aprobó ayer por unanimidad<br />
una proposición no de ley del<br />
PSOE que insta al Gobierno a<br />
suprimir la limitación de velocidad<br />
máxima de circulación<br />
a 80 kilómetros por hora para<br />
los conductores noveles, de<br />
tal forma que puedan circular<br />
a 120 kilómetros por hora en<br />
autovías y autopistas.<br />
Según la diputada socialista<br />
Maritxell Cabezón, la limitación<br />
<strong>se</strong> aprobó en 1974 cuando<br />
era necesario reducir el<br />
consumo de combustible por<br />
la crisis del petróleo. La diputada<br />
añadió que en aquella<br />
época el tráfico y los vehículos<br />
eran “muy distintos” a los actuales.<br />
“La verdad es que la<br />
limitación a 80 kilómetros<br />
por hora es una reliquia”, añadió<br />
el diputado del PP Federico<br />
Souviron.
12 EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010<br />
ESPAÑA<br />
La Policía Nacional traslada, tras registrar su vivienda en Vitoria, a uno de los siete detenidos. / efe<br />
Interior mantiene su acoso a ETA con<br />
el <strong>se</strong>gundo golpe policial tras la tregua<br />
Desmantelada la red que relacionaba a la banda con otros grupos terroristas<br />
EL PAÍS, Bilbao<br />
<strong>El</strong> Cuerpo Nacional de Policía<br />
a<strong>se</strong>stó ayer un nuevo golpe al entramado<br />
de ETA, el <strong>se</strong>gundo tras<br />
el alto el fuego, al desmantelar la<br />
estructura de Askapena, organización<br />
considerada por Interior<br />
como su “brazo internacional”.<br />
Coordinada por el juez de la Audiencia<br />
Nacional Pablo Ruz, la<br />
operación <strong>se</strong> saldó con siete detenidos<br />
en distintas localidades<br />
del <strong>País</strong> Vasco y Navarra, a los<br />
que <strong>se</strong> acusa de difundir la propaganda<br />
etarra y de “establecer<br />
canales de comunicación” con<br />
<strong>El</strong> falso traje<br />
del rey desnudo<br />
JAVIER<br />
PRADERA<br />
Los militantes del PSOE elegirán el domingo<br />
en tres comunidades y 11 ayuntamientos<br />
a sus cabezas de lista para los<br />
comicios de mayo de 2011. Los requisitos<br />
reglamentarios de e<strong>se</strong> tipo de consultas<br />
internas son muy restrictivos: no <strong>se</strong> celebran<br />
si el presidente autonómico o el alcalde<br />
socialista quiere repetir como candidato,<br />
están re<strong>se</strong>rvadas a los municipios<br />
con un determinado nivel de población y<br />
exigen a los aspirantes el respaldo de los<br />
órganos territoriales o de un porcentaje<br />
de afiliados. Las primarias son la excepción;<br />
la regla, la designación de los candidatos<br />
por el partido.<br />
Hay razones estructurales que explican<br />
e<strong>se</strong> de<strong>se</strong>quilibrio. Las primarias en<br />
Estados Unidos —tomadas como modelo—<br />
cuadran con el sistema de designación<br />
directa del presidente de la República<br />
y los gobernadores de los Estados. Pero<br />
en España los alcaldes son elegidos<br />
por los concejales y los presidentes del<br />
Gobierno y de las comunidades por sus<br />
otros grupos terroristas como<br />
las FARC colombianas, <strong>se</strong>gún<br />
destacó el fiscal general del Estado,<br />
Cándido Conde-Pumpido.<br />
<strong>El</strong> dispositivo policial tuvo lugar<br />
de madrugada. En las localidades<br />
vizcaínas de Getxo y Barakaldo<br />
fueron detenidos Gabriel<br />
Basáñez y Unai Vázquez; en la<br />
guipuzcoana de Rentería, Itxaso<br />
Lekuona; en la navarra de Arruazu,<br />
Aritz Gamboa; en Pamplona,<br />
David Soto; y en Vitoria, Rubén<br />
Rolando Sánchez y Walter Wendelin,<br />
de nacionalidad alemana<br />
y considerado el jefe del grupo.<br />
Con edades comprendidas entre<br />
respectivos Parlamentos. A menos que<br />
obtenga la mayoría absoluta, el partido<br />
vencedor necesitará negociar con otros<br />
grupos; en tal caso, podría incluso ocurrir<br />
que el candidato derrotado en las<br />
primarias tuvie<strong>se</strong> mejores oportunidades<br />
que el triunfador de <strong>se</strong>r investido.<br />
<strong>El</strong> entusiasmo suscitado por la introducción<br />
de esa novedad en el PSOE a<br />
finales de los años noventa ha decaído<br />
considerablemente. Las ventajas teóricas<br />
de las primarias —como promover la<br />
democratización interna de los<br />
partidos— tropiezan con los efectos inde<strong>se</strong>ados<br />
de su puesta en práctica. <strong>El</strong> principal<br />
quebradero de cabeza es la corrosiva<br />
capacidad de las primarias para disolver<br />
los embelecos sobre la unidad monolítica<br />
de los partidos. Al igual que el niño de la<br />
fábula descubre el fraude del rey desnudo,<br />
cuyo inexistente traje elogian los cortesanos,<br />
las primarias arrastran a la superficie<br />
las divisiones ocultas en las<br />
aguas profundas.<br />
¿Qué resulta preferible para un partido:<br />
impedir que sus irremediables tensiones<br />
internas afloren con las primarias o<br />
canalizarlas a través de e<strong>se</strong> procedimiento?<br />
Los adversarios de la innovación suelen<br />
invertir en su crítica (las primarias<br />
no reflejarían, sino que producirían las<br />
diferencias) las relaciones de causa y efecto,<br />
imitando a los hechiceros que atribuyen<br />
las enfermedades a los síntomas y los<br />
movimientos tectónicos a la erupción de<br />
los volcanes. La cerrada oposición de la<br />
los 24 y 53 años, todos fueron<br />
trasladados a Madrid, <strong>donde</strong> tendrán<br />
que declarar ante el juez.<br />
La operación es fruto de una<br />
investigación iniciada en 2008<br />
contra el denominado Equipo<br />
de Trabajo Internacional, una<br />
estructura subordinada a ETA.<br />
Las actividades que debía desplegar<br />
Askapena y las personas<br />
encargadas de su gestión aparecían<br />
en la documentación intervenida<br />
al ex jefe de ETA Francisco<br />
Javier López Peña, alias Thierry,<br />
tras su detención en Burdeos<br />
en mayo de 2008. Entre los<br />
últimos cometidos de la organi-<br />
zación ahora desarticulada figura<br />
la difusión de un comunicado<br />
en el que etarras huidos a Venezuela<br />
mostraron su apoyo “decidido<br />
y absoluto” al anuncio de<br />
alto el fuego decretado por la<br />
banda el pasado día 5.<br />
La de ayer fue la <strong>se</strong>gunda operación<br />
contra el entorno de ETA<br />
desde el ce<strong>se</strong> de sus acciones armadas.<br />
Hace 15 días también<br />
fue desarticulada la cúpula de<br />
Ekin, la plataforma encargada<br />
de hacer cumplir las directrices<br />
terroristas entre las distintas organizaciones<br />
de la izquierda<br />
abertzale. La Guardia Civil detu-<br />
actual dirección regional del PP a la candidatura<br />
de Álvarez Cascos —vicepresidente<br />
del Gobierno y <strong>se</strong>cretario general<br />
de los populares durante el mandato de<br />
Aznar— a la presidencia de Asturias<br />
muestra los riesgos de e<strong>se</strong> empecinamiento.<br />
Sin unas primarias capaces de<br />
calibrar el respaldo de los militantes asturianos<br />
a Álvarez Cascos, el presidente Rajoy<br />
<strong>se</strong> verá abocado a resolver sin datos<br />
un explosivo dilema: o agachar la cabeza<br />
ante los barones regionales o imponerles<br />
Los partidos temen<br />
a las primarias porque<br />
desmienten su<br />
presunto monolitismo<br />
el trágala de aceptar la candidatura por<br />
ellos vetada.<br />
La supuesta unidad berroqueña del<br />
PSOE queda desmentida por las primarias.<br />
La federación valenciana es lo más<br />
parecido desde hace muchos años a una<br />
botella repleta de escorpiones: la designación<br />
de un tránsfuga como candidato para<br />
la alcaldía de Benidorm y el fracasado<br />
intento de Antonio Asunción de pre<strong>se</strong>ntar<strong>se</strong><br />
a las primarias de la comunidad<br />
son los más recientes episodios de esa<br />
orgía canibalesca.<br />
La pugna en Madrid entre Tomás Gó-<br />
vo entonces a nueve personas<br />
que han acabado en prisión. La<br />
lucha contra la banda no <strong>se</strong> ha<br />
detenido pe<strong>se</strong> a su tregua. A los<br />
arrestos <strong>se</strong> ha unido la prohibición<br />
de varias manifestaciones<br />
con lemas que suponían un enaltecimiento<br />
del terrorismo.<br />
<strong>El</strong> propio ministro del Interior,<br />
Alfredo Pérez Rubalcaba,<br />
recordó ayer su compromiso de<br />
que la política antiterrorista no<br />
iba a cambiar “ni un ápice” pe<strong>se</strong><br />
a un alto el fuego de ETA que el<br />
Gobierno considera “insuficiente”.<br />
“Esta es una operación como<br />
la que hicimos el mes pasado,<br />
el anterior o cualquiera que<br />
hemos realizado el último año”,<br />
La operación <strong>se</strong><br />
salda con siete<br />
detenidos en el <strong>País</strong><br />
Vasco y Navarra<br />
justificó, con idea de desvincular<br />
el desmantelamiento de Askapena<br />
de la “coyuntura actual”.<br />
<strong>El</strong> con<strong>se</strong>jero vasco del ramo, Rodolfo<br />
Ares, añadió que las detenciones<br />
prueban que “las diversas<br />
policías no están en tregua”.<br />
Tanto la propia Askapena como<br />
Batasuna, en cambio, <strong>se</strong> esforzaron<br />
por ligar las detenciones<br />
a la situación abierta por los<br />
últimos comunicados de la banda.<br />
La organización desarticulada<br />
definió la operación como<br />
“otro ataque al proceso que <strong>se</strong><br />
está poniendo en marcha en Euskal<br />
Herria”, mientras la formación<br />
ilegalizada acusó a los socialistas<br />
de “pretender abortar<br />
la posibilidad de dar una solución<br />
democrática al conflicto político”.<br />
También Aralar, que junto<br />
a EA y la izquierda abertzale<br />
pidió el sábado a ETA un “abandono<br />
“definitivo de las armas”,<br />
denunció ayer que el Gobierno<br />
quiere “obstaculizar el esfuerzo<br />
para la con<strong>se</strong>cución de la paz”.<br />
mez y Trinidad Jiménez muestra igualmente<br />
las divisiones de una organización<br />
regional tradicionalmente conflictiva. La<br />
decisión del Gobierno y de la ejecutiva<br />
federal del PSOE de imponer a la ministra<br />
de Sanidad como única aspirante a la<br />
presidencia autonómica, con el débil argumento<br />
de que una encuesta sobre las<br />
preferencias de los votantes (no de los<br />
militantes) para los comicios autonómicos<br />
del mayo de 2011 le situaba por encima<br />
del <strong>se</strong>cretario general de los socialistas<br />
madrileños, le ha salido por la culata.<br />
No sólo Tomás Gómez —el alcalde más<br />
votado en España en los dos últimos comicios—<br />
exigió la celebración de primarias,<br />
sino que las interferencias en su contra<br />
de los ministros Rubalcaba y Blanco<br />
han favorecido su suerte.<br />
La resistencia ofrecida por el ex alcalde<br />
de Parla a las presiones recibidas ha<br />
disparado su popularidad entre los afiliados,<br />
que le han dado más avales que a su<br />
rival en el trámite de la admisión de las<br />
candidaturas a las primarias. La estrategia<br />
de Trinidad Jiménez es arrebatar votos<br />
a Esperanza Aguirre en los caladeros<br />
del electorado centrista, contraponiendo<br />
su moderado estereotipo progre al agresivo<br />
estereotipo pijo de la actual presidenta.<br />
Acusado de manera estrafalaria de hacer<br />
el juego a la derecha, Tomás Gómez<br />
parece confiar, por el contrario, en la mayor<br />
autoidentificación con la izquierda<br />
de los militantes del PSOE en relación<br />
con sus propios votantes.
EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010 13
14 EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010<br />
ECONOMÍA<br />
<strong>El</strong> aumento de la presión sobre<br />
Irlanda fuerza al BCE a intervenir<br />
La prima de riesgo marca máximos por el agujero del Anglo Irish Bank<br />
M. J. / Á. R., Madrid<br />
La tormenta de la crisis de la deuda<br />
azota de lleno a Irlanda. <strong>El</strong> Banco<br />
Central Europeo (BCE) <strong>se</strong> vio<br />
obligado a comprar bonos irlande<strong>se</strong>s<br />
ante la enorme presión vendedora,<br />
<strong>se</strong>gún tres personas al tanto<br />
de las transacciones citadas por<br />
Bloomberg. La intervención del<br />
BCE en el mercado de deuda <strong>se</strong><br />
produce después de que las preocupaciones<br />
por el agujero del nacionalizado<br />
Anglo Irish Bank lleva<strong>se</strong>n<br />
la prima de riesgo del país<br />
a sus niveles más altos desde que<br />
existe el euro. Las dudas en torno<br />
a Irlanda <strong>se</strong> contagiaron en distinto<br />
grado a otros paí<strong>se</strong>s y, por momentos,<br />
provocaron fuertes caídas<br />
de las Bolsas, aliviadas luego<br />
por la actuación del BCE.<br />
<strong>El</strong> detonante de ayer fueron<br />
unas declaraciones de Trevor Cullinan,<br />
analista de la firma de calificación<br />
crediticia Standard & Poor’s.<br />
Cullinan a<strong>se</strong>guró que el Gobierno<br />
irlandés debería estar preparado<br />
para el caso de que los costes<br />
de recapitalización de Anglo<br />
Irish Bank (AIB) superen los<br />
35.000 millones de euros que la<br />
firma había calculado previamente.<br />
Esa cifra equivale a un 21% del<br />
producto interior bruto (PIB) irlandés<br />
y es e<strong>se</strong> agujero bancario<br />
—incluso si finalmente fuera algo<br />
inferior— el que ha vuelto a poner<br />
a Irlanda contra las cuerdas tras<br />
recibir el aplauso de los mercados<br />
por el drástico plan de ajuste acometido<br />
el año pasado.<br />
<strong>El</strong> regulador financiero irlandés<br />
prevé divulgar mañana su estimación<br />
de necesidades de capital<br />
del AIB, al tiempo que divide la<br />
entidad en un banco de depósitos<br />
y una unidad de recuperación de<br />
activos.<br />
<strong>El</strong> temor a que S&P rebaje la<br />
calificación de la deuda si el agujero<br />
es mayor de lo esperado llevó<br />
ayer a los inversores a exigir a los<br />
bonos irlande<strong>se</strong>s una rentabilidad<br />
extra de unos 450 puntos básicos<br />
(4,5 puntos porcentuales) sobre<br />
la que exigen a los títulos alemanes,<br />
considerados libres de<br />
La Fundación de las Cajas de Ahorros<br />
(Funcas) publicó ayer las previsiones<br />
actualizadas de las 16 firmas<br />
que forman su panel, en el<br />
que están todos los grandes <strong><strong>se</strong>rvicios</strong><br />
de estudios nacionales. La<br />
conclusión es que ni los más optimistas<br />
<strong>se</strong> creen las previsiones de<br />
crecimiento del Gobierno incluidas<br />
en los Presupuestos Generales<br />
del Estado para 2011 que la<br />
vicepresidenta <strong>se</strong>gunda del Gobierno,<br />
<strong>El</strong>ena Salgado, entregará<br />
mañana en el Congreso.<br />
<strong>El</strong> Gobierno prevé que el pro-<br />
riesgo. La presión <strong>se</strong> extendió a<br />
los títulos a dos y cinco años. La<br />
prima de riesgo irlandesa (y también<br />
la portuguesa) es superior a<br />
la que padecía Grecia cuando la<br />
UE tomó conciencia de la necesidad<br />
de salir en su apoyo. Pero tanto<br />
las autoridades de Dublín co-<br />
ducto interior bruto (PIB) español<br />
crezca un 1,3% en 2011. La media<br />
de los 16 <strong><strong>se</strong>rvicios</strong> de estudios<br />
que aportan sus datos a Funcas es<br />
de menos de la mitad: el 0,6%. Las<br />
previsiones <strong>se</strong> mueven en una<br />
horquilla que va desde el estancamiento<br />
(0,0%) que pronostica el<br />
<strong>se</strong>rvicio de estudios de Caja Madrid,<br />
la entidad presidida por Rodrigo<br />
Rato, vicepresidente económico<br />
en el Gobierno del PP, hasta<br />
el 1,2% de crecimiento que vislumbra<br />
Intermoney. Los siguientes<br />
más optimistas (Santander y Solchaga,<br />
Recio & asociados) están<br />
ya, con un 0,8%, lejos de la previ-<br />
mo las de Lisboa descartan por<br />
ahora que vaya a <strong>se</strong>r necesario<br />
recurrir al fondo de rescate.<br />
Además, los problemas de Irlanda<br />
han frenado la mejora acumulada<br />
por la deuda española<br />
desde la publicación de las pruebas<br />
de resistencia a la banca en<br />
julio. En este ambiente enrarecido,<br />
el Tesoro logró colocar ayer<br />
2.979 millones de euros, dentro<br />
del rango previsto de entre 2.500<br />
y 3.500 millones, en letras a tres y<br />
<strong>se</strong>is me<strong>se</strong>s. No obstante, por <strong>se</strong>gunda<br />
subasta con<strong>se</strong>cutiva, la<br />
emisión <strong>se</strong> realizó a precios más<br />
altos que la anterior operación a<br />
sión del Gobierno. La mayoría de<br />
los expertos desconfía en con<strong>se</strong>cuencia<br />
de que <strong>se</strong> cumpla la reducción<br />
del déficit público al 6%<br />
del PIB. La AEB también cree que<br />
el Gobierno peca de optimismo y<br />
que puede <strong>se</strong>r necesario algún<br />
ajuste adicional para cumplir el<br />
objtivo de déficit.<br />
Los analistas también discrepan<br />
de las previsiones sobre el<br />
mercado laboral, pues de media<br />
creen que <strong>se</strong> destruirá un 0,3%<br />
del empleo, y no que <strong>se</strong> creará un<br />
0,3%, como contempla el cuadro<br />
macro de los Presupuestos. De<br />
nuevo, ningún <strong>se</strong>rvicio de estu-<br />
los mismos plazos. Pe<strong>se</strong> a ello, la<br />
alta demanda confirmó que los inversores<br />
confían en España y que<br />
está fuera del grupo de cola de la<br />
crisis.<br />
En concreto, el Estado colocó<br />
1.174 millones a tres me<strong>se</strong>s con<br />
una demanda tres veces superior<br />
a la oferta. <strong>El</strong> interés marginal<br />
—el último antes de parar la subasta—<br />
<strong>se</strong> situó en el 0,708%,<br />
cuando hace un mes le bastó con<br />
ofrecer un 0,648%. A <strong>se</strong>is me<strong>se</strong>s,<br />
vendió letras por 1.805 millones,<br />
la mitad de los solicitados, con un<br />
tipo del 1,218%, 16 centésimas<br />
más que en agosto.<br />
Ninguno de los grandes <strong><strong>se</strong>rvicios</strong> de estudios<br />
<strong>se</strong> cree las previsiones de los Presupuestos<br />
EL PAÍS, Madrid<br />
La prima de riesgo de los paí<strong>se</strong>s periféricos<br />
Diferencial con el bono alemán a 10 años, en puntos básicos.<br />
1.000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
Fuente: Bloomberg.<br />
O<br />
<strong>El</strong> Tesoro español<br />
paga tipos más<br />
altos en una nueva<br />
subasta de letras<br />
Los socios de la eurozona<br />
<strong>se</strong> ven obligados a aprobar<br />
un fondo de rescate ante<br />
los problemas fiscales<br />
griegos y su contagio.<br />
La crisis fiscal<br />
europea estalla.<br />
La UE ofrece su<br />
apoyo a Grecia en el<br />
Con<strong>se</strong>jo Europeo.<br />
La prima de riesgo de<br />
Irlanda y Portugal<br />
alcanza el nivel que<br />
tenía la de Grecia al<br />
estallar la crisis fiscal.<br />
N D E F M A M J J A S<br />
2009 2010<br />
GRECIA<br />
857<br />
IRLANDA<br />
446<br />
428<br />
PORTUGAL<br />
193<br />
ESPAÑA<br />
EL PAÍS<br />
dios comparte e<strong>se</strong> optimismo, y<br />
<strong>solo</strong> dos creen que <strong>se</strong> creará empleo,<br />
pero de forma casi testimonial.<br />
Por ello, la previsión media<br />
es que la tasa de paro <strong>se</strong> sitúe en<br />
2010 en el 20%, similar a la actual,<br />
en lugar del 19,3% que prevé el<br />
Gobierno.<br />
Eso sí, en lo que respecta a<br />
2010, los economistas empiezan a<br />
dar la razón al Gobierno. De los<br />
16, 13 han mejorado su previsión<br />
para 2010 que, de media, <strong>se</strong> sitúa<br />
ya en una caída del 0,4%, muy cerca<br />
del 0,3% de retroceso que preveía<br />
el Gobierno y que ahora comparten<br />
muchos de los expertos.<br />
<strong>El</strong> euríbor baja<br />
mínimamente<br />
en <strong>se</strong>ptiembre<br />
tras cinco<br />
me<strong>se</strong>s al alza<br />
EL PAÍS, Madrid<br />
<strong>El</strong> euríbor, el índice al que están<br />
referenciadas la mayoría<br />
de las hipotecas en España,<br />
cerrará el mes de <strong>se</strong>ptiembre<br />
con una mínima caída del<br />
1,421% al 1,420%, <strong>se</strong>gún la estimación<br />
realizada por EL<br />
PAÍS y a falta de que <strong>se</strong> confirme<br />
esa media con los datos<br />
de hoy y mañana. E<strong>se</strong> mínimo<br />
descenso es el primero<br />
que <strong>se</strong> produce tras cinco me<strong>se</strong>s<br />
con<strong>se</strong>cutivos al alza y no<br />
<strong>se</strong>rá suficiente para evitar<br />
una pequeña subida de la cuota<br />
en las hipotecas que <strong>se</strong> revisan<br />
anualmente.<br />
<strong>El</strong> euríbor a un año es el<br />
tipo de interés al que los bancos<br />
<strong>se</strong> prestan dinero entre sí<br />
al citado plazo. Con los datos<br />
diarios de los tipos de esos<br />
préstamos entre los bancos,<br />
<strong>se</strong> calcula una media mensual,<br />
que es el euríbor hipotecario.<br />
Los préstamos a tipo<br />
variable están referenciados<br />
a e<strong>se</strong> índice y habitualmente<br />
<strong>se</strong> revisan una vez al año.<br />
En <strong>se</strong>ptiembre del año pasado,<br />
el euríbor hipotecario<br />
<strong>se</strong> situó en el 1,261%, de modo<br />
que la subida <strong>se</strong>rá de 0,159<br />
puntos para quienes revi<strong>se</strong>n<br />
su hipoteca con el dato de este<br />
mes. Eso, para una hipoteca<br />
tipo de 150.000 euros con<br />
un diferencial de 0,5 puntos<br />
sobre euríbor a un plazo de<br />
25 años <strong>se</strong> traduce en 11,6 euros<br />
más de cuota al mes.<br />
En general, el incremento<br />
de las cuotas oscilará entre el<br />
0,8% para los préstamos a 10<br />
años y el 3,5% para las hipotecas<br />
a 50 años.<br />
Sos <strong>se</strong> hunde<br />
en Bolsa por<br />
la ampliación<br />
de capital<br />
EL PAÍS, Madrid<br />
Las acciones de Sos <strong>se</strong> desplomaron<br />
ayer en Bolsa tras el<br />
anuncio de la víspera de que<br />
la compañía planea una<br />
macroampliación de capital<br />
para sanear su balance. La cotización<br />
de Sos cayó un<br />
18,75%. La empresa ha perdido<br />
más de un 90% de su valor<br />
en menos de dos años, en buena<br />
parte por el agujero que<br />
dejaron de forma aparentemente<br />
fraudulenta sus anteriores<br />
gestores.<br />
La cotización de Sos está<br />
en su nivel más bajo desde<br />
1997. La capitalización bursátil<br />
de la empresa es de <strong>solo</strong><br />
221 millones, pero Sos pretende<br />
captar 596 millones mediante<br />
ampliaciones de capital<br />
dinerarias (a 0,50 euros<br />
por acción) o con canje de<br />
preferentes y de deuda.
EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010 15<br />
Familiares y vecinos de los mineros, en el exterior de la mina del Pozo de Casares. / uly martín<br />
Conciencia de cla<strong>se</strong> bajo tierra<br />
La ‘marcha negra’ de la minería llega hoy a León y confluye con la huelga<br />
general, a la espera de que Bru<strong>se</strong>las prorrogue las ayudas al carbón hasta 2014<br />
PABLO GARCÍA<br />
Madrid<br />
Pacificados los disturbios, hoy<br />
concluye en León capital la <strong>se</strong>gunda<br />
marcha negra de la historia.<br />
Unos 200 mineros de los grupos<br />
Alonso y Viloria (que todavía deben<br />
la nómina de agosto a 2.800<br />
trabajadores) <strong>se</strong> unirán a la manifestación<br />
convocada con motivo<br />
de otra huelga, la general. Exigen<br />
cobrar, y exigen que <strong>se</strong> firme el<br />
real decreto que permite a las centrales<br />
térmicas reanudar la combustión<br />
de hulla hasta 2012.<br />
En teoría, hoy también Bru<strong>se</strong>las<br />
dará su visto bueno a las ayudas<br />
al carbón, pero con fecha de<br />
caducidad a finales de 2014. En<br />
España quedan 8.000 empleados,<br />
cifra muy inferior a la de hace 25<br />
años, cuando el <strong>se</strong>ctor daba trabajo<br />
a más de 50.000 personas. Pero<br />
en Castilla y León, Asturias y Aragón<br />
protestan muy cohesionados:<br />
cortan carreteras, <strong>se</strong> encierran,<br />
<strong>se</strong> declaran en huelga de hambre.<br />
La subdelegación de Gobierno leonesa<br />
juzga excesivos algunos hechos,<br />
como aquel artefacto pirotécnico<br />
que impactó sobre un helicóptero,<br />
sin con<strong>se</strong>cuencias. O el<br />
incendio en una montaña.<br />
“<strong>El</strong> minero siempre ha sido<br />
así, alguien especial, dotado de<br />
una aureola incluso legendaria”,<br />
explica el escritor y académico<br />
Luis Mateo Díez, oriundo de Villablino.<br />
“Sin embargo”, añade, “la<br />
situación que viven hoy los trabajadores<br />
por culpa de una cla<strong>se</strong> política<br />
desorientada y de unos empresarios<br />
que <strong>se</strong> dan a la rapiña<br />
es patética”. Para otro académico<br />
leonés, José María Merino, “esa<br />
entereza con la que el minero encara<br />
los obstáculos demuestra<br />
que este trabajo crea un espíritu<br />
solidario”.<br />
Entre las historias de lucha minera<br />
está la del polaco Piotr Redzik.<br />
No extrae carbón ni entiba. A<br />
sus 52 años, hace cortes en la tierra,<br />
abre vías, ayudado de su estatura<br />
y de sus poderosos brazos.<br />
Piotr siempre acudía al gimnasio<br />
<strong>El</strong> polaco Piotr Redzik, uno de los mineros encerrados. / uly martín<br />
de Bembibre tras salir de la mina<br />
del Pozo de Casares, en Tremor<br />
de Arriba (Alto Bierzo). Eso ocurrió<br />
hasta que el dueño de la explotación,<br />
Manuel Lamelas Viloria,<br />
dejó de pagar. Redzik, que nació<br />
en Katowice, <strong>se</strong> encerró hace<br />
24 días en Pozo de Casares junto<br />
a 13 compañeros. Imitaron a los<br />
52 mineros que <strong>se</strong> confinaron<br />
días antes en Velilla del Río Carrión<br />
(Palencia). Ahora quedan<br />
nueve, <strong>se</strong>is de ellos polacos. Otros<br />
han abandonado por problemas<br />
físicos. Para no perder la forma,<br />
Piotr, ha montado un gimnasio<br />
utilizando piedras, barras y una<br />
polea. “Hemos acabando ejercitándonos<br />
todos”, apunta Pedro<br />
Leite, portugués, de 35 años.<br />
Encerrar<strong>se</strong> fue decisión propia,<br />
no de los sindicatos. Aun así,<br />
repre<strong>se</strong>ntantes de <strong>CC</strong> <strong>OO</strong>, <strong>UGT</strong> y<br />
otras centrales suelen visitarles.<br />
No <strong>solo</strong> <strong>se</strong> ejercitan; matan el rato<br />
leyendo la prensa y jugando al póker.<br />
<strong>El</strong> Ayuntamiento de Igüeña<br />
les costea tres comidas diarias. Se<br />
lavan, orinan y defecan como buenamente<br />
pueden. Para oler me-<br />
ECONOMÍA<br />
jor, Piotr ha esparcido pastillas de<br />
jabón sobre su colcha.<br />
Afuera, entre los familiares y<br />
vecinos <strong>se</strong> extiende la idea de que<br />
el dueño <strong>se</strong> sirve de los trabajadores<br />
encerrados para sus intere<strong>se</strong>s.<br />
A las pancartas de “Queremos<br />
un futuro para el carbón” <strong>se</strong><br />
han sumado las de “Empresarios,<br />
ladrones, pagad lo que debéis”.<br />
Pe<strong>se</strong> a que han recibido 367<br />
millones en ayudas, los patronos<br />
Manuel Lamelas y Victorino Alonso<br />
no pagan. Por eso una hilera de<br />
200 cuerpos, en fila de dos, mono<br />
azul y casco blanco, surca las comarcas<br />
leonesas. Los mineros<br />
partieron el martes 21 de Villablino.<br />
En el vergel del recorrido, repleto<br />
de repechos, abundan los<br />
castaños. Y pilas de carbón extraído<br />
de las cuencas.<br />
Cerrando la columna, Daniel<br />
Gómez, de 24 años, tres como ayudante<br />
en una mina asturiana, propiedad<br />
de Victorino Alonso. Su<br />
hermano José Manuel murió en<br />
2007, cuando su vehículo cayó<br />
por un terraplén. Es el minero escoba<br />
de la <strong>se</strong>gunda marcha negra.<br />
Su progenitor lo fue de la primera,<br />
en 1992. “Algunos <strong>se</strong> acordaron<br />
de mi padre y me lo propusieron,<br />
como algo simbólico”.<br />
Otro de los benjamines, Teodoro<br />
Suares, hijo de caboverdianos,<br />
nació en Villablino hace 23 años.<br />
Adolfo, uno de sus cinco hermanos,<br />
falleció el año pasado. “Se enganchó<br />
con un cable y un tren<br />
que transportaba carbón lo arrolló”,<br />
cuenta sin demasiada aflicción.<br />
Los dos lloraron el pasado<br />
jueves en Ponferrada, <strong>donde</strong> confluyó<br />
la mayor manifestación de<br />
esta localidad. Acabó <strong>donde</strong> acampan<br />
ocho mineros: frente a las oficinas<br />
de Alonso y Viloria.<br />
+ .com<br />
� Fotogalería. Imágenes del<br />
encierro en Pozo de Casares y<br />
de la marcha de los mineros.
16 EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010<br />
OPINIÓN<br />
EL GILISMO como tal desapareció con su<br />
creador, pero dejó una profunda huella<br />
delictiva difícil de erradicar y prácticas corruptas<br />
a las que <strong>se</strong> sumaron otras formaciones<br />
repre<strong>se</strong>ntadas en el Ayuntamiento<br />
de Marbella. Durante casi tres lustros el<br />
Grupo Independiente Liberal (GIL), un<br />
partido creado por Jesús Gil para hacer<br />
negocios privados al amparo de la repre<strong>se</strong>ntación<br />
política en una zona de fuerte<br />
dinamismo urbanístico, vulneró sistemáticamente<br />
la ley, elaboró barrocas técnicas<br />
de saqueo de las arcas públicas y contribuyó<br />
al enriquecimiento ilícito de dirigentes<br />
y adeptos; en primer lugar el todopoderoso<br />
gerente de Urbanismo y principal muñidor<br />
de la trama delictiva, José Antonio<br />
Roca, al que <strong>se</strong> calcula una fortuna de<br />
2.400 millones de euros.<br />
<strong>El</strong> juicio que <strong>se</strong> inició el lunes en la<br />
Audiencia de Málaga no tiene por objeto<br />
directo enjuiciar al gilismo como fenómeno<br />
político crecido al calor del fuerte poder<br />
de decisión de los Ayuntamientos en<br />
esa materia, sino de<strong>se</strong>ntrañar el complejo<br />
entramado organizativo, contable y societario<br />
que sirvió de pantalla para recalificaciones<br />
masivas a cambio de comisiones<br />
y el desvalijamiento de las arcas públicas<br />
marbellíes; y determinar el papel<br />
jugado en esta gigantesca obra de corrupción<br />
por todos y cada uno de los 95 imputados<br />
<strong>se</strong>ntados en el banquillo.<br />
La investigación judicial ha durado<br />
cinco años, tras poner<strong>se</strong> en marcha en<br />
2005 la llamada Operación Malaya que<br />
puso al descubierto el escándalo de co-<br />
Posgilismo<br />
<strong>El</strong> juicio a la corrupción en Marbella arrojará<br />
luz sobre lustros de saqueo a las arcas públicas<br />
NADIE PUEDE acusar al primer ministro<br />
israelí de tirar la piedra y esconder la mano.<br />
Benjamín Netanyahu había dicho que<br />
no podía renovar la moratoria de 10 me<strong>se</strong>s<br />
—que expiró el domingo— en la construcción<br />
de viviendas en los territorios<br />
palestinos ocupados, y han sido inútiles<br />
las admoniciones —en privado— y las rogativas<br />
—en público— de Barack Obama.<br />
Si no ha sido necesariamente el Estado<br />
israelí quien ha reanudado oficialmente<br />
la construcción, sí lo han hecho los colonos,<br />
tanto en los a<strong>se</strong>ntamientos autorizados<br />
por el Gobierno como en aquellos en<br />
los que son okupas autolegitimados.<br />
Pero el que de verdad entiende de aplazamientos<br />
es el presidente de la Autoridad<br />
Palestina, Mahmud Abbas, que <strong>se</strong> ha<br />
dado a sí mismo un nuevo plazo para<br />
cumplir lo tantas veces prometido: que si<br />
no <strong>se</strong> extendía la moratoria israelí tendría<br />
que suspender unas negociaciones<br />
más que balbucientes, comenzadas hace<br />
menos de un mes. <strong>El</strong> sucesor de Arafat le<br />
da una <strong>se</strong>mana a Estados Unidos para<br />
que trate de recomponer la situación, el<br />
tiempo que tardará en tomar posición la<br />
Liga Árabe, a la que el apremiado Abbas<br />
<strong>se</strong> ha encomendado para no estar tan<br />
<strong>solo</strong> a la hora de decidir.<br />
rrupción político-urbanística de Marbella.<br />
<strong>El</strong> juicio puede prolongar<strong>se</strong> durante<br />
un año, lo que da idea de la tarea que<br />
tienen ante sí los jueces. No <strong>solo</strong> por el<br />
enrevesado entramado de hechos, cuidadosamente<br />
velados en contabilidades<br />
amañadas y sociedades fantasma, sino<br />
por la complejidad de los delitos, desde<br />
los más diversos cohechos al fraude y al<br />
blanqueo de capitales.<br />
Sin olvidar los cualificados medios de<br />
defensa con que suelen contar esta cla<strong>se</strong><br />
de presuntos delincuentes, a los que el<br />
embargo de bienes no les priva de fondos<br />
para contratar los más caros del mercado.<br />
Algunos de los cuales, como suele<br />
ocurrir en los procesos por corrupción,<br />
trataron desde la primera <strong>se</strong>sión de desacreditar<br />
la instrucción (en términos que<br />
obligaron al presidente del Tribunal a<br />
salir en defensa del juez instructor) con<br />
el objetivo manifiesto de lograr la anulación<br />
del proceso.<br />
La sociología de la delincuencia ejercida<br />
durante años desde el Ayuntamiento<br />
de Marbella —un híbrido entre la de cuello<br />
blanco y el atraco— queda reflejada en<br />
la galería de retratos que conforman los<br />
95 imputados <strong>se</strong>ntados en el banquillo:<br />
gestores y políticos municipales, constructores<br />
y agentes inmobiliarios y, sobre todo,<br />
una abultada cohorte de profesionales,<br />
desde abogados a economistas, contables<br />
y galeristas, que les a<strong>se</strong>soran en las<br />
tareas de camuflaje o de blanqueo de lo<br />
obtenido en comisiones ilegales o directamente<br />
detraído al erario público.<br />
Mora a la moratoria<br />
Mahmud Abbas da una <strong>se</strong>mana a EE UU para<br />
que salve las negociaciones de paz con Israel<br />
¿Por qué Obama ha hablado con insistencia<br />
de que en un año podía existir un<br />
Estado palestino si no tenía la <strong>se</strong>guridad<br />
de que Israel fuera a dar facilidades? <strong>El</strong><br />
espectáculo que está dando la diplomacia<br />
que dirige Hillary Clinton no es hoy<br />
de los más airosos, con un país de siete<br />
millones de habitantes y que tanto le debe<br />
a Estados Unidos diciendo que no impertérrito<br />
a su gran valedor.<br />
No es imposible que <strong>se</strong> halle como tantas<br />
veces en el pasado una fórmula de las<br />
de ni sí ni no, sino todo lo contrario, que<br />
tan bien le sirven para el desmarque al<br />
Gobierno de Netanyahu y que los palestinos<br />
de Abbas no osan rechazar para no<br />
perder su último apoyo en Washington.<br />
Pero la única solución a este conflicto<br />
intratable es, sin embargo, bien conocida:<br />
una retirada israelí de los territorios<br />
ocupados, que incluya los monumentos<br />
islámicos de Jerusalén Este, y una compensación<br />
a los refugiados palestinos a<br />
cambio de una paz respaldada internacionalmente,<br />
que permita vivir codo con codo<br />
a los dos Estados, israelí y palestino.<br />
Cualquier negociación en la que las partes<br />
no anuncien de antemano que e<strong>se</strong> es<br />
el objetivo a alcanzar, parece hoy una<br />
nueva pérdida de tiempo.<br />
EL ROTO<br />
EL ACENTO<br />
Risas y trajes a medida<br />
Desprestigiar al<br />
acusador es una<br />
técnica antigua, casi<br />
consustancial con<br />
nuestra especie. La<br />
estrategia <strong>se</strong> ha cebado<br />
ahora en un sastre<br />
llamado José Tomás al<br />
que un día <strong>se</strong> le ocurrió<br />
contar la verdad. Su<br />
testimonio fue clave para<br />
que la Justicia y el<br />
público en general<br />
supieran que Francisco<br />
Camps, el presidente de<br />
la Generalitat<br />
Valenciana, no pagaba<br />
los trajes que le<br />
confeccionaban a<br />
medida en Milano y<br />
Forever Young; que era<br />
la trama corrupta del<br />
caso Gürtel, a través de<br />
Orange Market, la que<br />
encargaba y pagaba los<br />
trajes a medida del<br />
político valenciano. Una<br />
vez que declaró ante el<br />
juez, el de<strong>se</strong>mpleo y la<br />
vergüenza cayeron sobre<br />
el sastre valiente. La<br />
firma para la que<br />
trabajaba lo despidió en<br />
agosto del año pasado y<br />
lo acusó ante la Justicia<br />
de falsificar las facturas.<br />
Un juez declaró el<br />
despido improcedente,<br />
aunque Tomás sigue sin<br />
poder volver a su puesto<br />
de trabajo, y ahora un<br />
magistrado ha<br />
sobre<strong>se</strong>ído la causa de<br />
esa supuesta<br />
falsificación. Por si<br />
hubiera alguna duda<br />
acerca de quién estaba<br />
detrás del intento de<br />
acoso y derribo del<br />
sastre Tomás, el PP ha<br />
anunciado que recurrirá<br />
esta última decisión<br />
judicial.<br />
La vieja estrategia de<br />
cargar contra el<br />
denunciante no siempre<br />
da resultado, aunque<br />
produce daños<br />
colaterales de gran<br />
cuantía, como demuestra<br />
el propio caso de José<br />
Tomás o el de la<br />
comisaria europea<br />
Viviane Reding, puesta<br />
en la picota por los<br />
líderes europeos por<br />
marcos balfagón<br />
acusar con duras<br />
palabras la política de<br />
Sarkozy de expulsión de<br />
los gitanos rumanos.<br />
Es evidente que a<br />
Ángel Luna, el<br />
portavoz socialista en el<br />
Parlamento valenciano,<br />
la estrategia ya le ha<br />
afectado. Doblemente.<br />
Por un lado, el PP le<br />
acusa de haber trabajado<br />
para un constructor<br />
implicado en una nueva<br />
trama de corrupción.<br />
Por otro, Luna ha<br />
perdido la templanza al<br />
exponer sus denuncias<br />
contra el incombustible<br />
Camps y ha optado por<br />
el estrambótico método<br />
de tirar una piedra al<br />
centro del hemiciclo en<br />
respuesta literal al<br />
político del PP que<br />
dijo que el que<br />
estuviera libre de<br />
pecado (de<br />
corrupción) tirara<br />
la primera. Camps,<br />
afectado desde que<br />
tenía uso de razón,<br />
<strong>se</strong> moría de risa al<br />
criticar a Luna por<br />
“arrojar un arma<br />
arrojadiza” en el<br />
templo de la voz<br />
de los valencianos,<br />
que quizá deberían<br />
reír también por<br />
no llorar.
EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010 17<br />
<strong>El</strong> frenético libresco<br />
En medio del ajetreo diario,<br />
me las arreglo para<br />
salir a caminar en la tarde<br />
y entrar en una librería. Son<br />
tardes otoñales más bien tranquilas,<br />
tibias, de cielos extraordinarios,<br />
de grandes masas de verde<br />
que amarillean. No sé si existe<br />
el verbo amarillear o si acabo<br />
de inventarlo. Hace años, pasé<br />
frente a las mismas vitrinas, entré<br />
y compré <strong>El</strong> niño que enloqueció<br />
de amor, de Eduardo Barrios,<br />
en su versión francesa. Fue una<br />
experiencia interesante: leer de<br />
nuevo e<strong>se</strong> viejo libro escolar,<br />
conmovedor, clásico y a la vez<br />
extraño, quizá perverso, en su<br />
traducción al francés. Adiviné a<br />
través del idioma extranjero el<br />
tono y hasta los giros, los chilenismos,<br />
de la escritura original.<br />
Si Silvio Berlusconi puede <strong>se</strong>guir<br />
disponiendo de una<br />
mayoría suficiente no <strong>se</strong> sabrá<br />
hasta hoy, cuando, concluidas<br />
las vacaciones parlamentarias,<br />
pronuncie su discurso en el<br />
Congreso de los Diputados italiano.<br />
En realidad, de obtenerla, habrá<br />
nacido un Gobierno Berlusconi<br />
bis: con un nuevo programa<br />
(para albergar las exigencias de<br />
Gianfranco Fini) o una nueva mayoría<br />
(con la incorporación de<br />
quienes sustituyan los votos finianos).<br />
Sea como <strong>se</strong>a, alcance o no<br />
los 316 votos que precisa, lo indudable<br />
es que <strong>se</strong> ha abierto, por<br />
razones políticas y de edad, la carrera<br />
por la sucesión de Silvio Berlusconi.<br />
Gane o pierda de nuevo, Berlusconi<br />
ha llegado al final del trayecto.<br />
De modo patético, con una<br />
de<strong>se</strong>sperada búsqueda de votos y<br />
porque, después de haber calificado<br />
de “comunistas” a los jueces,<br />
llama ahora “comunistas” a los<br />
árbitros, dado que su Milan FC<br />
no consigue ganar. Pero atención:<br />
hará falta una generación,<br />
si no más, para que la oposición<br />
de centroizquierda pueda albergar<br />
esperanzas de victoria. Y ello<br />
por dos razones, al menos.<br />
La primera, consiste en la mutación<br />
cultural que el berlusconismo<br />
ha provocado en los italianos.<br />
Gracias a sus televisiones, Berlusconi<br />
ha ido modelando un estrato<br />
socio-antropológico del país, dotándole<br />
de una forma común de<br />
hablar, de vestir<strong>se</strong> y hasta de reír:<br />
volviéndole reconocible entre sí e<br />
identificable para los demás. Fue<br />
así como, en 1994, el partido personal<br />
de Silvio, Forza Italia, nació<br />
perfectamente preparado. Y hoy<br />
en día puede constatar<strong>se</strong> que una<br />
entera generación de treintañeros<br />
nació y <strong>se</strong> crió no con la RAI,<br />
la televisión estatal, sino con las<br />
cadenas de Media<strong>se</strong>t. Un factor<br />
que la izquierda nunca ha llegado<br />
a comprender. Esa misma izquierda<br />
que siempre contó con la<br />
televisión pública, pero que cuando<br />
nació la televisión privada no<br />
supo elaborar una repre<strong>se</strong>ntación<br />
alternativa de Italia que su-<br />
Jorge<br />
Edwards<br />
Unamuno decía: las<br />
grandes creaciones<br />
de los vascos son la<br />
Compañía de Jesús y<br />
la República de Chile<br />
No sólo eso: <strong>se</strong>ntí las campanadas<br />
de las iglesias de Santiago<br />
en un invierno desaparecido.<br />
Era una bonita historia, y cuando<br />
el lector llegaba a una de sus<br />
culminaciones, había un sonido<br />
general, difuso, de campanas.<br />
“Ardamos, y callemos, y campanas”,<br />
escribía el poeta de Residencia,<br />
y había acuñado la expresión<br />
de “frenético libresco” a propósito<br />
de alguien que parecía estar<br />
demasiado cerca de la tinta.<br />
Ahora compro dos libros que<br />
leí hace alrededor de medio siglo:<br />
uno es L’homme révolté, de<br />
Albert Camus, y el otro es Dublinois<br />
(Dubline<strong>se</strong>s), de James Joyce.<br />
James Joyce en su traducción<br />
francesa. Parece que en mi<br />
adolescencia hablaba mucho de<br />
los jesuitas, de sus retiros espiri-<br />
piera competir con Media<strong>se</strong>t. Al<br />
contrario, la RAI optó por medir<strong>se</strong><br />
con Media<strong>se</strong>t en su propio terreno,<br />
<strong>donde</strong> ésta <strong>se</strong> demostró<br />
inalcanzable: concursos contra<br />
concursos, La Isla de los famosos<br />
contra Gran Hermano: de manera<br />
que hablar de “Rai<strong>se</strong>t”, es decir,<br />
de toda la televisión bajo el<br />
control de una sola persona, sobre<br />
todo cuando Berlusconi ganó<br />
las elecciones, resultó perfectamente<br />
natural.<br />
Y con esto llegamos a la <strong>se</strong>gunda<br />
explicación del porqué el berlusconismo<br />
sobrevivirá largo<br />
tiempo, incluso sin Berlusconi. Si<br />
el Cavaliere tiene a su favor una<br />
operación “cultural” vasta y profunda<br />
como la descrita (valga como<br />
ejemplo la magistral y humillante<br />
visión de esa Italia que nos<br />
ofrece Sofía Coppola en su Somewhere,<br />
León de Oro en Venecia),<br />
la oposición tiene en su contra<br />
un retraso de varias generaciones<br />
en la formación de una cul-<br />
tuales, de Ignacio de Loyola y<br />
todo eso. Era lector fiel, constante,<br />
apasionado, de Miguel de<br />
Unamuno, vasco y conocedor<br />
crítico, difícil, a veces malhumorado,<br />
de la historia de la Compañía.<br />
Encontraba en sus páginas,<br />
en ediciones baratas de la colección<br />
Austral, admiraciones contradictorias,<br />
encrucijadas intelectuales<br />
y emocionales, arrebatos<br />
de amor y odio. Don Miguel<br />
declaraba: las dos grandes creaciones<br />
de los vascos son la Compañía<br />
de Jesús y la República de<br />
Chile. No sé si Chile <strong>se</strong> ajusta<br />
muy bien al concepto. Antes, hace<br />
un siglo, en tiempos de los<br />
hermanos Amunátegui, del presidente<br />
Balmaceda, de los Irarrázaval<br />
de diferentes pelajes, parecía<br />
que sí, pero ahora ya no es<br />
<strong>El</strong> berlusconismo sucederá a Berlusconi<br />
Giancarlo<br />
Santalmassi<br />
‘Il Cavaliere’ ha<br />
forjado una Italia a<br />
su imagen y<br />
<strong>se</strong>mejanza. Y la<br />
izquierda es un caos<br />
FORGES<br />
tura reformista en nuestro país:<br />
siempre declarada de palabra, pero<br />
que jamás ha llegado a madurar<br />
políticamente. A menudo he<br />
explicado el hecho de que el centroderecha<br />
y el centroizquierda<br />
sigan en pie comparándolos con<br />
los “fusiles de Napoleón”, que <strong>se</strong><br />
mantienen enhiestos porque <strong>se</strong><br />
apoyan los unos en los otros. Son<br />
numerosas las simetrías. <strong>El</strong> giro<br />
moderado del democristiano Casini<br />
abandonando la anterior mayoría<br />
berlusconiana y el de Fini<br />
ahora respecto al PDL, <strong>se</strong> ven<br />
equilibrados por la salida del católico<br />
Rutelli del PD y por la formación<br />
de una corriente propia por<br />
parte de Veltroni, uno de los fundadores<br />
del PD.<br />
Ahora bien, ¿qué cla<strong>se</strong> de contraposición<br />
puede suponer frente<br />
a un centroderecha pulverizado y<br />
a la caza de votos un centroizquierda<br />
desmigajado en su afanosa<br />
búsqueda de alianzas?<br />
Una vez más, el centroizquier-<br />
OPINIÓN<br />
tan <strong>se</strong>guro. Escucho cuecas del<br />
Bicentenario, por ejemplo, y les<br />
descubro un aire entre aragonés<br />
y andaluz. Me ha tocado ver partidos<br />
de fútbol en los que <strong>se</strong> insinúa<br />
una jota espontánea en las<br />
graderías, y de repente esa jota<br />
adquiere, para mis oídos chilenos,<br />
un ritmo de cueca. Pero no<br />
diviso en ninguna parte el Chile<br />
“castellano-vasco” del que hablaban<br />
algunos teóricos de la Historia.<br />
<strong>El</strong> caso es que hablaba en mi<br />
adolescencia de los jesuitas de<br />
Santiago, de sus ritos y sus costumbres,<br />
y un amigo apasionado<br />
de la filosofía, Roberto Torretti,<br />
que acababa de salir del Grange<br />
School y que leía a escritores<br />
de lengua inglesa, me dijo que<br />
las cosas que yo contaba tam-<br />
Pasa a la página siguiente<br />
da <strong>se</strong> muestra incapaz de proponer<br />
un candidato a la alcaldía de<br />
una ciudad como Milán o un aspirante<br />
a gobernar un país como<br />
Italia, exhumando unas veces a<br />
Prodi; otras, la antigua coalición<br />
del Olivo; en ciertas ocasiones, la<br />
Unión; en otras, una no mejor<br />
precisada Alianza.<br />
<strong>El</strong> problema es que en el centroizquierda<br />
existe un partido hegemónico,<br />
el antiguo PCI, que no<br />
<strong>se</strong> atreve a definir<strong>se</strong> como socialista,<br />
terreno desierto desde que<br />
empleara sus mejores energías<br />
en borrar del mapa a los socialistas.<br />
Y, por lo tanto, <strong>se</strong> muestra<br />
perpetuamente afanoso por desteñir<br />
el rojo de su pasado en una<br />
tonalidad rosa, colocando siempre<br />
a otro líder en su propio vértice.<br />
Dando así pábulo a la eficaz<br />
acusación que Berlusconi lanza<br />
siempre, incluso en el caso de Prodi:<br />
“Es un mero testaferro; aunque<br />
<strong>se</strong>a él el que figura, el que<br />
manda es el PCI”.<br />
Un vicio antiguo en el ex PCI,<br />
el de querer mostrar<strong>se</strong> como algo<br />
distinto, pero negando el “socialismo”<br />
tan precioso para el odiado<br />
Craxi. Achille Ochetto, el primer<br />
<strong>se</strong>cretario de DS (como <strong>se</strong><br />
rebautizó el PCI), perdió el 8% de<br />
votos a su izquierda con el surgimiento<br />
de Rifondazione Comunista,<br />
<strong>solo</strong> por haber colocado la bandera<br />
tricolor sobre la bandera roja,<br />
haber empequeñecido la hoz y<br />
el martillo situándolos a los pies<br />
del nuevo símbolo, una encina, y<br />
haber llamado al viejo Partido Comunista<br />
“Demócratas de Izquierda”.<br />
Pero cuando consiguió incluir<br />
a cuatro ministros en un gobierno<br />
que no estaba presidido<br />
por el odiado Craxi ni por Amato<br />
(ambos socialistas), sino por el ex<br />
gobernador del Banco de Italia<br />
Ciampi (que <strong>se</strong> convertiría más<br />
tarde en presidente de la República),<br />
les obligó a dimitir al cabo de<br />
dos horas.<br />
Todo ello sucedía hace casi 20<br />
años. Un enorme tiempo perdido.<br />
Giancarlo Santalmassi es periodista.<br />
Traducción de Carlos Gumpert.
18 EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010<br />
OPINIÓN Cartas al director<br />
Para qué privatizar<br />
la Lotería Nacional<br />
Nuestra Lotería Nacional es la<br />
más antigua del mundo; desde<br />
que <strong>se</strong> fundó, a principios del siglo<br />
XIX, hasta el día de la fecha,<br />
no <strong>se</strong> ha conocido ningún tipo<br />
fraude o irregularidad a nivel institucional.<br />
En principio, porque<br />
es al propio Estado al que le interesa<br />
que no haya ningún tipo de<br />
malversación o inmoralidad de tipo<br />
administrativo, ya que matarían<br />
a una gallina de los huevos<br />
de oro.<br />
He leído que la ministra de<br />
Economía ha declarado, después<br />
de un Con<strong>se</strong>jo de Ministros, que<br />
“Loterías y Apuestas del Estado<br />
<strong>se</strong> abrirá al capital privado a partir<br />
del 2011”.<br />
Hasta ahora, la Lotería Nacional<br />
(Jueves y Sábados) daba en<br />
premios el 70% del papel emitido;<br />
es la que, proporcionalmente,<br />
también da más, y dudo que cuando<br />
<strong>se</strong> incorpore el <strong>se</strong>ctor privado<br />
al pastel esto siga así.<br />
Y, para terminar, una pregunta<br />
a la ministra: ¿Para qué cambiar<br />
algo que realmente ha funcionado<br />
bien desde hace más de dos<br />
siglos y que es reconocido y admirado<br />
en todo el mundo?— Juan<br />
Antonio Luque García. Azuqueca<br />
de Henares, Guadalajara.<br />
Gracias por hacer<br />
las cosas bien<br />
En <strong>se</strong>ptiembre de este año acudimos<br />
con mi abuela a urgencias<br />
del Hospital de Santa Bárbara de<br />
Soria. Tenía 94 años, e ingresó<br />
con un dolor abdominal que era<br />
debido a un proceso metastásico<br />
muy avanzado. No había ninguna<br />
posibilidad terapéutica, por lo<br />
que el motivo del ingreso en la<br />
planta de Medicina Interna fue<br />
aplicar los cuidados paliativos<br />
que mi abuela requería en e<strong>se</strong> momento.<br />
Nos explicaron en todo momento<br />
la realidad de la situación<br />
en un contexto de respeto, compresión<br />
y <strong>se</strong>nsibilidad. Nos facilitaron<br />
al máximo todo lo que estuvo<br />
a su alcance, en un momento<br />
que no era fácil. La evolución del<br />
proceso fue muy rápida, y mi<br />
abuela murió en pocos días.<br />
En nombre de toda mi familia<br />
<strong>El</strong> frenético<br />
libresco<br />
Viene de la página anterior<br />
bién aparecían en los relatos de<br />
un novelista irlandés, un tal James<br />
Joyce. Corrí a la librería Studio<br />
de la calle de las Agustinas,<br />
en Santiago, y compré el Retrato<br />
del artista adolescente y Dubline<strong>se</strong>s.<br />
No sé si las novedades de hoy<br />
<strong>se</strong> pueden adquirir con tanta facilidad<br />
en las librerías actuales.<br />
Pues bien, eso ocurría a fines de<br />
la década de los cuarenta, cuando<br />
sólo una docena de santiaguinos<br />
y un puñado de viñamarinos<br />
y de personas de Concepción habían<br />
escuchado hablar del autor<br />
descomunal, desproporcionado,<br />
rabelaisiano, del Uli<strong>se</strong>s. Recuerdo<br />
mis impresiones de entonces,<br />
y ahora, con más de medio siglo<br />
de distancia, abro el volumen de<br />
Por fin alguien nos escucha<br />
Muchas gracias por la <strong>se</strong>rie de reportajes sobre<br />
la precariedad laboral entre los jóvenes que estáis<br />
recogiendo en las páginas de vuestro periódico.<br />
Por fin alguien nos escucha. Sois el único<br />
medio de comunicación que ha querido reflejar<br />
este gravísimo problema, que como bien decís,<br />
<strong>se</strong> trata de un problema de Estado, aunque no<br />
esté en la agenda política. La situación es sangrante<br />
y penosa. Personas jóvenes y con talento,<br />
que han hecho un esfuerzo enorme estudiando<br />
carreras, másteres, e idiomas, que no dejan de<br />
encadenar una beca con otra, unas prácticas, en<br />
las que <strong>se</strong> confunde completar la formación con<br />
la esclavitud, con un contrato laboral temporal<br />
precario y extremadamente mal pagado. Y así<br />
sucesivamente, año tras año hasta a veces más<br />
queríamos agradecer a médicos,<br />
enfermeras, auxiliares, celadores,<br />
administrativas, limpiadoras… a<br />
todos… el trato que recibimos por<br />
su parte. Y queríamos decir, también,<br />
que estamos muy orgullosos<br />
de la atención global que recibimos<br />
en este hospital público.<br />
Muchas veces oímos que en la<br />
sanidad pública no <strong>se</strong> ofrece el<br />
trato humano que espera el paciente<br />
y su familia. Nos hemos<br />
acostumbrado a oír los ecos de<br />
quejas por mala atención, trato<br />
incorrecto, largas esperas y negligencias<br />
médicas.<br />
En este caso no fue así. Y creemos<br />
que vale la pena decirlo,<br />
cuando pensamos que las cosas<br />
<strong>se</strong> han hecho bien. Por todo ello,<br />
sólo podemos dar las gracias.— Almudena<br />
Crespo Fresno. L’Hospitalet<br />
de Llobregat. Barcelona.<br />
Cargar contra<br />
el débil<br />
Yo no he visto nunca a una gitana<br />
con burka, pero que no <strong>se</strong> extrañe<br />
nadie si más pronto que tarde algún<br />
dirigente del Partido Popular<br />
de Catalunya da la voz de alarma.<br />
Y es que ante la inminencia de la<br />
campaña electoral catalana nada<br />
más fácil que azuzar el miedo y el<br />
odio a todo lo que <strong>se</strong>a diferente y<br />
pobre (no siempre por este orden).<br />
<strong>El</strong> tour que organizó en Badalona<br />
Xavier García-Albiol junto a<br />
Alicia Sánchez-Camacho y una<br />
diputada francesa del partido de<br />
Sarkozy debería hacernos re-<br />
bolsillo y me encuentro en una<br />
casa de Dublín, en un lugar <strong>donde</strong><br />
hay dos hermanas y un sacerdote<br />
moribundo. O recorro con<br />
toda calma el retrato de un personaje,<br />
un adolescente feroz, que<br />
derrotaba a todo el mundo en luchas<br />
cuerpo a cuerpo, y que después<br />
de sus victorias hacía una<br />
danza salvaje de celebración,<br />
con una tapa de tetera en la cabeza,<br />
golpeando una lata de con<strong>se</strong>rvas<br />
y aullando: ¡Ya, yaka, yaka,<br />
yaka! <strong>El</strong> asombro general de e<strong>se</strong><br />
barrio de Dublín <strong>se</strong> produjo cuando<br />
circuló la noticia de que el personaje<br />
de marras, el luchador invencible,<br />
el émulo de los Pieles<br />
Rojas, confesó que tenía una vocación<br />
sacerdotal.<br />
James Joyce, el irlandés, nacido<br />
en 1882 en Rathgar, en las<br />
afueras de la capital de Irlanda,<br />
había comenzado con la publicación<br />
de un libro de versos, Música<br />
de cámara. Eran pequeñas can-<br />
flexionar sobre lo <strong>se</strong>ncillo que resulta<br />
remover las aguas de la demagogia<br />
y sacar de ellas un buen<br />
rédito electoral. Porque de lo que<br />
estamos hablando aquí es de enfrentar<br />
a unos ciudadanos contra<br />
otros, de cargar contra el eslabón<br />
más débil de la cadena. Unas veces<br />
es un gitano nómada y otras<br />
una mujer marroquí, pero el resultado<br />
es el mismo: el poderoso<br />
acusa al débil de <strong>se</strong>r la fuente de<br />
todos los males.<br />
En 2007, con su campaña basada<br />
en el odio al extranjero, García-<br />
Albiol logró uno de los mejores<br />
resultados electorales del PP en<br />
Catalunya, un 21%, así que es probable<br />
que nuevamente esta estrategia<br />
repulsiva logre el efecto buscado.<br />
Y, sin embargo, ante la puerta<br />
de un ambulatorio o de una<br />
escuela pública siempre habrá<br />
gente que apostará por la convivencia,<br />
por conocernos y construir<br />
una sociedad mejor, luchando<br />
por resolver entre todos los<br />
problemas y denunciando las verdaderas<br />
causas que generan la pobreza.<br />
Ahí, en la calle, lejos, tan<br />
lejos, de García-Albiol.— Jo<strong>se</strong>p<br />
María Deop Murillo. Barcelona.<br />
Política, economía<br />
y crisis<br />
Una de las con<strong>se</strong>cuencias más importantes<br />
de la crisis de 1929 fue<br />
la polarización política y la crisis<br />
del modelo de democracia liberal.<br />
En Europa, el auge de los fascismos<br />
y de los gobiernos con<strong>se</strong>rvadores<br />
—con pocas excepciones,<br />
ciones, trozos de un lirismo exaltado,<br />
y alguien, un crítico local,<br />
demostró que tenían una relación<br />
directa con aires de la época<br />
isabelina. Joyce, en otras palabras,<br />
era un poeta doblado de un<br />
erudito, de un investigador laborioso<br />
y extravagante. Leyó filosofía,<br />
emprendió estudios de mate-<br />
Vuelvo a leer,<br />
medio siglo después,<br />
a Albert Camus y<br />
James Joyce<br />
máticas avanzadas, hizo dos o<br />
tres años de medicina y fue profesor<br />
de idiomas. Los jesuitas de<br />
Dublín, a diferencia de los nuestros,<br />
le habían dado conocimientos<br />
sólidos de latín, de griego, de<br />
filosofía clásica, y él, a pesar de<br />
allá de los 35. Así ¿cómo nos vamos a independizar<br />
o formar una familia? Encima, con este tipo<br />
de contratos, en la mayoría de los casos, o no <strong>se</strong><br />
cotiza como es debido o directamente no <strong>se</strong> cotiza,<br />
como es el caso de las becas. Por tanto, perdemos<br />
nosotros y también el Estado. Si <strong>se</strong> nos<br />
contrata<strong>se</strong> de manera digna y fija desde que<br />
terminamos los estudios, a lo mejor, de momento,<br />
no <strong>se</strong>ría necesario retrasar la jubilación hasta<br />
los 80.<br />
Se está maltratando a la generación mejor<br />
formada de la Historia, aunque quede mucho<br />
por hacer, y las con<strong>se</strong>cuencias tanto económicas<br />
como sociales puedes <strong>se</strong>r fatales. Pero no somos<br />
ni <strong>se</strong>remos una generación perdida porque estamos<br />
vivos.— <strong>El</strong>vira Moya San Martín. Madrid.<br />
como los Frentes Populares de España<br />
y Francia— acabaría eclosionando<br />
en la II Guerra Mundial.<br />
Estados Unidos, sin embargo,<br />
siguió una tendencia diferenciada<br />
con la llegada al poder del demócrata<br />
F. D. Roo<strong>se</strong>velt. Mientras<br />
éste aplicaba políticas intervencionistas<br />
para paliar los efectos<br />
de la citada crisis, los gobiernos<br />
europeos optaban por medidas liberales<br />
o por políticas económicas<br />
estatistas de corte fascista. La<br />
conclusión es evidente, la respuesta<br />
política y económica de<br />
ambos lados del Atlántico fue diferente:<br />
mientras Europa giraba a<br />
la derecha, Estados Unidos lo hacía<br />
hacia la izquierda.<br />
Actualmente, está ocurriendo<br />
lo mismo. Mientras Europa está<br />
gobernada mayoritariamente por<br />
gobiernos con<strong>se</strong>rvadores empeñados<br />
en políticas económicas<br />
restrictivas como respuesta a la<br />
crisis de 2008, Estados Unidos, gobernado<br />
por Obama, un demócrata,<br />
opta por políticas expansivas<br />
para impulsar la economía.<br />
Esta disparidad muestra claramente<br />
que la economía no es una<br />
variable neutra y objetiva, y que<br />
frente a fenómenos similares caben<br />
respuestas distintas.<br />
Todo ello demuestra que política<br />
y economía van estrechamente<br />
unidas y que la economía no es<br />
un parámetro autónomo con una<br />
lógica incuestionable a la que deban<br />
subordinar<strong>se</strong> las restantes variables<br />
sociales y políticas. La prevalencia<br />
del discurso económico<br />
sobre el político o el social es claramente<br />
una victoria de los vien-<br />
sus rencores, de sus caprichos,<br />
les agradeció esa en<strong>se</strong>ñanza durante<br />
toda su vida. Algunos sostienen<br />
que fue ateo, pero no estoy<br />
convencido. Su actitud dista<br />
mucho del laicismo liberal de fines<br />
del siglo XIX. Nada más ajeno<br />
que Joyce a Julio Michelet, a<br />
Hipólito Taine o a Victor Hugo.<br />
Era un blasfemo, un provocador,<br />
y el tema religioso le ob<strong>se</strong>sionaba,<br />
le provocaba angustia, como<br />
<strong>se</strong> la provocaba también al autor<br />
de Del <strong>se</strong>ntimiento trágico de la<br />
vida ydeLa agonía del cristianismo.<br />
La vocación religiosa es un<br />
problema, una ruptura, que <strong>se</strong><br />
palpa a la vuelta de cada página<br />
de Dubline<strong>se</strong>s. Y esas casas viejas,<br />
llenas de gatos, de alfombras<br />
gastadas, de macetas con plantas<br />
de interior, de maderas pulidas<br />
por el tiempo, de <strong>se</strong>ñoras gordas<br />
que emiten olores peculiares, tienen<br />
casi siempre en una de sus<br />
habitaciones, medio escondido, a<br />
tos neoliberales que <strong>se</strong> abaten sobre<br />
el Viejo Continente. Y, así,<br />
también <strong>se</strong> erosiona el modelo de<br />
democracia imperante en Europa<br />
desde el final de la II Guerra<br />
Mundial.— José M. Fernández<br />
Ros. Carcaixent, Valencia<br />
<strong>El</strong> futuro de los<br />
leone<strong>se</strong>s<br />
Desde la lejanía geográfica y la<br />
cercanía emocional asisto como<br />
leonés, una vez más, a la repetición<br />
del drama que vive en estos<br />
últimos tiempos mi tierra. La debilidad<br />
del <strong>se</strong>ctor minero es más<br />
que palpable desde hace décadas<br />
en varias comarcas leonesas: Laciana,<br />
<strong>El</strong> Bierzo, Montaña Central<br />
y Oriental. La realidad nos<br />
ofrece un escenario en el que la<br />
falta de previsión, trabajo e inteligencia<br />
por parte de políticos, sindicatos,<br />
trabajadores y ciudadanos<br />
en general, nos sitúa ante<br />
una problemática de difícil solución<br />
a corto plazo. Comprendo la<br />
movilización que están llevando<br />
a cabo los mineros leone<strong>se</strong>s, y de<br />
otras regiones españolas, en defensa<br />
de sus puestos de trabajo,<br />
pero en el caso de la región leonesa<br />
entiendo que la subsistencia,<br />
dinamización y futuro de las comarcas<br />
afectadas pasa por un<br />
empeño decidido de todos los<br />
agentes implicados —todos los<br />
leone<strong>se</strong>s— de apostar por la creación<br />
de un tejido empresarial y<br />
económico acorde con los retos<br />
que la modernidad nos impone.<br />
Agarrarnos al clavo ardiendo de<br />
la minería ¿qué esperanza aporta<br />
a las generaciones del futuro?<br />
La pérdida de población en León<br />
año a año impresiona.<br />
No caigamos en la tentación<br />
de poner parches momentáneos.<br />
Seamos inteligentes, está en juego<br />
el futuro de todos los leone<strong>se</strong>s,<br />
no lo olvidemos.— Carlos González<br />
Vázquez. Madrid.<br />
Los textos destinados a esta <strong>se</strong>cción no<br />
deben exceder de 15 líneas mecanografiadas.<br />
Es imprescindible que estén firmados<br />
y que conste el domicilio, teléfono y número<br />
de DNI o pasaporte de sus autores.<br />
EL PAÍS <strong>se</strong> re<strong>se</strong>rva el derecho de publicar<br />
tales colaboraciones, así como de resumirlas<br />
o extractarlas. No <strong>se</strong> devolverán los<br />
originales no solicitados, ni <strong>se</strong> dará información<br />
sobre ellos.<br />
CartasDirector@elpais.es<br />
un jesuita huesudo, pensativo,<br />
de manos callosas. Me adentro,<br />
pues, en los primeros cuentos de<br />
Joyce, con no disimulado regocijo,<br />
y me dispongo a dedicarme<br />
más tarde a Albert Camus. ¿Por<br />
qué? Por afición, por espíritu deportivo,<br />
por llevar la contra, como<br />
decimos en Chile. Pierdo mi<br />
tiempo y lo gano. Y los demás, los<br />
que corren para ganarlo todo,<br />
pierden algo y no <strong>se</strong> dan cuenta.<br />
Joyce es un heredero remoto de<br />
Rabelais y de Jonathan Swift. Camus<br />
lo es de Michel de Montaigne<br />
y a lo mejor de Henri Bergson:<br />
escritores filósofos, filósofos<br />
literarios, desmesurados en un<br />
caso, en el otro, equilibrados, encarnaciones<br />
de la mesura y la<br />
sonrisa. No hay manera de explicarlo<br />
en dos líneas, pero una crónica,<br />
entonces, a lo mejor, es un<br />
acertijo.<br />
Jorge Edwards es escritor chileno.
EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010 19<br />
LA CUARTA PÁGINA OPINIÓN<br />
<strong>El</strong> legado de la política exterior de Lula<br />
Brasil no <strong>solo</strong> ha emergido económicamente en los últimos ocho años sino también como protagonista de la<br />
escena internacional. Terminó la ob<strong>se</strong>sión por Washington y <strong>se</strong> multiplican las alianzas con paí<strong>se</strong>s del Sur<br />
Por MARIA REGINA SOARES DE LIMA<br />
Lacomunidad internacional considera<br />
a Brasil un país emergente junto<br />
con China, India y Sudáfrica. ¿Hasta<br />
qué punto <strong>se</strong> puede atribuir la pujanza de<br />
Brasil simplemente a las transformaciones<br />
estructurales de la economía política mundial<br />
y al proceso de difusión del poder económico<br />
hacia estos nuevos actores? Es cierto<br />
que un ambiente internacional más permisivo,<br />
pero también más complejo, es un<br />
factor importante para Brasil. Pero no es<br />
posible comprender este proceso sin tener<br />
en cuenta las innovaciones de la política<br />
exterior del Gobierno de Lula.<br />
<strong>El</strong> principal legado de sus ocho años de<br />
gobierno es haber elevado la política exterior<br />
hasta nuevas cotas, ya que <strong>se</strong> ha constituido<br />
en uno de los cuatro pilares de la<br />
acción gubernamental, siendo los otros<br />
tres la atención prestada a la estabilidad<br />
económica, la reanudación de la agenda de<br />
desarrollo bajo la égida de empresas público-privadas<br />
y la creación de un mercado<br />
de consumo de masas, ya que <strong>se</strong> calcula<br />
que casi 30 millones de brasileños han ascendido<br />
a la cla<strong>se</strong> media en los últimos<br />
años.<br />
Analizada retrospectivamente, la reacción<br />
negativa de los mercados ante la primera<br />
elección de Lula, en 2002, parece<br />
hoy fuera de lugar. <strong>El</strong> Gobierno de Lula<br />
posibilitó la consolidación de un programa<br />
socialdemócrata, en el cual la política exterior<br />
es una dimensión importante de las<br />
transformaciones en curso. ¿Cuáles han sido<br />
las innovaciones, teniendo en cuenta la<br />
relativa continuidad que forma parte de la<br />
tradición de la política exterior brasileña?<br />
En el plano multilateral, Brasil <strong>se</strong> ha convertido<br />
en un actor exigente, abandonando<br />
la postura tercermundista y defensiva del<br />
pasado. No es que la cuestión de la equidad<br />
haya dejado de <strong>se</strong>r importante para Brasil,<br />
pero el medio para obtener cambios en<br />
esta dirección pasa hoy por posiciones negociadoras<br />
en cuestiones clave para el desarrollo<br />
de la periferia, y no en rechazar la<br />
negociación como en el pasado. <strong>El</strong> mejor<br />
ejemplo es la formación del G-20, en el<br />
ámbito de la Ronda de Doha, que puso de<br />
manifiesto la hipocresía de los paí<strong>se</strong>s desarrollados<br />
en lo que atañe a la liberalización<br />
del comercio de productos agrícolas.<br />
Una característica de la acción diplomática<br />
brasileña es actuar mediante coaliciones<br />
de “geometría variable”, como el G-20<br />
en la OMC; los BRIC (Brasil, Rusia, India y<br />
China), que han dejado de <strong>se</strong>r un acrónimo<br />
y <strong>se</strong> han convertido en un organismo de<br />
coordinación, en especial en las cuestiones<br />
financieras; el grupo BASIC (Brasil, Sudáfrica,<br />
India y China), constituido con ocasión<br />
de la Conferencia de Copenhague de 2009,<br />
<strong>donde</strong> Brasil pre<strong>se</strong>ntó por primera vez metas<br />
voluntarias en la reducción de las emisiones<br />
de carbono. También en Naciones<br />
Unidas el país ha dejado de lado su tradicional<br />
posición soberanista y ha empezado a<br />
participar en operaciones de paz basadas<br />
en el Capítulo VII de Naciones Unidas,<br />
aceptando incluso el mando militar de la<br />
misión en Haití.<br />
Otra innovación ha sido el nuevo <strong>se</strong>ntido<br />
dado a la cooperación Sur-Sur, toda vez<br />
que la propia diferenciación estructural<br />
del mundo en desarrollo le está permitiendo<br />
al país participar como donante en el<br />
sistema internacional de cooperación. Esta<br />
nueva pre<strong>se</strong>ncia de los paí<strong>se</strong>s del Sur <strong>se</strong><br />
manifiesta también en el mercado, el comercio<br />
y las inversiones directas de grandes<br />
empresas públicas y privadas brasileñas.<br />
Al igual que en otros paí<strong>se</strong>s emergentes,<br />
la internacionalización del capitalismo<br />
brasileño en el Sur va acompañada por diversos<br />
planes de cooperación en las áreas<br />
de salud, agricultura y educación, y programas<br />
sociales en los que participan diferentes<br />
<strong>se</strong>ctores de la administración estatal,<br />
además de la pre<strong>se</strong>ncia diplomática tradicional.<br />
Latinoamérica y África son dos de<br />
las regiones <strong>donde</strong> la cooperación y la pre-<br />
La acción exterior <strong>se</strong><br />
vincula a la interior y<br />
pone el acento en la<br />
dimensión social<br />
En los casos de Cuba e<br />
Irán, Lula ha expresado<br />
frente a Washington la<br />
singularidad brasileña<br />
<strong>se</strong>ncia económica han sido más visibles.<br />
En lo que respecta a Estados Unidos, la<br />
política exterior ha consolidado una postura<br />
pragmática en relación con este país, en<br />
un punto medio entre la posición de alinea-<br />
miento, ejemplificada por Colombia, y la<br />
fuerte oposición de Bolivia, Ecuador y Venezuela.<br />
Esto no quiere decir que no haya<br />
habido momentos de fuerte tensión en las<br />
relaciones bilaterales, como el reciente episodio<br />
del voto de Brasil y Turquía contra<br />
las sanciones impuestas a Irán por el Con<strong>se</strong>jo<br />
de Seguridad de Naciones Unidas. <strong>El</strong><br />
raquel marín<br />
voto brasileño rompió con una tradición<br />
de evitar oponer<strong>se</strong> a Estados Unidos. Pero<br />
al mismo tiempo, Brasil ha firmado un<br />
acuerdo de cooperación militar con<br />
EE UU, con la justificación de que <strong>se</strong> trata<br />
de un requisito previo para participar en<br />
las licitaciones comerciales de aquel país.<br />
Aunque también ha intentado diversificar<br />
la cooperación en materia de defensa mediante<br />
un ambicioso programa con Francia<br />
que supone la construcción y el desarrollo<br />
de un submarino nuclear.<br />
En el plano comercial, las relaciones<br />
con Estados Unidos han experimentado<br />
una disminución relativa, debido a la crisis<br />
que ha afectado a las importaciones estadouniden<strong>se</strong>s<br />
en general. Pero los planes del<br />
Gobierno de Obama contemplan un incremento<br />
de los negocios con Brasil. En todo<br />
caso, un posible incremento de las relaciones<br />
económicas bilaterales no implica la<br />
centralidad política de EE UU en la agenda<br />
exterior brasileña.<br />
Tal vez Sudamérica haya sido el campo<br />
de prueba más difícil para la política exterior<br />
de Lula. Merecen destacar<strong>se</strong> algunas<br />
iniciativas: la introducción del concepto de<br />
asimetría estructural y el tratamiento especial<br />
a los paí<strong>se</strong>s menores del bloque de<br />
Mercosur, que ha redundado en la creación<br />
del Fondo para la Convergencia Estructural<br />
del Mercosur (FOCEM), cuyos recursos<br />
provienen principalmente de Brasil;<br />
la creación del Con<strong>se</strong>jo Sudamericano<br />
de Defensa, y la intermediación, junto con<br />
otros Gobiernos pertenecientes al ámbito<br />
de la Unión de Naciones Suramericanas<br />
(Unasur), en el conflicto entre Colombia y<br />
Ecuador, y en la neutralización de la amenaza<br />
<strong>se</strong>paratista en el caso boliviano; y la<br />
modalidad de integración regional posliberal<br />
basada en los temas sociales, la integración<br />
productiva, la energía y la logística.<br />
Una de las cuestiones más polémicas es<br />
la de los derechos humanos en Cuba. Lula<br />
siempre ha mostrado un enorme aprecio<br />
por Fidel Castro y una de sus visitas a la<br />
isla coincidió con la muerte de un disidente<br />
político en huelga de hambre. <strong>El</strong> suceso<br />
provocó una lluvia de críticas. Más recientemente,<br />
el Gobierno brasileño manifestaba<br />
la intención de cooperar con Cuba para<br />
facilitar la apertura de su economía. En el<br />
mismo documento, afirmaba que la apertura<br />
política y la liberación de los disidentes<br />
políticos deberían <strong>se</strong>r pasos previos a la<br />
reincorporación definitiva de la isla al espacio<br />
interamericano.<br />
En el caso de Irán, las razones eran más<br />
complejas, ya que implicaban el temor respecto<br />
a evoluciones futuras en el régimen<br />
de no proliferación que pudieran amenazar<br />
el esfuerzo brasileño para desarrollar<br />
tecnología nuclear con fines pacíficos.<br />
La mediación en el caso de Irán, la política<br />
de acercamiento a Cuba, la nueva política<br />
sudamericana y el hincapié en las relaciones<br />
Sur-Sur son algunos de los temas en<br />
torno a los cuales <strong>se</strong> han centrado las críticas<br />
de la oposición a Lula. En un plano<br />
más general, la politización de la política<br />
exterior es un elemento nuevo y saludable,<br />
al aproximarla a las demás políticas públicas<br />
y reducir su opacidad corporativa.<br />
La continuidad de estas innovaciones<br />
parece garantizada, teniendo en cuenta los<br />
sondeos que apuntan a la victoria de la<br />
candidata del partido gobernante, Dilma<br />
Rous<strong>se</strong>ff. Considerando las diferencias entre<br />
el estilo del actual presidente y el de su<br />
candidata, es poco probable que en un futuro<br />
Gobierno del PT la diplomacia presidencial<br />
alcance el mismo nivel que en la actualidad.<br />
Las cuestiones de infraestructuras y<br />
energía, que <strong>se</strong> espera que adquieran mayor<br />
visibilidad, exigirán una política exterior<br />
aún más activa y pragmática.<br />
Un tema abierto bajo Lula cobrará sin<br />
duda más fuerza en un nuevo Gobierno del<br />
PT: la exigencia por parte de <strong>se</strong>ctores organizados<br />
de la sociedad civil de que <strong>se</strong> democratice<br />
la elaboración de la política exterior.<br />
En este caso, podrían reproducir<strong>se</strong> en<br />
este campo los resultados tan positivos alcanzados<br />
en otras políticas públicas con la<br />
creación de con<strong>se</strong>jos y conferencias que<br />
permiten la participación de la sociedad<br />
civil en la elaboración de propuestas de<br />
políticas públicas en temáticas sociales.<br />
Maria Regina Soares de Lima es profesora del<br />
Instituto de Estudios Sociales y Políticos de la<br />
Universidad del Estado de Río de Janeiro y coordinadora<br />
del Ob<strong>se</strong>rvatorio Político Sudamericano.<br />
Traducción de News Clips.
20 EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010<br />
vida&artes<br />
Las inundaciones del pasado agosto en Pakistán obligaron a millones de personas a desplazar<strong>se</strong>. / reuters<br />
Una sola víctima nos<br />
conmueve más que miles<br />
<strong>El</strong> drama de los mineros de Chile genera una empatía au<strong>se</strong>nte en tragedias como las<br />
lluvias de Pakistán o una bomba en Irak � Lo individual gana frente a lo colectivo<br />
VICENTE VERDÚ<br />
¿Cuántos héroes caben en un<br />
guión de cine? No muchos, acaso<br />
uno o dos. Pero también,<br />
¿cuántos casos personales altamente<br />
desdichados o campeones<br />
caben en el corazón de los<br />
lectores? Acaso dos o tres. Cinco<br />
ya <strong>se</strong>ría demasiado.<br />
Los 33 mineros chilenos que<br />
<strong>se</strong> encuentran <strong>se</strong>pultados a 700<br />
metros de profundidad son, en<br />
con<strong>se</strong>cuencia, una multitud inabarcable.<br />
Podría morir la mitad,<br />
las dos terceras partes de<br />
ellos y todavía <strong>se</strong>rían muchos<br />
para la producción de una noticia<br />
con punta. <strong>El</strong> <strong>se</strong>nsacionalis-<br />
mo requiere concentración, récord,<br />
primicia, contundencia y<br />
simplificación. Un espectador,<br />
un lector, un radioyente no tiene<br />
tiempo para estar recibiendo<br />
día a día noticias y más noticias<br />
del mismo suceso. Llegados<br />
a un punto <strong>se</strong> aburren o <strong>se</strong><br />
desinteresan. Se trata del “punto<br />
muerto” y es lo que ocurre<br />
con las decenas de cadáveres<br />
que provocan a diario los terroristas<br />
suicidas en Irak o Afganistán<br />
o, el pasado agosto, las<br />
lluvias en Pakistán. La <strong>se</strong>nsibilidad<br />
<strong>se</strong> embota. Y todo medio<br />
que aspire a comunicar lo sabe.<br />
<strong>El</strong> medio sabe: a) que la noticia<br />
ha de <strong>se</strong>r “bomba”, b) que la<br />
noticia no debe hacer<strong>se</strong> larga,<br />
c) que la noticia debe impactar.<br />
Los impactos, tan asociados<br />
a la publicidad, son in<strong>se</strong>parables<br />
de cualquier media que<br />
pretenda <strong>se</strong>r eficaz. Es decir,<br />
que intente explotar la materia<br />
prima de la información y obtener<br />
el beneficio más sustancioso<br />
al publicarla.<br />
Un campeón, un héroe o una<br />
heroína, un a<strong>se</strong>sino en <strong>se</strong>rie o<br />
una madre de quintillizos <strong>se</strong><br />
convierten en oro informativo<br />
si con el scoop, el medio <strong>se</strong> corona<br />
y no sigue insistiendo en la<br />
ceremonia una y otra vez. Este<br />
recurso a lo despacioso y repetitivo,<br />
característico de los pro-<br />
gramas del corazón, es la antítesis<br />
del periodismo y, en efecto,<br />
ni su género ni sus participantes<br />
son aceptados como colegas<br />
en el mundo profesional. <strong>El</strong> antiperiodismo<br />
no es lo contrario<br />
a la Historia pero sí, en buena<br />
medida, al proceso.<br />
Los hechos de la prensa saltan<br />
y mueren sin necesidad de<br />
continuidad. No siempre es así<br />
pero para que la información<br />
circule es oportuno que una noticia<br />
reemplace a otra, un héroe<br />
sustituya al anterior, un<br />
nuevo campeón o un cataclismo<br />
deje arrumbado al que ya<br />
<strong>se</strong> conocía.<br />
Poco a poco, de las tres fun-<br />
cultura<br />
<strong>El</strong> filme de Bollaín<br />
sobre la dignidad<br />
opta al Oscar<br />
ciones que en las escuelas atribuían<br />
al oficio del periodismo<br />
(informar, formar y entretener)<br />
la <strong>se</strong>gunda ha caído en el abismo,<br />
la primera flota entre ahogos<br />
o escollos y la tercera —siguiendo<br />
el aire de los tiempos—<br />
ha subido hasta el primer lugar.<br />
¿Cómo actuar por tanto para<br />
lograr entretener al receptor?<br />
No repetir, primero, innovar,<br />
siempre y focalizar, después.<br />
<strong>El</strong> terremoto del Índico en<br />
2004, conocido por la comunidad<br />
científica como el terremoto<br />
de Sumatra-Andamás, formó<br />
parte de este fenómeno tanto<br />
por su magnitud extraordina-
EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010 21<br />
ria como por los casi 300.000<br />
muertos y 50.000 desaparecidos<br />
con el tsunami. <strong>El</strong> desastre<br />
fue denominado en algunos medios<br />
internacionales —en Australia,<br />
en Canadá, en Nueva Zelanda<br />
y en el Reino Unido, entre<br />
otros— como el boxing<br />
Tsunami porque ocurrió el mismo<br />
día del boxing day, un 26 de<br />
diciembre, festivo en estos paí<strong>se</strong>s<br />
a la manera del <strong>se</strong>gundo día<br />
de Navidad español.<br />
<strong>El</strong> día del tsunami asiático<br />
ocurrió exactamente un año<br />
después del terremoto de 2003<br />
que devastó la ciudad iraní de<br />
Bam y dos años antes del terremoto<br />
de Hengchun, en 2006.<br />
De estos dos <strong>se</strong>ísmos, anterior y<br />
posterior, apenas queda ningún<br />
recuerdo. Sería de un lado pedir<br />
demasiado a la memoria entretenida<br />
pero, además, <strong>solo</strong><br />
uno, como en los guiones de cine<br />
merece el galardón de <strong>se</strong>r<br />
calificado como histórico, glorioso,<br />
dantesco o devastador.<br />
Esta regla de la información<br />
<strong>se</strong>nsacionalista —toda la información<br />
hoy— es la misma que<br />
operó muy bien con el Katrina,<br />
tanto por su magnitud como<br />
por el insólito lugar del desastre.<br />
Y casi lo mismo puede decir<strong>se</strong><br />
de la fuga del pozo petrolífe-<br />
La solidaridad<br />
inicial en<br />
catástrofes decae y<br />
<strong>se</strong> apaga en días<br />
<strong>El</strong> espectador <strong>se</strong><br />
aburre y llega a un<br />
punto muerto ante<br />
atentados suicidas<br />
ro en el golfo de México <strong>donde</strong><br />
<strong>se</strong> implican tanto Gran Bretaña<br />
como Estados Unidos, dos grandes<br />
figuras protagonistas que<br />
<strong>solo</strong> acepta el cine cuando son<br />
efectivamente extraordinarias<br />
a la manera de Paul Newman y<br />
Robert Redford en <strong>El</strong> Golpe.<br />
Fuera de estos dos excepcionales<br />
componentes con golpe,<br />
la información referida a muchos<br />
<strong>se</strong>res humanos tiene grandes<br />
probabilidades de zozobrar<br />
una vez que ha consternado.<br />
Grandes probabilidades de<br />
marchitar<strong>se</strong> si el protagonista<br />
es <strong>solo</strong> la masa. La enorme destrucción<br />
que causó el terremoto<br />
en Haití, por ejemplo, el país<br />
más pobre del continente americano<br />
y <strong>donde</strong> perdieron la vida<br />
200.000 personas y quedó<br />
sin hogar a más de la quinta<br />
parte de su población, <strong>se</strong> ha olvidado<br />
relativamente pronto.<br />
“Y no te olvides de Haití”, escribe<br />
Forges todos los días ante la<br />
evidencia de que esa noticia ya<br />
<strong>se</strong> encuentre amortizada.<br />
Amortizada en las redacciones<br />
y amortizada en el corazón del<br />
público.<br />
Ante una desgracia o una<br />
proeza particular, <strong>se</strong> trate de la<br />
lapidación de una mujer iraní<br />
deportes<br />
Ferguson y sus<br />
‘sin techo’ frente<br />
al Valencia<br />
o el cambio de cara de un quemado,<br />
la emoción personal <strong>se</strong><br />
dispara en<strong>se</strong>guida y <strong>se</strong> alarga<br />
en los comentarios de me<strong>se</strong>s<br />
después. Frente a la tragedia<br />
colectiva, las decenas o centenares<br />
de muertos, la compasión<br />
dura menos. En el primer<br />
supuesto el caso individual<br />
crea empatía entre los individuos<br />
y su asunción cala pero<br />
frente al siniestro colectivo, numeroso<br />
hasta <strong>se</strong>r incontable, inmenso<br />
pero inmensurable, la<br />
capacidad de solidaridad <strong>se</strong><br />
apaga en días. Una gran afluencia<br />
de ayudas llega al principio<br />
y de pronto la caridad decae y<br />
<strong>se</strong> agota.<br />
Esta es la paradoja de la información.<br />
Más protagonistas<br />
del suceso no aumentan la escala<br />
de la noticia. Es el grado de<br />
intensidad la que multiplica su<br />
escala. De ahí que si unos cuantos<br />
en torno a Terry Jones prepararon<br />
la quema del Corán su<br />
grado de intensa provocación<br />
deportes<br />
Guardiola, ante el<br />
Rubin, un equipo<br />
que <strong>se</strong> le resiste<br />
Imagen de los mineros chilenos atrapados emitida por la Televisión Nacional de Chile. /ap<br />
Más protagonistas<br />
no aumentan la<br />
escala de la noticia.<br />
Es la intensidad<br />
<strong>El</strong> medio sabe que<br />
la noticia ha de <strong>se</strong>r<br />
‘bomba’, impactante<br />
y no debe alargar<strong>se</strong><br />
diera la vuelta al mundo.<br />
<strong>El</strong> lector, el espectador, el público<br />
en general ama la gran<br />
tragedia pero entre las víctimas<br />
de cualquier adversidad<br />
importante <strong>solo</strong> tiene dispuesto<br />
el corazón para recrear<strong>se</strong><br />
con uno o dos damnificados. O<br />
con cada uno entre 10 si <strong>se</strong> pre<strong>se</strong>ntan<br />
uno a uno, tal como <strong>se</strong><br />
hace en los reportajes sobre los<br />
miles de jóvenes parados o con<br />
los mineros chilenos contando<br />
su situación, cuento a cuento.<br />
La muerte de la muchedumbre<br />
debía sobrecoger duraderamente<br />
pero sobrecoge efímeramente.<br />
En La muerte en occidente,<br />
Philipe Ariès expone cómo,<br />
debido a la frecuencia de<br />
guerras y epidemias fatales, la<br />
muerte <strong>se</strong> hallaba colectivizada<br />
hasta el siglo XII. Se moría<br />
como un acto comunal. Desde<br />
entonces, sin embargo, la muerte<br />
ha venido a privatizar<strong>se</strong> cada<br />
vez más y a privatizar<strong>se</strong> tanto<br />
que si, por ejemplo, en el<br />
siglo XIX era el <strong>se</strong>xo y no la<br />
muerte el tabú, ahora el tabú<br />
es la muerte y el <strong>se</strong>xo es un<br />
explícito recreo.<br />
En el XIX <strong>se</strong> moría rodeado<br />
de familiares y amigos, el pueblo<br />
entero participaba en los<br />
llantos y responsos del funeral.<br />
Por el contrario, el <strong>se</strong>xo que durante<br />
los siglos XVII y XVIII fue<br />
descarado y gozoso, en el XIX<br />
<strong>se</strong> sometió a disciplina y vigi-<br />
pantallas<br />
BlackBerry<br />
lanzará su tableta<br />
en 2011<br />
lancia estrictas. <strong>El</strong> <strong>se</strong>xo <strong>se</strong> encerraba<br />
oscuramente en la alcoba<br />
y la alcoba <strong>se</strong> abría de par<br />
en par en la agonía.<br />
Actualmente y siguiendo la<br />
evolución del siglo XX el <strong>se</strong>xo<br />
ha ido perdiendo celajes mientras<br />
la muerte fue ocultándo<strong>se</strong><br />
tras las mamparas del habla y<br />
los hospitales.<br />
Publicar la muerte de una<br />
figura, contar su existencia extraordinaria<br />
atrae poderosamente<br />
la atención. Poco importa<br />
que e<strong>se</strong> sujeto ejemplar y repre<strong>se</strong>ntativo<br />
deba su fama a la<br />
política o al arte. O que, en el<br />
caso de las grandes <strong>se</strong>vicias,<br />
<strong>se</strong>a el repre<strong>se</strong>ntante de una colectividad<br />
que muere de hambre,<br />
de enfermedad o de frío.<br />
E<strong>se</strong> repre<strong>se</strong>ntante queda investido<br />
de la historia colectiva que<br />
en él <strong>se</strong> condensa como una<br />
apretada traducción que entiende<br />
la gente, el <strong>se</strong>nsacionalismo<br />
y nosotros los consumidores<br />
de su sabor.<br />
De esta manera, ya <strong>se</strong>a la<br />
erupción del Nevado del Ruiz,<br />
ya <strong>se</strong>a el hundimiento del Titanic,<br />
ya <strong>se</strong>a el de<strong>se</strong>mbarco de<br />
Normandía, el periodismo o el<br />
cine lo resumen en la estampa<br />
de una niña agonizante, una pareja<br />
de jóvenes amantes o una<br />
<strong>El</strong> <strong>se</strong>nsacionalismo<br />
requiere<br />
concentración y<br />
simplificación<br />
Al periodismo no le<br />
cabe el discurso<br />
historiográfico, le<br />
va mejor un rostro<br />
patrulla que busca al soldado<br />
Ryan.<br />
Lo individual gana a lo colectivo<br />
no ya en <strong>se</strong>ñal de que el<br />
podrido individualismo gana al<br />
colectivismo y cosas así sino<br />
que la Historia desde siempre y<br />
hasta hace poco <strong>se</strong> valía de Atila,<br />
Carlos V, Lenin o Franco para<br />
explicar todo lo que había<br />
que entender.<br />
Otras escuelas de historia<br />
aparecidas en el último medio<br />
siglo cambiaron este punto de<br />
vista tradicionalmente concentrado<br />
en los líderes pero al periodismo<br />
no le caben los discursos<br />
de la historiografía y lo que<br />
le encaja mejor es la cara y la<br />
peripecia de uno o pocos más.<br />
Esta es la razón, la crítica de la<br />
razón práctica, que hace a la<br />
noticia <strong>se</strong>r lo que es. Esta es la<br />
práctica que con el tiempo, en<br />
plena era de la información,<br />
nos vuelve a todos tan emocionales<br />
como olvidadizos, tan<br />
prêt-à-porter como intelectuales<br />
y amantes efímeros.<br />
+ .com<br />
� Participe<br />
¿Cómo reacciona ante las<br />
grandes catástrofes?
22 vida & artes EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010<br />
sociedad<br />
Estados Unidos reformará la ley<br />
para espiar las redes sociales<br />
� La policía podrá intervenir foros y mensajes cifrados como los de Blackberry<br />
� La Casa Blanca alerta del uso por los criminales de las nuevas tecnologías<br />
DAVID ALANDETE<br />
Washington<br />
<strong>El</strong> Gobierno de Estados Unidos<br />
está preparando un cambio de<br />
legislación tecnológica que le<br />
permitirá espiar las comunicaciones<br />
a través de redes sociales<br />
como Facebook o Twitter,<br />
<strong>se</strong>rvidores codificados como los<br />
de los teléfonos Blackberry y sistemas<br />
de llamada a través de la<br />
Red como Skype. Hasta la fecha,<br />
compañías como esas han<br />
quedado exentas de la obligación<br />
de adaptar sus <strong>se</strong>rvidores<br />
para permitir el espionaje por<br />
parte de las agencias del Gobierno,<br />
algo que sí <strong>se</strong> exige a compañías<br />
de telefonía fija y móvil y a<br />
empresas proveedoras de conexión<br />
a Internet.<br />
La Casa Blanca defiende un<br />
cambio en esas leyes aduciendo<br />
que hay un mayor número de<br />
terroristas que usan foros sociales<br />
de Internet y dispositivos<br />
que permiten cifrar mensajes<br />
para coordinar sus ataques. Esa<br />
reforma es algo que <strong>se</strong> ha sometido<br />
a debate en la última década,<br />
la de la generalización del<br />
uso de la Red, y que ha centrado<br />
numerosas reuniones entre la<br />
Agencia de Seguridad Nacional<br />
(encargada del espionaje), el Departamento<br />
de Justicia y el FBI,<br />
que en estos momentos debaten<br />
la forma en que <strong>se</strong> puede<br />
reformar la normativa.<br />
“Se trata de intercepciones<br />
legales y autorizadas”, explicó<br />
ayer la abogada general del FBI,<br />
Valerie Caproni, en un correo<br />
electrónico. “No <strong>se</strong> trata de expandir<br />
ninguna autoridad, sino<br />
de mantener la capacidad de<br />
las autoridades de velar por la<br />
<strong>se</strong>guridad nacional y pública”.<br />
La Administración del presidente<br />
Barack Obama busca enmendar<br />
la llamada Ley para la<br />
Asistencia de las Comunicaciones<br />
en el Orden Público, aprobada<br />
en 1994 con el apoyo del entonces<br />
presidente Bill Clinton y<br />
cuyo objetivo, <strong>se</strong>gún reza en su<br />
texto, es “comunicar a las operadoras<br />
de telecomunicaciones<br />
que es su deber cooperar con la<br />
intercepción de comunicaciones<br />
cuando <strong>se</strong> deba mantener el<br />
orden público y otros propósitos”.<br />
En principio, sus obligaciones<br />
sólo <strong>se</strong> aplicaban a las comunicaciones<br />
telefónicas: las<br />
empresas que las ofrecían debían<br />
tener los medios necesarios<br />
para que el Gobierno pudiera<br />
escuchar las comunicaciones<br />
de sus usuarios, previa orden<br />
judicial.<br />
En 2004, sin embargo, el Departamento<br />
de Justicia, la agencia<br />
antidroga norteamericana y<br />
el FBI exigieron a la Comisión<br />
Federal de Comunicaciones<br />
que ampliara los supuestos de<br />
espionaje a las nuevas comunicaciones<br />
tecnológicas y al tráfico<br />
de información sobre Internet.<br />
La Comisión así lo hizo,<br />
Solo la red social Facebook tiene 500 millones de usuarios. / antonio espejo<br />
Otro intento de intervenir en las comunicaciones privadas<br />
� 1994. <strong>El</strong> Congreso de EE UU aprueba una ley<br />
que obliga a las compañías de telefonía a<br />
colaborar con el espionaje de las agencias de<br />
inteligencia sobre los ciudadanos.<br />
� 2002. AT&T espía miles de correos<br />
electrónicos particulares a petición del<br />
Gobierno, <strong>se</strong>gún denuncia después un ex<br />
empleado. Un juez de<strong>se</strong>stima el caso en 2009.<br />
� 2004. <strong>El</strong> Gobierno amplía la cobertura de la<br />
ley de espionaje a las empresas que ofrezcan<br />
conexión a la Red y telefonía sobre Internet.<br />
India ya exigió a<br />
RIM que les<br />
permitiera acceder<br />
a sus <strong>se</strong>rvidores<br />
Los activistas <strong>se</strong><br />
movilizan contra la<br />
intromisión en las<br />
comunicaciones<br />
obligando a las empresas que<br />
presten conexión a Internet y<br />
telefonía IP (la tecnología que<br />
permite que <strong>se</strong> hagan llamadas<br />
a través de la Red) a que colaboren<br />
con las labores de espionaje<br />
de agencias como el FBI.<br />
Dada la creciente relevancia<br />
de las nuevas redes (Facebook<br />
tiene 500 millones de usuarios),<br />
el Gobierno de EE UU quiere<br />
tener la capacidad de espiar las<br />
comunicaciones sociales durante<br />
sus investigaciones de casos<br />
de terrorismo.<br />
También quiere tener acceso<br />
a formas de comunicación codi-<br />
ficadas, como los mensajes enviados<br />
a través de los dispositivos<br />
Blackberry. Por último,<br />
quiere acceso indiscriminado a<br />
las comunicaciones p2p (de intercambio<br />
de archivos entre<br />
particulares) a través de programas<br />
como Skype. Ahora puede<br />
hacerlo, con orden judicial, pero<br />
las empresas que ofrecen<br />
esos <strong><strong>se</strong>rvicios</strong> no están obligadas<br />
a disponer de la tecnología<br />
que permita el espionaje. <strong>El</strong> diario<br />
The New York Times fue el<br />
primero de informar de este<br />
cambio.<br />
Estados Unidos <strong>se</strong> unirá así a<br />
paí<strong>se</strong>s como Arabia Saudí, Emiratos<br />
Árabes Unidos e India,<br />
que el pasado verano le pidieron<br />
a Re<strong>se</strong>arch in Motion<br />
(RIM), fabricante de BlackBerry,<br />
que les permitiera acceder<br />
a sus <strong>se</strong>rvidores por motivos de<br />
<strong>se</strong>guridad nacional. Nueva Delhi<br />
alega que los atentados terroristas<br />
de 2008 contra Bombay<br />
(en los que murieron 173 personas)<br />
fueron coordinados por terroristas<br />
que usaron este tipo<br />
de teléfonos.<br />
Las organizaciones de defensa<br />
de los derechos civiles ya han<br />
� 2006. La Agencia de Seguridad Nacional espía<br />
a sospechosos de terrorismo sin orden judicial<br />
previa por orden de la Casa Blanca.<br />
� 2007. <strong>El</strong> presidente George Bush pide al<br />
Congreso que conceda inmunidad retroactiva a<br />
las empresas que han colaborado con el<br />
espionaje.<br />
� 2010. Paí<strong>se</strong>s como India, Arabia Saudí o<br />
Emiratos Árabes Unidos exigen a RIM, el<br />
fabricante de Blackberry, que les permita el<br />
acceso indiscriminado a sus <strong>se</strong>rvidores.<br />
protestado por las intenciones<br />
de la Casa Blanca. “<strong>El</strong> Gobierno<br />
busca una nueva puerta de entrada<br />
tra<strong>se</strong>ra en todas nuestras<br />
comunicaciones”, dijo en un comunicado<br />
la organización privada<br />
<strong>El</strong>ectronic Frontier Foundation,<br />
que ya pre<strong>se</strong>ntó numerosas<br />
demandas en los tribunales<br />
por las leyes de espionaje. En<br />
este caso, sus abogados consideran<br />
que es especialmente grave<br />
el intento de interceptar las comunicaciones<br />
cifradas.<br />
“En los últimos 10 años, aun<br />
cuando el gobierno ha tratado<br />
de ampliar enormemente sus<br />
poderes de vigilancia, nunca ha<br />
intentado prohibir el desarrollo<br />
y la implantación de los sistemas<br />
de cifrado de comunicaciones.<br />
Ahora asume e<strong>se</strong> intento,<br />
siguiendo los pasos de regímenes<br />
como el de Emiratos Árabes<br />
Unidos, que recientemente ha<br />
dicho que algunas herramientas<br />
de privacidad son demasiado<br />
<strong>se</strong>guras y han de mantener<strong>se</strong><br />
fuera de las manos de civiles”,<br />
explica Setch Schoen, analista<br />
en tecnología de esa organización.<br />
“Esto es una receta para<br />
el desastre”.<br />
Rechazo<br />
unánime de<br />
las Cortes<br />
valencianas al<br />
silo en Zarra<br />
L. G. G., Valencia<br />
Las Cortes valencianas rechazaron<br />
ayer por unanimidad la<br />
instalación del Almacén Temporal<br />
Centralizado (ATC) de residuos<br />
nucleares en el municipio<br />
de Zarra. Los tres grupos<br />
de la oposición (socialistas,<br />
Compromís y Esquerra Unida)<br />
votaron una propuesta del PP<br />
en la que <strong>se</strong> indica que el Parlamento<br />
autonómico no aceptará<br />
“ninguna decisión del Gobierno”<br />
sobre la instalación<br />
del silo nuclear en el pueblo de<br />
Zarra “sin contar con la voluntad<br />
del pueblo valenciano, e<br />
impedir su instalación (sic)”.<br />
En la resolución, aprobada<br />
en pleno debate de política general,<br />
<strong>se</strong> reitera el acuerdo de<br />
la comisión parlamentaria de<br />
<strong>se</strong>guridad nuclear de las Cortes<br />
Valencianas, aprobada el<br />
14 de febrero de 2006. Esta iniciativa<br />
de rechazo a la instalación<br />
del ATC en el Valle de Cofrentes<br />
fue propuesta por el<br />
diputado verde Carles Arnal y<br />
apoyada por el PP con la abstención<br />
de los socialistas. En<br />
este contexto, el PP rechazó<br />
las otras tres propuestas de la<br />
oposición contrarias a la instalación<br />
del silo nuclear en Zarra,<br />
redactadas con mayor contundencia<br />
y claridad. También<br />
la Diputación de Castellón<br />
aprobó ayer dos mociones,<br />
una pre<strong>se</strong>ntada por el PP y<br />
otra por el Bloc y apoyadas por<br />
el PSPV-PSOE, contrarias a la<br />
instalación del silo en Zarra.<br />
La investigación sigue<br />
Un total de 17 vecinos que participaron<br />
en las protestas de la<br />
<strong>se</strong>mana pasada contra la instalación<br />
del cementerio nuclear<br />
declararon ayer ante el juez.<br />
Lo que <strong>se</strong> anunció como juicio<br />
rápido <strong>se</strong> convirtió en unas diligencias<br />
previas, es decir, en<br />
una investigación que <strong>se</strong> dilata<br />
en el tiempo y permite a las<br />
partes aportar pruebas al procedimiento.<br />
Entre los que declararon,<br />
el socialista alcalde<br />
de Ayora, Manuel López,<br />
quien dijo tras su comparecencia<br />
sobre su detención: “Es lo<br />
último que me esperaba”. Los<br />
vecinos que ayer declararon<br />
—de un centenar identificados<br />
por la Guardia Civil, que fue<br />
quien remitió al juez dos atestados<br />
por las protestas de los<br />
días 20 y 21— quedaron en libertad<br />
pero imputados por desórdenes<br />
públicos, desobediencia<br />
y delito contra la <strong>se</strong>guridad<br />
del tráfico.<br />
A primera hora de la tarde,<br />
ante el Ayuntamiento de<br />
Ayora <strong>se</strong> concentraron 500 vecinos<br />
para solidarizar<strong>se</strong> con<br />
los imputados por las protestas<br />
al cementerio nuclear. <strong>El</strong><br />
delegado del Gobierno, Ricardo<br />
Peralta, pidió tranquilidad<br />
y confianza para un asunto judicial<br />
que <strong>se</strong> tendrá “una solución<br />
justa y razonable”.
EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010 vida & artes 23<br />
La justicia europea avala la<br />
detención del capitán del ‘Prestige’<br />
<strong>El</strong> Tribunal de Derechos Humanos cree correctos su arresto y la fianza impuesta<br />
XOSÉ HERMIDA<br />
Santiago<br />
Casi ocho años después, Apostolos<br />
Mangouras, el capitán griego<br />
que estaba al mando del Prestige<br />
cuando sufrió una vía de agua<br />
frente a la costa gallega, el 13 de<br />
noviembre de 2002, ha perdido la<br />
larga batalla legal contra el Estado<br />
español. <strong>El</strong> Tribunal Europeo<br />
de Derechos Humanos hizo ayer<br />
público un fallo que avala la actuación<br />
de la justicia española y<br />
de<strong>se</strong>stima una demanda de Mangouras,<br />
quien alegaba el excesivo<br />
tiempo que estuvo detenido tras<br />
el accidente (83 días) y, sobre todo,<br />
la cuantía de la fianza a la que<br />
tuvo que hacer frente, de tres millones<br />
de euros. <strong>El</strong> tribunal entiende<br />
que no <strong>se</strong> vulneraron sus<br />
derechos y que la actuación de<br />
los tribunales españoles fue proporcional<br />
al daño causado por la<br />
marea negra y la alarma social<br />
que suscitó.<br />
Tras perder la batalla legal en<br />
Europa, Mangouras, que ahora<br />
tiene 75 años y está retirado en<br />
Grecia, todavía tiene pendiente el<br />
juicio en España por la catástrofe<br />
que originó el petrolero. Man-<br />
Apostolos Mangouras, tras su detención en noviembre de 2002. / efe<br />
gouras, junto con uno de los oficiales<br />
del buque —de nacionalidad<br />
filipina y en paradero desconocido—<br />
y ex director general de<br />
la Marina Mercante José Luis López<br />
Sors, <strong>se</strong> <strong>se</strong>ntará en el banquillo<br />
de los acusados en una vista<br />
que está previsto celebrar en los<br />
próximos me<strong>se</strong>s en A Coruña.<br />
Mangouras fue detenido y encarcelado<br />
tras el accidente del bu-<br />
que acusado de un delito contra<br />
los recursos naturales y de negar<strong>se</strong><br />
durante tres horas a colaborar<br />
con las autoridades portuarias<br />
que le reclamaban auxilio para<br />
remolcar el viejo petrolero. Tras<br />
83 días en prisión, salió en libertad<br />
bajo fianza de tres millones<br />
de euros, avalada por la a<strong>se</strong>guradora<br />
del buque, que, <strong>se</strong>gún explicó<br />
entonces, actuó de modo “es-<br />
pontáneo y humanitario” ya que<br />
no tenía ninguna obligación de<br />
proteger la responsabilidad de<br />
los tripulantes.<br />
Mangouras permaneció en España<br />
hasta marzo de 2005, cuando<br />
pudo volver a su país tras un<br />
acuerdo con las autoridades griegas.<br />
Para entonces ya había iniciado<br />
la batalla legal contra su detención<br />
que fracasó en todas las instancias<br />
españolas, incluido el Tribunal<br />
Constitucional. Los abogados<br />
del capitán recurrieron a la<br />
justicia europea alegando que <strong>se</strong><br />
había vulnerado un artículo de la<br />
Convención Europea de Derechos<br />
Humanos que establece que<br />
los encausados deben <strong>se</strong>r juzgados<br />
“en un tiempo razonable” o,<br />
en caso contrario, “<strong>se</strong>r puestos<br />
en libertad a la espera de juicio”.<br />
En su resolución, el tribunal<br />
de Estrasburgo admite la cuantía<br />
“exorbitante” de la fianza, pero la<br />
justifica por la alarma social, la<br />
cuantía de los daños y el riesgo<br />
de fuga del detenido. La <strong>se</strong>ntencia,<br />
sin embargo, dividió al tribunal.<br />
Diez de sus miembros apoyaron<br />
el fallo y otros siete emitieron<br />
un voto particular que acepta las<br />
alegaciones de Mangouras.<br />
SIDA<br />
sociedad<br />
Un tercio de<br />
portadores de VIH,<br />
sin tratamiento<br />
Solo un 36% de la población<br />
mundial con VIH, unos cinco<br />
millones de personas, tiene acceso<br />
a medicamentos para el<br />
tratamiento del sida. La tasa<br />
<strong>se</strong> eleva desde el 28% hace un<br />
año, una mejoría insuficiente<br />
para cumplir el objetivo de la<br />
ONU de lograr el acceso universal<br />
en 2010. Un informe de<br />
Onusida, Unicef y la Organización<br />
Mundial de la Salud<br />
apunta a la falta de financiación<br />
por los Gobiernos como<br />
causa de e<strong>se</strong> retraso.— EL PAÍS<br />
EDUCACIÓN<br />
Las <strong>CC</strong> AA<br />
suscriben el plan<br />
de Gabilondo<br />
La Conferencia Sectorial de<br />
Educación dio ayer luz verde<br />
al Plan de Acción impulsado<br />
por el ministro Ángel Gabilondo<br />
tras el fracaso del pacto<br />
educativo. 510 millones estatales<br />
y 474 de las autonomías<br />
financiarán 17 programas<br />
que buscan fortalecer la<br />
formación profesional, impulsar<br />
la en<strong>se</strong>ñanza de idiomas<br />
y combatir el fracaso escolar.<br />
“Este es el plan que necesita<br />
el país”, dijo el ministro.— EFE
24 vida & artes EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010<br />
cultura<br />
Iciar Bollain, en pleno rodaje de la película También la lluvia, en Bolivia. / claudio álvarez<br />
Ni celdas ni ‘lopes’: Iciar Bollain<br />
‘También la lluvia’, quinta película de la directora, <strong>se</strong>rá la opción española al Oscar<br />
ROCÍO GARCÍA<br />
Madrid<br />
Se escucharon aplausos: llegaba<br />
Iciar Bollain. Con el rímel algo corrido<br />
y ya en la <strong>se</strong>de de la Academia<br />
de Cine, confesaba: “Me he<br />
emocionado mucho”. Justo antes,<br />
había enviado un SMS al móvil de<br />
Paul Laverty, su compañero y<br />
guionista de También la lluvia,<br />
que ayer fue elegida por la Academia<br />
para repre<strong>se</strong>ntar a España en<br />
los Oscar. <strong>El</strong> quinto largometraje<br />
de Bollain inaugurará la próxima<br />
Seminci de Valladolid y <strong>se</strong> estrenará<br />
en salas el 7 de enero.<br />
No está de acuerdo la directora<br />
con la fra<strong>se</strong> que aparece en los<br />
primeros carteles de También la<br />
lluvia: “Una película de... Iciar Bollain”.<br />
“¿Cómo <strong>se</strong> puede pensar<br />
que las películas son del director?<br />
Sin guión, una película no existe.<br />
Sin el productor, tampoco. Ni sin<br />
el director. Por eso me gusta decir<br />
que la película es nuestra”, reflexiona.<br />
Al elegir También la lluvia frente<br />
a otras opciones como Celda<br />
211 de Daniel Monzón o Lope, de<br />
Andrucha Waddington, la Academia<br />
ha optado por una ambiciosa<br />
producción, una potente historia<br />
de resistencia y compromiso, de<br />
ficción y realidad, que une la lucha<br />
por el oro del siglo XVI tras la<br />
llegada de Cristóbal Colón a América<br />
con la lucha por el agua, 500<br />
años después. Es sin duda la gran<br />
aventura cinematográfica de<br />
Iciar Bollain (Madrid, 1957), el regalo<br />
que Paul Laverty le hizo y<br />
que ella ha destrenzado y exhibido<br />
de manera brillante. “Cuando<br />
Paul y Juan Gordon, el productor,<br />
me dieron el guión, no me lo<br />
creía. Nunca me había visto en<br />
una igual. Los dos, sin pestañear,<br />
confiaron en mí y ahí que me fui”.<br />
Y allí que <strong>se</strong> fue. En Bolivia, en<br />
la <strong>se</strong>lva del Chapare, con unas<br />
condiciones climatológicas y ambientales<br />
muy adversas, en medio<br />
de escenas con miles de extras<br />
Ni su tradicional alergia a cualquier<br />
atisbo de ensimismamiento<br />
(siempre exhibió cierto desapego<br />
tendente al rubor, algo<br />
muy agradecible en este gremio)<br />
impedirá a alguien como Iciar<br />
Bollain mirar de reojo a Hollywood<br />
con la legítima dosis de aspiración<br />
que ya le toca. También la<br />
lluvia es desde ayer la opción española<br />
al Oscar. Llega el momento<br />
de celebrar su suerte y de reconocer<br />
una de las más personales<br />
e intransferibles trayectorias del<br />
último cine español. También llega<br />
la hora de preguntar<strong>se</strong> por<br />
qué esta película no estuvo en el<br />
último Festival de San Sebastián.<br />
También llega la hora, ya puestos,<br />
de preguntar<strong>se</strong> por qué el<br />
más importante de los festivales<br />
—ha movido 4.000 en total, entre<br />
ellos 300 indígenas— y per<strong>se</strong>cuciones,<br />
matanzas y explosiones, a<br />
la realizadora <strong>se</strong> la veía más que<br />
tranquila. Trabajó con un equipo<br />
de 130 personas en más de 70 localizaciones,<br />
la mayoría de ellas<br />
en exteriores. Y en medio de todo<br />
ello, ella <strong>se</strong> divertía, haciendo<br />
frente al calor y a las lluvias torrenciales<br />
que amargaron más de<br />
un día el rodaje. Protagonizada<br />
de cine de este país —en pleno<br />
pa<strong>se</strong> de testigo tras la salida de<br />
Mikel Olaciregui y la llegada de<br />
José Luis Rebordinos— no ha podido<br />
programar ni una sola de<br />
las películas nacionales más esperadas<br />
de la <strong>se</strong>gunda mitad del<br />
curso. ¿Qué pasa en el maltrecho<br />
matrimonio entre la gran familia<br />
y el teórico primer escaparate<br />
español del cine para que<br />
<strong>se</strong>a imposible fraguar mejores<br />
idilios? Ni la de Bollain, ni las<br />
nuevas películas de Fernando<br />
Trueba (Chico & Rita), Fernando<br />
León (Amador), Alex de la Iglesia<br />
(Balada triste de trompeta) o<br />
Achero Mañas (Todo lo que tú<br />
quieras) movieron a sus directores<br />
o a sus productores a alimentar<br />
la <strong>se</strong>cción oficial a concurso<br />
del último San Sebastián, por<br />
cierto, merecidamente vapuleada.<br />
O fueron ofrecidas cuando la<br />
programación del festival estaba<br />
por Luis Tosar, Gael García Bernal,<br />
Karra <strong>El</strong>ejalde y el boliviano<br />
Carlos Aduviri, También la lluvia<br />
es una película dentro de una película.<br />
Con un presupuesto de cinco<br />
millones de euros, el filme narra<br />
el rodaje en Bolivia de una<br />
historia de época en torno al mito<br />
de Cristóbal Colón, un hombre ob<strong>se</strong>sionado<br />
por el oro, cazador de<br />
esclavos y represor de indios.<br />
Es el año 2000 y la población<br />
San Sebastián no, Hollywood sí<br />
ANÁLISIS<br />
Borja Hermoso<br />
cerrada (ejem, ejem), o a<strong>se</strong>guraron<br />
que no las tendrían acabadas<br />
y en cambio acabaron compitiendo<br />
—y triunfando— en otros<br />
festivales anteriores a San Sebastián<br />
(ejem, ejem) o prefirieron<br />
dedicar<strong>se</strong> a la promoción internacional<br />
en el colosal mercado<br />
de Toronto antes que aportar un<br />
altruista pero poco eficaz grano<br />
de arena al certamen donostiarra<br />
(ejem, ejem). Unos dicen que<br />
los otros no quisieron o no supieron<br />
convencerles. Los otros dicen<br />
que les engañaron y les pusieron<br />
los cuernos. La gran familia<br />
cierra filas cuando la malvada<br />
prensa toca una coma de sus<br />
certezas estéticas o empresariales.<br />
Luego todos, sin excepción,<br />
en cenas y en comidas, en sospechosos<br />
off the records, <strong>se</strong> ponen a<br />
caldo. Conclusión: todos cornudos.<br />
Enhorabuena a Iciar Bollain,<br />
lástima por Celda 211.<br />
boliviana, una de las más pobres<br />
de Suramérica, <strong>se</strong> levanta contra<br />
las autoridades políticas y la multinacional<br />
norteamericana Bechtel,<br />
que intentó subir de manera<br />
disparatada el precio del agua. <strong>El</strong><br />
oro y el agua. <strong>El</strong> pasado y el pre<strong>se</strong>nte.<br />
La lucha por la dignidad de<br />
un pueblo.<br />
La película fue rechazada por<br />
el Festival de Cine de San Sebastián<br />
y también por el de Venecia.<br />
“Creo que llegamos tarde a los<br />
dos festivales, pero a mí me resultó<br />
raro lo de San Sebastián. Parece<br />
que la <strong>se</strong>cción oficial estaba<br />
prácticamente cerrada, pero me<br />
extrañó porque pensé que, independientemente<br />
de que a lo mejor<br />
no les gustó y están en su perfecto<br />
derecho, de lo que no hay<br />
duda es de que la película tiene<br />
un cartel, una alfombra roja buena,<br />
unos actores estupendos. Eso<br />
para un festival nacional es interesante,<br />
al margen de que el tema o<br />
cómo está tratado no te guste”.<br />
—¿Cómo animaría a un espectador<br />
a ver su película?<br />
—Es un filme de época pero no<br />
al uso, no es la cosa del casco brillante<br />
sino una época sucia, y eso<br />
es bonito y moderno. <strong>El</strong> tratamiento<br />
que <strong>se</strong> le ha dado al vestuario<br />
y al maquillaje, al arte y la<br />
fotografía es muy interesante. Refleja<br />
un problema rabiosamente<br />
actual, la pelea por el agua, el oro<br />
del siglo XXI. Hacer este paralelismo<br />
es algo muy loco que <strong>solo</strong> <strong>se</strong> le<br />
puede ocurrir a Paul Laverty: juntar<br />
la conquista de América con<br />
la guerra del agua en Bolivia.
EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010 vida & artes 25<br />
<strong>El</strong> escritor Marcos Birmajer, retratado en el madrileño Café Gijón. / uly martín<br />
Birmajer o la impotencia<br />
<strong>se</strong>xual como arma literaria<br />
<strong>El</strong> novelista argentino funde en su libro ‘La despedida’ la<br />
cultura judía, el quijotismo y las sombras de la pasión carnal<br />
J. RUIZ MANTILLA<br />
Madrid<br />
Hay veces que la impotencia es<br />
una ventaja. No poder es poder.<br />
Dreidel, el protagonista de La<br />
despedida (La otra orilla) y Marcelo<br />
Birmajer, su autor, lo saben.<br />
E<strong>se</strong> judío atormentado y<br />
perdido por esos mundos de<br />
Dios avisa a cada mujer que <strong>se</strong><br />
cruza a su paso. “Soy impotente.<br />
A veces puedo y a veces no”.<br />
Nunca sabe cuándo y por eso lo<br />
repite como un soniquete, como<br />
un runrún. Por si acaso luego<br />
viene Paco con las rebajas. “Para<br />
él, la impotencia es una defensa<br />
frente al poder de <strong>se</strong>ducción<br />
de las mujeres. E<strong>se</strong> arma no les<br />
vale”. Para colmo, Dreidel <strong>se</strong> niega<br />
a tomar Viagra…<br />
Dicen que la literatura de Birmajer,<br />
e<strong>se</strong> argentino que habla<br />
alto, mira de frente y recita a<br />
Adolfo Bioy Casares, es un cruce<br />
original de Woody Allen y William<br />
Somer<strong>se</strong>t Maugham. Pero<br />
también hay otros elementos<br />
que hacen sus referencias mucho<br />
más arriesgadas. Cuando<br />
uno atina a mezclar la Playstation<br />
—“en mi vida he jugado, pero<br />
mis hijos sí”, comenta con<br />
esa coraza de impotente virtual—,<br />
el cómic, Philip Roth,<br />
Isaac Bashevis Singer, <strong>El</strong> Quijote,<br />
La celestina y toques de Seinfeld,<br />
está ante algo, cuando menos,<br />
curioso.<br />
La despedida lo es. Con su lenguaje<br />
medido y su parodia hiriente:<br />
“Todo es una tragedia, pero<br />
nos salva el humor”, comenta<br />
Birmajer. “En lo del estilo, hago<br />
como Bioy Casares. Precisión.<br />
Nunca nadie podrá acusarme<br />
de escribir alguna fra<strong>se</strong> que no<br />
<strong>se</strong> entienda”. Así lo ha estilado<br />
en otras novelas y muchos relatos,<br />
como Tres mosqueteros, Derrotado<br />
por muerto, No tan distinto<br />
o su <strong>se</strong>rie de Historias de hombres<br />
casados.<br />
Su cuento es un cuento contemporáneo<br />
anclado en dolores<br />
eternos y no tanto, como los de<br />
Argentina y el pueblo judío. Un<br />
cóctel que electrifica la creación,<br />
unas raíces a las que Bir-<br />
“Todo es una<br />
tragedia pero nos<br />
salva el humor”,<br />
sostiene el escritor<br />
<strong>El</strong> novelista admite<br />
que fue Philip Roth<br />
quien le en<strong>se</strong>ñó a<br />
escribir sobre <strong>se</strong>xo<br />
majer no puede renunciar: “Los<br />
judíos llevan en las espaldas el<br />
Holocausto, el exilio permanente,<br />
el hecho de <strong>se</strong>r minoría en<br />
todo el mundo. Los argentinos,<br />
una historia de crisis económica<br />
y violencia militar o de guerrilla.<br />
Yo soy ambos”.<br />
Ambas incertidumbres, ambos<br />
terrores, ambos sueños.<br />
Una conciencia de problema<br />
irresoluble. “Son conflictos que<br />
la literatura no puede resolver.<br />
Por eso hay que abordarlos con<br />
humor, reír<strong>se</strong> un poco de ellos.<br />
No hay libros de autoayuda para<br />
afrontarlos, por eso habrá que<br />
hacerlos de antiayuda, que son<br />
en los que yo creo”.<br />
Pero su humor tiene más que<br />
ver con el sur que con el norte.<br />
“<strong>El</strong> nuestro está lleno de precariedades<br />
que arriba no entienden”.<br />
Sí comprenden, como él,<br />
cierto <strong>se</strong>ntimiento de impudicia.<br />
En e<strong>se</strong> <strong>se</strong> identifica mucho<br />
con Philip Roth: “Él me ha en<strong>se</strong>ñado<br />
a escribir de <strong>se</strong>xo, sobre<br />
todo en libros como <strong>El</strong> animal<br />
moribundo o <strong>El</strong> teatro de Sabbath<br />
y no tanto <strong>El</strong> lamento de Portnoy,<br />
aunque tuviera un éxito descomunal”.<br />
De Bioy Casares ha tomado<br />
prestadas otras cosas: “La <strong>se</strong>ncillez,<br />
el placer por lo comprensible<br />
y lo entretenido, esquiar por<br />
la prosa y buscar ahí la propia<br />
voz. Como Cervantes, e<strong>se</strong> eterno<br />
moderno. “Ya en su época creó<br />
una historia de swingers con <strong>El</strong><br />
curioso impertinente. Dreidel es<br />
quijotesco. Se le ha metido en la<br />
cabeza que puede salvar al mundo<br />
inventando un videojuego.<br />
Tiene fe en eso, como don Quijote<br />
lo tenía en los libros de caballerías”.<br />
Un friqui romántico e inofensivo.<br />
Un pelafustán. “Lo bueno<br />
de esos inadaptados es que<br />
mientras juegan al ordenador<br />
no matan a nadie. Nunca me<br />
asusté de los inventos. No creo<br />
que produzcan cosas terribles,<br />
como no lo hizo la literatura, ni<br />
la televisión. Hay mucha bazofia,<br />
está claro, como en todo. Pero<br />
si uno elige bien el 20% que<br />
<strong>se</strong> puede ver, encuentra cosas<br />
antológicas”.<br />
ÓPERA<br />
Don Juan<br />
en Venecia<br />
ROGER SALAS<br />
Don Juan y el hombre de piedra<br />
alude en la Bienal de Venecia de<br />
Música Contemporánea, dirigida<br />
por Luca Francesconi, a la vigencia<br />
del mito y sus posibilidades<br />
teatrales, musicales y cinematográficas.<br />
La oferta <strong>se</strong> abre a la<br />
improvisación del jazz, la electroacústica<br />
evolutiva, el repertorio<br />
moderno o un taller que ha resultado<br />
toda una sorpresa<br />
de calidades alrededor<br />
de Heiner Müller y su<br />
Cuarteto. Allí Anette<br />
Jahn creó una pequeña<br />
joya con compositores,<br />
cantantes y actores jóvenes.<br />
Pero es la “ópera laberinto”,<br />
como ha llamado<br />
Francesconi a Don Giovanni<br />
a Venezia, la que a<br />
ha registrado un lleno total<br />
hasta ayer en todas<br />
sus repre<strong>se</strong>ntaciones. <strong>El</strong><br />
público no <strong>se</strong> detiene y<br />
atraviesa patios, salones<br />
y escaleras nobles: en todas<br />
partes está el canto,<br />
el mimo y la coreografía<br />
coral alrededor de Don<br />
Juan. Se escucharon desde<br />
fragmentos de Tirso<br />
de Molina hasta el ensoñador<br />
canto de Zerlina. La dinámica<br />
dramaturgia de Francesco Michele<br />
y una monumental participación<br />
de más de 150 artistas, incluidos<br />
el coro del Teatro La Fenice<br />
y tres orquestas logran el efecto<br />
río. De La Fenice también vinieron<br />
hasta el Palazzo Pisani (<strong>se</strong>de<br />
del Con<strong>se</strong>rvatorio Benedetto<br />
Marcello) los estupendos atrezzos<br />
y vestuarios que han hecho<br />
del palacio barroco del <strong>se</strong>iscien-<br />
JAUME<br />
cultura<br />
tos un verdadero prisma de estéticas<br />
sorpresivas, con instalaciones<br />
de vídeo, dramáticos estrados,<br />
salones con un órgano que<br />
rugía por la muerte de Don Juan<br />
y una sucesión armónica por<br />
composiciones contemporáneas.<br />
La compositora veneciana María<br />
Gariella Zen concitó los elogios<br />
con su Variazioni sul mito —siete<br />
partes para coro femenino, percusión<br />
y un órgano lejano— que<br />
Don Juan y el hombre de piedra.<br />
convirtió en estatuas sonoras a<br />
la tropa de voces recitando a Leopardi<br />
y Rilke.<br />
También <strong>se</strong> asistió al estreno<br />
de la ópera del español de César<br />
Camarero (Madrid, 1962) En la<br />
medida de las cosas (para soprano<br />
y cuatro músicos). Es un ejercicio<br />
de íntima elegancia que <strong>se</strong><br />
sigue con fluidez y <strong>se</strong> pre<strong>se</strong>nta<br />
sólido. La Bienal ha otorgado su<br />
León de Oro al compositor alemán<br />
Wolfgang Rihm.<br />
VALLCORBA<br />
I ROCOSA<br />
CREU DE SANT JORDI<br />
<strong>El</strong> president i el Govern<br />
de la Generalitat de Catalunya<br />
expres<strong>se</strong>n el <strong>se</strong>u dol.<br />
Generalitat de Catalunya
26 EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010<br />
el tiempo<br />
Nubosidad en aumento<br />
por el noroeste<br />
La llegada de un frente frío al noroeste<br />
de Galicia aumentará la nubosidad<br />
en la zona y provocará precipitaciones<br />
por la mañana. La lluvia <strong>se</strong> extenderá<br />
por el Cantábrico <strong>se</strong>gún avance la jornada<br />
a la vez que <strong>se</strong> irán abriendo<br />
claros por el oeste de Galicia. Nubes<br />
medias y altas en aumento en el norte<br />
y oeste de Castilla y León, por la tarde<br />
en La Rioja y norte de Navarra y por la<br />
noche, en el Pirineo occidental. Intervalos<br />
nubosos en Canarias con chubascos<br />
en el norte de las islas. Predominio<br />
de los intervalos parcialmente<br />
nubosos en el resto de la Península.<br />
Ascenso térmico en el noreste y descenso<br />
en el noroeste.<br />
TEMPERATURAS PARA HOY PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta<br />
España<br />
A Coruña 19 11 VA<br />
Albacete 22 9 VA<br />
Alicante 26 16 VA<br />
Almería 25 19 DE<br />
Ávila 18 6 VA<br />
Badajoz 23 12 VA<br />
Barcelona 21 12 VA<br />
Bilbao 21 10 VA<br />
Burgos 16 3 VA<br />
Cáceres 25 11 VA<br />
Cádiz 23 19 VA<br />
Castellón 22 14 VA<br />
Ceuta 25 19 VA<br />
Sudoku<br />
medio<br />
Ciudad Real 24 10 VA<br />
Córdoba 23 14 VA<br />
Cuenca 22 7 VA<br />
Girona 20 9 VA<br />
Gijón 22 11 VA<br />
Granada 23 8 VA<br />
Guadalajara 20 6 VA<br />
Huelva 26 15 VA<br />
Huesca 17 7 VA<br />
Ibiza 23 18 VA<br />
Jaén 22 12 VA<br />
Lanzarote 28 20 DE<br />
León 17 5 VA<br />
Lleida 19 7 VA<br />
Logroño 20 7 VA<br />
Lugo 21 3 VA<br />
Madrid 22 9 VA<br />
Mahón 20 17 TO<br />
Málaga 25 18 DE<br />
Melilla 24 21 VA<br />
Murcia 25 16 VA<br />
Ouren<strong>se</strong> 22 8 VA<br />
Oviedo 19 9 VA<br />
Palencia 14 5 VA<br />
P. Mallorca 24 14 TO<br />
Las Palmas 24 21 VA<br />
Pamplona 18 7 VA<br />
Pontevedra 21 10 VA<br />
© 2006, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.<br />
Salamanca 19 6 VA<br />
S. Sebastián 17 11 VA<br />
S. C. Tenerife 26 22 DE<br />
Santander 20 11 VA<br />
Santiago 21 8 VA<br />
Segovia 17 7 VA<br />
Sevilla 25 16 VA<br />
Soria 19 3 VA<br />
Tarragona 21 7 VA<br />
Teruel 20 5 VA<br />
Toledo 24 8 VA<br />
Valencia 24 13 VA<br />
Valladolid 18 7 VA<br />
Vigo 23 11 VA<br />
Complete el tablero de<br />
81 casillas<br />
(dispuestas en nueve<br />
filas y columnas)<br />
rellenando las celdas<br />
vacías con los números<br />
del 1 al 9,<br />
de modo que no <strong>se</strong><br />
repita ninguna cifra en<br />
cada fila ni en cada<br />
columna, ni en cada<br />
cuadrado.<br />
SOLUCIÓN AL ANTERIOR<br />
Encontrará<br />
soluciones, pistas y<br />
juegos para<br />
ordenador en<br />
www.sudoku.com<br />
Crucigrama<br />
mambrino<br />
Vitoria 18 4 VA<br />
Zamora 21 6 VA<br />
Zaragoza 21 9 VA<br />
Europa<br />
Ámsterdam 15 7 CU<br />
Atenas 30 19 VA<br />
Berlín 12 10 LL<br />
Bru<strong>se</strong>las 15 10 CU<br />
Budapest 17 10 DE<br />
Copenhague 13 8 CU<br />
Dublín 16 11 LL<br />
Estambul 27 19 VA<br />
Estocolmo 11 7 DE<br />
Francfort 14 8 LL<br />
Ajedrez<br />
leontxo garcía<br />
<strong>El</strong> romántico Short<br />
Ginebra 15 6 VA<br />
Lisboa 24 15 DE<br />
Londres 20 12 DE<br />
Moscú 15 12 DE<br />
Oslo 12 2 DE<br />
París 18 10 LL<br />
Praga 12 8 VA<br />
Roma 23 14 LL<br />
Viena 12 9 LL<br />
Mundo<br />
Beirut 36 24 DE<br />
Buenos Aires 18 14 LL<br />
Bogotá 18 11 LL<br />
Caracas 28 18 TO<br />
Chicago 19 9 CU<br />
<strong>El</strong> Cairo 36 23 DE<br />
La Habana 29 24 TO<br />
Los Ángeles 34 21 DE<br />
Manila 31 27 TO<br />
México 24 13 LL<br />
Miami 31 25 LL<br />
Nueva Delhi 32 21 DE<br />
Nueva York 27 19 TO<br />
Pekín 21 9 DE<br />
Rabat 24 14 DE<br />
R. de Janeiro 23 22 TO<br />
Tokio 21 18 LL<br />
S. Francisco 27 17 DE<br />
S. de Chile 13 8 DE<br />
8<br />
Blancas: N. Short (Inglaterra, 2.690).<br />
7<br />
Negras: L. Fressinet (Francia, 2.718).<br />
Apertura Italiana (C56). XXXIX Olimpiada de Ajedrez. 6<br />
Janti Mansiisk (Rusia), 25-9-2010.<br />
En la era de los ajedrecistas inhumanos que calculan 5<br />
millones de jugadas por <strong>se</strong>gundo, y de los humanos que<br />
4<br />
intentan imitar a los inhumanos, el romanticismo <strong>se</strong> agradece:<br />
1 e4, e5 2 Cf3, Cc6 3 Ac4, Ac5 4 0-0, Cf6 5 d4, 3<br />
e�d4 6 e5, d5 7 e�f6, d�c4 8 f�g7, Tg8 9 Ag5, f6 10<br />
Te1+, Rf7 (en teoría, la posición negra es buena, porque 2<br />
sus peones centrales, su amplio espacio y la esca<strong>se</strong>z de 1<br />
desarrollo blanco compensan la debilidad de su rey; en la<br />
práctica, un rey desnudo exige un juego muy preciso para<br />
no sufrir grandes disgustos) 11 Ah6, Rg6! (novedad) 12 Posición tras 27... Td8.<br />
Dc1, Dd5 13 Ch4+, Rf7 (Fressinet es humano; a las<br />
máquinas les gusta más 13... Rh5!, y, en efecto, parece que funciona: 14 g3 —o bien 14 Dd2, R�h4<br />
15 Cc3, Dd8 16 De2, Ag4 17 D�c4, Rh5 18 Ad2, Rg6 19 D�c5, d�c3 20 A�c3, T�g7, y las negras<br />
no pueden perder— 14... Ce5 15 Af4, T�g7 16 Cd2, Te7, y todo indica que las negras están bien)<br />
14 Cd2, Dh5 15 Ce4 (amenaza Df4; otra idea razonable era 15 Cdf3) 15... D�h4 16 C�c5, Rg6<br />
17 Af4, T�g7?! (probablemente era mejor 17... R�g7, porque la <strong>se</strong>guridad del rey es más<br />
importante que el peón de c7) 18 c3, d3 19 b3, b6? (la posición requiere más energía: 19... Dh5!<br />
20 Ce4 —ahora no vale 20 Ce6? por 20... A�e6 21 T�e6, Rf7! 22 Te3, Dd5, con clara ventaja<br />
negra— 20... Ae6 21 Cg3, Dd5, y las negras están sólidas) 20 Ce6, A�e6 21 T�e6, Ce7 22 De3,<br />
Te8 (o bien 22... Cf5 23 De4, Tag8 24 g3, y las negras no tienen nada) 23 De4+, Rf7 24 g3, d2 25<br />
D�c4, Rf8 26 Td1, b5 27 De4, Td8 (diagrama) 28 T�e7!, Dh5 (si 28... T�e7 29 D�e7+, R�e7<br />
30 g�h4, ganando) 29 De2, y Fressinet abandonó. Correspondencia: ajedrez@elpais.es<br />
Horizontales: 1. Una verdad que no erosiona el tiempo, <strong>se</strong>gún Manuel Rivas (ocho<br />
palabras, <strong>se</strong>guido del 12 vertical y del 13 horizontal, al revés) / 2. De extrema<br />
derecha. “A gato viejo, rata…” / 3. <strong>El</strong> país <strong>donde</strong> el negus era el rey. Ola va, ola<br />
viene: con un noruego viene / 4. Maquillar<strong>se</strong>. De este modo / 5. Queráis. Muesca<br />
de la letra de imprenta. La <strong>se</strong>micircular / 6. <strong>El</strong> arte latino. Sepa quién es, le… /<br />
7. Aullar el viento. Se trataba de vosotros / 8. Chocante. Condado inglés es “—”<br />
Sus<strong>se</strong>x. Radio / 9. Junté. Viajero, el ordenador / 10. N con el bisoñé. ¡Cuidadito! La<br />
cola del bacalao. Vehículo operado por control remoto (sigla inglesa) / 11. La y<br />
griega. 3,1416. Amperio / 12. Comunica con otra habitación. Se encolerice o irrite<br />
demasiado, <strong>se</strong>… / 13. Véa<strong>se</strong> 1 horizontal.<br />
Verticales: 1. Coja usted. Se dice del metal al que <strong>se</strong> le sacó lustre / 2. Darán fin a<br />
algo, lo concluirán, lo… Singular, que no tiene igual, sin… / 3. Rutas que siguen los<br />
viajeros para llegar a su destino. La extinción de la especie / 4. Una cosa es<br />
pornografía y otra esto. Piel de jabalí. Calle cortada / 5. Pieles curtidas, de tacto<br />
suave. La que manda en Alemania. La abeja liba el de la flor / 6. Caballero inglés<br />
guillotinado. Me lo trago, que no me lo como, me lo… La Orquesta Nacional de<br />
España / 7. Embotellamiento de tráfico. Currándo<strong>se</strong>lo la yunta / 8. Litio. De los<br />
más enteros, el Che. Ídem / 9. Miro la tele. La arteria principal. Peter está para<br />
comér<strong>se</strong>lo / 10. <strong>El</strong> río de Lerma. Ésta va a <strong>se</strong>r urbana / 11. Algunas. Seguro que hay<br />
cera en este alboroto. Fumadoras y <strong>se</strong>guidas / 12. Véa<strong>se</strong> 1 horizontal.<br />
SOLUCIÓN AL ANTERIOR<br />
Horizontales: 1. TVE. Lacada. P / 2. Encorajinar / 3. Enero. Rostro / 4. N. Lirón.<br />
Cía. / 5. Tapa. Paciera / 6. Una. Colapsar / 7. Suizas. Mutis / 8. Insociables / 9. Ac.<br />
Patriot. P/10. Sidéreas. Iza / 11. Maine. Rencor / 12. Atacar. Saona / 13. Resorte.<br />
Osar. Verticales: 1. T. Entusiasmar / 2. Ven. Anúnciate… / 3. … en <strong>El</strong> <strong>País</strong>. Días /<br />
4. Cría. Zopenco / 5. Loor. Cacarear / 6. ar. Oposite. RT / 7. Carnal. Arar. e /<br />
8. Ajo. Cambi<strong>se</strong>s / 9. Discípulo. Nao / 10. Antiestéticos / 11. Ararais. Zona /<br />
12. Pro. Ars. Parar.<br />
1<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
2<br />
�<br />
3<br />
�<br />
4<br />
�<br />
5 � �<br />
6 � �<br />
7<br />
�<br />
8 � �<br />
9<br />
�<br />
10 � � �<br />
11 � �<br />
� �<br />
12<br />
13<br />
EUROPA<br />
B<br />
1028<br />
A<br />
1016<br />
A<br />
A<br />
JUEVES 30<br />
VIERNES 1<br />
1024<br />
B<br />
A<br />
B<br />
1020<br />
Sorteos<br />
A<br />
1008<br />
1012<br />
1008<br />
HOY. Una borrasca recorre Rumania afectando a Turquía.<br />
Hay otra, fuerte, en el oeste de Islandia con otro centro de<br />
bajas presiones sobre Gran Bretaña con un frente frío que<br />
<strong>se</strong> extiende por el oeste de Francia. Un anticiclón moderado<br />
<strong>se</strong> ha instalado sobre el centro de Suecia y afecta al<br />
noroeste del continente. Otro, sobre las Azores, <strong>se</strong> extiende<br />
hacia Portugal.<br />
MAÑANA. Cielo nuboso con chubascos en Islandia, suroeste<br />
de Rusia, Ucrania, Rumania, Bulgaria, oeste de<br />
Francia y Bélgica. Tormentas de manera irregular en<br />
Grecia, Serbia, Albania, Macedonia, Italia, Suiza y en<br />
Austria. Cielo despejado en Noruega, Suecia, Dinamarca,<br />
norte y este de Alemania, Polonia y en las repúblicas<br />
bálticas.<br />
B<br />
B<br />
Precipitaciones por<br />
la mañana en el Cantábrico<br />
y por la tarde<br />
en el noroeste de<br />
Galicia. Nubes por<br />
la tarde en el interior.<br />
Poco nuboso<br />
en el Mediterráneo y<br />
Baleares. Chubascos<br />
en el norte de<br />
Canarias.<br />
Abundantes precipitaciones<br />
en Galicia, Asturias,<br />
Cantabria, noroeste<br />
de Castilla y<br />
León y por la tarde<br />
en Euskadi, La Rioja,<br />
Navarra y resto de<br />
Castilla y León. Poca<br />
nubosidad en la vertiente<br />
mediterránea.<br />
Descenso térmico.<br />
BONO LOTO<br />
Combinación ganadora del lunes:<br />
19-21-31-37-39-45 (C 6, R 2)<br />
Aciertos Acertantes Euros<br />
6 2 3.148.212,48<br />
5+C 3 114.375,55<br />
5 101 1.698,65<br />
4 7.619 35,65<br />
3 149.095 4,00<br />
a b c d e f g h + .com<br />
� Información del tiempo<br />
en España y en todo el<br />
mundo. Previsiones<br />
meteorológicas para los<br />
próximos cinco días.<br />
� Resultados de los sorteos:<br />
Lotería Nacional, Primitiva,<br />
Bonoloto, <strong>El</strong> Gordo,<br />
Euromillones, <strong>El</strong> Combo,<br />
cupón de la ONCE.
EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010 vida & artes 27<br />
deportes<br />
En ocasiones anteriores, la llegada<br />
del Manchester United a Mestalla<br />
causaba un respeto reverencial.<br />
En las dos últimas, el Valencia<br />
logró <strong>se</strong>ndos empates que sonaron<br />
a grandes victorias, tal era<br />
la magnitud del equipo que dirige<br />
desde hace 24 años Alex Ferguson.<br />
Ahora ya no. <strong>El</strong> Valencia aprovecha<br />
su fulgurante e inesperado<br />
arranque para medir<strong>se</strong> hoy al<br />
Manchester de igual a igual. Favorecido<br />
por las relevantes bajas<br />
por lesión de Rooney, Giggs, Scholes<br />
y Valencia, pero también por<br />
su titubeante comienzo en la Premier,<br />
en la que es <strong>se</strong>gundo, a tres<br />
puntos del Chel<strong>se</strong>a, dando muestras<br />
de vulnerabilidad.<br />
Desde que <strong>se</strong> marchó Cristiano<br />
Ronaldo, en 2009, el Manchester<br />
ya no es el que era: la pasada<br />
temporada acabó en blanco tanto<br />
en la Liga como en la Champions.<br />
La marcha del as portugués aceleró<br />
el despegue de Rooney, pero el<br />
ariete inglés cayó en una depresión<br />
en el Mundial de Sudáfrica,<br />
agudizada al volver a casa por sus<br />
problemas matrimoniales. De modo<br />
que Berbatov, el búlgaro entristecido,<br />
ha tenido que dar un paso<br />
al frente y alegrar la vida de los<br />
Los chicos de duro pasado nunca<br />
asustaron a Alex Ferguson, complacido<br />
de canalizar la rebeldía<br />
de los muchachos dentro del terreno<br />
de juego. Nani, el jugador<br />
más en forma del Manchester<br />
United junto a Berbatov, es el enésimo<br />
ejemplo de una camada formada<br />
por Cantona, Cristiano Ronaldo<br />
o Rooney, sin olvidar al último<br />
en entrar ayer en la convocatoria,<br />
el delantero Bebe, participante<br />
hace cinco me<strong>se</strong>s en un torneo<br />
de fútbol callejero, en Bosnia,<br />
que atrajo la mirada del Estrela<br />
Amadora, de la Segunda División<br />
portuguesa. Tres me<strong>se</strong>s después<br />
ya estaba en el Guimarães, en Primera,<br />
en el que <strong>solo</strong> hizo la pretemporada<br />
antes de fichar este verano<br />
por el Manchester, que pagó<br />
por él unos 10 millones de euros.<br />
Tiago Correia, Bebe, tenía 10<br />
años cuando sus padres le abandonaron<br />
en Casa do Gaiato, una<br />
institución de caridad para niños<br />
de Lisboa. Allí vivió hasta que el<br />
citado torneo para los sin techo<br />
cambió su vida. Natural de Cabo<br />
Verde, ex colonia lusa, Bebe, de<br />
20 años, <strong>se</strong> <strong>se</strong>ntará hoy en el banquillo<br />
de Mestalla.<br />
Desde él verá cómo corre la<br />
banda el extremo Luis Carlos Almeida<br />
da Cunha, Nani, de 23, ori-<br />
<strong>El</strong> Valencia ya no <strong>se</strong> asusta<br />
<strong>El</strong> equipo de Emery, crecido, <strong>se</strong> mide de igual a igual a un Manchester sin Rooney, Giggs ni Scholes<br />
CAYETANO ROS<br />
Valencia<br />
hinchas del United con los tres goles<br />
que marcó al Liverpool.<br />
Tampoco en la Champions el<br />
estreno ha sido el esperado. Un<br />
empate sin goles frente al Rangers<br />
en Old Trafford certifica la<br />
inestabilidad del momento. Todo<br />
lo contrario que en el Valencia,<br />
eufórico después de sumar cuatro<br />
victorias y un empate en la Liga,<br />
además de haber vapuleado entre<br />
medias al Bursaspor en Turquía<br />
(0-4) en su regreso a la Champions<br />
dos campañas después. “No<br />
tenemos miedo al Manchester”,<br />
Ferguson lanza<br />
a los ‘sin techo’<br />
<strong>El</strong> técnico domestica a Nani y cita a Bebe,<br />
que hace cinco me<strong>se</strong>s jugaba en la calle<br />
C. R., Valencia<br />
Valencia - Manchester United<br />
VALENCIA C.F.<br />
Bruno<br />
Ricardo<br />
Costa<br />
César<br />
David<br />
Navarro<br />
Miguel<br />
ginario también de Cabo Verde,<br />
desde <strong>donde</strong> sus padres, María y<br />
Domingos, emigraron a Lisboa<br />
en los noventa. Al igual que Bebe,<br />
Nani también fue abandonado<br />
por sus progenitores. Cuando tenía<br />
cinco años, su padre <strong>se</strong> marchó<br />
de vacaciones a Cabo Verde y<br />
ya no regresó. A los 12, su madre<br />
<strong>se</strong> fue a Holanda.<br />
Nani <strong>se</strong> crió con su tía Antonia<br />
en el conflictivo barrio de Amadora.<br />
“Nació rodeado de sufrimiento<br />
y dureza, pero esa lucha por la<br />
supervivencia le han hecho el jugador<br />
que es hoy”, explicó Antonia<br />
cuando Nani fichó en 2007<br />
por el Manchester, que abonó 17<br />
millones al Sporting de Lisboa.<br />
“Se pasaba jugando siete horas al<br />
día, en cualquier lugar y con<br />
quien fuera, fingiendo que era su<br />
héroe, Figo”, contó Antonia.<br />
<strong>El</strong> pequeño Nani caminaba<br />
tres kilómetros hasta el campo de<br />
entrenamiento, en el Real Sport<br />
Clube Massana, porque no podía<br />
permitir<strong>se</strong> pagar el tren. Años<br />
Autonómicas, 20.45 • Estadio: Mestalla<br />
Árbitro: Viktor Kassai (Hungría)<br />
Mata<br />
Tino<br />
Costa<br />
Albelda<br />
Joaquín<br />
Los dos futbolistas<br />
fueron abandonados<br />
por sus padres<br />
cuando eran niños<br />
Soldado Hernández<br />
Aduriz<br />
Berbatov<br />
Nani<br />
Fletcher<br />
Gibson<br />
Park<br />
O’Shea<br />
Vidic<br />
Evans<br />
Evra<br />
Van<br />
der Sar<br />
proclamó ayer el entrenador valencianista,<br />
Unai Emery, de 38<br />
años, que rindió tributo a su veterano<br />
colega, de 68, al referir<strong>se</strong> a él<br />
como “un espejo en el que mirar<strong>se</strong>”.<br />
Reflexionando sobre el oficio<br />
de técnico, Emery declaró: “Cuando<br />
era futbolista, pensaba como<br />
entrenador. Ahora que soy entrenador,<br />
muchas veces pienso como<br />
jugador”.<br />
<strong>El</strong> Valencia pre<strong>se</strong>nta media docena<br />
de debutantes en el torneo,<br />
de ahí la ilusión de muchos de<br />
ellos a la hora de enfrentar<strong>se</strong> al<br />
después, la tía Antonia le reunió<br />
con su padre en Cabo Verde y la<br />
madre regresó a Lisboa. En el<br />
Sporting coincidió brevemente<br />
con Cristiano antes de volver a<br />
ver<strong>se</strong> las caras en el United. En la<br />
<strong>se</strong>lección, Simão y este le mantuvieron<br />
un tiempo a la sombra. Pero<br />
Portugal notó su au<strong>se</strong>ncia en<br />
el pasado Mundial de Sudáfrica:<br />
UNA VICTORIA DEL VALENCIA EN SEIS<br />
PARTIDOS CONTRA EL MANCHESTER<br />
1982-83. Copa de la UEFA (1ª ronda)<br />
Manchester, 0; Valencia, 0<br />
Valencia, 2; Manchester, 1<br />
1999-00. Liga de Campeones (liguilla octavos)<br />
Manchester, 3; Valencia, 0<br />
Valencia, 0; Manchester, 0<br />
2000-01. Liga de Campeones (liguilla octavos)<br />
Valencia, 0; Manchester, 0<br />
Manchester, 1; Valencia, 1<br />
Victorias Valencia<br />
1<br />
Empates<br />
4<br />
Victorias Manchester<br />
1<br />
CONTRA EQUIPOS<br />
INGLESES COMO LOCAL<br />
Victorias Valencia<br />
7<br />
Empates<br />
4<br />
Derrotas Valencia<br />
4<br />
EL PAÍS<br />
Hasta ahora,<br />
los valencianistas<br />
han rendido mejor<br />
fuera de Mestalla<br />
United. “Cuando eres pequeño,<br />
siempre sueñas con jugar contra<br />
el Manchester”, dijo Pablo Hernández,<br />
uno de los que <strong>se</strong> estrenan<br />
junto a Soldado, Aduriz, Tino<br />
Costa o Mata. Todos, en óptimo<br />
estado de forma.<br />
Nani celebra, felicitado por Berbatov, su gol al Bolton el domingo pasado. / getty<br />
<strong>se</strong> había roto un hombro practicando<br />
una chilena en el final de<br />
un entrenamiento dirigido por el<br />
entonces <strong>se</strong>leccionador, Carlos<br />
Queiroz. Nani siempre tuvo mucho<br />
de gimnasta, de ahí que celebre<br />
los goles con una voltereta ensayada<br />
en la práctica de la capoeira,<br />
la danza afrobrasileña.<br />
Su compañero de juegos infan-<br />
LIGA DE CAMPEONES<br />
Segunda jornada<br />
<strong>El</strong> centro del campo valencianista<br />
funciona y la mejor prueba<br />
está en el medio de creación, un<br />
puesto maldito en los últimos<br />
años a la sombra de la decadencia<br />
de Baraja. Hasta este verano. Comenzó<br />
de titular Ever Banega,<br />
muy poderoso en la dirección, hasta<br />
que <strong>se</strong> lesionó frente al Racing;<br />
el testigo lo tomó Tino Costa, con<br />
una actuación estelar en Bursa, y<br />
le relevó Manuel Fernandes en<br />
un partido muy convincente frente<br />
al Sporting en Gijón. A eso <strong>se</strong><br />
añade la magnífica impresión causada<br />
por el turco Topal, el mediocentro<br />
de contención fichado para<br />
dar descanso a Albelda. La eterna<br />
pareja, Albelda-Baraja, parece,<br />
por fin, tener sucesores.<br />
Hasta ahora, el Valencia ha<br />
rendido mejor fuera que en Mestalla.<br />
De sus <strong>se</strong>is partidos, los dos<br />
de casa, ante el Racing y el Atlético,<br />
han sido los más incómodos<br />
para el cuadro de Emery. Su principal<br />
duda hoy es si mantiene a<br />
dos delanteros (Aduriz y Soldado),<br />
como en Gijón, o prefiere volver<br />
a apostar por un mediapunta<br />
y un <strong>solo</strong> ariete, como en citas anteriores.<br />
Aduriz y Soldado están<br />
encantados de jugar juntos, pero<br />
eso supondría que saliera del once<br />
uno de los tres volantes: Joaquín,<br />
Pablo o Mata.<br />
tiles en Amadora<br />
es uno de sus rivales<br />
con el Valencia,<br />
el medio Manuel<br />
Fernandes, que<br />
vaticinó: “Nani tendrá<br />
el mismo impacto<br />
en el United<br />
que Cristiano”.<br />
A Ferguson, sin<br />
embargo, le ha costado<br />
que madura<strong>se</strong><br />
desde que llegara<br />
a Old Trafford<br />
hace tres años. <strong>El</strong><br />
Manchester le fichó<br />
en previsión<br />
de que el Madrid<br />
contratara a Cristiano.<br />
Pero, más<br />
allá de algunos destellos,<br />
Nani tardó<br />
tanto en arrancar<br />
que Ferguson pidió<br />
otro extremo:<br />
el ecuatoriano Valencia.<br />
Lesionado este<br />
y tocado Giggs,<br />
Nani ha asumido<br />
el protagonismo<br />
que le pedía el entrenador,<br />
como en<br />
el gol que marcó el<br />
domingo al Bolton<br />
(2-2): un disparo<br />
cruzado desde la<br />
frontal después de<br />
una carrera zigzagueante,<br />
sorteando una maraña<br />
de defensas. Una jugada muy<br />
ajustada a sus características por<br />
su facilidad para el regate y el disparo<br />
con las dos piernas. A pesar<br />
de que su media en el United es<br />
de <strong>solo</strong> tres goles por temporada.<br />
Una asignatura pendiente para el<br />
penúltimo rebelde domesticado<br />
por Ferguson.
28 vida & artes EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010<br />
deportes<br />
Rubin Kazán, el rival imposible<br />
<strong>El</strong> equipo ruso es, con el Hércules, el único al que el Barça de Guardiola no ha podido ganar<br />
RAMON BESA<br />
Kazán<br />
Protagonista de partidos memorables<br />
y ganador de ocho títulos<br />
de los 10 últimos en juego, el Barcelona<br />
de Pep Guardiola cuenta<br />
únicamente con 13 derrotas en<br />
su currículo de 129 encuentros.<br />
Dos de ellas, muy dolorosas porque<br />
significaron su eliminación<br />
de la Copa del Rey ante el Sevilla<br />
y de la Liga de Campeones contra<br />
el Inter de José Mourinho en la<br />
<strong>se</strong>mifinal previa al título que <strong>se</strong><br />
jugó en Madrid. Las demás han<br />
sido en su mayoría intrascendentes,<br />
salvo la de la pasada temporada<br />
ante el Rubin Kazán, que ganó<br />
en el Camp Nou por 1-2 y después<br />
empató, 0-0, en su estadio. Los<br />
azulgrana han sido incapaces de<br />
batir al campeón de Rusia, el único<br />
adversario que <strong>se</strong> les resiste,<br />
juntamente con el Hércules a la<br />
espera del encuentro en Alicante<br />
en la <strong>se</strong>gunda vuelta liguera. Así<br />
que hoy no <strong>solo</strong> les estimula la<br />
posibilidad de refrendar su condición<br />
de líderes de su grupo de la<br />
Champions, sino que aspiran a<br />
saldar una de sus pocas deudas<br />
pendientes. Una cuestión menor<br />
si <strong>se</strong> quiere, pero, en cualquier<br />
caso, especialmente motivadora.<br />
Aunque no pasó la ronda y su<br />
trayectoria fue igualmente corta<br />
en la Liga Europa, el Rubin <strong>se</strong> le<br />
atragantó el curso pasado al Barça,<br />
neutralizado por el orden, la<br />
disciplina y la efectividad del<br />
equipo de Kurban Berdiev, un técnico<br />
metódico y religioso, agarrado<br />
a su tasbih (especie de rosario),<br />
capaz de colgar y degollar<br />
<strong>El</strong> Rubin <strong>se</strong> siente menos fuerte<br />
que la temporada pasada. Quizá,<br />
porque, hoy en día, es un<br />
equipo menos trabajado después<br />
de los cambios habidos en<br />
la plantilla, renovada en su columna<br />
vertebral. Así que el todavía<br />
campeón de Rusia recela<br />
aún más del Barcelona, sobre todo<br />
porque considera que las novedades<br />
le han mejorado. “<strong>El</strong><br />
Barça ha salido ganando con Villa”,<br />
argumenta el central español<br />
César Navas, fichado del Racing<br />
en 2009. “Ahora, su delantera<br />
es más peligrosa”, prosigue.<br />
“Ibrahimovic nunca demostró<br />
en el Barça <strong>se</strong>r el gran jugador<br />
que parecía en el Inter. <strong>El</strong> asturiano<br />
es muy hábil y letal. Se<br />
mueve muy bien entre líneas,<br />
siempre está al borde del fuera<br />
de juego y te castiga al menor<br />
despiste. Es muy difícil de controlar.<br />
Por su parte, Ibra era<br />
más potente, pero más fácil de<br />
marcar”.<br />
dos corderos de los travesaños<br />
los días de partido para que le<br />
den suerte. Guardiola no le pilló<br />
el truco y hubo cierta chanza en<br />
la prensa sobre el resultado de<br />
los encuentros de los barcelonistas<br />
con el Rubin. <strong>El</strong> campeón ruso,<br />
sin embargo, ha perdido de<br />
un año a otro equipaje, difícilmente<br />
volverá a ganar la Liga y,<br />
hoy por hoy, aparece como un<br />
conjunto menos organizado y<br />
fuerte, más a<strong>se</strong>quible, porque todavía<br />
está encajando sus fichajes.<br />
<strong>El</strong> delantero nigeriano Martins;<br />
el atacante brasileño Carlos<br />
Eduardo, incorporado del Hoffenheim<br />
por 20 millones de euros, y<br />
el central italiano Bochetti han<br />
sustituido al Chori Domínguez,<br />
traspasado al Valencia; al central<br />
Semak y al ariete Bukharov, ambos<br />
contratados por el Zenit, el<br />
líder infalible del campeonato ru-<br />
Villa es más<br />
temido que Ibra<br />
<strong>El</strong> central español Navas resalta<br />
el peligroso movimiento entre líneas del Guaje<br />
R. BESA, Kazán<br />
Rubin Kazán - Barcelona<br />
Ryzhikov<br />
Ansaldi<br />
Navas<br />
Bocchetti<br />
Salukvadze<br />
Noboa<br />
La salida de Ibrahimovic ha<br />
supuesto además que el Barcelona<br />
deje de jugar con un delantero<br />
centro estático y que Messi o,<br />
en su caso, Iniesta ejerzan de<br />
falso nueve, circunstancia que<br />
dificulta la tarea de los centrales<br />
rivales, que dudan a la hora<br />
de encimar, de salir, de defender<br />
su área. “Messi tiene muchas<br />
ganas de jugar y está en<br />
muy buenas condiciones”, advirtió<br />
Piqué. “La decisión de que<br />
juegue o no corresponde al mister”,<br />
añadió. Pep Guardiola no<br />
decidirá hasta hoy mismo, después<br />
de constatar el estado de<br />
su tobillo derecho.<br />
Messi <strong>se</strong> pre<strong>se</strong>nta como el jugador<br />
perfecto para romper el<br />
juego cerrado del Rubin, que<br />
junta muy bien las líneas y <strong>se</strong><br />
organiza a partir de la <strong>se</strong>guridad<br />
que transmite su portero,<br />
Ryzhikov, para atacar después<br />
con réplicas rápidas. <strong>El</strong> problema<br />
del Barcelona la temporada<br />
pasada fue precisamente que<br />
no supo atacar al Rubin y Kur-<br />
Gol TV, 18.30 • Estadio: Central<br />
Árbitro: Cüneyt Çakir (Turquía)<br />
Eduardo<br />
Kaleshin<br />
Kornilenko<br />
Murawski Martins<br />
Pedro<br />
Iniesta<br />
Villa<br />
Xavi<br />
Busquets<br />
Keita<br />
Alves<br />
Piqué<br />
Puyol<br />
Abidal<br />
Valdés<br />
Los azulgrana<br />
buscan la revancha<br />
y el gol número 400<br />
en el torneo<br />
EL PAÍS<br />
Los de Berdiev, que<br />
aún no han acoplado<br />
sus fichajes, ya<br />
no son tan fuertes<br />
so. Pero, en definitiva, el equipo<br />
continúa siendo muy competitivo,<br />
tanto que <strong>solo</strong> ha perdido dos<br />
partidos de la Liga y encajado<br />
ocho goles en 21. Fuerte defensivamente,<br />
tiene más problemas<br />
para desplegar<strong>se</strong> al ataque y su<br />
mecánica de juego aún chirría,<br />
como quedó comprobado en su<br />
ban Berdiev, en cambio, sí supo<br />
descifrar al Barça.<br />
“Va a <strong>se</strong>r un partido parecido<br />
al del año pasado”, terció ayer<br />
Guardiola. “Lo suyo, lo que el<br />
Rubin sabe hacer, lo hace muy,<br />
pero que muy bien. Es un muy<br />
buen equipo y tiene un muy<br />
buen entrenador”, prosiguió el<br />
técnico azulgrana; “nos aguarda<br />
un encuentro terriblemente<br />
duro porque nos enfrentamos a<br />
un rival que el curso pasado estuvo<br />
a punto de clasificar<strong>se</strong> para<br />
los octavos de final pe<strong>se</strong> a<br />
competir con el que luego <strong>se</strong>ría<br />
el campeón [Inter] y uno de los<br />
estreno europeo, en Copenhague,<br />
saldado con una derrota por 1-0.<br />
“<strong>El</strong> Barça evoluciona constantemente<br />
y el Rubin ha tenido que<br />
rehacer<strong>se</strong> tras quedar<strong>se</strong> sin la columna<br />
vertebral”, concluye Berdiev,<br />
convencido de que la suerte<br />
de su equipo pasa por el contragolpe<br />
y por encomendar<strong>se</strong> a Dios.<br />
No hay intervención de un repre<strong>se</strong>ntante<br />
del Rubin en la que no<br />
<strong>se</strong> apele a la divinidad como fórmula<br />
mágica para el éxito. “Solo<br />
nos queda encomendarnos a<br />
Dios, que el año pasado ya nos<br />
ayudó mucho”, reiteró el lateral<br />
Ansaldi. Las conferencias de<br />
prensa del Rubin son auténticas<br />
homilías y sus protagonistas ponen<br />
cara de cera a cada pregunta.<br />
Mientras tanto, el Barça no hace<br />
caso a los rezos del Rubin. Escarmentado,<br />
no <strong>se</strong> plantea concesiones<br />
en un partido en el que las<br />
circunstancias también <strong>se</strong> prevén<br />
más benignas que la temporada<br />
pasada. Hace menos frío y<br />
<strong>se</strong> a<strong>se</strong>gura que la hierba del campo<br />
es la mejor de Rusia. Terreno<br />
abonado para la posible reaparición<br />
de Messi, para anotar el gol<br />
400 del Barça en la Copa de Europa<br />
y para que Busquets pueda celebrar<br />
como <strong>se</strong> merece su partido<br />
número 100 con la zamarra azulgrana.<br />
Aunque <strong>se</strong> espera un lleno<br />
en el estadio y los jugadores y técnicos<br />
del Rubin invitan a su hinchada<br />
a animar para derrotar “a<br />
los mejores jugadores del mundo”,<br />
el Barça es por ahora más<br />
fiable en cancha ajena que en el<br />
Camp Nou. A los azulgrana les<br />
anima la revancha tanto como a<br />
los rusos la oración.<br />
Navas y Piqué saltan por el balón la temporada pasada. /ap<br />
<strong>se</strong>mifinalistas [Barça]. A ver si<br />
somos capaces de descubrir por<br />
qué nos costó tanto jugar contra<br />
el Rubin”.<br />
Aunque pronostica que al<br />
Barcelona le queda “mucho trabajo<br />
por hacer” para clasificar<strong>se</strong><br />
en la Champions, Guardiola<br />
también auguró un buen ejercicio:<br />
“Estoy convencido de que<br />
completaremos una buena temporada<br />
porque competimos<br />
muy bien. Estoy muy ilusionado,<br />
aun sabiendo que tenemos<br />
que <strong>se</strong>r humildes”. Nadie ha<br />
agrandado más al Rubin que el<br />
entrenador barcelonista.<br />
LIGA DE CAMPEONES<br />
Segunda jornada<br />
LIGA DE CAMPEONES<br />
SEGUNDA JORNADA HOY<br />
GRUPO A Hora TV<br />
Tottenham - Twente 20.45<br />
Inter - Werder Bremen<br />
GRUPO B<br />
20.45 Gol TV<br />
Hapoel Tel-Aviv - O. Lyon 20.45<br />
Schalke - Benfica 20.45<br />
GRUPO C<br />
Valencia-Manchester United 20.45 Autonóm.<br />
Glasgow Rangers-Bursaspor 20.45<br />
GRUPO D<br />
Rubin-Barcelona 18.30 Gol TV<br />
Panathinaikos-Copenhague 20.45<br />
GRUPO A J G E P F C Pt<br />
Inter (ITA) 1 0 1 0 2 2 1<br />
Tottenham (ING) 1 0 1 0 2 2 1<br />
Twente (HOL) 1 0 1 0 2 2 1<br />
Werder Bremen (ALE) 1 0 1 0 2 2 1<br />
Primera jornada (14 de <strong>se</strong>ptiembre)<br />
Twente, 2; Inter, 2. W. Bremen, 2; Tottenham, 2<br />
Tercera jornada (20 de octubre)<br />
Inter - Tottenham Twente - W. Bremen<br />
Cuarta jornada (2 de noviembre)<br />
Tottenham - Inter W. Bremen - Twente<br />
Quinta jornada (24 de noviembre)<br />
Inter - Twente Tottenham - W. Bremen<br />
Sexta y última jornada (6 de diciembre)<br />
Twente - Tottenham W. Bremen - Inter<br />
GRUPO B J G E P F C Pt<br />
Benfica (POR) 1 1 0 0 2 0 3<br />
O. Lyon (FRA) 1 1 0 0 1 0 3<br />
Schalke (ALE) 1 0 0 1 0 1 0<br />
Hapoel Tel-Aviv (ISR) 1 0 0 1 0 2 0<br />
Primera jornada (14 de <strong>se</strong>ptiembre)<br />
O. Lyon, 1; Schalke, 0. Benfica, 2; H. Tel-Aviv, 0.<br />
Tercera jornada (20 de octubre)<br />
Schalke - H. Tel-Aviv O. Lyon - Benfica<br />
Cuarta jornada (2 de noviembre)<br />
H. Tel-Aviv - Schalke Benfica - O. Lyon<br />
Quinta jornada (24 de noviembre)<br />
Schalke - O. Lyon H. Tel-Aviv - Benfica<br />
Sexta y última jornada (6 de diciembre)<br />
O. Lyon - H. Tel-Aviv Benfica - Schalke<br />
GRUPO C J G E P F C Pt<br />
Valencia 1 1 0 0 4 0 3<br />
Manchester U. (ING) 1 0 1 0 0 0 1<br />
Rangers (ESC) 1 0 1 0 0 0 1<br />
Bursaspor (TUR) 1 0 0 1 0 4 0<br />
Primera jornada (14 de <strong>se</strong>ptiembre)<br />
M. United, 0; Rangers, 0. Bursaspor, 0; Valencia, 4.<br />
Tercera jornada (20 de octubre)<br />
Rangers-Valencia M. United-Bursaspor<br />
Cuarta jornada (2 de noviembre)<br />
Valencia-Rangers Bursaspor-M. United<br />
Quinta jornada (24 de noviembre)<br />
Rangers-M. United Valencia-Bursaspor<br />
Sexta y última jornada (6 de diciembre)<br />
M. United-Valencia Bursaspor-Rangers<br />
GRUPO D J G E P F C Pt<br />
Barcelona 1 1 0 0 5 1 3<br />
Copenhague (DIN) 1 1 0 0 1 0 3<br />
Rubin Kazán (RUS) 1 0 0 1 0 1 0<br />
Panathinaikos (GRE) 1 0 0 1 1 5 0<br />
Primera jornada (14 de <strong>se</strong>ptiembre)<br />
Barcelona, 5; Panathinaikos, 1. Copenhague, 1; Rubin, 0.<br />
Tercera jornada (20 de octubre)<br />
Panathinaikos-Rubin Barcelona-Copenhague<br />
Cuarta jornada (2 de noviembre)<br />
Rubin-Panathinaikos Copenhague-Barcelona<br />
Quinta jornada (24 de noviembre)<br />
Rubin-Copenhague Panathinaikos-Barcelona<br />
Sexta y última jornada (6 de diciembre)<br />
Barcelona-Rubin Copenhague-Panathinaikos<br />
+ .com<br />
� La crónica del Auxerre-Madrid<br />
y las reacciones de los jugadores
EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010 vida & artes 29<br />
Renault flirtea con Kimi<br />
<strong>El</strong> jefe del equipo piensa para 2011 en el ahora piloto de ‘rallies’<br />
O. P.<br />
Barcelona<br />
Una de las eternas preguntas que<br />
persiguen a los aficionados al automovilismo<br />
plantea cuál de las<br />
especialidades requiere un mejor<br />
manejo del coche. O <strong>se</strong>a, que si<br />
puede considerar<strong>se</strong> que un piloto<br />
de fórmula 1 es más habilidoso<br />
que uno de rallies.<br />
Uno de los que más claro lo<br />
tiene es Kimi Raikkonen, campeón<br />
del mundo de F-1 en 2007<br />
con Ferrari y que esta temporada<br />
compite en el Mundial de Rallies<br />
(WRC) con Citroën, aburrido, <strong>se</strong>gún<br />
dijo, de la purpurina que rodea<br />
el circo de Bernie Ecclestone.<br />
“<strong>El</strong> salto de la F-1 a los rallies es<br />
más difícil porque hay muchas<br />
más cosas a tener en cuenta, como<br />
las notas y lo demás. En la F-1,<br />
en cambio, circulas dentro de un<br />
circuito en el que pasas por la misma<br />
curva una y otra vez”, concedía<br />
Raikkonen a este periódico.<br />
Los discretos resultados que<br />
acumula Iceman (Hombre de Hielo)<br />
en los 10 rallies que <strong>se</strong> han<br />
disputado hasta ahora (ocupa la<br />
décima posición en la clasificación<br />
general, <strong>solo</strong> ha puntuado en<br />
cuatro pruebas y ha destrozado<br />
su bólido en múltiples ocasiones)<br />
han supuesto que varias escuderías<br />
de F-1 le planteen la posibili-<br />
Kimi Raikkonen, con una foto suya detrás, en su época en Ferrari. / reuters<br />
dad de volver a los circuitos en<br />
2011, conscientes del tirón que<br />
siempre ha tenido el finlandés.<br />
Una de las que le ha tirado los<br />
tejos de forma más directa ha sido<br />
Renault, que con Robert Kubica<br />
y Vitaly Petrov cuenta con una<br />
de las parejas más descompensadas<br />
de la parrilla. “Pronto tomaremos<br />
una decisión, pero queremos<br />
tener en cuenta todas las opciones”,<br />
reconoce a la revista Autosport<br />
Eric Boullier, jefe de la estructura<br />
francesa. “Ya he hablado<br />
con varios pilotos para informar-<br />
les de que no negociaremos con<br />
ellos, pero Kimi sigue siendo uno<br />
de nuestros candidatos. Antes de<br />
dar cualquier paso, quiero reunirme<br />
con él cara a cara para a<strong>se</strong>gurarme<br />
de su de<strong>se</strong>o de volver”, añade<br />
el director del equipo.<br />
Más allá de las posibilidades<br />
reales de que Raikkonen regre<strong>se</strong><br />
a la F-1, las palabras de<br />
Boullier esconden un mensaje<br />
para Petrov. “Es frustrante porque<br />
todavía sigue cometiendo<br />
errores”, dijo de él este fin de<br />
<strong>se</strong>mana. Más claro, imposible.<br />
Rafael Nadal, ayer entrenándo<strong>se</strong> en Bangkok. / reuters<br />
La sociedad The Stripe<br />
Group, perteneciente al ex<br />
golfista australiano Greg Norman,<br />
ha adquirido el campo<br />
de golf de Valderrama, en Sotogrande<br />
(Cádiz), así como<br />
las viviendas aledañas. <strong>El</strong> coste<br />
no ha sido especificado.<br />
deportes<br />
TENIS<br />
Nadal debutará mañana en el torneo<br />
de Bangkok frente al belga Bemelmans<br />
Rafael Nadal, número uno del tenis mundial, debutará mañana<br />
en la <strong>se</strong>gunda ronda del torneo de Bangkok ante el belga Ruben<br />
Bemelmans, que <strong>se</strong> impuso en la primera al danés Frederik<br />
Niel<strong>se</strong>n por 6-2 y 6-3. Nadal participó ayer en un acto a favor del<br />
medio ambiente y contra el cambio climático.<br />
GOLF<br />
Greg Norman<br />
compra el campo<br />
de Valderrama<br />
FÚTBOL<br />
Un partido de<br />
sanción a Reyes,<br />
Villa y Amorebieta<br />
<strong>El</strong> Comité de Competición suspendió<br />
por un partido a Amorebieta<br />
por la entrada a Iniesta<br />
que le costó la expulsión; a<br />
Villa, por su codazo a Gurpegui,<br />
y a Reyes, por empujar a<br />
Contini, y con dos al médico<br />
del Madrid por protestar.
30 vida & artes EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010<br />
pantallas<br />
Tecnología<br />
Imagen de la nueva apuesta del fabricante canadien<strong>se</strong> RIM, la BlackBerry PlayBook. /ap<br />
BlackBerry también tiene su tableta<br />
La PlayBook, rival del iPad, <strong>se</strong> venderá en Europa en la primavera de 2011<br />
EL PAÍS, Barcelona<br />
<strong>El</strong> planeta de las tabletas empieza<br />
a poblar<strong>se</strong> de apellidos importantes<br />
tras la <strong>se</strong>nda abierta por<br />
el iPad de Apple. <strong>El</strong> último en<br />
anunciar su producto ha sido<br />
RIM, el fabricante canadien<strong>se</strong><br />
del teléfono BlackBerry. Su tableta<br />
<strong>se</strong> llamará BlackBerry PlayBook.<br />
Estará en el mercado estadouniden<strong>se</strong><br />
a principios de año y<br />
llegará a Europa en el <strong>se</strong>gundo<br />
trimestre de 2011.<br />
Mike Lazaridis, el patrón de<br />
la compañía, ha a<strong>se</strong>gurado: “Se<br />
trata de uno de los momentos<br />
más excitantes de nuestra historia”.<br />
Los analistas consideran<br />
que esta tableta puede penetrar<br />
con facilidad en el <strong>se</strong>ctor de los<br />
profesionales porque el teléfono<br />
de la marca ya tiene un enorme<br />
prestigio entre ellos.<br />
De hecho, en Estados Unidos<br />
los móviles de RIM tienen un<br />
36% del mercado, mientras que<br />
los móviles equipados con An-<br />
De Rafael Martos a Raphael. Antena<br />
3 estrena esta noche (22.00)<br />
Raphael, mini<strong>se</strong>rie de dos episodios<br />
que muestra la trayectoria<br />
del cantante, su carrera de éxitos<br />
y, como hilo argumental, los complicados<br />
momentos que vivió en<br />
2002, cuando en plena gira del espectáculo<br />
musical Jekyll & Hyde<br />
le fue diagnosticada una grave enfermedad<br />
hepática.<br />
Producida por Antena 3 Films<br />
y BocaBoca Producciones (21<br />
días, La piel azul) y dirigida por<br />
Manuel Ríos San Martín, que ha<br />
destacado el “equilibrio que tiene<br />
entre lo humano y lo glamouroso<br />
droid llegan al 28% y los iPhone<br />
de Apple, al 21%. Pero no <strong>solo</strong><br />
eso. BlackBerry ha sabido buscar<br />
otra clientela y ha sabido integrar<br />
las redes sociales, los<br />
chats y la mensajería instantánea<br />
para ganar atractivo entre la<br />
población joven que ya no ve este<br />
móvil como un patrimonio de<br />
ejecutivos. Esta nueva imagen<br />
de la marca ayudará previsiblemente<br />
a la tableta a competir<br />
con el iPad aunque no <strong>se</strong> pre<strong>se</strong>nte<br />
como primordialmente orientada<br />
al entretenimiento.<br />
La tableta de BlackBerry tendrá<br />
una pantalla táctil de siete<br />
pulgadas (la del iPad es de 9,7) y<br />
estará dotada con dos cámaras,<br />
una de ellas frontal, para poder<br />
celebrar videoconferencias. A diferencia<br />
del iPad, que tampoco<br />
dispone de cámara, <strong>se</strong>rá compatible<br />
con Flash. Albergará 1GB<br />
de memoria RAM y tendrá como<br />
sistema operativo el QNX, que la<br />
empresa a<strong>se</strong>gura que es uno de<br />
los más robustos y flexibles del<br />
del personaje”, la <strong>se</strong>rie cuenta en<br />
el reparto con Juan Ribó (<strong>El</strong> comisario<br />
y U.C.O.) y Celia Castro (Un<br />
burka por amor), en los papeles de<br />
Raphael y Natalia Figueroa, y con<br />
Félix Gómez y Diana Palazón, que<br />
les dan vida en su juventud.<br />
En este recorrido vital, la <strong>se</strong>rie<br />
recuerda momentos que fueron<br />
significativos en su carrera: su primera<br />
actuación en un club de alterne,<br />
su paso por el Festival de<br />
Benidorm y su posterior participación<br />
en Eurovisión. También los<br />
primeros viajes y su primera actuación<br />
en el teatro de la Zarzuela,<br />
que cambió su forma de vivir e<br />
interpretar la música. Paralelamente,<br />
recrea la relación de Ra-<br />
mundo. Con un procesador de<br />
doble núcleo (un GHz), tendrá<br />
un grosor de cerca de 10 milímetros,<br />
pesará 400 gramos y dispondrá<br />
de conexión wifi, Bluetooth<br />
y promesa de 3G y 4G. Para<br />
aquellos usuarios de PlayBook<br />
que tengan un teléfono inteli-<br />
gente BlackBerry, también <strong>se</strong>rá<br />
posible emparejar su tableta y su<br />
smartphone con una conexión <strong>se</strong>gura<br />
a través de Bluetooth.<br />
Dell, Asus, Toshiba y Samsung<br />
son algunos de los fabricantes<br />
que ya tienen propuestas alternativas<br />
a la tableta de Apple,<br />
pero el censo crecerá todavía<br />
más. Cisco, Microsoft, HP y la<br />
Estrenos<br />
Un retrato de Raphael entre<br />
lo humano y el ‘glamour’<br />
EL PAÍS, Madrid<br />
Los grandes<br />
fabricantes siguen<br />
la <strong>se</strong>nda abierta<br />
por Apple<br />
phael y Natalia, una pareja que<br />
lleva unida desde hace más de 40<br />
años. Para el director de Contenidos<br />
de la cadena, Carlos Fernández,<br />
Raphael es un “homenaje y<br />
una historia de amor a la vida y<br />
superación personal”.<br />
Como es lógico, en esta biografía<br />
no podía faltar la música, con<br />
una banda sonora que incluye algunos<br />
de los temas más significativos<br />
de su carrera y, además, dos<br />
versiones grabadas en exclusiva<br />
por el artista: Yo soy aquel y Te<br />
voy a contar mi vida.<br />
Para apoyar este estreno, Antena<br />
3 ha preparado una programación<br />
especial que incluye (24.00)<br />
Raphael: el documental, trabajo<br />
propia Google están en la agenda.<br />
<strong>El</strong> mismo día que lo hacía<br />
RIM, Sharp pre<strong>se</strong>ntaba para el<br />
mercado japonés un lector electrónico<br />
vinculado a su propia<br />
tienda de descargas.<br />
Dell, que empezó con Streak<br />
apostando por una pantalla más<br />
pequeña (cinco pulgadas), hará<br />
crecer la misma en la <strong>se</strong>gunda generación.<br />
De hecho, los fabricantes<br />
<strong>se</strong> están dividiendo entre las<br />
pantallas de siete y 10 pulgadas y<br />
van corrigiendo la dotación de<br />
sus máquinas en función de los<br />
estímulos y las propuestas que llegan<br />
de la competencia. La propia<br />
Apple podría corregir la au<strong>se</strong>ncia<br />
de cámara frontal en una nueva<br />
edición del iPad el año próximo.<br />
Apple inevitablemente <strong>se</strong> re<strong>se</strong>ntirá<br />
de la aparición de estos<br />
competidores. Este año disfruta<br />
del 75% del mercado de las tabletas,<br />
pero <strong>se</strong> calcula que en 2011<br />
habrá bajado al 60% que, de todos<br />
modos, no es una mala recompensa<br />
para el pionero.<br />
que recuerda su trayectoria a partir<br />
de testimonios del propio cantante,<br />
su familia y personas que<br />
han compartido con él experiencias<br />
y proyectos, como Miguel<br />
Bosé, Alaska, Alejandro Sanz o Dani<br />
Martín, además de un exclusivo<br />
material gráfico y audiovisual<br />
Televisión<br />
‘Tierra de<br />
lobos’, una<br />
del Oeste en la<br />
España del XIX<br />
EL PAÍS, Madrid<br />
Después de su preestreno a<br />
principios de este mes en el<br />
Festival de Televisión y Radio<br />
de Vitoria, llega esta noche a<br />
Telecinco (22.30) la primera<br />
temporada (13 capítulos) de<br />
Tierra de lobos, <strong>se</strong>rie ambientada<br />
en la España de finales<br />
del siglo XIX y que mezcla elementos<br />
de western, acción,<br />
misterio, aventura, romance<br />
y drama para narrar las andanzas<br />
de dos jóvenes huérfanos<br />
que, huyendo de la justicia,<br />
encontrarán su destino y<br />
sus raíces familiares. Ambos<br />
tendrán que enfrentar<strong>se</strong> al terrateniente<br />
del pueblo, <strong>El</strong> Lobo,<br />
autoritario padre de tres<br />
hijas que enamorarán a los<br />
protagonistas.<br />
Los encargados de dar vida<br />
a estos dos hermanos son<br />
Álex García (Sin tetas no hay<br />
paraíso) y Junio Valverde<br />
(Fuera de carta y <strong>El</strong> espinazo<br />
del diablo), acompañados por<br />
un amplio reparto con nombres<br />
como los de Juan Fernández,<br />
Jordi Rico, Silvia<br />
Alonso, <strong>El</strong>isa Matilla, Eva Pedraza<br />
o Dafne Fernández.<br />
Para Juan Carlos Cueto,<br />
productor ejecutivo, uno de<br />
los grandes aciertos de la <strong>se</strong>rie<br />
ha sido “mezclar los valores<br />
y el aspecto más clásico<br />
de aquella época con elementos<br />
de modernidad, a través<br />
de la combinación de géneros<br />
y de la construcción de<br />
los personajes”.<br />
Además, la gran apuesta<br />
de Telecinco para esta temporada<br />
estará muy pre<strong>se</strong>nte en<br />
la web de la cadena, con un<br />
juego on-line, preestrenos de<br />
los episodios y reemisión de<br />
capítulos íntegros, perfiles de<br />
la <strong>se</strong>rie en Facebook y adelantos<br />
de tramas en Twitter y<br />
encuentros digitales y entrevistas<br />
con los protagonistas.<br />
Juan Ribó y Celia Castro, caracterizados de Raphael y Natalia Figueroa.<br />
que muestra distintas etapas de<br />
su vida. A su finalización (0.45), la<br />
cadena recuperará la emisión de<br />
La gran noche con Raphael, gala<br />
en la que el cantante de Linares<br />
interpreta sus temas más populares<br />
junto artistas como Rocío Jurado<br />
o Rocío Dúrcal.
EL PAÍS, miércoles 29 de <strong>se</strong>ptiembre de 2010 vida & artes 31<br />
programación<br />
22.15 / TVE-1<br />
‘Comando actualidad’ pa<strong>se</strong>a<br />
por calles que son símbolos<br />
Vivir en algunas calles es una <strong>se</strong>ña<br />
de identidad y un orgullo para<br />
sus vecinos. Así opinan los que<br />
habitan en la calle de Alcalá de<br />
Madrid, la del Laurel de Logroño,<br />
la calle de la Feria en el corazón<br />
de Sevilla, el pa<strong>se</strong>o de La Concha<br />
de San Sebastián o el pa<strong>se</strong>o<br />
del Borne en Barcelona. A muchos<br />
les han llegado a ofrecer un<br />
cheque en blanco por sus vivien-<br />
TVE-1 Antena 3<br />
6.00 Noticias 24 Horas.<br />
6.30 Telediario matinal.<br />
9.00 Los desayunos de TVE.<br />
Con Ana Pastor García.<br />
10.15 La mañana de La 1. Magacín<br />
con una oferta muy variada<br />
de contenidos para toda la familia.<br />
Pre<strong>se</strong>ntan Mariló Montero y<br />
José Ángel Leiras. (SS).<br />
14.00 Informativo territorial.<br />
14.30 Corazón. Magacín con la<br />
crónica social y la vida de los<br />
famosos. Pre<strong>se</strong>ntado por Anne<br />
Igartiburu. (SS).<br />
15.00 Telediario 1. Pre<strong>se</strong>ntado<br />
por Ana Blanco y Jesús Álvarez<br />
(deportes). (SS).<br />
16.05 <strong>El</strong> tiempo.<br />
16.15 Amar en tiempos revueltos.<br />
Serie. (SS. 7).<br />
17.00 <strong>El</strong> clon. (SS. 7).<br />
17.30 Mar de amor. (SS. 7).<br />
18.20 España directo. Magacín<br />
diario que ofrece reportajes, actualidad<br />
y la última hora acerca<br />
de todo lo que acontece en<br />
nuestro territorio. Pre<strong>se</strong>nta Pilar<br />
García Muñiz. (SS).<br />
20.00 Gente. Pre<strong>se</strong>nta<br />
María Avizanda. (SS. 7).<br />
21.00 Telediario 2.<br />
Pre<strong>se</strong>ntado por Pepa<br />
Bueno y Sergio Sauca<br />
(deportes). (SS).<br />
22.05 <strong>El</strong> tiempo.<br />
22.15 Comando<br />
actualidad. ‘Calle Mayor’<br />
(7) y ‘40º a la sombra’<br />
(R. SS. 7).<br />
0.15 59 <strong>se</strong>gundos.<br />
Pre<strong>se</strong>ntado por María<br />
Casado. (SS).<br />
1.45 La noche en 24 Horas. Pre<strong>se</strong>ntado<br />
por José Hervás, Vicente<br />
Vallés y Lluís Guilera.<br />
3.15 TVE es música. Programa<br />
de las madrugadas de Televisión<br />
Española que ofrece distintas actuaciones<br />
musicales.<br />
3.30 Noticias 24 Horas. Información<br />
sobre temas de actualidad.<br />
das. Las cámaras de Comando actualidad<br />
las recorren junto a sus<br />
vecinos, que cuentan cómo <strong>se</strong> vive<br />
en una calle que para todos<br />
los demás es un lugar de paso.<br />
6.00 Las noticias de la mañana.<br />
Espacio informativo pre<strong>se</strong>ntado<br />
por Luis Fraga y Sandra Golpe.<br />
8.45 Espejo público. Pre<strong>se</strong>nta<br />
Susanna Griso.<br />
12.30 La ruleta de la suerte.<br />
Concurso pre<strong>se</strong>ntado por Jorge<br />
Fernández. (SS).<br />
14.00 Los Simpson. Serie animada.<br />
‘Margica gira histórica’ y ‘<strong>El</strong><br />
heredero de Burns’. (SS).<br />
15.00 Antena 3 Noticias 1. Con<br />
Roberto Arce, Mónica Carrillo y<br />
Ainhoa Arbizu.<br />
15.50 La previsión de las 4. Con<br />
Roberto Bra<strong>se</strong>ro.<br />
16.00 Tardes de cine. ‘Caído del<br />
cielo’. Dos ladrones de guante<br />
blanco consiguen atracar la cámara<br />
acorazada de un famoso<br />
casino y aunque en la huida son<br />
detenidos, el propietario retira<br />
los cargos para contratarles como<br />
empleados de <strong>se</strong>guridad de<br />
su local. (SS. 7).<br />
17.45 3D. Magacín.<br />
18.45 <strong>El</strong> diario. Talk show pre<strong>se</strong>ntado<br />
por Sandra Daviú.<br />
20.15 Karlos Arguiñano<br />
en tu cocina. Con Karlos<br />
Arguiñano.<br />
21.00 Antena 3 Noticias<br />
2. Pre<strong>se</strong>ntado por<br />
Matías Prats y Manu<br />
Sánchez. Incluye La<br />
previsión de las 10, con<br />
Roberto Bra<strong>se</strong>ro.<br />
22.00 Raphael. Estreno.<br />
Primera parte.<br />
24.00 Raphael: <strong>El</strong><br />
documental.<br />
Entretenimiento.<br />
0.45 La gran noche de Raphael.<br />
Entretenimiento.<br />
1.45 Campeonato europeo de<br />
poker. (18).<br />
2.45 Adivina quién gana esta noche.<br />
Concurso en el que los espectadores<br />
pueden participar a<br />
través del teléfono. (13).<br />
4.00 Únicos.<br />
Cuatro<br />
7.00 Matinal Cuatro. Programa<br />
informativo en directo pre<strong>se</strong>ntado<br />
por Ana García-Siñeriz.<br />
9.00 Alerta Cobra. Serie. ‘Libertad<br />
condicional mortal’, ‘Amistad’,<br />
‘La <strong>se</strong>gunda oportunidad’ y<br />
‘Frankie’. (13).<br />
12.55 Las mañanas de Cuatro.<br />
Actualidad, gente, sociedad, debates<br />
y mesas temáticas de la<br />
mano de la periodista Concha<br />
García Campoy.<br />
13.55 Noticias Cuatro. (SS).<br />
14.50 Deportes Cuatro. (SS).<br />
15.40 Tonterías las justas. Espacio<br />
de humor pre<strong>se</strong>ntado por<br />
Florentino Fernández. Imitaciones,<br />
vídeos doblados, parodias y<br />
muchas más sorpresas.<br />
17.05 Fama revolution. Programa<br />
de entretenimiento pre<strong>se</strong>ntado<br />
por Paula Vázquez.<br />
18.50 Dame una pista. Concurso<br />
en el que dos equipos de<br />
participantes <strong>se</strong> enfrentan a una<br />
<strong>se</strong>rie de retos de mímica y juegos<br />
con palabras. Pre<strong>se</strong>ntado<br />
por Luján Argüelles. (SS).<br />
20.00 Deportes<br />
Cuatro. (SS).<br />
20.30 Noticias Cuatro.<br />
Informativo. (SS).<br />
21.30 <strong>El</strong> hormiguero<br />
2.0. Pre<strong>se</strong>ntado por<br />
Pablo Motos. (7).<br />
22.30 Cine Cuatro.<br />
‘Cadena perpetua’. Un<br />
brillante ejecutivo de<br />
banca, Andrew Dufresne,<br />
es <strong>se</strong>ntenciado a una<br />
larga condena por<br />
a<strong>se</strong>sinato. (SS. 13).<br />
1.15 Cine Cuatro. ‘En busca del<br />
tesoro perdido’. Debido al calentamiento<br />
global, la Tierra está<br />
inundada. (SS. 7).<br />
3.10 Cuatro astros. Programa<br />
de esoterismo. (18).<br />
6.25 Shopping. Televenta.<br />
6.40 Recuatro. Incluye Puro Cuatro<br />
y <strong>El</strong> zapping de Surferos.<br />
Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).<br />
21.30 / Cuatro<br />
David Janer y Miryam Gallego,<br />
invitados en ‘<strong>El</strong> hormiguero’<br />
Esta tarde, <strong>El</strong> hormiguero recibe<br />
la visita de David Janer y Miryam<br />
Gallego, protagonistas de<br />
Águila Roja, <strong>se</strong>rie de aventuras<br />
ambientada en el siglo XVII y<br />
emitida en Televisión Española,<br />
que llegará muy pronto a la<br />
gran pantalla. Los dos actores<br />
contarán a Trancas y Barrancas<br />
cómo ha sido el rodaje que<br />
acaba de finalizar.<br />
Telecinco<br />
6.30 Informativos Telecinco. Hilario<br />
Pino entrevistará a Fernando<br />
Lezcano, portavoz de <strong>CC</strong> <strong>OO</strong>.<br />
9.00 <strong>El</strong> programa de Ana Rosa.<br />
Magacín pre<strong>se</strong>ntado por Ana Rosa<br />
Quintana. Incluye una tertulia<br />
política en la que participan políticos<br />
y periodistas invitados.<br />
12.45 Mujeres y hombres y viceversa.<br />
Talk show pre<strong>se</strong>ntado por<br />
Emma García.<br />
14.30 De buena ley. Reality<br />
show que <strong>se</strong> encarga de pre<strong>se</strong>ntar<br />
Sandra Barneda, cuyo objetivo<br />
es ayudar a resolver los problemas<br />
que los ciudadanos no<br />
pueden solucionar por sí mismos.<br />
Hoy: ‘Macho man’.<br />
15.00 Informativos Telecinco.<br />
Pre<strong>se</strong>ntado por David Cantero y<br />
Marta Fernández.<br />
15.45 Sálvame diario. Magacín<br />
pre<strong>se</strong>ntado por Jorge Javier Vázquez<br />
que centra buena parte de<br />
su tiempo en hablar sobre la actualidad<br />
del corazón y los últimos<br />
rumores acaecidos en el<br />
mundo de la farándula.<br />
20.00 Pasapalabra. Con<br />
Christian Gálvez.<br />
20.55 Informativos<br />
Telecinco. Pre<strong>se</strong>ntado<br />
por Pedro Piqueras y<br />
J. J. Santos.<br />
22.00 Vuélveme loca<br />
esta noche. Estreno.<br />
Pre<strong>se</strong>ntado por Patricia<br />
Pérez y Celia Montalbán.<br />
22.30 Tierra de lobos.<br />
Estreno.<br />
0.15 Resistiré, ¿vale?<br />
Pre<strong>se</strong>nta Tania Lla<strong>se</strong>ra.<br />
2.30 Locos por ganar.<br />
4.00 Infocomerciales. Espacio<br />
de televenta.<br />
5.00 Fusión sonora. Programa<br />
que ofrece una actuación musical<br />
de jazz fusion, una música<br />
que combina el jazz con otros<br />
estilos, como rock, funk, rhythm<br />
and blues o músicas del mundo.<br />
DEPORTES<br />
20.45 / Autonómicas<br />
<strong>El</strong> Valencia recibe en Mestalla<br />
al Manchester United<br />
Doble cita con los equipos españoles<br />
que juegan en la Liga de<br />
Campeones. Los primeros en<br />
saltar al campo de juego <strong>se</strong>rán<br />
los jugadores del Rubin Kazan<br />
y el Barcelona (GolTV, 18.30).<br />
Más tarde (autonómicas, 20.45)<br />
le tocará el turno al Valencia-<br />
Manchester United.<br />
La Sexta<br />
7.00 laSexta en concierto.<br />
8.20 Qué vida más triste. (SS. 7).<br />
8.45 La tira. (SS. 7).<br />
10.35 Crímenes imperfectos. Serie.<br />
(SS. 13).<br />
11.00 laSexta Noticias. Especial<br />
avance informativo. (SS).<br />
11.05 Crímenes imperfectos.<br />
(SS. 13).<br />
11.30 Las pruebas del crimen.<br />
(SS. 13).<br />
12.00 laSexta Noticias. Especial<br />
avance informativo. (SS).<br />
12.05 Crímenes imperfectos: Ricos<br />
y famosos. (SS. 13).<br />
13.00 laSexta Noticias. Especial<br />
avance informativo. (SS).<br />
13.05 Crímenes imperfectos.<br />
(SS. 13).<br />
14.00 laSexta Noticias. (SS).<br />
14.55 laSexta Deportes. (SS).<br />
15.25 Sé lo que hicisteis... Edición<br />
de los mejores momentos.<br />
17.10 Numb3rs. Serie. (SS. 7).<br />
18.05 Caso abierto. Serie. ‘Azul<br />
para siempre’. (SS. 7).<br />
19.00 Navy: investigación criminal.<br />
‘Cuestión de cara’. (SS. 7).<br />
20.00 laSexta Noticias.<br />
20.55 laSexta Deportes.<br />
21.30 The very best of<br />
‘<strong>El</strong> intermedio’. (13).<br />
22.30 Cine. ‘La leyenda<br />
del luchador borracho’. <strong>El</strong><br />
Gobierno británico<br />
es descubierto traficando<br />
con obras de arte fuera<br />
del país y Wong Fei Hung<br />
utiliza sus artes marciales<br />
para salvarlas. (SS. 13).<br />
0.25 Buenafuente:<br />
mejores momentos. (7).<br />
1.45 The very best of ‘<strong>El</strong> intermedio’.<br />
(R. 13).<br />
2.35 Astro TV. Programa de tarot<br />
en directo en el que una<br />
vidente recibe las llamadas de<br />
los espectadores que quieren<br />
conocer su futuro. (18).<br />
5.00 Teletienda. Espacio para<br />
venta de productos.<br />
La 2<br />
6.00 TVE es música. 7.00 Conciertos de<br />
Radio 3. (R. 13). 7.30 Para todos La 2. (R.).<br />
9.30 Aquí hay trabajo. 10.00 La aventura<br />
del saber. 11.00 Creadores. (R.). 11.30 Universo<br />
matemático. (R.). 12.00 Guggenheim.<br />
(R.). 12.30 Para todos La 2. 14.30<br />
Miradas 2. (R.). 15.00 Página 2. (R.). 15.30<br />
Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales.<br />
17.00 Documentales naturaleza. ‘Echo<br />
y los elefantes de Ambo<strong>se</strong>li’. (7). 17.25 Biodiario.<br />
17.30 Documentales culturales.<br />
‘Gérard Depardieu, una vida divertida’.<br />
18.30 Creadores. 19.00 Universo matemático.<br />
19.30 <strong>El</strong> hombre y la tierra (Fauna<br />
ibérica). 20.00 La 2 Noticias. 20.30 Miradas<br />
2. 21.00 Los oficios de la cultura. 21.25<br />
Grandes obras universales. 21.30 Sorteo<br />
Bonoloto. 21.35 Nube de tags. 22.00 <strong>El</strong><br />
cine de La 2. ‘Tierra de faraones’. 23.40<br />
Mapa sonoro. (13). 0.10 ZZZ. (7). 0.15 Nostromo.<br />
1.15 Conciertos de Radio 3. (13).<br />
1.40 Los oficios de la cultura. (R.). 2.05<br />
Nube de tags. (R.). 2.35 Mapa sonoro. (R.<br />
13). 3.05 Cine. ‘César y Zain’. 4.30 Gérard<br />
Depardieu, una vida divertida. (R). 5.25<br />
TVE es música.<br />
Clan TVE<br />
16.35 Las aventuras de Marco Antonio.<br />
17.00 Los hermanos koala. 17.25 Pat el cartero.<br />
17.45 Sandra, detective de cuentos.<br />
18.10 Hero Kids. 18.35 Pokémon DP, combates<br />
galácticos. 19.00 Gormiti. 19.20 Código<br />
Lyoko. 19.45 Los pingüinos de Madagascar.<br />
Teledeporte<br />
14.00 Tenis. ATP 250 Bangkok (dir.). 17.30<br />
Gimnasia rítmica. Campeonato del Mundo.<br />
20.00 Motociclismo. GP Japón. Carreras:<br />
125cc, 250cc y MotoGP. 22.30 Motociclismo.<br />
23.00 Fútbol. Desafío Champions (directo).<br />
24 Horas<br />
24 horas todo noticias.<br />
Antena 3 Neox<br />
15.00 Física o química. 17.00 Big Bang.<br />
18.00 Me llamo Earl. 18.45 Scrubs. 20.15<br />
American dad. 21.00 Los Simpson. 22.00<br />
Cleveland show. 23.00 Futurama. 23.30<br />
Aquí no hay quien viva. 1.00 Las desventuras<br />
de Tim.<br />
Antena 3 Nova<br />
15.15 Esta casa era una ruina. 16.00 Pasión<br />
de gavilanes. 17.00 ¿Dónde está <strong>El</strong>isa? (7).<br />
18.00 Perro amor. (7). 18.30 La viuda de<br />
Blanco. (7). 20.00 La tormenta. (7). 21.15<br />
Doña Bella. 22.30 Boston legal. 1.30 Astro<br />
show. 4.00 Los ladrones van a La Oficina.<br />
+ .com<br />
Programación de los canales nacionales,<br />
autonómicos y por satélite.<br />
FDF<br />
15.00 Cine. ‘Pánico en las profundidades’.<br />
(13). 17.00 <strong>El</strong> coleccionista (de imágenes).<br />
17.15 Cazatesoros. 19.15 Monk. 20.00<br />
Mentes criminales. 21.30 Crossing Jordan.<br />
22.30 CSI: Las Vegas. (13). 0.05 La que <strong>se</strong><br />
avecina. (7).<br />
LaSiete<br />
15.00 Vuélveme loca, por favor. 16.00 Mujeres<br />
y hombres y viceversa. 17.45 Adopta<br />
un famoso.com. 18.30 Rebelde. 19.15 I love<br />
TV. 20.00 La pecera de Eva. (7). 20.30<br />
<strong>El</strong> juego de tu vida. (13). 22.25 Sálvame<br />
deluxe. (13). 2.30 Infocomerciales.<br />
CNN +<br />
17.00 Cara a cara: la tarde en directo.<br />
20.00 <strong>El</strong> debate de CNN+. 20.30 Edición<br />
noche. 21.00 Economía 21. 21.15 Edición<br />
noche. 21.25 Sorteo de la ONCE. 21.30<br />
Edición noche. 22.00 Hoy. 24.00 Hora 00.<br />
Canal + Dos<br />
Véa<strong>se</strong> la programación en la página anterior.<br />
GolTV<br />
18.30 Champions League. Rubin Kazan-FC<br />
Barcelona (dir.). 20.25 Champions League.<br />
Previo (dir.). 20.45 Champions League. Inter-Werder<br />
Bremen (dir.).<br />
Disney Channel<br />
16.40 Brandy y Mr. Whiskers. 16.55 American<br />
Dragon. 17.20 Los padrinos mágicos.<br />
18.10 Phineas y Ferb. 19.00 Los magos de<br />
Waverly Place. 19.30 <strong>El</strong> club de los pijamas.<br />
20.00 Sunny entre estrellas.<br />
Intereconomía<br />
19.30 La hora de Jo<strong>se</strong>mi. 20.30 <strong>El</strong> telediario<br />
de Intereconomía. 21.30 Los clones.<br />
22.00 <strong>El</strong> gato al agua. 24.00 Punto pelota.<br />
2.00 Ganatodo.es.<br />
Veo<br />
15.30 Veo cine. ‘Campo de cebollas’ (15.30)<br />
y ‘Siete Winchester para una matanza’<br />
(17.30). 19.30 <strong>El</strong> marcador: <strong>se</strong>gundo tiempo.<br />
21.00 7 noticias. 21.50 <strong>El</strong> tiempo.<br />
22.00 La vuelta al mundo.<br />
La 10<br />
14.30 Los ángeles de Charlie. 16.30 Gente<br />
que cuenta. 18.25 Cine. ‘Evelyn’. 20.30 La<br />
10 Noticias. 21.00 <strong>El</strong> tiempo. 21.05 <strong>El</strong> cártel<br />
de los sapos. 22.00 Noche 10. 24.00<br />
Nuevos cómicos. 1.30 La noche de...
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010<br />
MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.<br />
91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.<br />
BARCELONA: Con<strong>se</strong>ll de Cent, 341. 08007<br />
Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.<br />
BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009<br />
Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.<br />
SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.<br />
15705 Santiago de Compostela.<br />
981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.<br />
SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,<br />
ALMUERZO CON... MEDARDO FRAILE<br />
“En la guerra,<br />
mi casa era una<br />
alegoría de España”<br />
JUAN CRUZ<br />
Medardo Fraile tiene 85 años<br />
muy saludables. Antes de llegar al<br />
restaurante, al lado de la calle del<br />
Españoleto, <strong>donde</strong> pasó la guerra<br />
y parte de la posguerra, este cuentista<br />
de la generación de Ignacio<br />
Aldecoa, <strong>se</strong> ha dado un pa<strong>se</strong>o por<br />
este barrio “que tantos recuerdos<br />
me trae”; viene en mangas de camisa,<br />
sus ojos azules aún relucientes<br />
de curiosidad, y su cabeza llena<br />
de una memoria que le ha <strong>se</strong>rvido<br />
para escribir un libro de recuerdos,<br />
<strong>El</strong> cuento de siempre acabar<br />
(Pre-textos), en el que desliza<br />
minuciosamente su vida entera.<br />
Es uno de los grandes cuentistas<br />
españoles de posguerra. De la<br />
generación de Ignacio Aldecoa,<br />
Carmen Martín Gaite, Jesús Fernández<br />
Santos, Rafael Sánchez<br />
Ferlosio, Jo<strong>se</strong>fina Aldecoa, Alfonso<br />
Sastre… Ahora está en Madrid,<br />
porque Páginas de Espuma (cuyo<br />
director, Juan Casamayor, asiste<br />
al almuerzo) le publica su libro de<br />
cuentos Antes del futuro imperfecto.<br />
Pero él, “y no sé por qué”, dice,<br />
irónico, vive en Glasgow, de cuya<br />
Universidad de Strathclyde ha sido<br />
profesor desde los años <strong>se</strong><strong>se</strong>nta.<br />
Allí <strong>se</strong> enamoró de una escocesa,<br />
con ella tiene una hija muy<br />
joven. Y allí está, “recordando; yo<br />
vivo en Escocia, pero lo único que<br />
hago allí es recordar a España”.<br />
Claro, le <strong>se</strong>dujo la mujer, pero<br />
la comida escocesa no le ha <strong>se</strong>ducido.<br />
A él le gustan las empanadas<br />
(pies, dicen en inglés) que prepara<br />
su esposa. No come demasiado<br />
apasionadamente, pero la comida<br />
española le entra por los ojos,<br />
aquí <strong>se</strong> ve. <strong>El</strong> periodista ha pedido<br />
calamares con arroz, y él dice:<br />
“Eso tiene muy buena cara”. Cuando<br />
<strong>se</strong> plantea pedir lomitos de<br />
merluza su comentario parece la<br />
línea de un cuento: “Lomitos de<br />
merluza: suena muy inocente”.<br />
Pero eso es lo que pide. Come y<br />
habla: la comida es un accidente<br />
La plaza de Chamberí.<br />
Madrid<br />
�Arroz del día: 18,75 euros.<br />
� Lomitos de merluza: 23,25.<br />
� Ensalada de palmitos: 12,60.<br />
� Cuajada: 5,35.<br />
� Tarta de manzana: 6,50.<br />
� Agua mineral: 10,30.<br />
� Caña cerveza: 3,00.<br />
� 3 cafés; 7,65.<br />
Total con IVA: 94,15.<br />
del mediodía, la obligación que la<br />
naturaleza le impone. Hay un sobresalto<br />
al final. “Hombre, postre<br />
hay que tomar”. Su editor le propone<br />
compartir una tarta de manzana<br />
“muy finita”. Pero él prefiere<br />
su propio plato. Se le abren los<br />
ojos, porque cada sugerencia es<br />
más española. Y cuando le traen<br />
la cuajada (“con leche vasca”, le<br />
dice el maître), Medardo Fraile entra<br />
en un éxtasis gastronómico:<br />
“¡La mejor cuajada que he comido<br />
en mi vida!”. Y luego añade, de<br />
broma: “¡Solo por esa leche el <strong>País</strong><br />
Vasco merece <strong>se</strong>r español!”.<br />
<strong>El</strong> libro de memorias, le digo,<br />
<strong>se</strong> lee como <strong>se</strong> come una buena<br />
comida. Española. Aunque la parte<br />
de la Guerra Civil contiene recuerdos<br />
terribles, una metáfora<br />
de aquella España. “Es que mi casa<br />
era una alegoría de España. La<br />
mitad del piso era de izquierdas y<br />
la otra mitad de derechas. En la<br />
cocina había a veces situaciones<br />
muy tensas. Mis tíos eran un poco<br />
brutales; tenían hijos en el frente<br />
y eso <strong>se</strong> comprende. Pero en general<br />
hubo un clima más o menos<br />
civilizado”.<br />
Como en los cuentos, Medardo<br />
Fraile es, en esas memorias, metafórico<br />
pero minucioso. Comiendo<br />
es igual: no puso mucha atención<br />
cuando el plato aterrizó en su mesa,<br />
pero luego lo deglutió con la<br />
paciencia de los que están acos-<br />
Edificio Columbus. 41013 Sevilla.<br />
95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24,<br />
VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002<br />
Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.<br />
PUBLICIDAD: Box News publicidad, S.L.<br />
Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;<br />
Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70.<br />
elpaismadrid@boxpublicidad.es<br />
tumbrados a tomar<strong>se</strong> su tiempo<br />
para todo. En cuanto a la vida que<br />
sale en las memorias, por el libro<br />
desfilan sus amigos y también sus<br />
adversarios; no <strong>se</strong> apoya en el pudor<br />
para contar las querellas familiares,<br />
pero aflora en él la ternura<br />
que le hace ahora alumbrar la lágrima<br />
cuando relaciona sus recuerdos<br />
del gran Ignacio Aldecoa,<br />
de su carácter amigable, de su escritura<br />
y de su muerte. Habla co-<br />
ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR<br />
Y PROMOCIONES: 902 11 91 11.<br />
Depósito legal: M-14951-1976.<br />
© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2009.<br />
“Todos los derechos re<strong>se</strong>rvados.<br />
En virtud de lo dispuesto en los artículos<br />
8 y 32.1, párrafo <strong>se</strong>gundo, de la Ley de<br />
Propiedad Intelectual, quedan expresamente<br />
prohibidas la reproducción, la distribución y<br />
la comunicación pública, incluida su<br />
Fraile: “Solo por la cuajada, el <strong>País</strong> Vasco merece <strong>se</strong>r español”.<br />
modalidad de puesta a disposición,<br />
de la totalidad o parte de los contenidos<br />
de esta publicación, con fines comerciales<br />
en cualquier soporte y por cualquier medio<br />
técnico, sin la autorización de Ediciones<br />
EL PAÍS, SL.”<br />
PORTUGAL. Cont: 1,50 euros<br />
(domingo: 2,70 euros )<br />
MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)<br />
mo si tuviera delante, aún, las situaciones<br />
que describe. Pasa en el<br />
libro. La insistencia de su amigo<br />
José María Merino hizo que acudiera<br />
a sus carpetas, “para escribir<br />
estos recuerdos. Poco a poco<br />
fueron saliendo. He de decir que<br />
cada vez me iban gustando más,<br />
me iban entreteniendo más. Tardé<br />
dos años en acabarlas haciendo<br />
un par de folios al día”.<br />
En los cuentos que publica aho-<br />
8 425536 001017<br />
ra reconstruye, en cierto modo,<br />
su tiempo de alumno y su tiempo<br />
de profesor. “Es como una trayectoria<br />
de vida. Me he pasado la vida<br />
dando cla<strong>se</strong>, y de eso hay mucho<br />
en el libro. En la <strong>se</strong>gunda parte<br />
hablo de la vida normal, de los<br />
hombres y las mujeres, del amor,<br />
de los jóvenes, de la vejez y de la<br />
muerte. La vida entera”.<br />
¿Y cómo <strong>se</strong> ve este país desde<br />
la atalaya escocesa?, le pregunto.<br />
<strong>El</strong> cuentista vive<br />
en Escocia: “Y lo<br />
que hago allí es<br />
recordar España”<br />
01393<br />
Su padre le dijo:<br />
“¡Con el dinero que<br />
<strong>se</strong> gana con la novela<br />
y tú con los cuentos!<br />
“Se debería hacer mucho más énfasis<br />
en la educación, es e<strong>se</strong>ncial.<br />
Es una pena que no <strong>se</strong> den cuenta,<br />
o que no les convenga”.<br />
<strong>El</strong> padre (“un hombre bondadoso”)<br />
le había dicho, cuando él<br />
mostró sus aptitudes para el cuento:<br />
“Pero, hijo mío, ¡con el dinero<br />
que <strong>se</strong> gana con la novela y tú<br />
haciendo cuentos!”. Ha hecho teatro,<br />
y una novela anda perdida<br />
por ahí. Pero lo suyo son los cuentos.<br />
Y hasta en la memoria hay el<br />
germen de cuentos tremendos.<br />
Un adolescente que vivía en la<br />
azotea del número 16 de<br />
Españoleto le trajo un día, en pleno<br />
acoso fascista, una barra de<br />
pan de las que el ejército de Franco<br />
arrojaba sobre las casas de Madrid.<br />
No, no estaba envenenado, a<br />
pesar de lo que decía la propaganda<br />
republicana. “¿A qué sabía e<strong>se</strong><br />
pan?”, le pregunto. “Como andábamos<br />
muy mal de pan, sabía muy<br />
bueno. Era pan de barra y estaba<br />
bien hecho. Se ve que el <strong>se</strong>ñor<br />
Franco <strong>se</strong> esmeró en saber lo que<br />
enviaba…”.<br />
La cuajada le ha fascinado.<br />
Luego pa<strong>se</strong>amos de nuevo por el<br />
barrio. Medardo Fraile <strong>se</strong> paró en<br />
el quiosco de prensa. “Ya estaba<br />
en 1936”. La calle <strong>se</strong> le abrió como<br />
un libro de cuentos, cada casa con<br />
su historia, tremenda o misteriosa,<br />
como sus relatos. Se paró ante<br />
su casa. La vida.