Discusión - Sociedad Colombiana de Oftalmología
Discusión - Sociedad Colombiana de Oftalmología
Discusión - Sociedad Colombiana de Oftalmología
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong><br />
Volumen 42 - No. 2, Pág: 99 - 216 - Abril - Junio <strong>de</strong> 2009<br />
Fundadores: Eduardo Arenas A , Mario Ortíz G , Mario<br />
Hoyos B. Fundada en 1969- Periodicidad: Trimestral<br />
Editor<br />
Carlos A. Medina, MD<br />
Asistente <strong>de</strong> Edición<br />
Jose David Paulo, MD<br />
Comité Editorial<br />
Marcel Avila<br />
Giovanni Castaño<br />
Zoilo Cuellar<br />
Gerson López<br />
Pedro Ivan Navarro<br />
Andrés Rosas<br />
Revisores<br />
Juan Carlos Abad<br />
Gustavo Alvira<br />
Natalia Villate<br />
Fernando Peña<br />
Fe<strong>de</strong>rico Vélez<br />
Tommy Starck<br />
Sandra Montezuma<br />
Fernando Ussa<br />
Diseño<br />
Jaime Villamarín O.<br />
<strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong><br />
Calle 98 No. 21-36 Oficina 701<br />
Tels.: 635 1592 - 635 1598<br />
Web site : www.socoftal.com<br />
E-mail : revistasco@socoftal.com<br />
Bogotá, Colombia<br />
Junta Directiva <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong><br />
2008-2010<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Gabriel Enrique Ortiz Arismendi, MD<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
John Jairo Aristizabal Gómez, MD<br />
Secretario Ejecutivo<br />
Alfonso Ucros Cuellar, MD<br />
Tesorero<br />
Juan Manuel Pardo Muñoz, MD<br />
Fiscal<br />
Jaime Velásquez O’byrne, MD<br />
Vocales<br />
Roberto Baquero H., MD<br />
Carlos Alberto Restrepo P., MD<br />
José Carlos Lora Martinleyes, MD<br />
Presi<strong>de</strong>nte Electo 2010 - 2012<br />
Hector Fernando Gómez Goyeneche, MD<br />
SCO<br />
r e v i s t a<br />
<strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong><br />
Agrupaciones <strong>de</strong> Especialida<strong>de</strong>s Afiliadas a la <strong>Sociedad</strong><br />
<strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong><br />
Grupo Colombiano <strong>de</strong> Trabajo sobre Glaucoma<br />
(GLAUCOMA COLOMBIA)<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Fernando Gómez Goyeneche<br />
Asociacion <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> Retina y Vítreo<br />
(ACOREV)<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Andrés Reyes<br />
Asociación <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> Pediátrica y<br />
Estrabismo (ACOPE)<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Juan Carlos Serrano Camacho<br />
Asociación <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> Cornea y Cirugía Refractiva<br />
(ASOCORNEA)<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Eduardo Arenas<br />
Asociación <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> Cirugía Plástica Ocular, Orbital<br />
y Oncológica (ACPO)<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Juanita Carvajal Puyana<br />
Asociación <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> Catarata y Refractiva<br />
(ASOCCYR)<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Virgilio Galvis<br />
Asociación <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> prevención <strong>de</strong> Ceguera<br />
(ASOPREC)<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Luis José Escaf Jaraba<br />
INFORMACION GENERAL<br />
La Revista S.C.O. publica artículos originales, revisiones y<br />
reportes <strong>de</strong> casos en la rama <strong>de</strong> la oftalmología o relacionadas<br />
según el interés académico y gremial <strong>de</strong> la <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong>.<br />
La publicación se inició en 1969 y tiene una frecuencia trimestral<br />
(4 veces/año): Enero – Marzo/Abril – Junio/ Julio- Septiembre/<br />
Octubre- Diciembre.<br />
La revista tiene una circulación <strong>de</strong> 1000 ejemplares y se envía<br />
gratuitamente a todos los oftalmólogos miembros <strong>de</strong> la S.C.O.<br />
y a entida<strong>de</strong>s (socieda<strong>de</strong>s, universida<strong>de</strong>s, clínicas, hospitales)<br />
<strong>de</strong>signadas por la junta <strong>de</strong> la S.C.O o el Consejo Editorial.<br />
Tiene a<strong>de</strong>más un espacio en la página web <strong>de</strong> la sociedad: http:/<br />
/www.socoftal.com/<br />
El Editor se reserva a rechazar cualquier publicidad por cualquier<br />
razón. El publicista es totalmente responsable <strong>de</strong> la pauta. El<br />
publicista <strong>de</strong>be in<strong>de</strong>mnizar a la Revista en caso <strong>de</strong> pérdida, gasto,<br />
queja o problema que resulte <strong>de</strong> la publicidad, las cuales <strong>de</strong>ben<br />
cumplir con las normas y regulaciones correspondientes.<br />
In<strong>de</strong>xada por : Indice Latinoamericano <strong>de</strong> Revistas<br />
Cientifícas y Tecnológicas – LATINDEX,<br />
(www.latin<strong>de</strong>x.unam.mx) Indice Nacional <strong>de</strong><br />
Publicaciones Seriadas Científicas y Tecnólogicas<br />
<strong>Colombiana</strong>s PUBLINDEX categoría C.<br />
(www.colcienciencias.gov.co/divulgacion/publin<strong>de</strong>x.html).
Journal of the Colombian Society of Ophthalmology<br />
Volume 42 Issue 2 pages 99- 216<br />
April - June 2009<br />
Foun<strong>de</strong>d by Eduardo Arenas A , Mario Ortiz G , Mario<br />
Hoyos B. in 1969 Published four times a year<br />
Editor<br />
Carlos A. Medina, MD<br />
Asistente <strong>de</strong> Edición<br />
Jose David Paulo, MD<br />
Comité Editorial<br />
Marcel Avila<br />
Giovanni Castaño<br />
Zoilo Cuellar<br />
Gerson López<br />
Pedro Ivan Navarro<br />
Andrés Rosas<br />
Revisores<br />
Juan Carlos Abad<br />
Gustavo Alvira<br />
Natalia Villate<br />
Fernando Peña<br />
Fe<strong>de</strong>rico Vélez<br />
Tommy Starck<br />
Sandra Montezuma<br />
Fernando Ussa<br />
Diseño<br />
Jaime Villamarín O.<br />
<strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong><br />
Calle 98 No. 21-36 Oficina 701<br />
Tels.: 635 1592 - 635 1598<br />
Web site : www.socoftal.com<br />
E-mail : revistasco@socoftal.com<br />
Bogotá, Colombia<br />
Executive Board of the Colombian Society of<br />
Ophthalmology 2008-2010<br />
Presi<strong>de</strong>nt<br />
Gabriel Enrique Ortiz Arismendi, MD<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
John Jairo Aristizabal Gómez, MD<br />
Executive Secretary<br />
Alfonso Ucros Cuellar, MD<br />
Fiscal<br />
Jaime Velásquez O’byrne, MD<br />
Treasurer<br />
Juan Manuel Pardo Muñoz, MD<br />
Vocal<br />
Roberto Baquero H., MD<br />
Carlos Alberto Restrepo P., MD<br />
José Carlos Lora Martinleyes, MD<br />
Elect Presi<strong>de</strong>nt 2008-2010<br />
Hector Fernando Gómez Goyeneche, MD<br />
SCO<br />
r e v i s t a<br />
<strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong><br />
Colombian Society of Ophthalmology Associations<br />
Glaucoma Colombian Group<br />
(GLAUCOMA COLOMBIA)<br />
Presi<strong>de</strong>nt: Fernando Gómez Goyeneche<br />
Colombian of Retina and Vitreous Association<br />
(ACOREV)<br />
Presi<strong>de</strong>nt: Andrés Reyes<br />
Colombian of Pediatrics Ophthalmology and Strabismus<br />
Association (ACOPE)<br />
Presi<strong>de</strong>nt: Juan Carlos Serrano Camacho<br />
Colombian Cornea and Refractive Surgery Association<br />
(ASOCORNEA)<br />
Presi<strong>de</strong>nt: Eduardo Arenas<br />
Colombian Oculoplastic, Ortbit and Tumors Association<br />
(ACPO)<br />
Presi<strong>de</strong>nt: Juanita Carvajal Puyana<br />
Colombian Cataract and Refractive Association<br />
(ASOCCYR)<br />
Presi<strong>de</strong>nt: Virgilio Galvis<br />
Colombian Blindness Prevention Association<br />
(ASOPREC)<br />
Presi<strong>de</strong>nt: Luis José Escaf Jaraba<br />
GENERAL INFORMATION<br />
The Revista S.C.O. (Colombian Ophthalmology Society<br />
Journal) publishes original articles, reviews and case reports in<br />
ophthalmology or related to it according to the aca<strong>de</strong>mic or<br />
guild interests of the Colombian Ophthalmology Society.<br />
The Journal started in 1969 and is a quarterly publication: Jan-<br />
March/April-June/July-September/October-Dec.<br />
Its 1.000 issues are distributed freely to all Ophthalmologists<br />
members of the S.C.O. and to those entities (companies,<br />
universities, clinics and hospitals) appointed by the Board of<br />
Directors of the S.C.O. or by the Editorial Council. There is a<br />
web page as well: http://www.socoftal.com/.<br />
The Editors reserve the right to turn down any advertisement<br />
for any reason whatsoever. The publisher is solely responsible<br />
for the gui<strong>de</strong>lines. The publisher must compensate the Journal<br />
in the case of losses, expenditures, claims or problems arising<br />
from advertising, which must comply with the relevant rules<br />
and regulations.<br />
In<strong>de</strong>xed by : Indice Latinoamericano <strong>de</strong> Revistas Científicas<br />
y Tecnológicas – LATINDEX, (www.latin<strong>de</strong>x.unam.mx)<br />
Indice Nacional <strong>de</strong> Publicaciones Seriadas Científicas y<br />
Tecnológicas <strong>Colombiana</strong>s PUBLINDEX categoría C.<br />
(www.colcienciencias.gov.co/divulgacion/publin<strong>de</strong>x.html).
102<br />
Indice<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2) Abril - Junio 2009<br />
Pag.<br />
Editorial 104<br />
Jairo Naranjo<br />
Prevalencia y factores <strong>de</strong> riesgo en <strong>de</strong>generación macular relacionada<br />
con la edad en Colombia 117<br />
Francisco J Rodríguez, Héctor Posso, Carlos A. Abdala, Oscar Vergara,<br />
Clara Varón<br />
Guías <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> la <strong>de</strong>geración macular relacionada con la edad -<br />
neovascularización coroi<strong>de</strong>a 128<br />
Francisco J. Rodríguez, Oscar Vergara, Hugo Ocampo<br />
Diagnóstico <strong>de</strong> <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad: Evaluación<br />
clínica y paraclínica 150<br />
Francisco J. Rodríguez, Alvaro Rodríguez, Ricardo Infante, David Medina,<br />
Marcela Valencia, Mónica Rodríguez, Mónica Trujillo, Adriana Gutiérrez,<br />
Orlando Villaraga, Tania Silva, Gloria Bracho, Claudia Castaño,<br />
Martha Eugenia Hernán<strong>de</strong>z<br />
Cálculo <strong>de</strong>l lente intraocular torico en pacientes con astigmatismo > 1 159<br />
César Carriazo, Daniel Chávez, Julio Atencio<br />
Prevalencia <strong>de</strong>l pterigión primario en el Estado <strong>de</strong> Vargas. Venezuela 2007 167<br />
Eglis Esteban García Alcolea<br />
Bevacizumad (Avastin)intravitreo para el tratamiento <strong>de</strong> e<strong>de</strong>ma macular<br />
secundario a oclusión venosa retinal en pacientes jovenes. Estudio piloto 176<br />
Juan G Sanchez , Juen M Palacios, Mauricio Arango, J. Fernanado Arevalo,<br />
Lihten W, Claudia Acosta, Liliana Zuluaga<br />
Hallazgos en tomografía óptica coherente en pacientes con coriorretinopatía<br />
central serosa en la Fundación Oftalmológica Nacional <strong>de</strong> 2003 a 2007 191<br />
Francisco J Rodríguez, Anne Charlotte Brieke<br />
Prevalencia <strong>de</strong> retinopatia diabética en pacientes diabéticos en consulta<br />
privada en Bogotá, Colombia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2000 a 2007 197<br />
Francisco J Rodríguez, Anne Charlotte Brieke, Jorge Guerrero,<br />
Alexandra Porras, Martha Patricia Zarabanda<br />
Revisión Bibliográfica 205<br />
Carlos Cortes<br />
Cartas al Editor 207
In<strong>de</strong>x<br />
Journal of Colombian Society of Ophthalmology Vol. 42 (2) April - June 2009<br />
Pag.<br />
Editorial 104<br />
Jairo Naranjo<br />
Prevalence and risk factors associated to age related macular <strong>de</strong>generation<br />
in Colombia 117<br />
Francisco J Rodríguez, Héctor Posso, Carlos A. Abdala, Oscar Vergara,<br />
Clara Varón<br />
Guidace for neovascular age related macular <strong>de</strong>generation ( AMD-NV) 128<br />
Francisco J. Rodríguez, Oscar Vergara, Hugo Ocampo<br />
Diagnosis of age related macular <strong>de</strong>generation: clinical evaluation and<br />
related examns 150<br />
Francisco J. Rodríguez, Alvaro Rodríguez, Ricardo Infante, David Medina,<br />
Marcela Valencia, Mónica Rodríguez, Mónica Trujillo, Adriana Gutiérrez,<br />
Orlando Villaraga, Tania Silva, Gloria Bracho, Claudia Castaño,<br />
Martha Eugenia Hernán<strong>de</strong>z<br />
Calculation of IOL toric in patients with astigmatism > 1 159<br />
César Carriazo, Daniel Chávez, Julio Atencio<br />
Prevalence of primary pterygium in Vargas state . Venezuela during 2007 167<br />
Eglis Esteban García Alcolea<br />
Intravitreal Bevacizumad (Avastin ) in the treatment of macular e<strong>de</strong>ma<br />
secundary to retinal vein oclussion. Pilot Study 176<br />
Juan G Sanchez , Juen M Palacios, Mauricio Arango, J. Fernanado Arevalo,<br />
Lihten W, Claudia Acosta, Liliana Zuluaga<br />
Optical coherence tomography ( OCT) findings in patients of the Fundacio<br />
Oftalmologica Nacional diagnosed with central serous chorroretinopathy<br />
(CSC) from 2003 to 2007 191<br />
Francisco J Rodríguez, Anne Charlotte Brieke<br />
Prevalence of diabetic retinopathy in diabetic patients that atten<strong>de</strong>nd the<br />
diabetes and retina clinics from 2000 to 2007 197<br />
Francisco J Rodríguez, Anne Charlotte Brieke, Jorge Guerrero,<br />
Alexandra Porras, Martha Patricia Zarabanda<br />
Bibliografical Review 205<br />
Carlos Cortes<br />
Editor Letters 207<br />
103
104<br />
E d i t o r i a l<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
Degeneración macular<br />
relacionada con la edad<br />
Jairo Naranjo<br />
Médico Oftalmólogo<br />
La <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad es una enfermedad <strong>de</strong><br />
la retina<br />
La Degeneración macular es una <strong>de</strong> las enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>generativas<br />
<strong>de</strong>l ojo y se cataloga como la causa principal <strong>de</strong> la pérdida severa <strong>de</strong> visión<br />
en pacientes mayores <strong>de</strong> 50 años en el mundo occi<strong>de</strong>ntal(estudio<br />
framingham).<br />
Los cuatro estudios poblacionales mas gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l mundo occi<strong>de</strong>ntal<br />
son:<br />
Beaver Dam, Wisconsin<br />
Framingham, Massachusetts<br />
Rotterdam, Holanda<br />
The Blue Mountains, Australia<br />
El incremento <strong>de</strong> la esperanza <strong>de</strong> vida hace pensar que el número <strong>de</strong><br />
personas con DMRE se incrementará <strong>de</strong> forma significativa. Hacia el año<br />
2020 cerca <strong>de</strong>l 23% <strong>de</strong> la población tendrá más <strong>de</strong> 60 años <strong>de</strong> edad.<br />
Existen dos tipos principales <strong>de</strong> DMRE – húmeda y seca.
La DMRE seca se caracteriza por alguna<br />
<strong>de</strong> las siguientes características: la presencia <strong>de</strong><br />
manchas amarillas en el área macular que<br />
reciben el nombre <strong>de</strong> drusen o atrofia <strong>de</strong>l EPR<br />
(epitelio pigmentario <strong>de</strong> la retina) y <strong>de</strong> los<br />
fotorreceptores subyacentes lo que se conoce<br />
como atrofia geográfica (AG). La atrofia<br />
geográfica hace referencia a áreas <strong>de</strong> atrofia con<br />
un área mínima <strong>de</strong> 175 µm <strong>de</strong> diámetro<br />
La DMRE húmeda se caracteriza por<br />
neovascularización coroi<strong>de</strong>a (MNVC)<br />
membrana neovascular coroi<strong>de</strong>a que implica<br />
el crecimiento <strong>de</strong> vasos nuevos anormales en<br />
la retina <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> la coroi<strong>de</strong>s.<br />
Los síntomas pue<strong>de</strong>n ser inespecíficos en<br />
las etapas iniciales <strong>de</strong> la enfermedad e incluso<br />
pue<strong>de</strong> avanzar tan lentamente que las<br />
personas que las personas no notan cambio<br />
alguno en su visión. En algunos casos<br />
especialmente cuando se presenta la forma<br />
neovascular o húmeda, la enfermedad<br />
progresa rápidamente y pue<strong>de</strong> causar una<br />
pérdida <strong>de</strong> la visión en ambos ojos.<br />
Uno <strong>de</strong> los componentes que en algunas<br />
ocasiones el oftalmólogo le resta atención es<br />
a la calidad <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> los pacientes que<br />
pa<strong>de</strong>cen <strong>de</strong> <strong>de</strong>generación macular relacionada<br />
con la edad (DMRE); los pacientes pier<strong>de</strong>n la<br />
capacidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar activida<strong>de</strong>s cotidianas<br />
y simples como manejar, coser, hacer un<br />
alimento, consultar el reloj, leer, ir <strong>de</strong> compras,<br />
reconocer caras.<br />
La realidad diaria para un paciente con<br />
<strong>de</strong>generación macular es sentimiento <strong>de</strong><br />
fracaso, <strong>de</strong>presión , ansiedad. Quienes la<br />
pa<strong>de</strong>cen aseguran que es tan limitante que los<br />
inhabilita tanto o más que a los que pa<strong>de</strong>cen<br />
enfermeda<strong>de</strong>s crónicas.<br />
Los principales síntomas <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>generación macular son:<br />
Degeneración macular relacionada con la edad<br />
Distorsión <strong>de</strong> objetos y <strong>de</strong> líneas<br />
Reducción notoria <strong>de</strong> la agu<strong>de</strong>za visual<br />
Visión borrosa<br />
Sensibilidad creciente a la luz<br />
Sensación <strong>de</strong> tener <strong>de</strong> manera permanente un<br />
punto oscuro en el centro <strong>de</strong>l ojo<br />
Una <strong>de</strong> las primeras señales más comunes<br />
<strong>de</strong> la <strong>de</strong>generación macular seca son las drusas.<br />
Las drusas son <strong>de</strong>pósitos amarillos <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong><br />
la retina.<br />
Principales Factores <strong>de</strong> riesgo:<br />
Edad Tiene una mayor inci<strong>de</strong>ncia que va<br />
progresando exponencialmente especialmente<br />
en la forma húmeda<br />
Antece<strong>de</strong>nte Familiar. La DMRE es, al<br />
menos en parte, una enfermedad hereditaria,<br />
cuyos estudios muestran un incremento <strong>de</strong> la<br />
frecuencia <strong>de</strong> la enfermedad en familiares <strong>de</strong><br />
primer grado <strong>de</strong> pacientes con DMRE.1<br />
Hábito <strong>de</strong> fumar. Los fumadores actuales<br />
tienen un incremento <strong>de</strong> 2-3 veces <strong>de</strong>l riesgo<br />
<strong>de</strong> DMRE con pérdida <strong>de</strong> la visión,<br />
comparado con el <strong>de</strong> las personas que nunca<br />
han fumado.1 Este es el factor <strong>de</strong> riesgo más<br />
importante <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la edad y <strong>de</strong>l<br />
antece<strong>de</strong>nte familiar.1 el hábito <strong>de</strong> fumar es<br />
el factor <strong>de</strong> riesgo modificable más importante<br />
en DMRE<br />
Hipertensión. Hay una asociación entre<br />
hipertensión y DMRE húmeda1 9.<br />
Raza. La DMRE es más frecuente en<br />
personas <strong>de</strong> raza caucásica en comparación<br />
con los asiáticos o los afro-americanos. Esto<br />
ha llevado a sugerir que el color claro <strong>de</strong>l iris<br />
pue<strong>de</strong> estar asociado con la DMRE, pero<br />
estudios recientes sugieren que la<br />
pigmentación <strong>de</strong>l iris no es el responsable <strong>de</strong><br />
105
106<br />
esta mayor inci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la enfermedad en<br />
caucásicos1<br />
Género femenino. Cuando son puestas<br />
en consi<strong>de</strong>ración todas las formas <strong>de</strong> la<br />
enfermedad, la DMRE afecta a hombres y<br />
mujeres casi en iguales proporciones pero las<br />
mujeres mayores <strong>de</strong> 75 años tienen un ligero<br />
incremento <strong>de</strong>l riesgo. Al consi<strong>de</strong>rar solo la<br />
DMRE húmeda, las mujeres <strong>de</strong> todas las<br />
eda<strong>de</strong>s tienen un mayor riesgo1.<br />
Exposición a la luz. Se sabe que la<br />
exposición excesiva a la luz pue<strong>de</strong> dañar la<br />
retina pero es difícil cuantificar la exposición<br />
a la luz a largo plazo para po<strong>de</strong>r estudiar este<br />
hecho como un factor <strong>de</strong> riesgo1<br />
Malos hábitos dietarios. Varios estudios han<br />
mostrado una asociación entre la DMRE y la<br />
dieta. Una gran ingesta <strong>de</strong> grasas pue<strong>de</strong><br />
incrementar el riesgo <strong>de</strong> DMRE avanzada. Por<br />
otro lado, una dieta rica en pescado y<br />
nutrientes antioxidantes ha mostrado una<br />
reducción <strong>de</strong>l riesgo <strong>de</strong> DMRE.1 En el<br />
Estudio Beaver Dam Eye Study, un alto<br />
consumo <strong>de</strong> carotenoi<strong>de</strong>s, vitamina E y zinc<br />
en la dieta se asoció con un menor riesgo <strong>de</strong><br />
LA DMRE.1 Los carotenoi<strong>de</strong>s son los<br />
pigmentos rojos y amarillos que se encuentran<br />
en las plantas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los que están la<br />
zeaxantina, la luteína y el beta-caroteno, el<br />
precursor <strong>de</strong> la Vitamina A. A<strong>de</strong>más, los<br />
niveles altos <strong>de</strong> carotenoi<strong>de</strong>s en el suero se<br />
han asociado con una reducción <strong>de</strong>l riesgo <strong>de</strong><br />
DMRE.1<br />
La prevalencia <strong>de</strong> DMRE húmeda es<br />
550,000 en los estados Unidos <strong>de</strong> América;<br />
aproximadamente 3.5%, en Colombia el total<br />
<strong>de</strong> pacientes con <strong>de</strong>generación macular<br />
relacionada con la edad <strong>de</strong> los dos tipos se<br />
estima que es <strong>de</strong> 4.86%(3) y la tasa <strong>de</strong><br />
crecimiento global es <strong>de</strong> 0.7-1.5% por año.<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
La sociedad <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> oftalmología y<br />
ACOREV estima en Colombia la aparición<br />
<strong>de</strong> aproximadamente 3.500 nuevos casos por<br />
año.1<br />
Si la enfermedad no es tratada se produce<br />
una rápida y severa perdida <strong>de</strong> la agu<strong>de</strong>za visual<br />
y <strong>de</strong> la función visual en el 90% <strong>de</strong> los<br />
pacientes, la mayor perdida <strong>de</strong> la visión se<br />
presenta en el primer año <strong>de</strong> la enfermedad.<br />
El cambio en la agu<strong>de</strong>za visual tiene un gran<br />
impacto en la in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l paciente,2y<br />
en su calidad <strong>de</strong> vida3 incluyendo activida<strong>de</strong>s<br />
básicas como leer conducir4 ,5.<br />
La retina es especialmente susceptible al<br />
estrés oxidativo porque:<br />
La luz, particularmente la luz azul <strong>de</strong> onda<br />
corta, incrementa la producción <strong>de</strong> Radicales<br />
libres <strong>de</strong> oxigeno (ROIs)<br />
La retina contiene abundantes fotosensibilizadores<br />
como la lipofuscina y la<br />
rodopsina.<br />
Las membranas externas <strong>de</strong> los fotoreceptores<br />
son ricas en ácidos grasos poliinsaturados<br />
<strong>de</strong> ca<strong>de</strong>na larga (LCPUFAs),<br />
particularmente ácido docosahexanoico, que<br />
son especialmente vulnerables a la oxidación<br />
por parte <strong>de</strong> los radicales libres. A<strong>de</strong>más, los<br />
lípidos peroxidados pue<strong>de</strong>n iniciar una<br />
reacción en ca<strong>de</strong>na, generando más peróxidos<br />
lipídicos.<br />
Existe una evi<strong>de</strong>ncia consi<strong>de</strong>rable para<br />
sustentar la i<strong>de</strong>a que el estrés oxidativo juega<br />
un rol principal en la DMRE especialmente<br />
en la forma seca existe múltiple soporte<br />
bibliográfico.<br />
Los estudios in Vitro muestran que el<br />
estrés oxidativo pue<strong>de</strong> dañar la retina.11 Esto<br />
pue<strong>de</strong> originar atrofia <strong>de</strong>l Epitelio Pigmentario<br />
<strong>de</strong> la retina (EPR) y <strong>de</strong> la coroi<strong>de</strong>s y muerte<br />
<strong>de</strong> los foto-receptores.10<br />
La lipofuscina se acumula con la edad y el daño
oxidativo <strong>de</strong> los lípidos pue<strong>de</strong> tener un rol<br />
importante en la formación <strong>de</strong>l drusen. Los<br />
niveles <strong>de</strong> los pigmentos antioxidantes<br />
protectores luteína y zeaxantina se disminuyen<br />
con la edad y están reducidos en la DMRE12,<br />
el hábito <strong>de</strong> fumar, tiene una fuerte correlación<br />
como factor <strong>de</strong> riesgo para la DMRE, <strong>de</strong>prime<br />
los antioxidantes e induce la formación <strong>de</strong><br />
ROIs10<br />
El alto consumo <strong>de</strong> carotenoi<strong>de</strong>s,<br />
vitamina E y zinc en la dieta y las altas<br />
concentraciones séricas <strong>de</strong> carotenoi<strong>de</strong>s se<br />
asocia con un menor riesgo <strong>de</strong> DMRE<br />
Los estudios clínicos como el AREDS13<br />
muestran que el suplemento <strong>de</strong> antioxidantes<br />
pue<strong>de</strong> tener un efecto protector, especialmente<br />
en pacientes con un alto riesgo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
DMRE avanzada. . Varias evi<strong>de</strong>ncias sugieren<br />
que la isquemia pue<strong>de</strong> jugar un rol en el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la membrana neovascular coroi<strong>de</strong>a<br />
(MNVC) en la DMRE. La i<strong>de</strong>a básica es que,<br />
en términos corrientes, el EPR requiere sangre<br />
y nutrientes en una alto porcentaje si se presenta<br />
un evento isquemico activa el crecimiento <strong>de</strong><br />
vasos sanguíneos.<br />
Un factor importante a tener encuentra<br />
en el proceso fisiopatologico <strong>de</strong> la progresión<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la enfermedad es el<br />
engrosamiento y aumento <strong>de</strong> lípidos <strong>de</strong> la<br />
membrana <strong>de</strong> Bruch que pue<strong>de</strong> hacerla menos<br />
permeable y por lo tanto alterar la barrera<br />
hemato-retiniana, impidiendo el transporte <strong>de</strong><br />
nutrientes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la coroi<strong>de</strong>s hacia el EPR y<br />
hacia los foto-receptores, así como también<br />
el transporte <strong>de</strong> <strong>de</strong>sechos en la dirección<br />
opuesta. Este engrosamiento también afecta<br />
el tráfico <strong>de</strong> doble vía <strong>de</strong> las cito quinas,<br />
agudizando el proceso isquemico.<br />
El alto gasto energético <strong>de</strong> la retina<br />
asociado a una baja disponibilidad <strong>de</strong><br />
Degeneración macular relacionada con la edad<br />
antioxidantes y la falta <strong>de</strong> nutrientes pue<strong>de</strong><br />
alterar los foto-receptores y llevarlos a un<br />
proceso <strong>de</strong> atrofia10. Como parte <strong>de</strong> su<br />
función en el mantenimiento <strong>de</strong> los vasos<br />
sanguíneos coroi<strong>de</strong>os, las células <strong>de</strong>l EPR<br />
secretan sustancias creando un equilibrio; el<br />
factor <strong>de</strong> crecimiento vascular endotelial<br />
(VEGF) y un inhibidor <strong>de</strong> la angiogénesis, para<br />
intentar realizar una compensación <strong>de</strong>l<br />
proceso hipoxico, pero si esta balanza se<br />
inclina a favor <strong>de</strong>l proceso proangiogenico se<br />
incrementa la neovascularización produciendo<br />
una neovascularización coroi<strong>de</strong>a. Así mismo<br />
el PEDF (factor <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong>l epitelio) es otro<br />
factor que pue<strong>de</strong> tener un papel importante<br />
en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> MNVC.<br />
Otra causa que se encuentra directamente<br />
relacionada con el proceso fisiológico <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo en especial <strong>de</strong> la forma húmeda <strong>de</strong><br />
la DMRE es: el estrés oxidativo<br />
Se ha <strong>de</strong>mostrado que existe una<br />
evi<strong>de</strong>ncia consi<strong>de</strong>rable para sustentar la i<strong>de</strong>a<br />
que el estrés oxidativo juega un rol principal<br />
en la DMRE:<br />
Los estudios in Vitro muestran que el<br />
estrés oxidativo pue<strong>de</strong> dañar la retina.11 Esto<br />
pue<strong>de</strong> originar atrofia <strong>de</strong>l EPR y <strong>de</strong> la coroi<strong>de</strong>s<br />
y muerte <strong>de</strong> los foto-receptores.10<br />
La lipofuscina se acumula con la edad , el daño<br />
oxidativo <strong>de</strong> los lípidos pue<strong>de</strong> tener una parte<br />
importante en la formación <strong>de</strong>l drusen<br />
Los niveles <strong>de</strong> los pigmentos antioxidantes<br />
protectores luteína y zeaxantina se<br />
disminuyen con la edad y están reducidos en<br />
la DMRE12<br />
Los estudios clínicos como el AREDS13<br />
muestran que el suplemento <strong>de</strong> antioxidantes<br />
pue<strong>de</strong> tener un efecto protector,<br />
especialmente en pacientes con un alto riesgo<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> DMRE avanzada.13<br />
107
108<br />
Inflamación<br />
Existe una evi<strong>de</strong>ncia creciente <strong>de</strong>rivada <strong>de</strong><br />
varias fuentes <strong>de</strong> que la DMRE pue<strong>de</strong> incluir<br />
procesos inflamatorios.<br />
Estudios en especimenes patológicos<br />
muestran que en la DMRE seca, el drusen<br />
contiene evi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> procesos inflamatorios<br />
como anticuerpos* y componentes <strong>de</strong>l<br />
complemento* así como también lípidos. El<br />
drusen comparte estos y otros constituyentes<br />
con las lesiones ateroscleróticas vistas en la<br />
enfermedad cardiovascular y estas similitu<strong>de</strong>s<br />
han llevado a algunos investigadores a sugerir<br />
que los procesos fisiopatológicos podrían ser<br />
similares, es <strong>de</strong>cir, una respuesta inflamatoria<br />
local en respuesta al daño.<br />
El sistema <strong>de</strong>l complemento<br />
normalmente ataca las células extrañas o<br />
dañadas en vez <strong>de</strong> atacar las células intactas<br />
<strong>de</strong>l huésped y esencialmente diferencia las<br />
células propias <strong>de</strong> las extrañas marcando las<br />
células propias con el Factor H. Estudios<br />
genéticos recientes han i<strong>de</strong>ntificado una<br />
variante <strong>de</strong>l gen <strong>de</strong>l Factor H que está<br />
fuertemente asociado con la DMRE.14<br />
En la DMRE húmeda, el tejido <strong>de</strong> la<br />
MNVC <strong>de</strong> los pacientes con DMRE contiene<br />
gran<strong>de</strong>s cantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> células inflamatorias<br />
como los linfocitos y los macrófagos,<br />
sugiriendo nuevamente un proceso<br />
inflamatorio.<br />
El <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> <strong>de</strong>sechos <strong>de</strong>l EPR en la<br />
membrana <strong>de</strong> Bruch pue<strong>de</strong> estimular la<br />
inflamación crónica. Esto a su vez pue<strong>de</strong> llevar<br />
a una liberación <strong>de</strong> las cito quinas que<br />
<strong>de</strong>gradan la membrana <strong>de</strong> Bruch, creando<br />
fisuras a través <strong>de</strong> las cuales pue<strong>de</strong>n propagarse<br />
la MNVC.<br />
Consi<strong>de</strong>rar la importancia <strong>de</strong> la ceguera<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
y los efectos <strong>de</strong> la disminución <strong>de</strong> la agu<strong>de</strong>za<br />
visual en los pacientes con estrategias <strong>de</strong><br />
planificación <strong>de</strong> prevención primaria y<br />
secundaria:<br />
II. Tratamiento <strong>de</strong> la MNVC<br />
Existen varias opciones <strong>de</strong> tratamiento las<br />
cuales se <strong>de</strong>scriben en <strong>de</strong>talle en las guías <strong>de</strong><br />
tratamiento <strong>de</strong> DMRE en esta misma edición<br />
quiero resaltar en este articulo el uso <strong>de</strong><br />
medicamentos antiangiogenicos<br />
Los medicamentos antiangiogenicos se<br />
i<strong>de</strong>ntificaron al final <strong>de</strong>l siglo pasado, se han<br />
i<strong>de</strong>ntificado varios factores que pue<strong>de</strong>n ser<br />
susceptibles <strong>de</strong> modificarse y por tanto<br />
cambiar el curso natural <strong>de</strong> las enfermeda<strong>de</strong>s<br />
que tienen una alta relación con los procesos<br />
<strong>de</strong> angiogenesis.<br />
El principal factor que farmacológica<br />
mente se pue<strong>de</strong> modificar y ha <strong>de</strong>mostrado<br />
ser efectivo es el VEGF (factor <strong>de</strong> crecimiento<br />
vascular endotelial), específicamente para el<br />
caso <strong>de</strong> procesos que involucran angiogenesis<br />
se encuentran varios receptores que pue<strong>de</strong>n<br />
ser bloqueados para inclinar la balanza <strong>de</strong>l<br />
proceso hacia la disminución <strong>de</strong> la formación<br />
<strong>de</strong> neovasos; estos receptores son <strong>de</strong> tipo<br />
VEGF-A y se encuentran en el ojo humano.<br />
Luego <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong>l VEGF-A<br />
como un factor limitante <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong><br />
angiogenesis cuando se estimula o inhibe se<br />
comienza a realizar una investigación formal<br />
<strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> un medicamento llamado<br />
Ranibizumab (rhufab027) que es un<br />
fragmento <strong>de</strong> anticuerpo humanizado<br />
diseñado exclusivamente para uso intraocular<br />
y para su uso posible en las patologías que<br />
incluyen formación <strong>de</strong> nuevos vasos como
DMRE, oclusión venosa, retinopatía<br />
diabética, se realizan dos estudios pivótales<br />
iniciales para la DMRE húmeda como primera<br />
indicación <strong>de</strong>l tratamiento en estudio; estos<br />
estudios se <strong>de</strong>nominan MARINA y<br />
ANCHOR.<br />
Estos estudios son estudios clínico<br />
controlados doble ciego placebo que cumplen<br />
con los criterios <strong>de</strong> medicina basada en la<br />
evi<strong>de</strong>ncia y encontraron una mejoría sostenida<br />
<strong>de</strong> la agu<strong>de</strong>za visual en el 75% <strong>de</strong> los pacientes<br />
sometidos al tratamiento con DMRE húmeda,<br />
in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> lesión.<br />
Se han realizado múltiples ensayos<br />
clínicos con una molécula similar al<br />
Ranibizumab (Lucentis®), <strong>de</strong>nominada<br />
Bevacizumab (Avastin®) que es un anticuerpo<br />
monoclonal humanizado que esta indicado<br />
para el tratamiento <strong>de</strong> algunos tipos <strong>de</strong> Cáncer<br />
entre otros el <strong>de</strong> colon y recto y se a utilizado<br />
para el tratamiento como indicación fuera <strong>de</strong><br />
etiqueta con aparentemente buenos resultados<br />
clínicos y actualmente se encuentra en estudios<br />
comparativos que <strong>de</strong>finirán su uso a nivel<br />
oftalmológico.<br />
También existe una molécula llamada<br />
comercialmente Macugen® que ha mostrado<br />
algunos resultados en el sostenimiento <strong>de</strong> la<br />
agu<strong>de</strong>za visual en pacientes con DMRE<br />
Degeneración macular relacionada con la edad<br />
húmeda, y actualmente se encuentra en<br />
estudio para otras indicaciones que involucren<br />
el proceso <strong>de</strong> angiogenesis.<br />
Con el advenimiento <strong>de</strong> los antiangiogenicos<br />
se ha cambio el estándar en mejoría<br />
<strong>de</strong> la visión en pacientes con membranas<br />
neovasculares coroi<strong>de</strong>as secundarias a DMRE,<br />
pues no solamente se <strong>de</strong>jo <strong>de</strong> per<strong>de</strong>r visión sino<br />
que se mejoran líneas <strong>de</strong> visión.<br />
Es muy importante tratar la patología<br />
como una urgencia (ya que tiene compromiso<br />
<strong>de</strong> un órgano vital que si no se trata existe<br />
perdida <strong>de</strong> la función). Por tanto es muy<br />
importante que los oftalmólogos estemos<br />
concientes <strong>de</strong> la necesidad <strong>de</strong> incrementar<br />
conciencia <strong>de</strong> la enfermedad en la población<br />
general, <strong>de</strong> realizar un diagnostico temprano<br />
y un tratamiento lo mas oportuno posible a<br />
fin <strong>de</strong> modificar el curso natural <strong>de</strong> la<br />
enfermedad y evitar la innecesaria perdida <strong>de</strong><br />
la visión. Así mismo incrementar la<br />
percepción <strong>de</strong> la Degeneración Macular<br />
Relacionada con la Edad como una<br />
enfermedad tratable que con los nuevos<br />
medicamentos (Antiangiogenicos) que se<br />
encuentran disponibles en el mercado<br />
cambiaron la perspectiva <strong>de</strong> la patología y<br />
crean una nueva esperanza para estos<br />
pacientes y sus familias<br />
109
110<br />
Figuras<br />
Figura 1. DMRE<br />
Referencias:<br />
AMD ESTADIO TEMPRANO<br />
AMD SECA AVANZADA<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
MUERTE DE<br />
FOTORECEPTORES Y DE<br />
CELULAS DELEPR<br />
1. Brody Ambati J, et al. Age-related macular <strong>de</strong>generation:<br />
etiology, pathogenesis and therapeutic<br />
strategies. Survey of Ophthalmology 2001; 48(3)<br />
257-293.<br />
2. Klein R et al. Prevalence of age-related<br />
maculopathy. The Beaver Dam Eye Study. Ophthalmology.<br />
1992 Jun;99(6):933-43.<br />
3. Kahn HA et al. The Framingham Eye Study I:<br />
Maculopatía<br />
relacionada con la<br />
edad (AMD seca con<br />
drusen suave).<br />
Muerte <strong>de</strong><br />
fotorreceptores y <strong>de</strong><br />
células <strong>de</strong>l EPR con<br />
atrofia geográfica (AG).<br />
Outline and major prevalence findings, Am J<br />
Epi<strong>de</strong>m. 1977; Jul:106(1):17-32.<br />
4. Vingerling JR et al. The prevalence of age-related<br />
maculopathy in the Rotterdam Study. Ophthalmology.<br />
1995 Feb;102(2):205-10.<br />
5. Mitchell P et al. Prevalence of age-related maculopathy<br />
in Australia: The Blue Mountains Eye Study.<br />
Ophthalmology. 1995; Oct; 102(10):1450-60.
Prevalencia y factores <strong>de</strong> riesgo en <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad en Colombia<br />
6. Freidman DS et al. Prevalence of age-related macular<br />
<strong>de</strong>generation in the United States. Arch Ophthal<br />
2004; 122(4): 564-72.<br />
7. Spai<strong>de</strong> RF et al. Choroidal neovascularization in<br />
age-related macular <strong>de</strong>generation – what is the<br />
cause? Retina 2003; 23(5) 595-614.<br />
8. Ferrara N and Davis-Smyth T, The biology of<br />
Vascular Endothelial Growth Factor. Endocrine<br />
Reviews 1997; 18(1): 4-25.<br />
9. Zarbin MA. Current concepts in the pathogenesis<br />
of age-related macular <strong>de</strong>generation, Arch<br />
Ophthalmol 2004; 122: 598-614.<br />
10. Beatty S et al. The role of oxidative stress in the<br />
pathogenesis of age-related macular <strong>de</strong>generation.<br />
Survey of Ophthalmology 200; 45(2): 115-134.<br />
11. Age-Related Eye Disease Study Group. A randomized,<br />
placebo-controlled clinical trial of high-dose<br />
supplementation with vitamins C and E, beta-carotene<br />
and zinc for age-related macular <strong>de</strong>generation<br />
and vision loss. Arch Ophthalmol 2001; 119:<br />
1417-1436.<br />
12. Donoso LA et al. The role of inflammation in the<br />
pathogenesis of age-related macular <strong>de</strong>generation.<br />
Survey of Ophthalmology 2006; 51(2): 137-152.<br />
13. AMD/AAO American Aca<strong>de</strong>my of Ophthalmology.<br />
Preferred Practice Pattern – Age-Related<br />
Macular Degeneration 2003.<br />
14. Age-Related Eye Disease Study Group. The Age-<br />
Related Eye Disease Study severity scale for agerelated<br />
macular <strong>de</strong>generation. Arch Ophthalmol<br />
2005; 123(11): 1484-1498.<br />
15. Ferris FL 3 rd et al. Age-related macular <strong>de</strong>generation<br />
and blindness due to neovascular maculopathy.<br />
Arch Ophthalmol 1984; 102: 1640-2.<br />
16. McGraw P, Winn B, Whitaker D. Reliability of the<br />
Snellen chart. BMJ. 1995; 310(6993): 1481-1482.<br />
17. Chia Ee-Munn, Wang Jie Jin, Rochtchina Elena,<br />
Smith Wayne, Cumming Robert R., and Mitchell<br />
Paul Impact of Bilateral Visual Impairment in<br />
Health-Related Quality of Life: the Blue Mountains<br />
Eye Study. Invest Ophthalml Vis Sci.<br />
2004;45:71-76.<br />
18. Brody BL et al. Depression, visual acuity,<br />
comorbidity, and disability associated with age-related<br />
macular <strong>de</strong>generation. Ophthalmology. 2001<br />
Oct;108(10):1893-900.<br />
19. Brown G C et al. Difference between ophthalmologists’<br />
and patients’ perceptions of quality of life<br />
associated with age-related macular <strong>de</strong>generation.<br />
Can J Ophthalmol 2000;35:127-133.<br />
Footnotes<br />
* Anticuerpos: Proteínas producidas por el cuerpo<br />
en respuesta a una sustancia extraña o<br />
potencialmente perjudicial.<br />
* Complemento: Un grupo <strong>de</strong> sustancias en la<br />
sangre que atacan junto con los anticuerpos para<br />
<strong>de</strong>struir sustancias extrañas o potencialmente<br />
perjudiciales.<br />
111
112<br />
E d i t o r i a l<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
Macula <strong>de</strong>generation<br />
related to Aging<br />
Jairo Naranjo<br />
Ophtalmologist Medical Doctor<br />
The macula <strong>de</strong>generation related to the age is a retina illness.<br />
The macula <strong>de</strong>generation is one of the <strong>de</strong>generative illnesses of the eye<br />
and it is rated as the main cause of severe loss of vision in patients over 50 years<br />
on the western hemisphere (framingham study).<br />
The four largest population studies in the Western hemisphere are:<br />
Beaver Dam, Wisconsin<br />
Framingham, Massachusetts<br />
Rotterdam, Netherlands<br />
The Blue Mountains, Australia<br />
The increase in the life expectations may allow a significative increase in<br />
the number of patients with DMRE. Towards year 2020, about 23% of the<br />
population will be above 60 years of age.<br />
There are two main kinds of DMRE – humid and dry.<br />
Dry DMRE has the following characteristics: the presence of yellow stains<br />
in the–macula area which are known as drusen or PER (pigmentary epithelial<br />
of the retina) and the un<strong>de</strong>rlying photo-receivers of the area known as<br />
geographical atrophy (GA). The geographical atrophy refers to atrophy areas<br />
with a minimal area of 175 µm diameter.<br />
Humid DMRE is known for its choroi<strong>de</strong>a neo-vascularization (MNVC)<br />
neo-vascular choroi<strong>de</strong>a membrane which implies the growth of new abnormal
Prevalencia y factores <strong>de</strong> riesgo en <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad en Colombia<br />
vessels in the retina <strong>de</strong>rived from the choroids.<br />
The symptoms may not be specific at the<br />
early stages of the illness and they may even<br />
advance so slowly that the people do not see<br />
any change in their vision. In some cases,<br />
especially if it happens in a neovascular way or<br />
a humid way, the illness progresses quickly and<br />
may cause a loss of sight in both eyes.<br />
One of the components that the<br />
ophthalmologist tends to ignore is the life<br />
quality of the patients who suffer from macula<br />
<strong>de</strong>generation related to aging (DMRE); the<br />
patients loose their ability to <strong>de</strong>velop daily and<br />
simple activities such as driving, sawing,<br />
preparing food, checking the watch, reading,<br />
shopping, acknowledging faces.<br />
The daily reality for a patient with macula<br />
<strong>de</strong>generation is the feeling of failure, <strong>de</strong>pression,<br />
anxiety. Those who suffer from macula<br />
<strong>de</strong>generation state that their illness is so<br />
disabling that they turn handicapped or even<br />
more than those who suffer from chronic<br />
diseases.<br />
The main symptoms of macula<br />
<strong>de</strong>generation are:<br />
Distortion of objects and lines<br />
Notorious reduction of the visual accuracy<br />
Blurry vision<br />
Increasing sensitivity to the light<br />
Sensation of permanently having a dark dot in<br />
the center of the eye<br />
One of the most common main signs of<br />
dry macula <strong>de</strong>generation are the drusa. The<br />
drusa are yellow <strong>de</strong>posits un<strong>de</strong>r the retina.<br />
Main risk factors:<br />
Age has a greater influence which<br />
progresses exponentially especially in a humid<br />
mo<strong>de</strong>.<br />
Family background. The DMRE is, at least in<br />
part, a hereditary disease and studies show an<br />
increase in the illness frequency in first gra<strong>de</strong><br />
relatives of patients with DMRE.<br />
Smoking habit. The current smokers have<br />
an increase risk (2 or 3 times bigger) of the<br />
DMRE risk with loss of vision, compared to<br />
the people who have never smoked. This is the<br />
most important risk factor after aging and the<br />
family background. The habit of smoking is<br />
the most important modifiable risk factor in<br />
DMRE.<br />
Hyper-tension. There is a relation between<br />
hypertension and humid DMRE.<br />
Race. DMRE is most frequent in<br />
Caucasian people compared to Asian or Afro-<br />
American people. This has lead to suggest that<br />
the clear iris color may be related to DMRE,<br />
however, recent studies suggest that the iris<br />
pigmentation is not responsible for the higher<br />
risk of Caucasian people regarding DMRE.<br />
Female gen<strong>de</strong>r.<br />
When all the disease mo<strong>de</strong>s are consi<strong>de</strong>red,<br />
DMRE affects men and women alike. However,<br />
in women over 75 years, there is a slight increase<br />
in the risk. When consi<strong>de</strong>ring only the humid<br />
DMRE, women of all ages have a higher risk.<br />
Exposition to light.<br />
It is well known that frequent exposition<br />
to light may damage the retina, but it is difficult<br />
to calculate the exposition to light in the long<br />
term to study this fact as a risk factor. Bad diet<br />
habits.<br />
Several studies have shown a relation<br />
between DMRE and diet.<br />
Eating great amounts of grease may<br />
increase the risk of advanced DMRE. On the<br />
other hand, a diet which is based in fish and<br />
anti-oxi<strong>de</strong> nutrients has shown a <strong>de</strong>crease in<br />
the risk of DMRE. The Beaver Dam Eye Study,<br />
showed that high levels of carotenoids, vitamin<br />
113
114<br />
E and zinc are related to a minor risk of DMRE.<br />
The carotenoi<strong>de</strong>s are the red and yellow<br />
pigments which are found in the plants, which<br />
inclu<strong>de</strong> zeaxanthine, lutein and beta-carotene,<br />
the precursor of vitamin A. Asi<strong>de</strong>, the high levels<br />
of carotenoids in the serum have been associated<br />
with a risk reduction of DMRE.<br />
The prevalence of humid DMRE is<br />
550,000 in the United States of America;<br />
approximately 3.5%. In Colombia, the total<br />
patients with both kinds of macula<br />
<strong>de</strong>generation related to aging is 4.86% and the<br />
global growth rate is 0.7-1.5% per year. The<br />
Colombian Ophthalmology Society and<br />
ACOREV calculate the appearance of<br />
approximately 3.500 new cases per year in<br />
Colombia.1<br />
If the disease is not treated, it produces a<br />
quick and severe loss of the visual acuteness and<br />
the visual function in 90% of the patients. The<br />
highest levels of loss of vision are presented<br />
during the first year of the illness. The change<br />
in the visual accuracy has a great impact in the<br />
patient’s in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nce, and in his life quality,<br />
including basic activities such as reading and<br />
driving 2.<br />
The retina is especially susceptible to<br />
oxidizing stress because:<br />
The light, particularly, the short wave light,<br />
increases the production of free oxygen radicals<br />
(ROIs).<br />
The retina contains many photo-sensitizers such<br />
as lipofuscin and rhodopsin. The external<br />
membranes of the photo-receivers are rich in<br />
grease poly- unsaturated long chain acids<br />
(LCPUFA’s), particularly docosahexanoic acid,<br />
which are especially vulnerable to oxidation<br />
from the free radicals. Besi<strong>de</strong>s, the peroxidized<br />
lipids may start a chain reaction, generating<br />
more lipidic peroxi<strong>de</strong>s.<br />
There is consi<strong>de</strong>rable evi<strong>de</strong>nce to support<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
the i<strong>de</strong>a that the oxidizing stress plays a main<br />
role in the DRME, especially in the dry mo<strong>de</strong>.<br />
There are several bibliographical references<br />
which support this i<strong>de</strong>a.<br />
The In Vitro studies show that the<br />
oxidizing stress may harm the retina. This may<br />
originate atrophy of the Pigmentary Epithelial<br />
of the retina (EPR) and the choroids and the<br />
<strong>de</strong>ath of the photo-receivers.<br />
Lipofuscin is accumulated with age, and<br />
the oxidizing damage of the lipids may have an<br />
important role in the formation of drusen. The<br />
anti-oxidizing pigment levels which protect the<br />
lutein and zeaxanthin are <strong>de</strong>crease with the age<br />
and are reduced in the DMRE. The smoking<br />
habit has a strong correlation as risk factor for<br />
the DMRE, <strong>de</strong>presses the anto-oxidizing agents<br />
and inclu<strong>de</strong>s the formation of ROIs10<br />
A high consumption of carotenoids,<br />
vitamin E and zinc in the diet and the high silk<br />
concentration of carotenoids is associated with<br />
a minor risk of DMRE<br />
The clinical studies such as AREDS13<br />
show that the anti-oxidizing supplements may<br />
have a protection effect, especially in patients<br />
with a high risk of <strong>de</strong>veloping advanced<br />
DMRE. Several evi<strong>de</strong>nces suggest that ischemia<br />
may play a role in the <strong>de</strong>velopment of the neovascular<br />
choroid membrane (MNVC) in the<br />
DMRE. The basic i<strong>de</strong>a is, in current terms, EPR<br />
requires a high percentage of blood and<br />
nutrients if an ischemic event takes place and<br />
activates the growth of blood vessels.<br />
An important factor to consi<strong>de</strong>r in the<br />
physio-pathological of the illness <strong>de</strong>velopment<br />
progress is the thickening and increase of lipids<br />
in the Bruch membrane which may turn it less<br />
permeable and therefore alter the hemato-retina<br />
barrier, hin<strong>de</strong>ring the transportation of<br />
nutrients from the choroid towards the EPR<br />
and towards the photo-receivers, as well as the<br />
transportation of residuals in the opposite
Prevalencia y factores <strong>de</strong> riesgo en <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad en Colombia<br />
direction. This thickening also affects the<br />
double road traffic of the citochina, increasing<br />
the ischemic process.<br />
The high energetic wear if the retina<br />
associated to a low availability of anti-oxidizijng<br />
agents and the lack of nutrients may alter the<br />
photo-receivers and take them to an atrophy<br />
process. As part of its function in the<br />
maintenance of the choroid blood vessels, the<br />
EPR cells secrets substances, creating a balance;<br />
the endothelial vascular growth factor (VEGF)<br />
and an angiogenesis inhibiting agent, to try to<br />
carry out a compensation of the hypoxic<br />
process. However, if this balance inclines in<br />
favor of the pro-angiogenic process, the<br />
neovascularization is increased, producing a<br />
choroid neovascularization. As well, the PEDF<br />
(epithelial <strong>de</strong>rived factor) is another factor<br />
which may have an important role in the<br />
<strong>de</strong>velopment of the process.<br />
Another cause related to the physiological<br />
<strong>de</strong>velopment process especially in the humid<br />
mo<strong>de</strong> of DMRE directly is: oxidizing stress.<br />
There is consi<strong>de</strong>rable evi<strong>de</strong>nce to sustain the<br />
i<strong>de</strong>a that oxidizing stress plays a main role in<br />
DMRE: The In-Vitro studies show that<br />
oxidizing stress can damage the retina.11 This<br />
can originate atrophy of the EPR and the<br />
choroids and <strong>de</strong>ath of the photo-receivers.10<br />
Lipofuscin is accumulated with the age, the<br />
oxidizing damage of lipids can have an<br />
important part in the formation of drusen.<br />
The levels of lutein and zeaxanthine antioxidizing<br />
protective pigments <strong>de</strong>crease through<br />
aging and are reduced in the DMRE12<br />
Clinical studies such as the AREDS13<br />
shows that a supplement of antioxidants can<br />
have a protective effect, especially in patients<br />
with a high risk of <strong>de</strong>veloping advanced<br />
DMRE.13<br />
Inflammation<br />
Evi<strong>de</strong>nce <strong>de</strong>rived from several sources show<br />
that DMRE can inclu<strong>de</strong> inflammatory<br />
processes.<br />
Pathological specimen studies show that<br />
in the dry DMRE, drusen contains evi<strong>de</strong>nces<br />
of inflammatory processes such as* antibodies<br />
and components of the complement as* well<br />
as lipids.<br />
Drusen share these and other components<br />
with the arteriosclerotic injuries evi<strong>de</strong>nced in<br />
the cardiovascular disease and these similarities<br />
have led some researchers to suggest that the<br />
physio-pathological processes could be similar,<br />
that is to say, a local inflammatory answer in<br />
response to the damage.<br />
The complement system normally attacks<br />
the foreign or damaged cells instead of attacking<br />
the intact cells of the guest and essentially<br />
differentiate the own cells from the foreign cells<br />
marking the own cells with the Factor H.<br />
Recent genetic studies have i<strong>de</strong>ntified a variant<br />
of the Factor H gene that is strongly associated<br />
with the DMRE.14<br />
In the humid DMRE, the MNVC tissue<br />
of the patients with DMRE contains great<br />
amounts of inflammatory cells such as<br />
lymphocytes and macrophages, suggesting<br />
again an inflammatory process.<br />
The <strong>de</strong>posit of EPR residues in the Bruch<br />
membrane can stimulate the chronic<br />
inflammation. This can also lead to a releasing<br />
of citochina that <strong>de</strong>gra<strong>de</strong>s the Bruch<br />
membrane, creating fissures which the MNVC<br />
to spread<br />
To consi<strong>de</strong>r the importance of blindness<br />
and the effects from the <strong>de</strong>crease of the visual<br />
accuracy in patients are planning strategies of<br />
primary and secondary prevention:<br />
115
116<br />
II. MNVC TREATMENT<br />
There are several treatment options which<br />
are <strong>de</strong>scribed in <strong>de</strong>tail in the DMRE treatment<br />
gui<strong>de</strong>s in this same edition. I want to emphasize<br />
in this article the use of antia-angiogenic<br />
medicine.<br />
Anti-angiogenic medicines were i<strong>de</strong>ntified at the<br />
end of the last century, several factors have been<br />
i<strong>de</strong>ntified that can be susceptible to modify and<br />
therefore change the natural course of the diseases<br />
which have a high relation with the angiogenesis<br />
processes.<br />
The main factor which can be<br />
pharmacologically modified and has<br />
<strong>de</strong>monstrated to be effective is the VEGF (factor<br />
of endothelial vascular growth). Especifically for<br />
the case of processes which involve angiogenesis<br />
there are several receivers that can be blocked to<br />
incline the balance of the process towards the<br />
diminution of the neoglasses formation; these<br />
receivers are VEGF-A type and they are in the<br />
human eye.<br />
After the i<strong>de</strong>ntification of the VEGF-A as a<br />
limiting factor of the angiogenesis process upon<br />
its stimulation or inhibition, a formal research<br />
regarding the use of a medicine called<br />
Ranibizumab (rhufab027) was carried out. This<br />
is a fragment of humanized antibody <strong>de</strong>signed<br />
exclusively for intraocular use and for their<br />
possible use in the pathologies which inclu<strong>de</strong> the<br />
formation of new glasses such as DMRE, venous<br />
occlusion, diabetic retinopathty.<br />
Two initial central studies for the humid<br />
DMRE are ma<strong>de</strong> as the first indication of the<br />
treatment in study; these studies are known as<br />
MARINA and ANCHOR.<br />
These studies are clinically controlled studies<br />
on double blind person placebo that fulfill the<br />
medicine criteria based on the evi<strong>de</strong>nce and<br />
showed a maintained improvement of the visual<br />
accuracy in 75% of the patients with humid<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
DMRE un<strong>de</strong>r the treatment, regardless of the<br />
type of injury.<br />
Multiple clinical tests with a molecule similar<br />
to the Ranibizumab have been carried out<br />
(Lucentis®), <strong>de</strong>nominated Bevacizumab<br />
(Avastin®) which is a humanized monoclonal<br />
antibody indicated for the treatment of some<br />
types of Cancer, such as the colon cancer and<br />
the rectum cancer and it has ben used in the<br />
treatment as outsi<strong>de</strong>-label indication with<br />
apparently good clinical results and at the<br />
moment is in comparative studies which will<br />
<strong>de</strong>fine its use at ophthalmological level.<br />
Also a molecule commercially known as<br />
Macugen® and it has shown some results in the<br />
support of the visual accuracy in patients with<br />
humid DMRE, and it is currently in study for<br />
other indications which involve the angiogenesis<br />
process.<br />
With the coming of the anti-angiogenic<br />
agents there has been a change in the vision<br />
improvement standard in patients with secondary<br />
neovascular choroids membranes to DMRE,<br />
because they not only ceased their loss of vision<br />
but showed signs of lines sight improvement.<br />
It is very important to treat the pathology as an<br />
urgency (since a vital organ is compromised, and<br />
the lack of treatment may result in the loss of the<br />
function).<br />
Therefore it is very important that<br />
ophtalmologists are conscientious of the need of<br />
increasing awareness of the disease in the general<br />
population, to make an early diagnose and an<br />
opportune treatment in or<strong>de</strong>r to modify the<br />
natural course of the disease and to avoid an<br />
unnecessary loss of vision. Also to increase the<br />
perception regarding the Macula Degeneration<br />
Related to Aging as a treatable disease which<br />
changed the perspective of the pathology with<br />
the new medicines (Antiangiogenic agents)<br />
available in the market and to create a new hope<br />
for these patients and their families.
Resumen<br />
Prevalencia y factores <strong>de</strong> riesgo en <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad en Colombia<br />
Prevalencia y factores<br />
<strong>de</strong> riesgo en <strong>de</strong>generación<br />
macular relacionada con la<br />
Objetivos: Estimar la prevalencia y<br />
<strong>de</strong>scribir los factores <strong>de</strong> riesgo asociados a<br />
DMRE.<br />
Diseño <strong>de</strong> estudio: Estudio <strong>de</strong> prevalencia<br />
analítico<br />
Materiales y Métodos: Se realizó en<br />
cuatro ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Colombia, Bogota, Cali,<br />
Bucaramanga y Barranquilla. Se invitó a<br />
participar por medio <strong>de</strong> publicidad a<br />
voluntarios mayores <strong>de</strong> 55 años, que<br />
edad en Colombia<br />
1,2 Francisco J. Rodríguez, MD<br />
1 Héctor Posso, MD, MSc<br />
3 Carlos A. Abdala, MD<br />
4 Oscar Vergara, MD<br />
5 Clara Varón, MD<br />
(1) Fundación Oftalmológica Nacional,<br />
(2) Facultad <strong>de</strong> Medicina, Universidad<br />
<strong>de</strong>l Rosario, Bogotá, DC,<br />
(3) Unidad Laser <strong>de</strong>l Atlántico,<br />
Cra 52 # 84-98, Barranquilla,<br />
(4) Instituto para Niños Ciegos y Sordos <strong>de</strong>l Valle<br />
<strong>de</strong>l Cauca, Cra 38 # 5B1-39, Cali,<br />
(5) Fundación Oftalmológica <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r,<br />
Autopista Florida, Urbanización<br />
El Bosque, Bucaramanga.<br />
Estudio patrocinado por Pfizer Colombia y la<br />
Fundación Oftalmológica Nacional.<br />
Correspon<strong>de</strong>ncia: Francisco J. Rodríguez, MD.<br />
Fundación Oftalmológica Nacional<br />
Calle 50 # 13-50, Bogotá, DC.<br />
fjrodriguez@fundonal.org.co Tel 3451753.<br />
117
118<br />
completaron encuesta validada y fueron<br />
sometidos a examen oftalmológico consistente<br />
en mejor agu<strong>de</strong>za visual corregida para<br />
cerca con tabla ETDRS para visión cercana<br />
modificada y examen bajo dilatación pupilar<br />
<strong>de</strong> la macula con biomicroscopía y lente <strong>de</strong><br />
no contacto, caracterizando hallazgos <strong>de</strong><br />
acuerdo a tabla basada en AREDS previamente<br />
validada.<br />
Resultados: De 555 voluntarios, 535<br />
cumplieron criterios <strong>de</strong> inclusión. La mayoría<br />
<strong>de</strong> los participantes fueron mujeres (70.8%).<br />
Promedio <strong>de</strong> edad 67.1 años (rango: 55-95;<br />
DE 8.7). La prevalencia <strong>de</strong> DMRE en grupo<br />
general fue <strong>de</strong> 4,86% (IC : 2.94-6.78). La<br />
95<br />
prevalencia <strong>de</strong> DMRE avanzada por grupos<br />
<strong>de</strong> edad fue 55-59 0.7%, 60-69 1.0%, 70-79<br />
8.0% y >80 22.7%. La prevalencia <strong>de</strong> DMRE<br />
temprana fue 11.8% (IC 8.9-14.6). La<br />
95:<br />
prevalencia en fumadores fue <strong>de</strong> 6.4% (IC 95<br />
2.5-10.4) y en no fumadores fue <strong>de</strong> 2.4% (IC<br />
95<br />
0.3-8.2). La prevalencia fue mayor en<br />
personas con baja escolaridad (9.3%) que con<br />
mayor escolaridad (2.9%). Aquellos con<br />
antece<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> diabetes presentaron DMRE<br />
avanzada en 7.9%.<br />
Conclusiones: La DMRE temprana es<br />
muy frecuente y la forma avanzada es<br />
infrecuente en Colombia. Estos resultados son<br />
similares a los reportados en otros estudios<br />
epi<strong>de</strong>miológicos mundiales. Los hallazgos <strong>de</strong><br />
escolaridad y diabetes <strong>de</strong>mandan profundización<br />
con otros estudios.<br />
Palabras clave: Degeneración macular<br />
relacionada con la edad, prevalencia, factores<br />
<strong>de</strong> riesgo<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
Abstract<br />
Purpose: To estimate the prevalence and<br />
to <strong>de</strong>scribe the risk factors associated to Age-<br />
Related Macular Degeneration (ARMD) in<br />
Colombia.<br />
Study <strong>de</strong>sign:<br />
Materials and methods: A crosssectional<br />
study was performed in 4 major cities<br />
of Colombia, Bogota, Cali, Bucaramanga and<br />
Barranquilla. Through publicity volunteers<br />
ol<strong>de</strong>r than 55 years were invited to participate.<br />
Participants completed a validated interview<br />
and un<strong>de</strong>rwent ophthalmic evaluation,<br />
including best corrected visual acuity with a<br />
modified near vision ETDRS chart and<br />
macular examination un<strong>de</strong>r pupillary dilation<br />
with biomicroscopy and non-contact lens and<br />
characterizing the findings according to a<br />
validated AREDS classification.<br />
Results: Of the 555 volunteers, 535<br />
completed inclusion criteria. The overall<br />
prevalence was 4,86% (CI 95 : 2.94-6.78). There<br />
were more women (70.8%), without major<br />
differences with males. The average age was<br />
67.1 years (range: 55-95; SD 8.7). Prevalence<br />
for advanced ARMD for groups of age was<br />
55-59 0.7%, 60-69 1.0%, 70-79 8.0% and >80<br />
22.7%. The prevalence of early ARMD was<br />
11.8% (CI 95: 8.9-14.6). The prevalence in<br />
smokers was 6.4% (CI 95 2.5-10.4) and in nonsmokers<br />
2.4% (CI 95 0.3-8.2). Prevalence was<br />
greater in people with poor level of education<br />
(9.3%) than with better level of education<br />
(2.9%). Those with history of diabetes had<br />
advanced ARMD in 7.9%.
Prevalencia y factores <strong>de</strong> riesgo en <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad en Colombia<br />
Conclusions: Early ARMD is frequent<br />
and advanced ARMD is infrequent in<br />
Colombia. These results are similar with those<br />
reported in other epi<strong>de</strong>miological studies in<br />
hispanics. The findings related to diabetes and<br />
education warrant further study.<br />
Key words: Age related macular<br />
<strong>de</strong>generation, prevalence, risk factors.<br />
La Degeneración Macular Relacionada<br />
con la Edad (DMRE) es una <strong>de</strong> las causas <strong>de</strong><br />
perdida severa e irreversible <strong>de</strong> agu<strong>de</strong>za visual<br />
central en países <strong>de</strong>sarrollados. 1,2-6<br />
Aproximadamente 1.75 millones <strong>de</strong> personas<br />
en los Estados Unidos tienen la forma<br />
avanzada 7 mientras que 7 millones tienen la<br />
forma intermedia. Se ha estimado que el 80%<br />
<strong>de</strong> los pacientes con DMRE tienen la forma<br />
no-neovascular 2 pero la forma neovascular<br />
es responsable <strong>de</strong> casi el 90% <strong>de</strong> la perdida <strong>de</strong><br />
visión severa (agu<strong>de</strong>za visual <strong>de</strong> 20/200 o<br />
peor) 8 . La prevalencia, inci<strong>de</strong>ncia y progresión<br />
<strong>de</strong> DMRE y sus características mas asociadas<br />
(drusas gran<strong>de</strong>s) se incrementan con la edad.<br />
La prevalencia <strong>de</strong> cualquier DMRE (referida<br />
como maculopatia relacionada con la edad)<br />
en el Beaver Dam Eye Study (BDES) es<br />
menos <strong>de</strong>l 10% en personas con eda<strong>de</strong>s entre<br />
43 y 54 años, pero más <strong>de</strong>l triple en personas<br />
con eda<strong>de</strong>s entre 75 y 85 1 . La inci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
DMRE en el Beaver Dam Eye Study luego <strong>de</strong><br />
10 años <strong>de</strong> seguimiento se incremento <strong>de</strong> 4.2%<br />
para personas entre 43 y 54 años a 46.2%<br />
para aquellas mayores <strong>de</strong> 75 años 9 . El Beaver<br />
Dam Eye Study ha i<strong>de</strong>ntificado que las drusas<br />
blandas y las anormalida<strong>de</strong>s pigmentarias, las<br />
cuales también aumentan en frecuencia al<br />
aumentar la edad, son productoras <strong>de</strong> DMRE<br />
avanzada.<br />
La prevalencia <strong>de</strong> DMRE varía con la<br />
etnicidad 10-15 . Observaciones <strong>de</strong>l Barbados<br />
Eye Study 10 , el Baltimore Eye Study 11 y <strong>de</strong>l<br />
Macular Photocoagulation Study (MPS) 12<br />
sugieren que los estadio tardíos <strong>de</strong> DMRE son<br />
mas comunes en blancos que en negros.<br />
Hasta el momento no hay estudios<br />
epi<strong>de</strong>miológicos sobre la prevalencia <strong>de</strong> la<br />
DMRE en Latinoamérica y menos en<br />
Colombia. En nuestro medio, la expectativa<br />
<strong>de</strong> vida ha aumentado y por lo tanto el número<br />
<strong>de</strong> personas en la tercera edad aumentara en<br />
los próximos años. Es así, que la población<br />
estimada <strong>de</strong> hombres en la tercera edad<br />
actualmente es 2´178.140 y para el 2015 se<br />
estima que será <strong>de</strong> 3´228.137. El número <strong>de</strong><br />
hombres mayores <strong>de</strong> 80 años pasara <strong>de</strong><br />
176.132 a 232.064. Para las mujeres la<br />
población en la tercera edad es <strong>de</strong> 1´674.090<br />
y se estima que para el 2015 será <strong>de</strong> 3´795.205.<br />
El número <strong>de</strong> mujeres mayores <strong>de</strong> 80 años<br />
pasara <strong>de</strong> 232.064 a 366.889 (Departamento<br />
Nacional <strong>de</strong> Estadísticas).<br />
Debido al incremento en el número <strong>de</strong><br />
personas en la tercera y cuarta eda<strong>de</strong>s y que<br />
este incremento será mayor en los próximos<br />
años se <strong>de</strong>cidió llevar a cabo el estudio para<br />
estimar la prevalencia y establecer los factores<br />
<strong>de</strong> riesgo en personas mayores <strong>de</strong> 55 años en<br />
diferentes ciuda<strong>de</strong>s en Colombia.<br />
Materiales y Métodos<br />
En el diseño, se consi<strong>de</strong>ro que la muestra<br />
estaría constituida por personas con los<br />
siguientes criterios <strong>de</strong> inclusión: mayores <strong>de</strong><br />
55 años, voluntarios y que aceptaran contestar<br />
una encuesta. El tamaño <strong>de</strong> la muestra se<br />
calculo con las siguientes criterios: Tamaño<br />
119
120<br />
poblacional <strong>de</strong> población mayor <strong>de</strong> 50 años:<br />
5200000, proporción esperada: 3,0%, nivel <strong>de</strong><br />
confianza: 95,0%, y efecto <strong>de</strong>l diseño: 1,0; para<br />
un error o precisión <strong>de</strong>l 1.5% se calculo un<br />
tamaño <strong>de</strong> muestra <strong>de</strong> 497.<br />
El protocolo fue aprobado por el Comité<br />
<strong>de</strong> Etica e Investigación <strong>de</strong> la Fundación<br />
Oftalmológica Nacional y se adhirió al la<br />
<strong>de</strong>claración <strong>de</strong> Helsinki. La población objeto<br />
<strong>de</strong> este estudio fueron adultos mayores <strong>de</strong> 55<br />
años, resi<strong>de</strong>ntes urbanos <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s<br />
ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l país. Se realizo divulgación por<br />
avisos <strong>de</strong> prensa, radio y televisión al igual que<br />
afiches colocados en centros hospitalarios para<br />
invitar a los voluntarios a participar. Previo a<br />
la divulgación se realizo prueba piloto para<br />
validar y ajustar la encuesta y estandarizar los<br />
procedimientos <strong>de</strong> examen como agu<strong>de</strong>za<br />
visual y <strong>de</strong> la clasificación <strong>de</strong> la enfermedad.<br />
La encuesta y el examen se realizaron el día<br />
sábado 4 <strong>de</strong> Febrero, 2006 en reconocidos<br />
centros oftalmológicos <strong>de</strong> Bogota, Cali,<br />
Barranquilla y Bucaramanga para obtener<br />
mayor información <strong>de</strong> la población urbana <strong>de</strong>l<br />
país. La encuesta fue diseñada para obtener<br />
datos <strong>de</strong>mográficos, algunos factores <strong>de</strong><br />
riesgo, y antece<strong>de</strong>ntes médicos y nutricionales.<br />
Los datos fueron obtenidos por personal<br />
entrenado para tal fin. Para la toma <strong>de</strong> la mejor<br />
agu<strong>de</strong>za visual corregida en forma monocular,<br />
se utilizo la tabla <strong>de</strong> ETDRS modificada para<br />
visión cercana, realizada con iluminación<br />
directa con bombillo <strong>de</strong> 100 wa a 45 cm <strong>de</strong> la<br />
cartilla y a 40 cm <strong>de</strong>l ojo a examinar. Ambos<br />
ojos fueron dilatados con tropicamida 1%<br />
(Mydriacyl®, Laboratorios Alcon, Bogota) y<br />
fenilefrina 2.5% (Oftalmoquimica, Bogota) y<br />
el examen <strong>de</strong> la macula fue realizado por un<br />
retinologo, quien basado en las fotos <strong>de</strong><br />
AREDS <strong>de</strong>termino la categoría. El estudio<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
utilizo la clasificación <strong>de</strong>l Age-Related Eye<br />
Disease Study (AREDS), don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>finen 4<br />
estadios o categorías <strong>de</strong> la enfermedad: No<br />
DMRE (Categoría 1), con o sin drusas<br />
pequeñas, DMRE Temprana (Categoría 2),<br />
combinación <strong>de</strong> múltiples drusas pequeñas o<br />
drusas intermedias o anormalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l EPR,<br />
DMRE Intermedia (Categoría 3), múltiples<br />
drusas intermedias y al menos una gran<strong>de</strong> o<br />
atrofia geográfica que no comprometa el<br />
centro <strong>de</strong> la fóvea, DMRE Avanzada<br />
(Categoría 4), atrofia geográfica <strong>de</strong>l EPR y<br />
coriocapilaris o neovascularizacion coroi<strong>de</strong>a<br />
y sus asociaciones 50 .<br />
Los datos fueron introducidos en una<br />
hoja electrónica en Excel y se usó para el<br />
análisis el paquete estadístico SPSS 11.0. Se<br />
asumió que el comportamiento <strong>de</strong> las<br />
frecuencias <strong>de</strong> DMRE en el muestreo fue<br />
normal para efectos <strong>de</strong>l cálculo <strong>de</strong> los<br />
intervalos <strong>de</strong> confianza al 95%.<br />
Resultados<br />
Participaron 555 voluntarios, <strong>de</strong> los cuales<br />
cumplieron criterios <strong>de</strong> inclusión 535<br />
personas. La mayoría <strong>de</strong> los participantes<br />
fueron mujeres (70.8%); el promedio <strong>de</strong> edad<br />
fue 67.1 años (rango: 55-95; DE 8.7), sin<br />
encontrarse mayores diferencias con respecto<br />
a hombres. La prevalencia <strong>de</strong> DMRE avanzada<br />
en el grupo general fue <strong>de</strong> 4,86% (IC 95 : 2.94-<br />
6.78). La prevalencia <strong>de</strong> DMRE avanzada por<br />
grupos <strong>de</strong> edad fue entre 55 y 59 años 0.7%,<br />
entre 60 y 69 1.0%, entre 70 y 79 8.0% y en<br />
mayores <strong>de</strong> 80 22.7%.<br />
La prevalencia <strong>de</strong> DMRE temprana fue<br />
11.8%. La prevalencia <strong>de</strong> DMRE temprana<br />
por grupos <strong>de</strong> edad fue entre 55 y 59 años
Prevalencia y factores <strong>de</strong> riesgo en <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad en Colombia<br />
PUBLICIDAD<br />
121
122<br />
7.4%, entre 60 y 69 9.8%, entre 70 y 79<br />
17.2% y en mayores <strong>de</strong> 80 años 13.6%.<br />
La prevalencia en fumadores fue <strong>de</strong> 6.4%<br />
(IC 95 2.5-10.4) y en no fumadores fue <strong>de</strong> 2.4%.<br />
La prevalencia fue mayor en personas con baja<br />
escolaridad, 9.3%, que con mayor escolaridad,<br />
2.9%. Aquellos con antece<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> diabetes<br />
presentaron DMRE avanzada en 7.9%.<br />
<strong>Discusión</strong><br />
En este estudio, la DMRE temprana es<br />
muy frecuente y la forma avanzada es<br />
infrecuente en Colombia. Estos resultados son<br />
similares a los reportados en otros estudios<br />
epi<strong>de</strong>miológicos mundiales y a los pocos<br />
estudios que involucran población hispana<br />
que sugieren que este grupo tiene una menor<br />
frecuencia <strong>de</strong> DMRE avanzada y una mayor<br />
frecuencia <strong>de</strong> DMRE temprana. Como se<br />
menciono inicialmente, no hay estudios en<br />
Latinoamérica sobre prevalencia y/o factores<br />
<strong>de</strong> riesgo <strong>de</strong> DMRE y los estudios han sido<br />
encaminados a otras causas. Sin embargo, si<br />
existen estudios en Estados Unidos al respecto<br />
<strong>de</strong>bido a que es un grupo heterogéneo, la<br />
mayoría con ancestro mexicano (66%). Es el<br />
grupo minoritario mas gran<strong>de</strong> en Estados<br />
Unidos, 12.5% (Censo 2000) y se estima que<br />
para el año 2050 serán el 24.3% <strong>de</strong> la población<br />
<strong>de</strong> ese país. El Los Angeles Latino Eye Study,<br />
LALES, fue un estudio <strong>de</strong> población que<br />
incluyo 6357 participantes que completaron<br />
la entrevista y el examen (80% <strong>de</strong> origen<br />
mexicano, con edad promedio <strong>de</strong> 54.9 años,<br />
42% masculino, seguimiento por 3 años) y en<br />
el que se <strong>de</strong>termino en 5875 que tuvieron<br />
fotografías clasificables que la prevalencia <strong>de</strong><br />
DMRE temprana fue <strong>de</strong> 9.4% (551/5875).<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
Esta se incremento <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 6.2% en la población<br />
<strong>de</strong> 40-49 años a 29.7% en los mayores <strong>de</strong> 80<br />
años. La prevalencia <strong>de</strong> DMRE avanzada fue<br />
<strong>de</strong> 0.43% (25/5875) con un incremento <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
0 en población <strong>de</strong> 40 a 49 a 8.5% en los<br />
mayores <strong>de</strong> 80 años. Una observación<br />
importante, comparando latinos versus<br />
blancos no hispanos, es la <strong>de</strong> una tasa alta <strong>de</strong><br />
drusas gran<strong>de</strong>s, que son un factor <strong>de</strong> riesgo<br />
para DMRE avanzada. Sin embargo, los<br />
resultados en cuanto a tasa <strong>de</strong> DMRE<br />
temprana y avanzada en latinos son<br />
comparables con los no hispanos 16 . En el<br />
National Health and Nutrition Examination<br />
Survey III -1988-1994 (NHANES III), se<br />
evaluó la prevalencia <strong>de</strong> DMRE en una<br />
población compuesta por 8270 blancos no<br />
hispanos, negros no hispanos y mexicanosamericanos<br />
mayores <strong>de</strong> 40 años. La<br />
prevalencia <strong>de</strong> cualquier DMRE en toda la<br />
población estudiada fue <strong>de</strong> 9.4%, siendo <strong>de</strong><br />
7.6% en mexicanos-americanos, 8.4% en<br />
negros y 9.6% en blancos. La prevalencia <strong>de</strong><br />
DMRE avanzada fue <strong>de</strong> 0.5% en toda la<br />
población estudiada, siendo <strong>de</strong> 0.06% en<br />
Mexicanos-Americanos, 0.13% en negros,<br />
0.5% en blancos. Por lo tanto la DMRE<br />
avanzada es 75% menos frecuente en<br />
Mexicanos-Americanos que en blancos. Se<br />
estima a partir <strong>de</strong> este estudio que 5 <strong>de</strong> cada<br />
1000 blancos no hispanos, negros no hispanos<br />
y mexicanos-americanos mayores <strong>de</strong> 40 años<br />
tiene DMRE avanzada. Sin embargo, la<br />
frecuencia <strong>de</strong> drusas blandas aparece en forma<br />
similar entre los grupos raciales y étnicos y las<br />
anormalida<strong>de</strong>s pigmentarias y signos <strong>de</strong><br />
DMRE avanzada son mas frecuentes en<br />
blancos no hispanos que en negros no<br />
hispanos y mexicanos-americanos 17 . El<br />
Proyecto VER, Prevalence of Age-Related
Prevalencia y factores <strong>de</strong> riesgo en <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad en Colombia<br />
Macular Degeneration in a population-based<br />
simple of Hispanic people in Arizona, fue<br />
realizado para <strong>de</strong>terminar las causas <strong>de</strong> ceguera<br />
y <strong>de</strong>terioro visual en una población hispana<br />
<strong>de</strong> 4774 participantes mayores <strong>de</strong> 50 años. Las<br />
causas prevalentes <strong>de</strong> <strong>de</strong>terioro visual fueron<br />
catarata 43%, DMRE 13% y retinopatía<br />
diabética 12% 18 . La prevalencia total en el<br />
grupo <strong>de</strong> DMRE avanzada fue <strong>de</strong> 0.5%. Esta<br />
prevalencia aumento <strong>de</strong> 0.1% en el grupo <strong>de</strong><br />
50-59 años a 4.3% en el grupo mayor <strong>de</strong> 80<br />
años. La prevalencia <strong>de</strong> DMRE temprana fue<br />
<strong>de</strong> 20% en el grupo <strong>de</strong> 50-59 años<br />
incrementándose a 54% en el grupo mayor<br />
<strong>de</strong> 80 años 19 . La prevalencia <strong>de</strong> DMRE<br />
temprana fue mucho mayor <strong>de</strong> la que ha sido<br />
reportada para los blancos no hispanos y<br />
negros en Estados Unidos. Igualmente, la<br />
DMRE avanzada fue mucho menor que la<br />
prevalencia estimada en otros estudios en<br />
blancos no hispanos. El BES (Barbados Eye<br />
Study) también fue diseñado como estudio<br />
epi<strong>de</strong>miológico <strong>de</strong> población para <strong>de</strong>terminar<br />
la prevalencia y los factores <strong>de</strong> riesgo para<br />
<strong>de</strong>terioro visual y enfermeda<strong>de</strong>s oculares en<br />
4631/4709 personas con <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ncia<br />
africana entre 40-84 años, con edad promedio<br />
<strong>de</strong> 58 años. Usando la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> la<br />
Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud, glaucoma<br />
y la catarata fueron responsables <strong>de</strong> casi el 60%<br />
<strong>de</strong> ceguera. La retinopatía diabética fue<br />
responsable <strong>de</strong>l 4% y la DMRE <strong>de</strong>l 1% 20 . En<br />
los siguientes estudios BES, aproximadamente<br />
1 <strong>de</strong> cada 4 adultos <strong>de</strong> ascen<strong>de</strong>ncia africana<br />
tenían características <strong>de</strong> DMRE temprana en<br />
el examen base y 4 años <strong>de</strong>spués<br />
aproximadamente 1 <strong>de</strong> cada 20 adultos era un<br />
nuevo afectado (23.5%). En contraste, la<br />
prevalencia y la inci<strong>de</strong>ncia a 4 años <strong>de</strong> DMRE<br />
avanzada era muy baja en esta población<br />
PUBLICIDAD<br />
123
124<br />
(0.6%) 21,22 . En el reporte <strong>de</strong> inci<strong>de</strong>ncia a 9<br />
años, la rata <strong>de</strong> inci<strong>de</strong>ncia total para DMRE<br />
temprana fue <strong>de</strong> 12.6% y <strong>de</strong> DMRE avanzada<br />
fue 0.7%. Ambas incrementaron con la edad:<br />
Para DMRE temprana la inci<strong>de</strong>ncia tuvo un<br />
rango <strong>de</strong> 10.7% <strong>de</strong> 40 a 49 años y 16.8% en<br />
mayores <strong>de</strong> 70 años. Para la forma avanzada<br />
la inci<strong>de</strong>ncia se incremento <strong>de</strong> 0.1% en el<br />
grupo <strong>de</strong> 40-49 años a 2.3% en los mayores<br />
<strong>de</strong> 70 años 23 . Pue<strong>de</strong> observarse en la<br />
evaluación <strong>de</strong> estos estudios que los datos<br />
obtenidos apuntan hacia que en esta población<br />
latina la prevalencia e inci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> DMRE<br />
temprana es común pero que la forma<br />
avanzada es infrecuente 15,16,17,19,21 , similar a<br />
nuestros resultados.<br />
Múltiples estudios, tanto <strong>de</strong> caso-control<br />
como <strong>de</strong> población, se han realizado con el<br />
ánimo <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar los factores <strong>de</strong> riesgo para<br />
DMRE. Dentro <strong>de</strong> los factores <strong>de</strong> riesgo<br />
<strong>de</strong>mográficos, el principal es la edad 24 . En el<br />
BDES, se i<strong>de</strong>ntificaron las drusas blandas y<br />
anormalida<strong>de</strong>s pigmentarias, que también<br />
aumentan en frecuencia con la edad como<br />
predictores <strong>de</strong> DMRE 25 . La prevalencia en<br />
mujeres ha sido observada en varios estudios,<br />
incluidos algunos en los que se involucra<br />
población hispana. La prevalencia pue<strong>de</strong> variar<br />
con la raza. Como se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> <strong>de</strong> los estudios<br />
revisados previamente como Barbados Eye<br />
Study, Baltimore Eye Study y MPS las formas<br />
tardías <strong>de</strong> DMRE son más comunes en<br />
blancos que en negros 10-12 . Sin embargo, estos<br />
mismos estudios, sumados al AREDS 13 y el<br />
NHANES III 17 han encontrado poca<br />
diferencia en la frecuencia <strong>de</strong> drusas pequeñas<br />
entra blancos y negros o hispanos. En cuanto<br />
a la hipertensión arterial, se ha sugerido que<br />
pue<strong>de</strong> afectar las arterias cortas y las arteriolas<br />
<strong>de</strong> la región submacular y que la circulación<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
coroi<strong>de</strong>a también pue<strong>de</strong> ser afectada por el<br />
proceso arterioesclerotico sistémico. Sin<br />
embargo, existe divergencia en los resultados<br />
obtenidos en los estudios 26 . Únicamente el<br />
AREDS 13 , encontró que la hipertensión<br />
sistémica era un factor <strong>de</strong> riesgo para el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> drusas gran<strong>de</strong>s y DMRE<br />
neovascular. El tabaquismo es el único factor<br />
<strong>de</strong> riesgo, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> edad y raza, que ha sido<br />
consistentemente i<strong>de</strong>ntificado en numerosos<br />
estudios 27-30 . A<strong>de</strong>más, dobla el riesgo para<br />
DMRE y parece haber una dosis-respuesta<br />
con un incremento <strong>de</strong> la probabilidad al<br />
aumentarse el número <strong>de</strong> paquetes-año<br />
fumados. En la población hispana, el LALES<br />
mostro que el tabaquismo incrementaba el<br />
riesgo <strong>de</strong> DMRE avanzada 31 . El índice <strong>de</strong><br />
masa corporal (IMC) es consi<strong>de</strong>rado una<br />
manera <strong>de</strong> sustituir la medición <strong>de</strong> la obesidad,<br />
pero los resultados en diferentes estudios han<br />
mostrado inconsistencia. Estudios como el<br />
AREDS y POLA han i<strong>de</strong>ntificado un<br />
incremento en el riesgo para DMRE avanzada<br />
o neovascular y anormalida<strong>de</strong>s pigmentarias<br />
con un IMC elevado 13,32 . En el Physician´s<br />
Health Study population (PHS), obesidad fue<br />
un factor <strong>de</strong> riesgo para DMRE seca con<br />
compromiso visual significativo pero no para<br />
DMRE neovascular. Varios estudios han<br />
i<strong>de</strong>ntificado una asociación entre la grasa<br />
alimenticia y DMRE avanzada 33-35 . Igual que<br />
con los reportes <strong>de</strong> factores <strong>de</strong> riesgo para<br />
enfermedad cardiovascular, un numero <strong>de</strong><br />
estudios han <strong>de</strong>mostrado un riesgo<br />
disminuido <strong>de</strong> DMRE con una ingesta alta <strong>de</strong><br />
ácidos graso poli-insaturados <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>na larga-<br />
Omega 3, comúnmente encontrados en<br />
pescados. Un incremento en el riesgo <strong>de</strong><br />
DMRE fue hallado en individuos con alta<br />
ingesta <strong>de</strong> grasas saturadas y colesterol y para<br />
aquellos con un elevado IMC 28 .
Prevalencia y factores <strong>de</strong> riesgo en <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad en Colombia<br />
Los datos que indican una asociación<br />
entre el consumo <strong>de</strong> alcohol y DMRE son<br />
inconsistentes 36 . Sin embargo, en el LALES<br />
el consumo <strong>de</strong> alcohol, principalmente<br />
cerveza, si <strong>de</strong>mostró una asociación 31 .<br />
Otros factores han sido consi<strong>de</strong>rados en<br />
varios estudios, con hallazgos inconclusos,<br />
como el estado hormonal 37 , aunque el Eye<br />
Disease Case Control Study (EDCCS) 38<br />
mostro que la probabilidad <strong>de</strong> DMRE<br />
neovascular estaba disminuida en un 70% en<br />
mujeres quienes se encontraban con terapia<br />
estrogénica. Igualmente, el rol <strong>de</strong> la exposición<br />
a la luz siempre ha <strong>de</strong>spertado interés, sin<br />
embargo, no se ha <strong>de</strong>mostrado una asociación<br />
39,40 .<br />
Los marcadores <strong>de</strong> inflamación podrían<br />
estar asociados con riesgo elevado <strong>de</strong> DMRE<br />
41 y recientemente han retomado actualidad<br />
por la posibilidad <strong>de</strong> que la infección crónica<br />
con Chlamydia Pneumoniae podría<br />
incrementar la producción <strong>de</strong> factor <strong>de</strong><br />
crecimiento vascular endotelial 42 . El rol <strong>de</strong> la<br />
herencia ha sido respaldado por estudios<br />
epi<strong>de</strong>miológicos <strong>de</strong> familias con miembros<br />
afectados ( 43,44 ) y gemelos ( 45,46 ). En el LALES<br />
( 47 ) la historia familiar se asocio con la atrofia<br />
geográfica. Recientemente, el polimorfismo<br />
en el gen <strong>de</strong>l factor H <strong>de</strong>l complemento (CFH)<br />
se ha asociado con un incremento en el riesgo<br />
<strong>de</strong> DMRE 48,49 . Otros factores <strong>de</strong> riesgo<br />
incluyen los bajos niveles <strong>de</strong> antioxidantes. Los<br />
datos obtenidos en estudios observacionales<br />
han sido inconsistentes tanto en la<br />
i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> niveles bajos en plasma así<br />
como factores <strong>de</strong> riesgo para DMRE <strong>de</strong><br />
vitaminas antioxidantes como C y E,<br />
carotenoi<strong>de</strong>s como luteína y zeaxantina y zinc.<br />
Sin embargo, los resultados <strong>de</strong>l AREDS,<br />
ensayo clínico randomizado <strong>de</strong> suplementos<br />
nutricionales, mostro un efecto beneficioso <strong>de</strong><br />
suplemento con altas dosis <strong>de</strong> vitaminas<br />
antioxidantes (C, E, beta-caroteno) y zinc para<br />
reducir la progresión <strong>de</strong> DMRE avanzada 50,51 .<br />
Nuestros resultados son equiparables en<br />
cuanto a los factores <strong>de</strong> riesgo encontrados<br />
como la edad, y al tabaquismo. Los otros<br />
factores <strong>de</strong> riesgo, diabetes y baja escolaridad<br />
no han sido <strong>de</strong>scritos en la literatura.<br />
Conclusiones<br />
La DMRE temprana es muy frecuente y<br />
la forma avanzada es infrecuente en Colombia.<br />
Estos resultados son similares a los reportados<br />
en otros estudios epi<strong>de</strong>miológicos mundiales.<br />
Con el incremento en la esperanza <strong>de</strong> vida, en<br />
las próximas dos décadas la DMRE pue<strong>de</strong><br />
convertirse en un problema <strong>de</strong> salud pública<br />
por la discapacidad visual en la población<br />
adulta mayor.<br />
Este es el primer estudio <strong>de</strong> este tipo en<br />
Colombia con estas características. Sin<br />
embargo nuestro estudio pue<strong>de</strong> tener<br />
limitaciones ya que no es una muestra aleatoria<br />
y es una muestra voluntaria lo que hace que<br />
se sobrestime la prevalencia real. Fue difícil<br />
establecer la relación <strong>de</strong> dieta y antioxidantes,<br />
aunque pue<strong>de</strong> ser por baja escolaridad y bajo<br />
nivel socioeconómico lo que hace que la dieta<br />
sea pobre en nutrientes.<br />
Sin embargo, la DMRE no es una<br />
enfermedad difundida ni sus síntomas son<br />
conocidos, lo que hace que el sesgo <strong>de</strong><br />
selección <strong>de</strong> población sea menor.<br />
Participantes:<br />
Fundación Oftalmológica Nacional<br />
Francisco J. Rodriguez, MD - Investigador Principal<br />
Hector Posso, MD, MSc - Investigador Principal<br />
125
126<br />
Alejandro Rico, Z/Epid<br />
Silvia Florez, MD<br />
Instituto Niños Ciegos y Sordos-Cali<br />
Oscar Vergara, MD - Investigador Principal<br />
Felix Celis, MD<br />
Juan Pablo Sinisterra, MD<br />
Hernando Muñeton, MD<br />
Fundación Oftalmológica <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r-Bucaramanga<br />
Clara Varon, MD - Investigador Principal<br />
Eduardo Villarreal, MD<br />
Juan Martin Romero, MD<br />
Unidad Laser <strong>de</strong>l Atlántico-Barranquilla<br />
Carlos Abdala, MD - Investigador Principal<br />
Maria Lucy Fernan<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Castro, MD<br />
Agra<strong>de</strong>cimientos<br />
Optómetras, personal paramédico, administrativo <strong>de</strong><br />
la Fundación Oftalmológica Nacional, Instituto Niños<br />
Ciegos y Sordos <strong>de</strong> Cali, Fundación Oftalmológica <strong>de</strong><br />
Santan<strong>de</strong>r, Unidad Láser <strong>de</strong>l Atlántico y al personal<br />
<strong>de</strong> Pfizer Colombia.<br />
Referencias<br />
1. Klein R, Klein BE, Linton KL. Prevalence of agerelated<br />
maculopathy. The Beaver Dam Eye Study.<br />
Ophthalmology 1992;99:933-943.<br />
2. Kahn HA, Leibowitz HM, Ganley JP, et al. The<br />
Framingham Eye Study. I. Outline and major prevalence<br />
findings. Am J Epi<strong>de</strong>miol 1977;106:17-32.<br />
3. Sommer A, Tielsch JM, Katz J, et al. Racial differences<br />
in the cause-specific prevalence of blindness in<br />
east Baltimore. N Engl J Med 1991;325:1412-1417.<br />
4. Kahn HA, Moorhead HB. Statistics on Blindness in<br />
the Mo<strong>de</strong>l Reporting Area 1969-1970. United States<br />
Department of Health, Education, and Welfare<br />
(USDHEW). Washington DC, 1973; v. Publication<br />
N. (NIH) 73-427.<br />
5. Klein BE, Klein R. Cataracts and macular <strong>de</strong>generation<br />
in ol<strong>de</strong>r Americans. Arch Ophthalmol<br />
1982;100:571-573.<br />
6. Health, United States. Hyattsville, MD: National<br />
Center for Health Statistics Public Health Service,<br />
1990.<br />
7. Friedman DS, O’Colmain BJ, Munoz B, et al. Prevalence<br />
of age-related macular <strong>de</strong>generation in the<br />
United States. Arch Ophthalmol 2004;122: 564-672.<br />
8. Ferris FL, 3rd, Fine SL, Hyman L. Age-related macular<br />
<strong>de</strong>generation and blindness due to neovascular<br />
maculopathy. Arch Ophthalmol 1984; 102:1640-<br />
1642.<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
9. Klein R, Klein BE, Tomany SC, et al. Ten-year inci<strong>de</strong>nce<br />
and progression of age-related maculopathy:<br />
The Beaver Dam Eye Study. Ophthalmology<br />
2002;109:1767-1779.<br />
10. Schachat AP, Hyman L, Leske MC, et al. Features of<br />
age-related macular <strong>de</strong>generation in a black population.<br />
The Barbados Eye Study Group. Arch<br />
Ophthalmol 1995;113:728-735.<br />
11. Friedman DS, Katz J, Bressler NM, et al. Racial differences<br />
in the prevalence of age-related macular <strong>de</strong>generation:<br />
the Baltimore Eye Survey. Ophthalmology<br />
1999;106:1049-1055.<br />
12. Jampol LM, Tielsch J. Race, macular <strong>de</strong>generation,<br />
and the Macular Photocoagulation Study. Arch<br />
Ophthalmol 1992;110:1699-700.<br />
13. The Age-Related Eye Disease Study Research Group:<br />
Risk factors Associated with Age-Related Macular Degeneration:<br />
A case-control study in the Age-Related<br />
Eye disease study. Report # 3. Ophthalmology 2000;<br />
107: 2224-2232.<br />
14. Klein R, Klein BE, Jensen SC, et al. Age-related<br />
maculopathy in a multiracial United States population:<br />
the National Health and Nutrition Examination<br />
Survey III. Ophthalmology 1999;106:1056-<br />
1065.<br />
15. Cruickshanks KJ, Hamman RF, Klein R, et al. The<br />
prevalence of age-related maculopathy by geographic<br />
region and ethnicity. The Colorado-Wisconsin Study<br />
of Age-Related Maculopathy. Arch Ophthalmol<br />
1997;115:242-250.<br />
16. Varma R, Fraser-Bell S, Tan S, et al. Prevalence of<br />
Age-Related macular Degeneration in Latinos. The<br />
Los Angeles Latino Eye Study. Ophthalmology 2004;<br />
111: 1288-1297.<br />
17. Klein R, Klein BEK, Jensen SC, et al. Age-related<br />
Maculopathy in a multiracial United States Population.<br />
The National Health and Nutrition Examination<br />
Survey III. Ophthalmology 1999; 106: 1056-<br />
1065.<br />
18. Rodríguez J, Sanchez R, Muñoz B, et al. Causes of<br />
blindness and visual impairment in a populationbased<br />
simple of US. Ophthalmology 2002; 109: 737-<br />
743.<br />
19. Muñoz B, Klein R, Rodriguez J, et al. Prevalence of<br />
Age-Related Macular Degeneration in a populationbased<br />
simple of Hispanic people in Arizona: Proyecto<br />
VER. Arch Ophthalmol 2005; 123: 1575-1580.<br />
20. Hyman L, Wu SY, Connell AMS, et al. Prevalence<br />
and cause of visual impairment in the Barbados Eye<br />
Study. Ophthalmology 2001; 108: 1751-1756.<br />
21. Schachat AP, Hyman L, Leske MC et al. The Barbados<br />
Eye Study Group. Features of Age-Related Macular<br />
Degeneration in a black population. Arch<br />
Ophthalmol 1995; 113: 728-735.<br />
22. Leske MC, Wu SY, Hyman L, et al. Barbados Eye<br />
Studies Group. Four-year inci<strong>de</strong>nce of macular
Prevalencia y factores <strong>de</strong> riesgo en <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad en Colombia<br />
changes in the The Barbados Eye Studies. Ophthalmology<br />
2004; 111: 706-711.<br />
23. Leske MC, Wu SY, Hennis A, et al. Nine year inci<strong>de</strong>nce<br />
of Age-Related Macular Degeneration in the<br />
The Barbados Eye Studies. Ophthalmology 2006;<br />
113: 29-35.<br />
24. Smith W, Asink J, Klein, et al. Risk factors for Age-<br />
Related Macular <strong>de</strong>generation: Pooled findings from<br />
Three Contienets. Ophthalmology 2001; 108: 697-<br />
704.<br />
25. Klein R, Klein BE, Jensen SC. The Five-Year inci<strong>de</strong>nce<br />
and Progression of Age-Related Maculopathy.<br />
The Beaver Dam Eye Study. Ophthalmology 1997;<br />
104: 7-21.<br />
26. Hyman L, Schachat AP, He Q, Leske MC. Hypertension,<br />
cardiovascular disease, and age-related macular<br />
<strong>de</strong>generation. Age-Related Macular Degeneration<br />
Risk Factors Study Group. Arch Ophthalmol<br />
2000;118:351-358.<br />
27. Tomany SC, Wang JJ, Van Leeuwen R, et al. Risk<br />
factors for inci<strong>de</strong>nt age-related macular <strong>de</strong>generation:<br />
pooled findings from 3 continents. Ophthalmology<br />
2004;111:1280-1287.<br />
28. Clemons TE, Milton RC, Klein R, et al. Risk factors<br />
for the inci<strong>de</strong>nce of advanced age-related macular <strong>de</strong>generation<br />
in the Age-Related Eye Disease Study<br />
(AREDS): AREDS report #19. Ophthalmology<br />
2005; 112:533-539.<br />
29. Thornton J, Edwards R, Mitchell P, et al. Smoking<br />
and age-related macular <strong>de</strong>generation: a review of association.<br />
Eye 2005;19:935-944.<br />
30. Seddon JM et al. A prospective Study of cigarette<br />
smoking and Age-Related Macular Degeneration in<br />
women. JAMA 1996;2 76:1141-1146.<br />
31. Fraser-Bell S, Wu J, Klein R, et al. Smoking, Alcohol<br />
intake, Estrogen use and Age-Related Macular Degeneration<br />
in Latinos: The Los Angeles Latino Eye<br />
Study. Am J Ophthalmol 2005; 139: 30-38.<br />
32. Delcourt C, Michel F, Colvez A, et al.: Association<br />
of cardiovascular Disease and Its Risk Factors with<br />
Age-Related Macular Degeneration: the POLA Study.<br />
Ophth Epi<strong>de</strong>m 2000; 8:237–249.<br />
33. Seddon JM, Rosner B, Sperduto RD, et al.: Dietary<br />
Fat and Risk for Advanced Age-Related Macular Degeneration.<br />
Arch Ophthalmol 2001; 119:1191–1199.<br />
34. Cho E, Hung S, Willett C, et al.: Prospective Study<br />
of dietary fat and the risk of age-related macular <strong>de</strong>generation.<br />
Am J Clin Nutr 2001, 73:209–218.<br />
35. Mares-Perlman JA, Brady WE, Klein R, et al.: Dietary<br />
Fat and Age-Related Maculopathy. Arch<br />
Ophthalmol 1995; 113:743–748.<br />
36. Cho E, Hankinson SE, Willett WC, et al. Prospective<br />
study of alcohol consumption and the risk of<br />
age-related macular <strong>de</strong>generation. Arch Ophthalmol<br />
2000; 118:681-688.<br />
37. Klein BE, Klein R, Jensen SC, Ritter LL. Are sex hor-<br />
mones associated with age-related maculopathy in<br />
women? The Beaver Dam Eye Study. Trans Am<br />
Ophthalmol Soc 1994; 92:289-297.<br />
38. Eye Disease Case-Control Study Group: Risk Factors<br />
for Neovascular Age Related Macular Degeneration.<br />
Arch Ophthalmol 1992; 110:1701–1708.<br />
39. Delcourt C, Carriere I, Ponton-Sanchez A, et al. Light<br />
exposure and the risk of age-related macular <strong>de</strong>generation:<br />
the Pathologies Oculaires Liees a l’Age (POLA)<br />
study. Arch Ophthalmol 2001;119:1463-1468.<br />
40. Cruickshanks KJ, Klein R, Klein BE, Nondahl DM.<br />
Sunlight and the 5-year inci<strong>de</strong>nce of early age-related<br />
maculopathy: the Beaver Dam Eye Study. Arch<br />
Ophthalmol 2001;119:246-250.<br />
41. Seddon JM, George S, Rosner B, Rifai N. Progression<br />
of age-related macular <strong>de</strong>generation: prospective<br />
assessment of C-reactive protein, interleukin 6, and<br />
other cardiovascular biomarkers. Arch Ophthalmol<br />
2005;123:774-782.<br />
42. Kalayoglu MV, Bula D, Arroyo J, et al. I<strong>de</strong>ntification<br />
of Chlamydia pneumoniae within human choroidal<br />
neovascular membranes secondary to age-related<br />
macular <strong>de</strong>generation. Graefes Arch Clin Exp<br />
Ophthalmol. 2005; 243:1080-1090.<br />
43. Piguet B, Wells JA, Palmvang IB, et al. Age-related<br />
Bruch’s membrane change: a clinical study of the relative<br />
role of heredity and environment. Br J<br />
Ophthalmol 1993;77:400-403.<br />
44. Silvestri G, Johnston PB, Hughes AE. Is genetic predisposition<br />
an important risk factor in age-related<br />
macular <strong>de</strong>generation? Eye. 1994; 8 :564-568.<br />
45. Seddon JM, Ajani UA, Mitchell BD. Familial aggregation<br />
of age-related maculopathy. Am J Ophthalmol<br />
1997;123:199-206.<br />
46. Hammond CJ, Webster AR, Snie<strong>de</strong>r H, et al. Genetic<br />
influence on early age-related maculopathy: a<br />
twin study. Ophthalmology 2002;109:730-736.<br />
47. Fraser-Bell S, Donofrio J, Wu J, et al.<br />
Socio<strong>de</strong>mographic Factors and Age-Related Macular<br />
Degeneration in Latinos: The Los Angeles Latino Eye<br />
Study. Am J Ophthalmol 2005; 139: 30-38.<br />
48. Wiggs JL. Complement factor H and macular <strong>de</strong>generation:<br />
the genome yields an important clue. Arch<br />
Ophthalmol. 2006;124:577-578.<br />
49. Edwards AO. Genetic testing for age-related macular<br />
<strong>de</strong>generation. Ophthalmology. 2006;113:509-10.<br />
50. The Age-Related Eye Disease Study Research Group.<br />
The Age-Related Eye Disease Study (AREDS): Design<br />
Implications AREDS Report No. 1. Control Clin<br />
Trials 1999;20:573–600<br />
51. The Age-Related Eye Disease Study Research Group:<br />
A Randomized, Placebo-Controlled Trial of High -<br />
Dose Supplementation with Vitamins C and E, Beta<br />
Carotene, and Zinc for Age-Related Macular Degeneration<br />
and Vision Loss: AREDS Report No. 9. Arch<br />
Ophthalmol 2001; 119:1439–1452.<br />
127
128<br />
Resumen<br />
Objetivo: Crear guías <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> la<br />
Degeneración Macular Relacionada con la<br />
Edad en su forma neovascular (DMRE-NV)<br />
para ayudar al especialista en retina y vítreo en<br />
su práctica clínica a mejorar sus resultados en<br />
el tratamiento <strong>de</strong> la enfermedad.<br />
Diseño <strong>de</strong>l estudio: Evaluación <strong>de</strong><br />
estudios publicados encontrados en base <strong>de</strong><br />
datos Medline y Cochrane.<br />
Métodos: Grupo <strong>de</strong> especialistas <strong>de</strong> la<br />
Asociacion <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> Retina y Vitreo<br />
<strong>de</strong>legados para revisar estudios prospectivos,<br />
multicentricos ,randomizados y la literatura<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
Guías <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>generación macular<br />
relacionada con la edad -<br />
neovascularización coroi<strong>de</strong>a<br />
1 Francisco J. Rodríguez, MD<br />
2 Oscar Vergara, MD<br />
3 Hugo H. Ocampo, MD<br />
1 Médico Oftalmólogo. Especialista<br />
en Retina y Vitreo<br />
Fundación Oftalmológica Nacional,<br />
Facultad <strong>de</strong> Medicina, Universidad <strong>de</strong>l Rosario<br />
Calle 50 # 13-50 Bogotá, DC<br />
Teléfono: 3487333<br />
2 Médico Oftalmologo. Especialista<br />
en Retina y Vitreo<br />
Instituto <strong>de</strong> Niños Ciegos y Sordos <strong>de</strong> Cali<br />
Cr 38 # 5B-1 39 Cali<br />
3 Médico Oftalmologo. Especialista<br />
en Retina y Vitreo<br />
Clínica <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> <strong>de</strong> Cali<br />
Cr 47Sur # 8C-94 Cali
Guías <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> la <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad - neovascularización coroi<strong>de</strong>a<br />
existente en el diagnostico y manejo <strong>de</strong> la<br />
DMRE-NV.<br />
Resultados: El laser térmico y la terapia<br />
fotodinámica como monoterapia se<br />
encuentran en <strong>de</strong>suso. La literatura actual<br />
sugiere que los medicamentos antiangiogenicos<br />
son generalmente seguros y<br />
efectivos en el manejo <strong>de</strong> la DMRE-NV activa<br />
por 2-3 años. Hay nivel <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncia I para<br />
pegapatanib y ranibizumab. Bevacizumab y las<br />
terapias combinadas presentan nivel <strong>de</strong><br />
evi<strong>de</strong>ncia II-III.<br />
Conclusiones: Las guis basadas en<br />
evi<strong>de</strong>ncia son utiles para optimizer los<br />
resultados <strong>de</strong> tratamiento con pegaptanib y<br />
ranibizumab. El uso “off label” <strong>de</strong> un tercer<br />
medicamento antiangiogenico, bevacizumab,<br />
es generalizado en el mundo para el<br />
tratamiento <strong>de</strong> DMRE-NV.<br />
Palabras clave: Degeneracion Macular<br />
Relacionada con la Edad, Neovascularizacion<br />
Coroi<strong>de</strong>a, laser, terapia fotodinámica, terapia<br />
antiangiogenica, pegaptanib sódico,<br />
ranibizumab, bevacizumab, esteroi<strong>de</strong>s<br />
Abstract<br />
Objective: Guidance for Neovascular<br />
Age Related Macular Degeneration (AMD-<br />
NV) treatment is nee<strong>de</strong>d to assist retinal<br />
specialists in clinical practice to improve<br />
treatment outcomes of the disease.<br />
Study <strong>de</strong>sign: Search of Medline<br />
database from the PubMed Web site,<br />
Cochrane database.<br />
Methods: Panel from Asociacion<br />
<strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> Retina y Vitreo assessed<br />
evi<strong>de</strong>nce available from prospective,<br />
multicentre studies and from literature search<br />
on diagnosis and treatment of AMD-NV.<br />
Results: Thermal laser and<br />
photodynamic therapy as a monotherapy are<br />
seldom used. Current literature suggests that<br />
intravitreal antivascular endothelial growth<br />
factor agents are generally a safe, indicated and<br />
effective treatment for active AMD-NV for<br />
up to 2-3 years. There is level I evi<strong>de</strong>nce for<br />
pegaptanib and ranibizumab and there is level<br />
II-II evi<strong>de</strong>nce for bevacizumab and<br />
combination therapy.<br />
Conclusions: Evi<strong>de</strong>nce-based gui<strong>de</strong>lines<br />
will help to optimise treatment outcomes with<br />
pegaptanib and ranibizumab in AMD-NV. In<br />
addition, off-label use of a third anti-VEGF<br />
agent, bevacizumab, as a treatment option for<br />
neovascular AMD has become common<br />
worldwi<strong>de</strong>.<br />
Key words: Age related macular<br />
<strong>de</strong>genertation, choroidal neovascularization,<br />
thermal laser, photoyinamic therapy,<br />
antiangiogenic therapy, pegaptanib,<br />
ranibizumab, bevacizumab, steroids<br />
Objetivos <strong>de</strong> la guía<br />
Es responsabilidad <strong>de</strong>l médico al<br />
recomendar las estrategias <strong>de</strong> un tratamiento,<br />
basarse en los resultados <strong>de</strong> estudios clínicos<br />
aleatorizados, en la evaluación <strong>de</strong> la evi<strong>de</strong>ncia<br />
clínica disponible o en los aportes realizados<br />
por expertos en la materia. La <strong>de</strong>cisión<br />
129
130<br />
terapéutica <strong>de</strong>berá estar soportada por en un<br />
alto grado <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncia científica valida. Esta<br />
guía, sobre el manejo <strong>de</strong> la neovascularización<br />
coroi<strong>de</strong>a asociada a Degeneración Macular<br />
Relacionada con la Edad (DMRE-NV), es<br />
realizada <strong>de</strong> acuerdo a una revisión <strong>de</strong> la<br />
evi<strong>de</strong>ncia disponible, y a un consenso entre<br />
los miembros <strong>de</strong> la Asociación <strong>Colombiana</strong><br />
<strong>de</strong> Retina y Vítreo (ACOREV). Sin embargo,<br />
el médico tratante será quien <strong>de</strong>termine el<br />
tratamiento, ayudado por su conocimiento y<br />
necesida<strong>de</strong>s especificas <strong>de</strong>l paciente.<br />
Al analizar los diferentes estudios, los<br />
siguientes son los niveles <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncia<br />
disponibles: Nivel <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncia I: Datos<br />
obtenidos como resultado <strong>de</strong> al menos un<br />
ensayo clínico controlado y randomizado u<br />
obtenidos como resultado <strong>de</strong> meta-análisis <strong>de</strong><br />
varios ensayos <strong>de</strong> este tipo. Nivel <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncia<br />
II: Datos provenientes <strong>de</strong> ensayos clínicos<br />
controlados sin aleatorización, análisis <strong>de</strong><br />
cohortes bien diseñadas o análisis <strong>de</strong> estudios<br />
caso-control multicéntricos. Nivel <strong>de</strong><br />
evi<strong>de</strong>ncia III: Datos provenientes <strong>de</strong> estudios<br />
<strong>de</strong>scriptivos, reportes <strong>de</strong> casos o publicaciones<br />
<strong>de</strong> opinión por expertos.<br />
Definición<br />
La Degeneración Macular Relacionada<br />
con la Edad (DMRE) es una enfermedad <strong>de</strong><br />
la mácula caracterizada por la presencia <strong>de</strong><br />
drusas, anormalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l epitelio pigmentario<br />
<strong>de</strong> la retina (EPR) (hipo o hiperpigmentación),<br />
atrofia geográfica <strong>de</strong>l EPR y coriocapilaris<br />
comprometiendo o no el centro <strong>de</strong> la fóvea y<br />
neovascularización coroi<strong>de</strong>a (MNVC). Para<br />
unificar criterios se utilizará la clasificación <strong>de</strong><br />
esta enfermedad, establecida por el estudio<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
AREDS (Age Related Eye Disease Study):<br />
a. Clasificación<br />
1. No DMRE (Categoría AREDS 1) no<br />
tiene drusas o estas son pequeñas, escasas<br />
y tienen
Guías <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> la <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad - neovascularización coroi<strong>de</strong>a<br />
a la presencia <strong>de</strong> un escotoma central. En la<br />
húmeda, el curso natural es la formación <strong>de</strong><br />
una cicatriz disciforme que ocasiona perdida<br />
severa <strong>de</strong> la visión central.<br />
Epi<strong>de</strong>miología<br />
La Degeneración Macular Relacionada<br />
con la Edad (DMRE) es una <strong>de</strong> las causas<br />
importantes <strong>de</strong> pérdida severa e irreversible<br />
<strong>de</strong> agu<strong>de</strong>za visual central en países<br />
<strong>de</strong>sarrollados (1,2-6). Aproximadamente 1.75<br />
millones <strong>de</strong> personas en los Estados Unidos<br />
tienen la forma avanzada (7), mientras que 7<br />
millones tienen la forma intermedia. Se ha<br />
estimado que el 80% <strong>de</strong> los pacientes con<br />
DMRE tienen la forma no-neovascular (2),<br />
responsable <strong>de</strong> casi el 90% <strong>de</strong> la pérdida <strong>de</strong><br />
visión severa (agu<strong>de</strong>za visual <strong>de</strong> 20/200 o<br />
peor) (8). La prevalencia, inci<strong>de</strong>ncia y<br />
progresión <strong>de</strong> DMRE y sus características<br />
asociadas (drusas gran<strong>de</strong>s por ejemplo), se<br />
incrementan con la edad. La prevalencia <strong>de</strong><br />
cualquier forma <strong>de</strong> DMRE (referida como<br />
maculopatía relacionada con la edad) en el<br />
Beaver Dam Eye Study (BDES) es menos <strong>de</strong>l<br />
10% en personas con eda<strong>de</strong>s entre 43 y 54<br />
años, pero más <strong>de</strong>l triple en personas con<br />
eda<strong>de</strong>s entre 75 y 85 (1). La inci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
DMRE en el Beaver Dam Eye Study luego <strong>de</strong><br />
10 años <strong>de</strong> seguimiento se incrementó <strong>de</strong> 4.2%<br />
para personas entre 43 y 54 años a 46.2%<br />
para aquellas mayores <strong>de</strong> 75 años (9).<br />
El Beaver Dam Eye Study ha i<strong>de</strong>ntificado<br />
que las drusas blandas y las anormalida<strong>de</strong>s<br />
pigmentarias, que aumentan en frecuencia al<br />
incrementarse la edad, son factores predictores<br />
<strong>de</strong> DMRE avanzada.<br />
La prevalencia <strong>de</strong> DMRE varía con la raza<br />
(10-15). Observaciones <strong>de</strong>l Barbados Eye<br />
Study (10), el Baltimore Eye Study (11) y <strong>de</strong>l<br />
Macular Photocoagulation Study (MPS) (12)<br />
sugieren que los estados tardíos <strong>de</strong> DMRE<br />
son más comunes en blancos que en negros.<br />
a. Epi<strong>de</strong>miología en Latinoamérica<br />
Hasta hace poco no había estudios en<br />
Latinoamérica sobre prevalencia o factores <strong>de</strong><br />
riesgo <strong>de</strong> DMRE. Sin embargo, la población<br />
latina es el grupo minoritario más gran<strong>de</strong> en<br />
Estados Unidos, 12.5% (Censo 2000) y se<br />
estima que para el año 2050 serán el 24.3% <strong>de</strong><br />
la población <strong>de</strong> ese país. Por lo tanto se han<br />
realizado estudios en poblaciones <strong>de</strong><br />
predominio latino, la mayoría con ancestro<br />
mexicano, como el Latino Eye Study,<br />
(LALES). El LALES, fue un estudio <strong>de</strong><br />
población en el que en se <strong>de</strong>terminó que la<br />
prevalencia <strong>de</strong> DMRE temprana fue <strong>de</strong> 9.4%<br />
(551/5875). Ésta se incrementó <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 6.2%<br />
en la población <strong>de</strong> 40-49 años a 29.7% en los<br />
mayores <strong>de</strong> 80 años. La prevalencia <strong>de</strong> DMRE<br />
avanzada fue <strong>de</strong> 0.43% (25/5875) con un<br />
incremento <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 0 en población <strong>de</strong> 40 a 49<br />
a 8.5% en los mayores <strong>de</strong> 80 años. Una<br />
observación importante, comparando latinos<br />
versus blancos no hispanos, es el <strong>de</strong> una rata<br />
alta <strong>de</strong> drusas gran<strong>de</strong>s, que son un factor <strong>de</strong><br />
riesgo para DMRE avanzada. Sin embargo,<br />
los resultados en cuanto a frecuencia <strong>de</strong><br />
DMRE temprana y avanzada en latinos son<br />
comparables con los <strong>de</strong> no hispanos (16). En<br />
el National Health and Nutrition Examination<br />
Survey III -1988-1994 (NHANES III), se<br />
evaluó la prevalencia <strong>de</strong> DMRE en una<br />
población compuesta por blancos no<br />
hispanos, negros no hispanos y mexicanosamericanos<br />
mayores <strong>de</strong> 40 años. La<br />
131
132<br />
prevalencia <strong>de</strong> cualquier DMRE en toda la<br />
población estudiada fue <strong>de</strong> 9.4%, siendo <strong>de</strong><br />
7.6% en mexicanos-americanos, 8.4% en<br />
negros y 9.6% en blancos. La prevalencia <strong>de</strong><br />
DMRE avanzada fue <strong>de</strong> 0.5% en toda la<br />
población estudiada, siendo <strong>de</strong> 0.06% en<br />
Mexicanos-Americanos, 0.13% en negros,<br />
0.5% en blancos. Por lo tanto la DMRE<br />
avanzada es 75% menos frecuente en<br />
Mexicanos-Americanos que en blancos. Se<br />
estima a partir <strong>de</strong> este estudio que 5 <strong>de</strong> cada<br />
1000 blancos no hispanos, negros no<br />
hispanos y mexicanos-americanos mayores <strong>de</strong><br />
40años tiene DMRE avanzada (17). El<br />
Proyecto VER ( Prevalence of Age-Related<br />
Macular Degeneration in a population-based<br />
simple of Hispanic people in Arizona), fue<br />
realizado para <strong>de</strong>terminar las causas <strong>de</strong><br />
ceguera y <strong>de</strong>terioro visual en una población<br />
hispana mayor <strong>de</strong> 50 años. Las causas<br />
prevalentes <strong>de</strong> <strong>de</strong>terioro visual fueron catarata<br />
43%, DMRE 13% y retinopatía diabética 12%<br />
(18). La prevalencia total en el grupo <strong>de</strong><br />
DMRE avanzada fue <strong>de</strong> 0.5%. Esta<br />
prevalencia aumento <strong>de</strong> 0.1% en el grupo <strong>de</strong><br />
50-59 años a 4.3% en el grupo mayor <strong>de</strong> 80<br />
años. La prevalencia <strong>de</strong> DMRE temprana fue<br />
<strong>de</strong> 20% en el grupo <strong>de</strong> 50-59 años<br />
incrementándose a 54% en el grupo mayor<br />
<strong>de</strong> 80 años (19). La prevalencia <strong>de</strong> DMRE<br />
temprana fue mucho mayor <strong>de</strong> la que ha sido<br />
reportada para los blancos no hispanos y<br />
negros en Estados Unidos. Igualmente, la<br />
DMRE avanzada fue mucho menor que la<br />
prevalencia estimada en otros estudios en<br />
blancos no hispanos. El BES (Barbados Eye<br />
Study) también fue diseñado como estudio<br />
epi<strong>de</strong>miológico <strong>de</strong> población para <strong>de</strong>terminar<br />
la prevalencia y los factores <strong>de</strong> riesgo para<br />
<strong>de</strong>terioro visual y enfermeda<strong>de</strong>s oculares en<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
personas con <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ncia africana entre 40-<br />
84 años. Glaucoma y catarata fueron<br />
responsables <strong>de</strong> casi el 60% <strong>de</strong> ceguera. La<br />
retinopatía diabética fue responsable <strong>de</strong>l 4%<br />
y la DMRE <strong>de</strong>l 1% (20). En los siguientes<br />
estudios BES, aproximadamente 1 <strong>de</strong> cada 4<br />
adultos <strong>de</strong> ascen<strong>de</strong>ncia africana tenían<br />
características <strong>de</strong> DMRE temprana en el<br />
examen base y 4 años <strong>de</strong>spués aproximadamente<br />
1 <strong>de</strong> cada 20 adultos era un<br />
nuevo afectado (23.5%). En contraste, la<br />
prevalencia y la inci<strong>de</strong>ncia a 4 años <strong>de</strong> DMRE<br />
avanzada era muy baja en esta población<br />
(0.6%) (5,21). En el reporte <strong>de</strong> inci<strong>de</strong>ncia a 9<br />
años, la rata <strong>de</strong> inci<strong>de</strong>ncia total para DMRE<br />
temprana fue <strong>de</strong> 12.6% y <strong>de</strong> DMRE avanzada<br />
fue 0.7%. Ambas incrementaron con la edad:<br />
Para DMRE temprana la inci<strong>de</strong>ncia tuvo un<br />
rango <strong>de</strong> 10.7% <strong>de</strong> 40 a 49 años y 16.8% en<br />
mayores <strong>de</strong> 70 años. Para la forma avanzada<br />
la inci<strong>de</strong>ncia se incrementó <strong>de</strong> 0.1% en el<br />
grupo <strong>de</strong> 40-49 años a 2.3% en los mayores<br />
<strong>de</strong> 70 años (22). Pue<strong>de</strong> observarse en la<br />
evaluación <strong>de</strong> estos estudios que los datos<br />
obtenidos apuntan hacia el hecho <strong>de</strong> que en<br />
esta población latina la prevalencia e inci<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> DMRE temprana es común pero que la<br />
forma avanzada es infrecuente (5,15,16,17,19).<br />
B. Epi<strong>de</strong>miología en Colombia<br />
En el único estudio realizado en<br />
Colombia por Rodriguez y colaboradores, <strong>de</strong><br />
535 individuos, con edad promedio <strong>de</strong> 67. 1<br />
años (rango 55-95) y que cumplieron los<br />
criterios <strong>de</strong> inclusión, la prevalencia general<br />
DMRE fue <strong>de</strong> 4.86%. La prevalencia <strong>de</strong><br />
DMRE temprana fue <strong>de</strong> 11.8%. La<br />
prevalencia DMRE temprana por grupos <strong>de</strong><br />
edad fue 7.4%(55-59), 9.8% (60-69), 17.2%
Guías <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> la <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad - neovascularización coroi<strong>de</strong>a<br />
(70-79) y 13.6% en mayores <strong>de</strong> 80 años. La<br />
prevalencia <strong>de</strong> DMRE avanzada entre los<br />
diferentes grupos <strong>de</strong> edad fue 0.7% (55-59),<br />
1.0% (60-69), 8.0% (70-79) y 22.7% en<br />
mayores <strong>de</strong> 80 años. (23)<br />
Factores <strong>de</strong> riesgo<br />
Se han realizado múltiples estudios, tanto<br />
<strong>de</strong> caso-control como <strong>de</strong> población, con el<br />
ánimo <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar los factores <strong>de</strong> riesgo para<br />
DMRE. Dentro <strong>de</strong> los factores <strong>de</strong> riesgo<br />
<strong>de</strong>mográficos, el principal es la edad (24). Con<br />
relación al tipo <strong>de</strong> lesión en el BDES, se<br />
i<strong>de</strong>ntificaron las drusas blandas y<br />
anormalida<strong>de</strong>s pigmentarias, como<br />
predictores <strong>de</strong> DMRE (25). El sexo pue<strong>de</strong> ser<br />
un factor <strong>de</strong> riesgo importante pues una mayor<br />
prevalencia en mujeres ha sido observada en<br />
varios estudios, incluidos algunos en los que<br />
se involucra población hispana. Aspectos<br />
raciales son también importantes porque la<br />
prevalencia varía con la raza, como se<br />
<strong>de</strong>spren<strong>de</strong> <strong>de</strong> los estudios revisados<br />
previamente como BES, Baltimore Eye Study<br />
y Macular Photocoagulation Study (MPS). Las<br />
formas tardías <strong>de</strong> DMRE son más comunes<br />
en blancos que en negros (10-12). Sin<br />
embargo, estos mismos estudios, sumados al<br />
AREDS (13) y el NHANES III (17) han<br />
encontrado poca diferencia en la frecuencia<br />
<strong>de</strong> drusas pequeñas entra blancos y negros o<br />
hispanos. En cuanto a la hipertensión arterial,<br />
se ha sugerido que pue<strong>de</strong> afectar las arterias<br />
cortas y las arteriolas <strong>de</strong> la región submacular<br />
y que la circulación coroi<strong>de</strong>a también pue<strong>de</strong><br />
ser afectada por el proceso arterioesclerótico<br />
sistémico. Sin embargo, existe divergencia en<br />
los resultados obtenidos en los estudios (26).<br />
El AREDS (13), encontró que la hipertensión<br />
sistémica era un factor <strong>de</strong> riesgo para el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> drusas gran<strong>de</strong>s y DMRE<br />
neovascular. El tabaquismo es el único factor<br />
<strong>de</strong> riesgo, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> edad y raza, que ha sido<br />
consistentemente i<strong>de</strong>ntificado en numerosos<br />
estudios (27-30). A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> duplicar el riesgo<br />
para DMRE parece haber una relación dosisrespuesta,<br />
con un incremento <strong>de</strong> la<br />
probabilidad al aumentarse el número <strong>de</strong><br />
paquetes <strong>de</strong> cigarrillos-año fumados. En la<br />
población hispana, el LALES mostró que el<br />
tabaquismo incrementaba el riesgo <strong>de</strong> DMRE<br />
avanzada (31). La obesidad también ha sido<br />
involucrada, el índice <strong>de</strong> masa corporal (IMC)<br />
es consi<strong>de</strong>rado una manera <strong>de</strong> sustituir la<br />
medición <strong>de</strong> la obesidad, pero los resultados<br />
en diferentes estudios han mostrado<br />
inconsistencia. Estudios como el AREDS y<br />
POLA han i<strong>de</strong>ntificado un incremento en el<br />
riesgo para DMRE avanzada o neovascular y<br />
anormalida<strong>de</strong>s pigmentarias con un IMC<br />
elevado (13,32). En el Physician´s Health<br />
Study population (PHS), la obesidad fue un<br />
factor <strong>de</strong> riesgo para DMRE seca con<br />
compromiso visual significativo pero no para<br />
DMRE neovascular. Varios estudios han<br />
i<strong>de</strong>ntificado una asociación entre la grasa<br />
alimenticia y DMRE avanzada (33-35). Igual<br />
que con los reportes <strong>de</strong> factores <strong>de</strong> riesgo para<br />
enfermedad cardiovascular, un número <strong>de</strong><br />
estudios han <strong>de</strong>mostrado un riesgo<br />
disminuido <strong>de</strong> DMRE con una ingesta alta <strong>de</strong><br />
ácidos graso poli-insaturados <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>na larga-<br />
Omega 3, comúnmente encontrados en<br />
pescados. Un incremento en el riesgo <strong>de</strong><br />
DMRE fue hallado en individuos con alta<br />
ingesta <strong>de</strong> grasas saturadas y colesterol y para<br />
aquellos con un elevado IMC (28).<br />
Los datos que indican una asociación<br />
133
134<br />
entre el consumo <strong>de</strong> alcohol y DMRE son<br />
inconsistentes (36). Sin embargo, en el LALES<br />
el consumo <strong>de</strong> alcohol, principalmente cerveza<br />
si <strong>de</strong>mostró una asociación (31).<br />
Otros factores han sido consi<strong>de</strong>rados en<br />
varios estudios, con hallazgos inconclusos, como<br />
el estado hormonal (37), aunque el Eye Disease<br />
Case Control Study (EDCCS) (38) mostró que<br />
la probabilidad <strong>de</strong> DMRE neovascular estaba<br />
disminuida en un 70% en mujeres quienes se<br />
encontraban con terapia estrogénica. Igualmente,<br />
el rol <strong>de</strong> la exposición a la luz siempre ha<br />
<strong>de</strong>spertado interés, sin embargo, no se ha<br />
<strong>de</strong>mostrado una asociación (39,40).<br />
Los marcadores <strong>de</strong> inflamación podrían<br />
estar asociados con riesgo elevado <strong>de</strong> DMRE<br />
(41) y recientemente han retomado actualidad<br />
por la posibilidad <strong>de</strong> que la infección crónica<br />
con Chlamydia pneumoniae podría incrementar<br />
la producción <strong>de</strong> factor <strong>de</strong> crecimiento<br />
vascular endotelial (42). El rol <strong>de</strong> la herencia<br />
ha sido respaldado por estudios<br />
epi<strong>de</strong>miológicos <strong>de</strong> familias con miembros<br />
afectados (43,44) y gemelos (45,46). En el<br />
LALES (47) la historia familiar se asoció con<br />
la atrofia geográfica. Recientemente, el<br />
polimorfismo en el gen <strong>de</strong>l factor H <strong>de</strong>l<br />
complemento (CFH) se ha asociado con un<br />
incremento en el riesgo <strong>de</strong> DMRE (48,49).<br />
Otros factores <strong>de</strong> riesgo incluyen los bajos<br />
niveles <strong>de</strong> antioxidantes. Los datos obtenidos<br />
en estudios observacionales han sido<br />
inconsistentes tanto en la i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong><br />
niveles bajos en plasma así como factores <strong>de</strong><br />
riesgo para DMRE <strong>de</strong> vitaminas antioxidantes<br />
como C y E, carotenoi<strong>de</strong>s como luteína y<br />
zeaxantina y zinc. Sin embargo, los resultados<br />
<strong>de</strong>l AREDS, ensayo clínico randomizado <strong>de</strong><br />
suplementos nutricionales, mostro un efecto<br />
beneficioso <strong>de</strong> suplemento con altas dosis <strong>de</strong><br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
vitaminas antioxidantes (C, E, beta-caroteno)<br />
y zinc para reducir la progresión <strong>de</strong> DMRE<br />
avanzada (50).<br />
a. Factores <strong>de</strong> riesgo en población<br />
colombiana<br />
En el estudio realizado en Colombia por<br />
Rodriguez y colaboradores, la prevalencia <strong>de</strong><br />
DMRE en fumadores fue <strong>de</strong> 6.4%<br />
comparado con 2.4% en no fumadores. La<br />
prevalencia <strong>de</strong> DMRE fue mayor en personas<br />
con educación primaria (9.3%) que en<br />
personas con educación secundaria o mayor<br />
(2.9%). Las personas que presentaban<br />
diabetes 7.9%, tenían DMRE avanzada. (23)<br />
Es importante recalcar que cualquier<br />
asociación encontrada en estos estudios<br />
observacionales <strong>de</strong> factores <strong>de</strong> riesgo para<br />
DMRE no pue<strong>de</strong> ser interpretada como una<br />
relación causal <strong>de</strong>finitiva. Estas asociaciones<br />
no necesariamente se <strong>de</strong>ben traducir en<br />
recomendaciones <strong>de</strong> tratamiento, excepto en<br />
la utilización <strong>de</strong> vitaminas y antioxidantes.<br />
Diagnóstico<br />
Signos y síntomas que sugieran pérdida<br />
<strong>de</strong> la agu<strong>de</strong>za visual secundaria a MNVC<br />
pue<strong>de</strong>n no manifestarse cuando un solo ojo<br />
es el afectado y algunos pacientes consultan<br />
solo cuando la enfermedad está en un estado<br />
muy avanzado o cuando se afecta el ojo<br />
contralateral.<br />
a. Síntomas<br />
Los síntomas más frecuentes son:<br />
reducción <strong>de</strong> la agu<strong>de</strong>za visual central,
Guías <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> la <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad - neovascularización coroi<strong>de</strong>a<br />
escotoma central, y metamorfopsia. Otros<br />
síntomas presentes incluyen: disminución en<br />
la sensibilidad <strong>de</strong> contraste, disminución en<br />
la visión <strong>de</strong> color, fotopsias y alucinaciones<br />
visuales especialmente cuando hay estadios<br />
avanzados <strong>de</strong> cicatrización.<br />
b. Signos<br />
El signo patognomónico <strong>de</strong> la DMRE es<br />
la presencia <strong>de</strong> drusas <strong>de</strong>l epitelio pigmentario.<br />
La neovascularización secundaria a DMRE se<br />
asocia generalmente a e<strong>de</strong>ma y-o<br />
engrosamiento <strong>de</strong> la retina, exudación lipídica<br />
y hemorragia.<br />
c. Métodos diagnósticos<br />
La razón para realizar un tamizaje para<br />
DMRE es porque los tratamientos<br />
disponibles son más ventajosos cuando se<br />
administran tempranamente. El método más<br />
simple para el autoexamen es la prueba con<br />
la rejilla <strong>de</strong> Amsler.<br />
Clínicamente, las MNVC asociadas a<br />
DMRE son <strong>de</strong>tectadas por métodos<br />
diagnósticos validos:<br />
1. Angiografía fluoresceínica<br />
Facilita la diferenciación entre una<br />
DMRE exudativa y una atrófica,<br />
principalmente en aquellos pacientes que<br />
no tienen todos los signos <strong>de</strong> la<br />
enfermedad. También ayuda a localizar<br />
las lesiones <strong>de</strong> acuerdo a su situación con<br />
respecto a la fóvea (extrafoveal,<br />
yuxtafoveal y subfoveal), a clasificar las<br />
lesiones <strong>de</strong> acuerdo a su apariencia<br />
angiografía lo cual es importante para<br />
<strong>de</strong>terminar la monoterapia o terapia<br />
combinada a utilizar, para el monitoreo<br />
<strong>de</strong> la historia natural, para <strong>de</strong>terminar la<br />
necesidad <strong>de</strong> retratamiento y para <strong>de</strong>linear<br />
las fallas y complicaciones <strong>de</strong>l tratamiento.<br />
Los últimos avances en la angiografía,<br />
como es la digitalización <strong>de</strong> las imágenes,<br />
permiten obtener información cualitativa<br />
y cuantitativa.<br />
Clasificación <strong>de</strong> las MNVC:<br />
La angiografía fluoresceínica se usa<br />
<strong>de</strong>terminar la localización <strong>de</strong> la MNVC y<br />
para <strong>de</strong>terminar el tamaño y tipo <strong>de</strong> lesión.<br />
De acuerdo a los hallazgos angiográficos<br />
la NVC pue<strong>de</strong> clasificarse en dos formas:<br />
clásica y oculta. La MNVC clásica aparece<br />
como un área bien <strong>de</strong>marcada <strong>de</strong><br />
hiperfluorescencia temprana que progresa<br />
durante el transcurso <strong>de</strong>l estudio y escapa<br />
en fases tardías. Estas lesiones pue<strong>de</strong>n ser<br />
predominantemente clásicas, cuando el<br />
componente clásico ocupa más <strong>de</strong>l 50%<br />
<strong>de</strong> toda la lesión o mínimamente clásicas<br />
cuando ocupa menos <strong>de</strong>l 50% <strong>de</strong> toda la<br />
lesión.<br />
La MNVC oculta pue<strong>de</strong> presentarse <strong>de</strong><br />
dos formas: El <strong>de</strong>sprendimiento<br />
fibrovascular <strong>de</strong>l EPR que típicamente<br />
aparece como una lesión irregular,<br />
levantada, con lesiones o punteado que<br />
hiperfluoresce tempranamente y con<br />
escape <strong>de</strong> la lesión en fases tardías o el<br />
escape tardío <strong>de</strong> origen in<strong>de</strong>terminado<br />
que no correspon<strong>de</strong> a neovascularización<br />
clásica (52).<br />
2. Tomografía <strong>de</strong> Coherencia Óptica (OCT)<br />
Es muy útil en el diagnostico <strong>de</strong> DMRE,<br />
principalmente <strong>de</strong> las MNVC, sus<br />
características, tipo <strong>de</strong> MNVC, presencia<br />
<strong>de</strong> líquido subretiniano o sub-EPR o<br />
e<strong>de</strong>ma macular, y para el diagnostico<br />
diferencial. El OCT se ha convertido en<br />
135
136<br />
examen importante en la evaluación y<br />
sobre todo en el seguimiento luego <strong>de</strong>l<br />
tratamiento para <strong>de</strong>terminar la necesidad<br />
<strong>de</strong> retratamientos. (53)<br />
3. Otras modalida<strong>de</strong>s<br />
i. Angiografía con Indocianina Ver<strong>de</strong><br />
Se realiza en situaciones especiales,<br />
principalmente para el diagnostico<br />
diferencial y en características<br />
especiales <strong>de</strong> las lesiones. (54)<br />
ii. Autofluorecencia<br />
Es muy importante en la <strong>de</strong>tección<br />
temprana <strong>de</strong> la enfermedad así como<br />
en la i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> marcadores<br />
predictivos para la progresión <strong>de</strong> la<br />
enfermedad y en el monitoreo <strong>de</strong> la<br />
evolución terapéutica. (55)<br />
Tratamiento<br />
a. Laser térmico<br />
El MPS (Macular Photocoagulation<br />
Study) fue un estudio multicéntrico<br />
randomizado y controlado realizado para<br />
evaluar la eficacia <strong>de</strong>l laser térmico. Es<br />
importante recalcar que la mayoría <strong>de</strong> los<br />
pacientes con DMRE-neovascular no fueron<br />
elegibles para recibir tratamiento porque sus<br />
lesiones no esteban bien <strong>de</strong>marcadas y <strong>de</strong><br />
aquellos elegibles solamente muy pocos<br />
tuvieron un excelente resultado visual. (56-58)<br />
En el MPS las siguientes categorías <strong>de</strong> MNVC<br />
mostraron un beneficio con el tratamiento:<br />
A. MNVC Extrafoveal<br />
La fotocoagulación <strong>de</strong> MNVC<br />
extrafoveales bien <strong>de</strong>marcadas resultó en una<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
reducción significativa <strong>de</strong>l riesgo <strong>de</strong> pérdida<br />
visual severa en los primeros 2 años. Se<br />
observo una tasa <strong>de</strong> recurrencia <strong>de</strong><br />
aproximadamente 50% que redujo este<br />
beneficio en los 3 años siguientes.<br />
B. MNVC Yuxtafoveal<br />
La fotocoagulación <strong>de</strong> MNVC<br />
yuxtafoveales bien <strong>de</strong>marcadas produjo un<br />
pequeño beneficio. Las tasas <strong>de</strong> “persistencia”<br />
(escape <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las primeras 6 semanas <strong>de</strong>l<br />
laser) y “recurrencia” (escape luego <strong>de</strong> 6<br />
semanas <strong>de</strong>l laser) fueron altas (80%) a los 5<br />
años. La persistencia o recurrencia <strong>de</strong>l escape<br />
estuvo asociado con una gran inci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
pérdida <strong>de</strong> visión severa.<br />
C. MNVC Subfoveal<br />
La fotocoagulación <strong>de</strong> MNVC<br />
subfoveales mostro un pérdida <strong>de</strong> visión<br />
severa con un 82% <strong>de</strong> la pacientes tratados<br />
con visión final peor a 20/200. No se<br />
recomienda su uso.<br />
Todos los estudios que soportan el uso <strong>de</strong>l<br />
laser térmico en el manejo <strong>de</strong> MNVC<br />
asociadas a DMRE son evi<strong>de</strong>ncia I. Sin<br />
embargo, con el advenimiento <strong>de</strong> nuevas<br />
opciones terapéuticas con mejores resultados<br />
anatómicos y funcionales, principalmente los<br />
antiangiogénicos, su uso ha <strong>de</strong>caído.<br />
B. Terapia Fotodinámica<br />
La terapia fotodinámica (TDF) con<br />
verteporfin ocluye los vasos al inducir daño<br />
celular. Las células endoteliales son dañadas<br />
por la adherencia plaquetaria, <strong>de</strong>granulación<br />
y trombosis y por oclusión vascular. El
Guías <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> la <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad - neovascularización coroi<strong>de</strong>a<br />
verteporfin se administra en forma<br />
intravenosa, seguido por la a aplicación <strong>de</strong> laser<br />
infrarrojo en el área afectada. Aproximadamente<br />
se requieren 4 tratamientos por año<br />
<strong>de</strong> acuerdo a la actividad <strong>de</strong> la MNVC<br />
i<strong>de</strong>ntificada y medida por angiografía.<br />
El tratamiento <strong>de</strong> Degeneración Macular<br />
Relacionada con la Edad con Terapia<br />
Fotodinámica - estudio TAP - , estableció la<br />
eficacia <strong>de</strong> TFD con verteporfin para tratar<br />
MNVC que contengan componente clásico.<br />
En este estudio, hubo una mo<strong>de</strong>sta reducción<br />
(H”15%) en la proporción <strong>de</strong> participantes<br />
que experimentaron una pérdida <strong>de</strong> visión<br />
e”15 letras cuando recibían TFD comparado<br />
con placebo, tanto al primer año como al<br />
segundo año <strong>de</strong> seguimiento. Esta reducción<br />
fue estadísticamente significativa.<br />
Como primer ensayo clínico <strong>de</strong><br />
farmacoterapia para DMRE-NV, el estudio<br />
TAP fue diseñado para incluir pacientes con<br />
lesiones que tuvieran un componente clásico,<br />
anticipando que estas lesiones son una<br />
amenaza mayor que las ocultas para la<br />
preservación <strong>de</strong> la visión central. Una vez se<br />
reconoció un efecto terapéutico favorable en<br />
estas lesiones, especialmente las <strong>de</strong><br />
componente predominantemente clásico, se<br />
realizó un segundo ensayo clínico, el estudio<br />
VIP (Verteporfin en terapia fotodinámica).<br />
El objetivo <strong>de</strong> este estudio fue incluir pacientes<br />
con otros tipos <strong>de</strong> DMRE-NV que no fueron<br />
elegibles para el estudio TAP pero para<br />
quienes los datos <strong>de</strong> historia natural mostraban<br />
que la visión se disminuiría. La mayoría <strong>de</strong><br />
pacientes en el estudio VIP tenían una MNVC<br />
oculta sin componente clásico y visión <strong>de</strong><br />
e”20/100, con la consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> una<br />
presumible progresión reciente, habían<br />
perdido e”15 letras comparado con placebo<br />
(67%). Analizando retrospectivamente ambos<br />
estudios se pue<strong>de</strong> concluir que el tamaño <strong>de</strong><br />
la lesión en la línea base, así como la<br />
composición <strong>de</strong> la lesión importa mucho para<br />
pre<strong>de</strong>cir el beneficio terapéutico, al menos para<br />
las lesiones ocultas y mínimamente clásicas.<br />
Las lesiones pequeñas respon<strong>de</strong>n<br />
favorablemente a TFD en términos <strong>de</strong> reducir<br />
el riesgo <strong>de</strong> pérdida <strong>de</strong> visión; este hallazgo es<br />
in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> la composición <strong>de</strong> la lesión.<br />
Sin embargo, en lesiones gran<strong>de</strong>s, TFD<br />
<strong>de</strong>mostró un beneficio terapéutico favorable<br />
para MNVC predominantemente clásicas pero<br />
no para ocultas o mínimamente clásicas.<br />
El tratamiento fue bien tolerado. El evento<br />
adverso más serio fue la disminución aguda y<br />
severa <strong>de</strong> la visión, que ocurre entre 1% <strong>de</strong><br />
pacientes <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l primer tratamiento fue<br />
transitorio y la agu<strong>de</strong>za visual mejoro en la<br />
mayoría <strong>de</strong> pacientes. Este evento ocurrió más<br />
frecuentemente en ojos para los cuales el<br />
tratamiento con TFD no está recomendado:<br />
lesiones ocultas gran<strong>de</strong>s (e”4 AD). De estos<br />
estudios con nivel <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncia I po<strong>de</strong>mos<br />
concluir que la monoterapia con TFD es un<br />
tratamiento seguro para MNVC pequeñas, sin<br />
importar su composición y para MNVC<br />
predominantemente clásicas in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong>l<br />
tamaño. El tratamiento previene la pérdida<br />
severa <strong>de</strong> visión pero rara vez mejora la visión<br />
y por lo tanto su uso ha <strong>de</strong>caído. Actualmente<br />
se está investigando su uso combinado con<br />
antiangiogénicos o esteroi<strong>de</strong>s intravítreos.<br />
(59-64).<br />
c. Pegaptanib Sódico (Macugen®)<br />
El Pegaptanib sódico es un antagonista<br />
<strong>de</strong> la isoforma 165 <strong>de</strong>l Factor <strong>de</strong> Crecimiento<br />
Vascular Endotelial (VEGF), isoforma más<br />
137
138<br />
asociada con enfermedad ocular neovascular.<br />
En mo<strong>de</strong>los no clínicos se ha <strong>de</strong>mostrado que<br />
el VEGF induce neovascularización<br />
patológica y aumento en la permeabilidad<br />
vascular característica <strong>de</strong> MNVC asociada a<br />
DMRE. En los ensayos clínicos, el pegaptanib<br />
fue administrado por inyecciones intravítreas<br />
9 veces al año, con un seguimiento <strong>de</strong> 1<br />
semana luego <strong>de</strong> cada inyección. El estudio<br />
VEGF Inhibition Study in Ocular<br />
Neovascularization (VISION) reclutó<br />
pacientes con una agu<strong>de</strong>za visual basal <strong>de</strong> 20/<br />
40 a 20/320, con todos los tipos angiográficos<br />
<strong>de</strong> neovascularización, lesiones d”12 AD y<br />
con e”50% <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> la lesión con MNVC<br />
activa. También se enrolaron pacientes que<br />
habían sido previamente tratados. Los<br />
resultados combinados <strong>de</strong>l estudio<br />
<strong>de</strong>mostraron que los pacientes tratados con<br />
pegaptanib perdieron menos líneas <strong>de</strong> visión<br />
significativamente comparados con el placebo<br />
sin importar el tipo <strong>de</strong> lesión a 1 año, con<br />
beneficio continuado luego <strong>de</strong> dos años en<br />
pacientes que permanecieron en tratamiento.<br />
El Pegaptanib fue bien tolerado con el evento<br />
adverso serio <strong>de</strong> endoftalmitis ocurriendo<br />
raramente. El Pegaptanib mostró una eficacia<br />
aumentada (preservación o ganancia <strong>de</strong> visión)<br />
en pacientes con enfermedad temprana que<br />
se <strong>de</strong>finió como lesiones tipo 1 (lesiones
Guías <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> la <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad - neovascularización coroi<strong>de</strong>a<br />
reciente. Los pacientes recibieron inyecciones<br />
mensuales <strong>de</strong> 0.3 o 0.5 mg <strong>de</strong> ranibizumab o<br />
placebo durante 24 meses. A los 12 meses <strong>de</strong><br />
seguimiento, 95% <strong>de</strong> los ojos tratados con<br />
ranibizumab comparados con 62 % <strong>de</strong><br />
placebo perdieron menos <strong>de</strong>15 letras <strong>de</strong><br />
agu<strong>de</strong>za visual. Mejoría <strong>de</strong> visión <strong>de</strong> 15 letras<br />
fue observado en 34% <strong>de</strong> pacientes tratados<br />
con una dosis <strong>de</strong> 0.5 mg. A los 24 meses, 90%<br />
<strong>de</strong> los ojos en el grupo <strong>de</strong> 0.5 mg continuaban<br />
manteniendo estable la visión comparado con<br />
53% en el grupo control. Una mejoría<br />
promedio <strong>de</strong> 7 letras fue documentada a los<br />
24 meses <strong>de</strong> seguimiento. El pronóstico en<br />
términos <strong>de</strong> mantenimiento <strong>de</strong> visión así<br />
como también ganancia fue in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong><br />
la agu<strong>de</strong>za visual inicial, tamaño o<br />
composición <strong>de</strong> la lesión. En ambos grupos<br />
<strong>de</strong> dosis, el ranibizumab previno el<br />
crecimiento <strong>de</strong> la MNVC y disminuyó el área<br />
media <strong>de</strong> escape angiográfica. Típicamente, el<br />
efecto funcional y anatómico fue visto<br />
rápidamente <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los 3 primeros meses<br />
<strong>de</strong> intervención y se mantuvo durante todo el<br />
seguimiento <strong>de</strong> 24 meses. La inflamación<br />
intraocular o endoftalmitis presumible fue<br />
observada en 1.3%; daño <strong>de</strong>l cristalino y<br />
<strong>de</strong>sgarro <strong>de</strong> retina fue observado en 0.4%. El<br />
número acumulativo <strong>de</strong> muertes fue <strong>de</strong> 2.5%<br />
en el grupo control y en el <strong>de</strong> 0.5 mg y 2.1%<br />
en el grupo 0.3 mg. No hubo incremento en<br />
la tasa <strong>de</strong> eventos adversos con relación al<br />
grupo control. Con relación a la calidad <strong>de</strong><br />
vida, los pacientes tratados con ranibizumab<br />
reportaron mejoría (NEI-VFQ-25), tanto<br />
para visión <strong>de</strong> cerca como para visión <strong>de</strong> lejos<br />
y visión <strong>de</strong>pendiente específica. (72)<br />
El estudio ANCHOR (The Anti-VEGF<br />
antibody for the treatment of predominantly<br />
classic choroidal neovascularization in age<br />
related macular <strong>de</strong>generation) estuvo<br />
compuesto por 423 pacientes con MNVC<br />
subfoveales predominantemente clásicas<br />
secundarias a DMRE. El diseño también fue<br />
multicéntrico, randomizado, prospectivo, fase<br />
III. Inyecciones intravítreas mensuales <strong>de</strong><br />
ranibizumab 0.3 o 0.5 mg fueron comparadas<br />
con TFD, la cual se administraba en intervalos<br />
cada 3 meses si había escape angiográfico. A<br />
los 24 meses <strong>de</strong> seguimiento, el 90% <strong>de</strong> todos<br />
los pacientes tratados con 0.5% <strong>de</strong><br />
ranibizumab perdieron menos <strong>de</strong> 15 letras<br />
comparado con el 66% <strong>de</strong> ojos tratados con<br />
TFD. El 41% <strong>de</strong> los ojos en el grupo 0.5 mg<br />
mejoraron e”15 letras y 12 % e” 30 letras,<br />
comparado con el 6% <strong>de</strong> los ojos tratados con<br />
TFD. A<strong>de</strong>más, los pacientes tratados con<br />
ranibizumab <strong>de</strong>mostraron un mejoría<br />
promedio <strong>de</strong> 11 letras a 24 meses y 38%<br />
tuvieron un resultado final <strong>de</strong> 20/40 o mejor.<br />
La agu<strong>de</strong>za visual inicial o el tamaño <strong>de</strong> la<br />
lesión no tuvieron impacto en el pronóstico<br />
visual. La tasa <strong>de</strong> endoftalmitis presumible o<br />
uveítis fue 0.7%. Las muertes ocurrieron a la<br />
misma tasa baja (1.4-22%) en cada uno <strong>de</strong> los<br />
brazos <strong>de</strong> ranibizumab y TFD. En el grupo<br />
<strong>de</strong> 0.5 mg, 4.3% <strong>de</strong> los pacientes<br />
experimentaron eventos tromboembólicos<br />
sistémicos. La frecuencia <strong>de</strong> infarto <strong>de</strong>l<br />
miocardio fue un poco mayor en pacientes<br />
tratados con 0.5 mg <strong>de</strong> ranibizumab que los<br />
otros dos brazos <strong>de</strong>l estudio, aunque la<br />
diferencia no fue estadísticamente significativa.<br />
(73)<br />
El estudio PIER, ensayo clínico fase III<br />
incluyó 182 pacientes con todos los tipos <strong>de</strong><br />
lesiones para evaluar la eficacia y seguridad<br />
<strong>de</strong> ranibizumab administrado mensualmente<br />
por 3 dosis y seguido por dosis cada 3 meses.<br />
En este estudio, mientras que los pacientes en<br />
139
140<br />
el grupo placebo perdían un promedio <strong>de</strong> 16<br />
letras durante los 12 meses <strong>de</strong> seguimiento,<br />
los pacientes con cualquiera <strong>de</strong> las dosis <strong>de</strong><br />
ranibizumab permanecían estables con<br />
agu<strong>de</strong>za visual <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la línea <strong>de</strong> base. El<br />
90% <strong>de</strong> los pacientes en el grupo <strong>de</strong> 0.5 mg<br />
perdió < 15 letras comparado con 49% <strong>de</strong>l<br />
grupo placebo y 13% versus 10%<br />
respectivamente, ganaron e”15 letras. (74) Un<br />
análisis <strong>de</strong> subgrupo para evaluar el efecto <strong>de</strong><br />
una reducción <strong>de</strong>l régimen <strong>de</strong> tratamiento a<br />
una inyección cada tres meses, reveló que un<br />
40% <strong>de</strong> los pacientes fueron ganadores<br />
permanentes y mantuvieron su beneficio<br />
inicial durante el seguimiento a largo plazo.<br />
Sin embargo, para el restante 60% la reducción<br />
<strong>de</strong>l régimen <strong>de</strong> retratamiento no fue apropiada<br />
presentando mayor pérdida visual, el análisis<br />
con angiografía y OCT reveló que una gran<br />
proporción <strong>de</strong> pacientes experimentaron<br />
recurrencia <strong>de</strong>l escape e incremento <strong>de</strong>l grosor<br />
retiniano seguido por pérdida <strong>de</strong> visión. En<br />
un estudio fase IIIb, (SAILOR) multicéntrico,<br />
enmascarado, randomizado para evaluar la<br />
seguridad y tolerabilidad <strong>de</strong>l ranibizumab en<br />
MNVC asociadas a DMRE no tratadas y<br />
tratadas previamente, los eventos<br />
arteriotrombóticos ocurrieron más<br />
frecuentemente con la dosis alta <strong>de</strong> 0.5 mg<br />
comparado con la dosis <strong>de</strong> 0.3 mg, con una<br />
frecuencia <strong>de</strong> tratamiento <strong>de</strong> 4 tratamientos<br />
durante 9 meses y retratamientos realizados a<br />
discreción <strong>de</strong>l investigador. El régimen <strong>de</strong><br />
tratamiento encontró que se obtenían<br />
resultados visuales óptimos con inyecciones<br />
mensuales. Analizando el régimen <strong>de</strong><br />
tratamiento, un régimen fijo <strong>de</strong> inyecciones<br />
cada 3 meses fue inferior al régimen <strong>de</strong><br />
aplicación mensual. La tasa <strong>de</strong> mejoría <strong>de</strong><br />
visión fue muchísimo menor en el régimen<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
<strong>de</strong> inyección cada 3 meses <strong>de</strong> PIER comparado<br />
con la inyección mensual en MARINA y<br />
ANCHOR. Es probable, <strong>de</strong> acuerdo con el<br />
análisis <strong>de</strong> estos estudios, que la indicación <strong>de</strong><br />
un retratamiento se individualice y <strong>de</strong>penda<br />
<strong>de</strong> varios factores como la actividad <strong>de</strong> la<br />
lesión, evaluada por su aspecto angiográfico,<br />
o el crecimiento, <strong>de</strong> acuerdo al OCT. En<br />
resumen, analizando los resultados <strong>de</strong> estudios<br />
<strong>de</strong> nivel <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncia I como ANCHOR,<br />
MARINA y PIER, po<strong>de</strong>mos concluir que con<br />
el ranibizumab se pue<strong>de</strong> esperar una mejoría<br />
<strong>de</strong> la agu<strong>de</strong>za visual <strong>de</strong> al menos 3 líneas en<br />
30-40% <strong>de</strong> los pacientes tratados y que la<br />
visión se mantenga en 90-95%. Al parecer<br />
todos los tipos <strong>de</strong> lesiones respon<strong>de</strong>n<br />
favorablemente al tratamiento. Las inyecciones<br />
frecuentes hasta por 2 años son bien toleradas;<br />
la seguridad ocular y sistémica es alta y la<br />
monoterapia con ranibizumab es más efectiva<br />
que la monoterapia con TFD. Por ahora se<br />
sugiere iniciar con dosis <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> 3<br />
inyecciones intravítreas consecutivas, una cada<br />
mes, y luego continuar, <strong>de</strong> ser posible, con<br />
inyección mensual. En caso contrario, luego<strong>de</strong><br />
la dosis <strong>de</strong> carga y como estrategia flexible se<br />
continua con vigilancia mensual <strong>de</strong>l paciente<br />
con evaluación clínica (agu<strong>de</strong>za visual y<br />
examen clínico) y OCT. En caso <strong>de</strong> recurrencia<br />
se realizara inyección mensual.<br />
Nivel<strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncia I.<br />
e. Bevacizumab<br />
Bevacizumab es un anticuerpo<br />
recombinante monoclonal completo,<br />
químicamente relacionado con el ranibizumab.<br />
Se une a todas las isoformas <strong>de</strong>l VEGF y ejerce<br />
su acción neutralizante inhibiendo la<br />
interacción receptor-VEGF, bloqueando <strong>de</strong>
Guías <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> la <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad - neovascularización coroi<strong>de</strong>a<br />
esta forma la permeabilidad vascular y la<br />
angiogénesis. La droga fue <strong>de</strong>sarrollada para<br />
tratar angiogénesis patológica en tumores y<br />
está actualmente aprobada por la FDA para<br />
el tratamiento <strong>de</strong>l cáncer colorectal<br />
metastásico (75). Debido a que el patrón <strong>de</strong><br />
unión por el VEGF <strong>de</strong>l bevacizumab es similar<br />
al <strong>de</strong>l ranibizumab, se asumió que podría ser<br />
tan efectivo como el anterior, en el tratamiento<br />
<strong>de</strong> la MNVC en DMRE y otros tipos <strong>de</strong><br />
neovascularización intraocular. Sin embargo<br />
el peso molecular más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>l bevacizumab<br />
(150 UD) y su menor afinidad <strong>de</strong> unión por<br />
el VEGF pue<strong>de</strong> reducir su eficacia. En un<br />
estudio <strong>de</strong> fase I que evaluó la eficacia <strong>de</strong>l<br />
bevacizumab sistémico en el tratamiento <strong>de</strong><br />
la neovascularización coroi<strong>de</strong>a en DMRE en<br />
15 pacientes (SANA), se encontró una mejoría<br />
significativa en la agu<strong>de</strong>za visual, OCT y<br />
angiografía a 1 y 12 semanas. (76) El único<br />
efecto adverso encontrado fue una elevación<br />
<strong>de</strong> la presión arterial, controlada con<br />
tratamiento antihipertensivo. Un estudio<br />
retrospectivo en 81 ojos con<br />
neovascularización subfoveal a los cuales se<br />
les practicó inyecciones intravítreas <strong>de</strong> 1,25<br />
mg <strong>de</strong> bevacizumab en intervalos mensuales<br />
hasta que <strong>de</strong>saparecieran el e<strong>de</strong>ma <strong>de</strong> la retina,<br />
el liquido subretiniano y el <strong>de</strong>sprendimiento<br />
<strong>de</strong>l epitelio pigmentario, mostro en 78% <strong>de</strong><br />
los ojos una reducción <strong>de</strong> los parámetros<br />
anteriores acompañada <strong>de</strong> una mejoría <strong>de</strong> la<br />
agu<strong>de</strong>za visual a 4 y 8 semanas. No hubo<br />
evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> inflamación intraocular o<br />
toxicidad. (77)<br />
Otro estudio retrospectivo en pacientes<br />
con MNVC secundaria a DMRE tratados con<br />
1.25 mg <strong>de</strong> bevacizumab intravítreo, mostró<br />
resultados similares: a tres meses <strong>de</strong><br />
seguimiento, la agu<strong>de</strong>za visual promedio<br />
mejoró en un 38%. (78)<br />
Un estudio electrofisiológico <strong>de</strong>mostró<br />
una mejoría en el ERG focal macular y<br />
ausencia <strong>de</strong> cambios en ERG <strong>de</strong> campo<br />
completo, en 9 ojos tratados con 1.25 mg <strong>de</strong><br />
bevacizumab intravítreo lo cual es consistente<br />
con la ausencia <strong>de</strong> toxicidad sobre los<br />
fotoreceptores a corto tiempo. (79)<br />
Múltiples estudios retrospectivos no<br />
controlados hechos en el mundo utilizando<br />
bevacizumab en una manera “off-label” en<br />
series con número importante <strong>de</strong> pacientes,<br />
sugieren un efecto benéfico muy gran<strong>de</strong> en el<br />
tratamiento a corto plazo <strong>de</strong> la MNVC<br />
secundaria a DMRE. (80-82) Madhusudhana<br />
y colaboradores en un estudio retrospectivo<br />
con bevacizumab intravítreo, encontraron que<br />
la visión mejoró más <strong>de</strong> 15 letras ETDRS en<br />
27 ojos (22.8%) y se estabilizó en 77 ojos<br />
(65.2%). Únicamente 14 ojos (11.9%)<br />
perdieron 15 letras o mas <strong>de</strong> visión. (81)<br />
Arévalo y colaboradores, en un estudio<br />
retrospectivo a 1 año con evaluación funcional<br />
y anatómica en 63 ojos tratados con dosis <strong>de</strong><br />
1.25 o 2.5 mg, encontraron al final <strong>de</strong>l<br />
seguimiento una mejoría <strong>de</strong> la agu<strong>de</strong>za visual<br />
en 30 ojos (47.6%), estabilización <strong>de</strong> la visión<br />
en 23 ojos (36.5%) y empeoramiento en 10<br />
ojos (15.9%). El grosor macular central<br />
mejoró durante el seguimiento (81). Bashshur<br />
y colaboradores, en un estudio prospectivo no<br />
randomizado con 3 dosis <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> 1.25mgr<br />
cada una y retratamiento <strong>de</strong> acuerdo a<br />
evolución, encontraron que 47 ojos (92%)<br />
presentaron una menor pérdida <strong>de</strong> 15 letras<br />
al cabo <strong>de</strong> un año. Igualmente hubo una<br />
mejoría <strong>de</strong>l grosor retiniano central. Aunque<br />
no se han publicado estudios controlados <strong>de</strong><br />
nivel <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncia I sobre su seguridad y<br />
eficacia, si existen estudios retrospectivos que<br />
141
142<br />
han mostrado mínimos efectos secundarios o<br />
no significativos y <strong>de</strong>muestran su seguridad al<br />
ser aplicado en forma intravítrea en pacientes<br />
con DMRE. (83,84) Pocos estudios<br />
comparativos con el ranibizumab han sido<br />
publicados (85,86).<br />
Nivel <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncia II-III<br />
f. Terapias combinadas<br />
La patogénesis <strong>de</strong> la DMRE es compleja<br />
y no está completamente entendida.<br />
Angiogénesis, un proceso importante en<br />
DMRE neovascular, es un proceso complejo<br />
y con múltiples etapas que involucra estímulos<br />
pro-angiogénicos y anti-angiogénicos.<br />
Histológicamente, las MNVC recuerdan tejido<br />
<strong>de</strong> granulación, con componentes <strong>de</strong><br />
inflamación y fibrosis a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> vasos<br />
sanguíneos nuevos. La pérdida <strong>de</strong> visión <strong>de</strong>bida<br />
a DMRE es multifactorial, incluyendo daño <strong>de</strong><br />
fotoreceptores por tejido fibrovascular e<br />
inflamación, e<strong>de</strong>ma intraretiniano, fluido y<br />
sangre subretinianos, e injuria tisular<br />
relacionada con el tratamiento. Por lo tanto en<br />
esta enfermedad, dirigirse a un único<br />
mecanismo con un solo agente farmacológico<br />
es improbable que resulte en el mejor resultado<br />
visual. Como se ha observado en los estudios<br />
<strong>de</strong> monoterapia, algunos <strong>de</strong> los resultados son<br />
mo<strong>de</strong>stos y simplemente retardan la pérdida<br />
<strong>de</strong> visión. La razón para la terapia combinada<br />
para MNVC asociada a DMRE es suministrar<br />
terapia agresiva encaminada a varios<br />
mecanismos tempranos en la enfermedad para<br />
obtener un resultado visual óptimo. La terapia<br />
combinada permite un enfoque sinérgico para<br />
combatir los múltiples mecanismos <strong>de</strong> pérdida<br />
<strong>de</strong> visión, múltiples pasos en la cascada<br />
angiogénica, múltiples tipos <strong>de</strong> células<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
(vasculares y extravasculares). A<strong>de</strong>más se busca<br />
reducir la frecuencia y el número <strong>de</strong><br />
aplicaciones. (87-90)<br />
Los tratamientos combinados en las<br />
MNVC secundarias a DMRE surgieron a<br />
partir <strong>de</strong> la observación <strong>de</strong> las terapias<br />
combinadas en cáncer (83) don<strong>de</strong> se busca<br />
atacar múltiples estímulos para la<br />
proliferación celular patológica, en el caso <strong>de</strong><br />
las MNVC, atacar los neovasos formados y<br />
los factores que estimulan su producción. Se<br />
conocen muchos factores para la producción<br />
<strong>de</strong> las MNVC. La cascada que lleva a la<br />
producción <strong>de</strong> las MNVC es como sigue (83):<br />
Actividad metabólica ineficiente lleva a<br />
hipoxia, la hipoxia lleva a atrofia vascular<br />
coroi<strong>de</strong>a, la atrofia vascular coroi<strong>de</strong>a lleva a<br />
inflamación, esta a angiogénesis, y la<br />
angiogénesis mediada por VEGF lleva a<br />
neovascularización. Otros factores asociados<br />
son la predisposición genética (91).<br />
Los tres principales factores en la<br />
producción <strong>de</strong> la MNVC: neovascularización,<br />
angiogénesis e inflamación, tienen terapia<br />
disponible: TFD, anti-VEGF y antiinflamatorios<br />
respectivamente. El racional<br />
para la combinación <strong>de</strong> dos o tres agentes ha<br />
sido <strong>de</strong>scrito recientemente. (92-94)<br />
Existe evi<strong>de</strong>ncia reciente que apoya la<br />
efectividad y necesidad <strong>de</strong> la triple terapia. En<br />
una serie <strong>de</strong> estudios animales, la terapia<br />
combinada mostro completa inhibición <strong>de</strong>l<br />
crecimiento neovascular con un pequeño<br />
efecto <strong>de</strong> la vasculatura madura normal, don<strong>de</strong><br />
la monoterapia fue inefectiva (95).<br />
La terapia combinada ha sido usada por<br />
muchos años, empezando con la combinación<br />
<strong>de</strong> TFD y esteroi<strong>de</strong>s. Los datos iniciales fueron<br />
revisados en el 2005 (96) y 2006 (97). Estas<br />
revisiones mostraron un incremento en la
Guías <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> la <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad - neovascularización coroi<strong>de</strong>a<br />
PUBLICIDAD<br />
143
144<br />
agu<strong>de</strong>za visual y reducción en la necesidad <strong>de</strong><br />
retratamiento. Dos estudios prospectivos que<br />
compararon TFD en monoterapia con terapia<br />
combinada en un total <strong>de</strong> 109 pacientes<br />
mostraron que una alta proporción <strong>de</strong><br />
pacientes en el grupo combinado mantenía<br />
visión a un año <strong>de</strong> seguimiento (98,99). Sin<br />
embargo, la tasa <strong>de</strong> hipertensión ocular y <strong>de</strong><br />
catarata asociada a la triamcinolona fueron<br />
muy altas, lo cual <strong>de</strong>sestimo la continuidad <strong>de</strong><br />
esta combinación.<br />
Con la introducción <strong>de</strong> los anti-VEGF, la<br />
oportunidad <strong>de</strong> combinar la TFD con otro<br />
medicamento diferente <strong>de</strong>l esteroi<strong>de</strong> permitía<br />
mejorar el resultado sin el riesgo <strong>de</strong> los efectos<br />
colaterales <strong>de</strong> los anti-inflamatorios.<br />
Revisiones publicadas <strong>de</strong> la combinación <strong>de</strong><br />
TFD y anti-VEGF (100-101) han mostrado<br />
un beneficio <strong>de</strong>bido a una posible reducción<br />
en la necesidad <strong>de</strong> retratamientos. Lazic y<br />
Gabric (102) <strong>de</strong>mostraron recientemente en<br />
un estudio prospectivo resultados positivos en<br />
la combinación <strong>de</strong> TFD y ranibizumab, tanto<br />
en agu<strong>de</strong>za visual como en la reducción <strong>de</strong>l<br />
número <strong>de</strong> retratamientos.<br />
El estudio VISION no fue diseñado para<br />
comparar resultados <strong>de</strong> tratamiento<br />
combinado versus monoterapia. La TFD fue<br />
aplicada a discreción <strong>de</strong>l investigador, y las<br />
conclusiones no pue<strong>de</strong>n ser concluyentes en<br />
términos <strong>de</strong> comparación (66, 103). Sin<br />
embargo, fue <strong>de</strong> los primeros estudios que<br />
reportaron combinación <strong>de</strong> TFD y anti-<br />
VEGF. El estudio FOCUS (104) comparo<br />
monoterapia contra terapia combinada en 162<br />
pacientes con MNVC secundaria a DMRE<br />
(106 en terapia combinada y 56 en<br />
monoterapia). Los resultados mostraron que<br />
más <strong>de</strong>l 90% <strong>de</strong> los pacientes en el grupo <strong>de</strong><br />
tratamiento combinado mantenían o<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
mejoraban la visión a un año <strong>de</strong> seguimiento<br />
comparado con el 68% <strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong><br />
monoterapia. El estudio no fue diseñado para<br />
evaluar frecuencia <strong>de</strong> retratamiento. Se<br />
observo una alta frecuencia <strong>de</strong> uveítis (11,4%).<br />
Posteriormente, Schmidt-Erfurht presento el<br />
estudio PROTECT, (105) don<strong>de</strong> comparo en<br />
32 pacientes ranibizumab como monoterapia<br />
contra terapia combinada ranibizumab-TFD<br />
con verteporfina mostrando una estabilización<br />
<strong>de</strong> la agu<strong>de</strong>za visual en 9 meses <strong>de</strong> seguimiento<br />
y mejoría <strong>de</strong> la visión en un 20,7% <strong>de</strong> los<br />
pacientes, así como reducción <strong>de</strong>l espesor<br />
central retiniano, sin la alta frecuencia <strong>de</strong><br />
uveítis reportada en FOCUS. A partir <strong>de</strong> estas<br />
experiencias, se diseña el estudio SUMMIT,<br />
que se compone <strong>de</strong> dos ensayos clínicos<br />
controlados y aleatorizados: DENALI en<br />
Estados Unidos y Canadá (N=319), y MONT<br />
BLANC en Europa (N=250), que buscan<br />
evaluar la seguridad y eficacia <strong>de</strong> la terapia<br />
combinada (Visudyne®-Lucentis®)<br />
comparado con Lucentis® como monoterapia<br />
en pacientes con MNVC por DMRE. Los<br />
resultados se esperan a finales <strong>de</strong>l 2009 e<br />
inicios <strong>de</strong>l 2010.<br />
La triple terapia fue presentada<br />
recientemente por Augustin y Offermann (93)<br />
quienes en un estudio prospectivo no<br />
comparativo manejaron 104 pacientes con<br />
Bevacizumab (Avastin ® 1,5 mg),<br />
Dexametasona (800 µgr) y TFD a fluencia<br />
reducida (42 J/cm2 por 70 segundos). Cinco<br />
pacientes repitieron ciclo <strong>de</strong> triple terapia por<br />
MNVC activa y 18 pacientes (17,3%)<br />
recibieron bevacizumab adicional. Con un<br />
seguimiento promedio <strong>de</strong> 40 semanas (22-60<br />
semanas) se <strong>de</strong>mostró mejoría <strong>de</strong> la agu<strong>de</strong>za<br />
visual en 1,8 líneas, disminución <strong>de</strong>l espesor<br />
retiniano en 182 micras, y no efectos adversos.
Guías <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> la <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad - neovascularización coroi<strong>de</strong>a<br />
Previamente Liggett y colaboradores (106)<br />
habían publicado un estudio serie <strong>de</strong> casos,<br />
intervencionista, retrospectivo, con 22 ojos <strong>de</strong><br />
16 pacientes, 13 <strong>de</strong> los cuales habían recibidos<br />
tratamiento previo con esteroi<strong>de</strong>s a altas dosis y<br />
PDT, y 9 pacientes con tratamiento <strong>de</strong> novo,<br />
utilizando 10 mg <strong>de</strong> triamcinolona, seguidos <strong>de</strong><br />
TFD y pegaptanib a dos semanas <strong>de</strong> intervalo,<br />
con mejoría <strong>de</strong> la agu<strong>de</strong>za visual en 2,2 líneas<br />
en el grupo <strong>de</strong> tratamiento nuevo, contra mejoría<br />
<strong>de</strong> 0,7 líneas en el grupo antiguo. Cada vez se<br />
reportan y presentan más experiencias con triple<br />
terapia (107-108). La meta <strong>de</strong> la terapia en<br />
MNVC es mejorar o preservar visión. La terapia<br />
combinada ofrece la misma meta con menos<br />
tratamientos, lo que implica menos posibilidad<br />
<strong>de</strong> efectos colaterales, menor costo para el<br />
paciente y al sistema <strong>de</strong> salud. Aunque ya hay<br />
experiencias aisladas en nuestro país con triple<br />
terapia con muy buenos resultados, todavía<br />
estamos en el proceso <strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r cual es la<br />
mejor combinación para este tipo <strong>de</strong> tratamiento,<br />
y eso implica el diseño <strong>de</strong> estudios gran<strong>de</strong>s,<br />
multicéntricos para <strong>de</strong>terminar cuál es la mejor<br />
opción en la terapia combinada para el<br />
tratamiento <strong>de</strong> la MNVC.<br />
Nivel <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncia II-III.<br />
Referencias<br />
1. Klein R, Klein BE, Linton KL. Prevalence of agerelated<br />
maculopathy. The Beaver Dam Eye Study.<br />
Ophthalmology 1992;99:933-943.<br />
2. Kahn HA, Leibowitz HM, Ganley JP, et al. The<br />
Framingham Eye Study. I. Outline and major prevalence<br />
findings. Am J Epi<strong>de</strong>miol 1977;106:17-32.<br />
3. Sommer A, Tielsch JM, Katz J, et al. Racial differences<br />
in the cause-specific prevalence of blindness<br />
in east Baltimore. N Engl J Med 1991;325:<br />
1412-1417.<br />
4. Kahn HA, Moorhead HB. Statistics on Blindness<br />
in the Mo<strong>de</strong>l Reporting Area 1969-1970. United<br />
States Department of Health, Education, and Welfare<br />
(USDHEW). Washington DC, 1973; v. Publication<br />
N. (NIH) 73-427.<br />
5. Klein BE, Klein R. Cataracts and macular <strong>de</strong>generation<br />
in ol<strong>de</strong>r Americans. Arch Ophthalmol<br />
1982;100:571-573.<br />
6. Health, United States. Hyattsville, MD: National<br />
Center for Health Statistics Public Health Service,<br />
1990.<br />
7. Friedman DS, O’Colmain BJ, Munoz B, et al. Prevalence<br />
of age-related macular <strong>de</strong>generation in the<br />
United States. Arch Ophthalmol 2004;122: 564-672.<br />
8. Ferris FL, 3rd, Fine SL, Hyman L. Age-related macular<br />
<strong>de</strong>generation and blindness due to neovascular<br />
maculopathy. Arch Ophthalmol 1984; 102:1640-<br />
1642.<br />
9. Klein R, Klein BE, Tomany SC, et al. Ten-year inci<strong>de</strong>nce<br />
and progression of age-related maculopathy:<br />
The Beaver Dam Eye Study. Ophthalmology<br />
2002;109:1767-1779.<br />
10. Schachat AP, Hyman L, Leske MC, et al. Features<br />
of age-related macular <strong>de</strong>generation in a black population.<br />
The Barbados Eye Study Group. Arch<br />
Ophthalmol 1995;113:728-735.<br />
11. Friedman DS, Katz J, Bressler NM, et al. Racial differences<br />
in the prevalence of age-related macular<br />
<strong>de</strong>generation: the Baltimore Eye Survey. Ophthalmology<br />
1999;106:1049-1055.<br />
12. Jampol LM, Tielsch J. Race, macular <strong>de</strong>generation,<br />
and the Macular Photocoagulation Study. Arch<br />
Ophthalmol 1992;110:1699-700.<br />
13. The Age-Related Eye Disease Study Research<br />
Group: Risk factors Associated with with Age-Related<br />
Macular Degeneration: A case-control study<br />
in the Age-Related Eye disease study. Report # 3.<br />
Ophthalmology 2000; 107: 2224-2232.<br />
14. Klein R, Klein BE, Jensen SC, et al. Age-related<br />
maculopathy in a multiracial United States population:<br />
the National Health and Nutrition Examination<br />
Survey III. Ophthalmology 1999;106:1056-<br />
1065.<br />
15. Cruickshanks KJ, Hamman RF, Klein R, et al. The<br />
prevalence of age-related maculopathy by geographic<br />
region and ethnicity. The Colorado-Wisconsin<br />
Study of Age-Related Maculopathy. Arch<br />
Ophthalmol 1997;115:242-250.<br />
16. Varma R, Fraser-Bell S, Tan S, et al. Prevalence of<br />
Age-Related macular Degeneration in Latinos. The<br />
Los Angeles Latino Eye Study. Ophthalmology<br />
2004; 111: 1288-1297.<br />
17. Klein R, Klein BEK, Jensen SC, et al. Age-related<br />
145
146<br />
Maculopathy in a multiracial United States Population.<br />
The National Health and Nutrition Examination<br />
Survey III. Ophthalmology 1999; 106: 1056-<br />
1065.<br />
18. Rodríguez J, Sanchez R, Muñoz B, et al. Causes of<br />
blindness and visual impairment in a populationbased<br />
simple of US. Ophthalmology 2002; 109: 737-<br />
743.<br />
19. Muñoz B, Klein R, Rodriguez J, et al. Prevalence of<br />
Age-Related Macular Degeneration in a populationbased<br />
simple of Hispanic people in Arizona:<br />
Proyecto VER. Arch phthalmol 2005; 123: 1575-<br />
1580.<br />
20. Hyman L, Wu SY, Connell AMS, et al. Prevalence<br />
and cause of visual impairment in the Barbados Eye<br />
Study. Ophthalmology 2001; 108: 1751-1756.<br />
21. Leske MC, Wu SY, Hyman L, et al. Barbados Eye<br />
Studies Group. Four-year inci<strong>de</strong>nce of macular<br />
changes in the The Barbados Eye Studies. Ophthalmology<br />
2004; 111: 706-711.<br />
22. Leske MC, Wu SY, Hennis A, et al. Nine year inci<strong>de</strong>nce<br />
of Age-Related Macular Degeneration in the<br />
The Barbados Eye Studies. Ophthalmology 2006;<br />
113: 29-35.<br />
23. Rodriguez FJ, Posso H, Rico A, Flórez S, Vergara O,<br />
Celis F, Sinisterra JP, Muñeton H, Varón C, Romero<br />
JM, Villareal E, Abdala C, Fernán<strong>de</strong>z ML. Prevalencia<br />
y factores <strong>de</strong> riesgo <strong>de</strong> <strong>de</strong>generación macular<br />
relacionada con la edad en Colombia. En publicación.<br />
24. Smith W, Asink J, Klein, et al. Risk factors for Age-<br />
Related Macular <strong>de</strong>generation: Pooled findings from<br />
Three Contienets. Ophthalmology 2001; 108: 697-<br />
704.<br />
25. Klein R, Klein BE, Jensen SC. The Five-Year inci<strong>de</strong>nce<br />
and Progression of Age-Related Maculopathy.<br />
The Beaver Dam Eye Study. Ophthalmology 1997;<br />
104: 7-21.<br />
26. Hyman L, Schachat AP, He Q, Leske MC. Hypertension,<br />
cardiovascular disease, and age-related macular<br />
<strong>de</strong>generation. Age-Related Macular Degeneration<br />
Risk Factors Study Group. Arch Ophthalmol<br />
2000;118:351-358.<br />
27. Tomany SC, Wang JJ, Van Leeuwen R, et al. Risk<br />
factors for inci<strong>de</strong>nt age-related macular <strong>de</strong>generation:<br />
pooled findings from 3 continents. Ophthalmology<br />
2004;111:1280-1287.<br />
28. Clemons TE, Milton RC, Klein R, et al. Risk factors<br />
for the inci<strong>de</strong>nce of advanced age-related macular<br />
<strong>de</strong>generation in the Age-Related Eye Disease Study<br />
(AREDS): AREDS report #19. Ophthalmology<br />
2005;112:533-539.<br />
29. Thornton J, Edwards R, Mitchell P, et al. Smoking<br />
and age-related macular <strong>de</strong>generation: a review of<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
association. Eye 2005;19:935-944.<br />
30. Seddon JM et al. A prospective study of cigarette<br />
smoking and Age-Related Macular Degeneration in<br />
women. JAMA 1996; 276: 1141-1146.<br />
31. Fraser-Bell S, Wu J, Klein R, et al. Smoking, Alcohol<br />
intake, Estrogen use and Age-Related Macular Degeneration<br />
in Latinos: The Los Angeles Latino Eye<br />
Study. Am J Ophthalmol 2005; 139: 30-38.<br />
32. Delcourt C, Michel F, Colvez A, et al.: Association<br />
of cardiovascular Disease and Its Risk Factors with<br />
Age-Related Macular Degeneration: the POLA<br />
Study. Ophth Epi<strong>de</strong>m 2000, 8:237–249.<br />
33. Seddon JM, Rosner B, Sperduto RD, et al.: Dietary<br />
Fat and Risk for Advanced Age-Related Macular<br />
Degeneration. Arch Ophthal 2001, 119:1191–1199.<br />
34. Cho E, Hung S, Willett C, et al.: Prospective Study<br />
of dietary fat and the risk of age-related macular<br />
<strong>de</strong>generation. Am J Clin Nutr 2001, 73:209–218.<br />
35. Mares-Perlman JA, Brady WE, Klein R, et al.: Dietary<br />
Fat and Age-Related Maculopathy. Arch<br />
Ophthal 1995,113:743–748.<br />
36. Cho E, Hankinson SE, Willett WC, et al. Prospective<br />
study of alcohol consumption and the risk of<br />
age-related macular <strong>de</strong>generation. Arch Ophthalmol<br />
2000;118:681-688.<br />
37. Klein BE, Klein R, Jensen SC, Ritter LL. Are sex<br />
hormones associated with age-related maculopathy<br />
in women? The Beaver Dam Eye Study. Trans Am<br />
Ophthalmol Soc 1994;92:289-297.<br />
38. Eye Disease Case-Control Study Group: Risk Factors<br />
for Neovascular Age Related Macular Degeneration.<br />
Arch Ophthal 1992, 110:1701–1708.<br />
39. Delcourt C, Carriere I, Ponton-Sanchez A, et al. Light<br />
exposure and the risk of age-related macular <strong>de</strong>generation:<br />
the Pathologies Oculaires Liees a l’Age<br />
(POLA) study. Arch Ophthalmol 2001;119:1463-<br />
1468.<br />
40. Cruickshanks KJ, Klein R, Klein BE, Nondahl DM.<br />
Sunlight and the 5-year inci<strong>de</strong>nce of early age-related<br />
maculopathy: the Beaver Dam Eye Study. Arch<br />
Ophthalmol 2001;119:246-250.<br />
41. Seddon JM, George S, Rosner B, Rifai N. Progression<br />
of age-related macular <strong>de</strong>generation: prospective<br />
assessment of C-reactive protein, interleukin 6,<br />
and other cardiovascular biomarkers. Arch<br />
Ophthalmol 2005;123:774-782.<br />
42. Kalayoglu MV, Bula D, Arroyo J, et al. I<strong>de</strong>ntification<br />
of Chlamydia pneumoniae within human choroidal<br />
neovascular membranes secondary to age-related<br />
macular <strong>de</strong>generation. Graefes Arch Clin Exp<br />
Ophthalmol. 2005; 243:1080-1090.<br />
43. Piguet B, Wells JA, Palmvang IB, et al. Age-related<br />
Bruch’s membrane change: a clinical study of the
Guías <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> la <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad - neovascularización coroi<strong>de</strong>a<br />
relative role of heredity and environment. Br J<br />
Ophthalmol 1993;77:400-403.<br />
44. Silvestri G, Johnston PB, Hughes AE. Is genetic predisposition<br />
an important risk factor in age-related<br />
macular <strong>de</strong>generation? Eye 1994;8 (Pt 5):564-568.<br />
45. Seddon JM, Ajani UA, Mitchell BD. Familial aggregation<br />
of age-related maculopathy. Am J<br />
Ophthalmol 1997;123:199-206.<br />
46. Hammond CJ, Webster AR, Snie<strong>de</strong>r H, et al. Genetic<br />
influence on early age-related maculopathy: a<br />
twin study. Ophthalmology 2002;109:730-736.<br />
47. Fraser-Bell S, Donofrio J, Wu J, et al.<br />
Socio<strong>de</strong>mographic Factors and Age-Related Macular<br />
Degeneration in Latinos: The Los Angeles Latino<br />
Eye Study. Am J Ophthalmol 2005; 139: 30-38.<br />
48. Wiggs JL. Complement factor H and macular <strong>de</strong>generation:<br />
the genome yields an important clue.<br />
Arch Ophthalmol. 2006;124:577-578.<br />
49. Edwards AO. Genetic testing for age-related macular<br />
<strong>de</strong>generation.<br />
Ophthalmology. 2006;113:509-10.<br />
50. The Age-Related Eye Disease Study Research Group:<br />
A Randomized, Placebo-Controlled Trial of High -<br />
Dose SupplementationWith Vitamins C and E, Beta<br />
Carotene, and Zinc for Age-Related Macular Degeneration<br />
and Vision Loss: AREDS Report No. 9.<br />
Arch Ophthal 2001, 119:1439–1452.<br />
51.The Age-Related Eye Disease Study Research Group:<br />
A randomized, placebo-controlled, clinical trial of<br />
high-dose supplementation with vitamins C and E,<br />
beta carotene, and zinc for age-related macular <strong>de</strong>generation<br />
and vision loss: AREDS report no. 8.<br />
Arch Ophthalmol 2001;119:1417-36.<br />
52. Chamberlin JA, Bressler NM, Bressler SB, et al. The<br />
use of fundus photographs and fluorescein<br />
angiograms in the i<strong>de</strong>ntification and treatment of<br />
choroidal neovascularization in the Macular Photocoagulation<br />
Study. Ophthalmology 1989; 96: 1526-<br />
1534.<br />
53. Singh R, Jager RD, Alfaro DV, Puliafito C. The use<br />
of Optical Coherence Tomography in the diagnosis<br />
and assesment of AMD. In Age Related Macular<br />
Degeneration: A comprensive Textbook. Alfaro DV<br />
ed . Lippincott Williams & Wilkins, Phila<strong>de</strong>lphia,<br />
2006. pp 120-130<br />
54. Berkow JW, et al. Fluorescein and Indocyanine Angiography.<br />
Ophthalmology Monographs #5. American<br />
Aca<strong>de</strong>my of Ophthalmology, San Francisco,<br />
1997<br />
55. Schmitz-Valckemberg S, Holz FG, Bird AC, Sapi<strong>de</strong><br />
RF. Fundus autofluorescence imaging. Review and<br />
Perspectives. Retina: 28:385–409, 2008.<br />
56. Argon laser photocoagulation for neovascular<br />
maculopathy. Five-year results from randomized<br />
clinical trials. Macular Photocoagulation Study<br />
Group. Arch Ophthalmol 1991;109:1109-1114.<br />
57. Laser photocoagulation for juxtafoveal choroidal<br />
neovascularization. Five-year results from randomized<br />
clinical trials. Macular Photocoagulation Study<br />
Group. Arch Ophthalmol 1994;112:500-509.<br />
58. Laser photocoagulation of subfoveal neovascular<br />
lesions of age-related macular <strong>de</strong>generation. Updated<br />
findings from two clinical trials. Macular Photocoagulation<br />
Study Group. Arch Ophthalmol<br />
1993;111:1200-1209<br />
59. Treatment of Age-Related Macular Degeneration<br />
With Photodynamic Therapy (TAP) Study Group.<br />
Photodynamic therapy of subfoveal choroidal<br />
neovascularization in age-related macular <strong>de</strong>generation<br />
with verteporfin: one-year results of 2 randomized<br />
clinical trials—TAP report 1. Arch Ophthalmol.<br />
1999;117:1329-1345.<br />
60. Bressler NM. Photodynamic therapy of subfoveal<br />
choroidal neovascularization in age-related macular<br />
<strong>de</strong>generation with verteporfin: two-year results<br />
of 2 randomized clinical trials—TAP report 2. Arch<br />
Ophthalmol. 2001;119:198-207.<br />
61. Verteporfin In Photodynamic Therapy Study Group.<br />
Verteporfin therapy of subfoveal choroidal<br />
neovascularization in age-related macular <strong>de</strong>generation:<br />
two-year results of a randomized clinical trial<br />
including lesions with occult with no classic choroidal<br />
neovascularization—Verteporfin In Photodynamic<br />
therapy report 2. Am J Ophthalmol.<br />
2001;131:541-560.<br />
62. Blin<strong>de</strong>r KJ, Bradley S, Bressler NM, et al. Effect of<br />
lesion size, visual acuity, and lesion composition on<br />
visual acuity change with and without verteporfin<br />
therapy for choroidal neovascularization secondary<br />
to age-related macular <strong>de</strong>generation: TAP and VIP<br />
report no. 1. Am J Ophthalmol. 2003;136:407-418.<br />
63. Azab M, Benchaboune M, Blin<strong>de</strong>r KJ, et al.<br />
Verteporfin therapy of subfoveal choroidal<br />
neovascularization in age-related macular <strong>de</strong>generation:<br />
meta-analysis of 2-year safety results in three<br />
randomized clinical trials: Treatment of Age-related<br />
Macular Degeneration With Photodynamic Therapy<br />
and Verteporfin in Photodynamic Therapy Study<br />
report no. 4. Retina. 2004;24:1-12.<br />
64. Arnold JJ, Blin<strong>de</strong>r KJ, Bressler NM, et al. Acute severe<br />
visual acuity <strong>de</strong>crease after photodynamic<br />
therapy with verteporfin: case reports from randomized<br />
clinical trials—TAP and VIP report no. 3. Am<br />
J Ophthalmol. 2004;137:683-696.<br />
65. Ishida S, Usui T, Yamashiro K, et al. VEGF164-mediated<br />
inflammation is required for pathological, but<br />
147
148<br />
not physiological, ischemia-induced retinal<br />
neovascularization. J Exp Med. 2003;198:483-489.<br />
66. Gragoudas ES, Adamis AP, Cunningham ET Jr,<br />
Feinsod M, Guyer DR, for the VEGF Inhibition<br />
Study in Ocular Neovascularization Clinical Trial<br />
Group. Pegaptanib for neovascular age-related macular<br />
<strong>de</strong>generation. N Engl J Med. 2004;351:2805-2816.<br />
67. D’Amico DJ, Masonson HN, Patel M, Adamis AP,<br />
Cunningham ET Jr, Guyer DR & Katz B: VEGF<br />
Inhibition Study in Ocular Neovascularization (VI-<br />
SION) clinical trial group. Pegabtanib sodium for<br />
neovascular age-related macular <strong>de</strong>generation: two<br />
year safety results of the two prospective, multicenter,<br />
controlled clinical trials. Ophthalmology 2006;113:<br />
992–1001.<br />
68. Gonzales CR, Adamis AP, Cunningham ET Jr, et al.<br />
Enhanced efficacy associated with early treatment<br />
of neovascular age-related macular <strong>de</strong>generation with<br />
pegaptanib sodium: an exploratory analysis. Retina.<br />
2005;25:815-827.<br />
69. Chen Y, Wiesmann C, Fuh G et al: Selection and<br />
analysis of an optimized anti-VEGF antibody: crystal<br />
structure of an affinity-matured Fab in complex<br />
with antigen. J Mol Biol 1999;293: 865–881.<br />
70. Ferrara N, Gerber HP & LeCouter J: The biology of<br />
VEGF and its receptors. Nat Med 2003;9: 669–676<br />
71. Heier J (2004): Review of Lucentis (ranibizumab,<br />
rhuFA V2) phase I D II trial result: 6 month treatment<br />
of exudative AMD. IOVS 45: ARVO E–Abstract<br />
1109. http://abstracts.iovs.org/cgi/content/<br />
abstract/44/5/972.<br />
72. Rosenfeld PJ, Brown DM, Heier JS, Boyer DS, Kaiser<br />
PK, Chung CY & Kim RY for the MARINA<br />
Study Group: Ranibizumab for neovascular age-related<br />
macular <strong>de</strong>generation. N Engl J Med 2006;355:<br />
1419–1431.<br />
73. Brown DM, Kaiser PK, Michels M, Soubrane G,<br />
Heier JS, Kim RY, Sy JP & Schnei<strong>de</strong>r S for the AN-<br />
CHOR Study Group: Ranibizumab versus<br />
verteporfin for neovascular age-related macular <strong>de</strong>generation.<br />
N Engl J Med 2006;355: 1432–1444.<br />
74. Regillo CD, Brown DM, Abraham P, Yue H,<br />
Ianchulev T, Schnei<strong>de</strong>r S and Shams N, on behalf<br />
of the PIER study group. Randomized, doublemasked,<br />
sham-controlled trial of ranibizumab for<br />
neovascular age-related macular <strong>de</strong>generation: PIER<br />
Study Year 1. Am J Ophthalmol 2008;145:239–248.<br />
75. Mulcahy MF & Benson AB III: Bevacizumab in the<br />
treatment of colorectal cancer. Expert Opin Biol<br />
Ther 2005;5: 997–1005<br />
76. Michels S, Rosenfeld PJ, Puliafito CA, Marcus EN,<br />
Venkatraman AS. Systemic bevacizumab (Avastin)<br />
therapy for neovascular age-related macular <strong>de</strong>gen-<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
eration: twelve-week results of an uncontrolled<br />
open-label clinical study. Ophthalmology 2005;112:<br />
1035–1047.<br />
77. Avery RL, Pieramici DJ, Rabena MD, et al. Intravitreal<br />
bevacizumab (Avastin) for neovascular age-related<br />
macular <strong>de</strong>generation. Ophthalmology 113:363–372,<br />
2006.<br />
78. Spai<strong>de</strong> RF, Laud K, Fine HF et al. Intravitreal<br />
Bevacizumab treatment of choroidal<br />
neovascularization secondary to age related macular<br />
<strong>de</strong>generation. Retina 2006;26: 383–390.<br />
79. Shahar J, Avery RL, Heilweil G et al.<br />
Electrophysiologic and retinal penetration.<br />
Electrophysiologic and retinal penetration studies<br />
following intravitreal injection of bevacizumab<br />
(Avastin). Retina 2006;26:262-269.<br />
80. Madhusudhana KC, Hannan SR, Williams CPR,<br />
Goverdhan SV, Rennie C, Lotery AJ, Luff AJ,<br />
Newsom RSB. Intravitreal bevacizumab (Avastin)<br />
for the treatment of choroidal neovascularization<br />
in age-related macular <strong>de</strong>generation: results from 118<br />
cases. Br J Ophthalmol 2007;91:1716-1717.<br />
81. Arevalo JF, Fromow-Guerra J, Sanchez JG, Maia M,<br />
Berrocal MH, Wu L, Saravia M, Costa R. Primary<br />
intravitreal Bevacizumab for subfoveal choroidal<br />
neovascularization in age-related macular <strong>de</strong>generation.<br />
Results of the Pan-American Collaborative<br />
Retina Study Group at 12 Months Follow-up. Retina<br />
2008;28:1387-94<br />
82. Bashshur ZF, Haddad ZA, Schakala A, Jaafar RF,<br />
Saab M, Noureddin BN. Intravitreal bevacizumab<br />
for treatment of neovascular age-related macular<br />
<strong>de</strong>generation: A one-year prospective study. Am J<br />
Ophthalmol 2008;145:249 –256.<br />
83. Wu L, Martínez-Castellanos MA, Quiroz-Mercado<br />
H, Arévalo JF, Berrocal, MH, Farah ME, Maia M,<br />
Rodriguez FJ, Roca JÁ. Safety of Intravitreal Injections<br />
of Bevacizumab (Avastin ®): Results of the<br />
Pan American Collaborative Retina Study Group.<br />
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 2008;246:81-<br />
87.<br />
84. Fung AE, Rosenfeld PJ, Reichel E. The international<br />
intravitreal bevacizumab safety survey: using the<br />
internet to assess drug safety worldwi<strong>de</strong>. Br J<br />
Ophthalmol 2006;90:1344-9<br />
85. A Wolf, D Kook, R Strauss, A Kampik and C<br />
Haritoglou How to treat recurrences after Avastin<br />
treatment for neovascular AMD: stick to Avastin or<br />
switch to Lucentis? Br. J. Ophthalmol. 2008;92;1298-<br />
1299<br />
86. Melamud A, Stinnett S, Fekrat S. Treatment of<br />
neovascular age-related macular <strong>de</strong>generation with<br />
intravitreal bevacizumab: efficacy of three consecu-
Diagnóstico <strong>de</strong> <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad: Evaluación clínica y paraclínica<br />
tive monthly injections. Am J Ophthalmol 2008;146:<br />
91-95.<br />
87. Oh H, Takagi H, Takagi C, et al. The potential angiogenic<br />
role of macrophages in the formation of<br />
choroidal neovascular membranes. Invest<br />
Ophthalmol Vis Sci 1999;40:1891-1898.<br />
88. Grossniklaus HE, Green WR. Choroidal<br />
neovascularization. Am J Ophthalmol ,<br />
2004;137:496-503.<br />
89. Schmidt-Erfurth U, Michels S, Barbazetto I, Laqua<br />
H. Photodynamic effects on choroidal<br />
neovascularization and physiological choroid. Invest<br />
Ophthalmol Vis Sci 2002;43:830-841.<br />
90. Augustin AJ, Offermann I. Combination Therapy<br />
for Choroi<strong>de</strong>al Neovascularization. Drugs Aging<br />
2007;24:979-990.<br />
91. Moshfeghi DM, Blumendranz MS. Role of genetic<br />
factors and inflammation in age-related macular<br />
<strong>de</strong>generation. Retina 2007; 27: 269-75.<br />
92. Kaiser PK. Verteporfin photodynamic therapy and<br />
anti-angiogenic drugs: potential for combination<br />
therapy in exudative age-related macular <strong>de</strong>generation.<br />
Curr Med Res Opin 2007; 23:477-87.<br />
93. Augustin AJ, Puls S, Offermann I. Triple therapy<br />
for choroidal neovascularization due to age-related<br />
macular <strong>de</strong>generation: verteporfin PDT,<br />
bevacizumab, and <strong>de</strong>xamethasone. Retina 2007;<br />
27:133-140.<br />
94. Spai<strong>de</strong> RF. Rationale for combination therapies for<br />
choroidal neovascularization. Am J Ophthalmol<br />
2006;141: 149-156.<br />
95. Dorrell MI, Aguilar E, Scheppke L, et al. Combination<br />
angiostatic therapy completely inhibits ocular<br />
and tumor angiogenesis. Proc Natl Acad Sci USA<br />
104: 967-72, 2007.<br />
96. Kaiser PK. Verteporfin therapy in combination with<br />
triamcinolone: published studies investigating a potential<br />
synergistic effect. Curr Med Res Opin 2005;<br />
21: 705-713.<br />
97. Augustin AJ, Schmidt-Erfurth U. Verteporfin<br />
therapy and triamcinolone acetoni<strong>de</strong>: convergent<br />
mo<strong>de</strong>s of action for treatment of neovascular agerelated<br />
macular <strong>de</strong>generation. Eur J Ophthalmol<br />
2006; 16: 824-34.<br />
98. Chan WM, Lai TY, Wong AL, et al. Combined photodynamic<br />
therapy and intravitreal triamcinolone<br />
injection for the treatment of subfoveal choroidal<br />
neovascularisation in age related macular <strong>de</strong>generation:<br />
a comparative study. Br J Ophthalmol 2006;<br />
90: 337-341.<br />
99. Arias L, Garcia-Arumi J, Ramon JM, et al. Photodynamic<br />
therapy with intravitreal triamcinolone in<br />
predominantly classic choroidal neovascularization:<br />
one-year results of a randomized study. Ophthalmology<br />
2006; 113: 2243-2250.<br />
100. Kaiser PK. Verteporfin photodynamic therapy and<br />
anti-angiogenic drugs: potential for combination<br />
therapy in exudative age-related macular <strong>de</strong>generation.<br />
Curr Med Res Opin 2007; 23: 477-87.<br />
101. Augustin AJ, Offermann I. Emerging drugs for agerelated<br />
macular <strong>de</strong>generation. Expert Opin Emerg<br />
Drugs 2006; 11: 725-740.<br />
102. Lazic R, Gabric N. Verteporfin therapy and<br />
intravitreal bevacizumab combined and alone in choroidal<br />
neovascularization due to age-related macular<br />
<strong>de</strong>generation. Ophthalmology 2007;114: 1179-1185.<br />
103. Chakravarthy U, Adamis AP, Cunningham Jr ET, et<br />
al. Year 2 efficacy results of 2 randomized controlled<br />
clinical trials of pegaptanib for neovascular age-related<br />
macular <strong>de</strong>generation. Ophthalmology 2006;<br />
113: 1508.e1-25.<br />
104. Heier JS, Boyer DS, Ciulla TA, et al. Ranibizumab<br />
combined with verteporfin photodynamic therapy in<br />
neovascular age- related macular <strong>de</strong>generation: year<br />
1 results of the FOCUS study. Arch Ophthalmol<br />
2006; 124: 1532-1542.<br />
105. Schmidt-Erfurth U, Gabel P, Hohman T, et al. Preliminary<br />
results from an open-label, multicenter,<br />
phase II study assessing the effects of same-day administration<br />
of ranibizumab (Lucentis) and<br />
verteporfin PDT (PROTECT Study) [abstract no.<br />
2960]. Annual meeting of the Association for Research<br />
in Vision and Ophthalmology (ARVO); 2006<br />
Apr 30-May 4; Fort Lau<strong>de</strong>rdale (FL)<br />
106. Leggett PE, Colina J, Chaudry NA, et al. Triple<br />
therapy of intravitreal triamcinolone, Photodynamic<br />
therapy, and pegaptanib sodium for choroidal<br />
neovascularization. Am J Ophthalmol<br />
2006;142:1072-1074.<br />
107. Colina-Luquez Jm, Liggett Pe, Tom D, et al. Prospective<br />
and preliminary study evaluating triple<br />
therapy of intravitreal triamcinolone, photodynamic<br />
therapy and pegaptanib sodium for choroidal<br />
neovascularization [abstract no. 349]. Annual meeting<br />
of the Association for Research in Vision and<br />
Ophthalmology (ARVO); 2006 Apr 30-May 4; Fort<br />
Lau<strong>de</strong>rdale (FL)<br />
108. Offermann I, Altinay A, Schmidt-Erfurth U, et al.<br />
Intravitreal bevacizumab for the treatment of remaining<br />
choroidal neovascularization (CNV) activity following<br />
combination therapy (PDT and triamcinolone)<br />
[abstract no. 2154]. Annual meeting of the<br />
Association for Research in Vision and Ophthalmology<br />
(ARVO); 2006 Apr 30-May 4; Fort Lau<strong>de</strong>rdale<br />
(FL)<br />
149
150<br />
La Degeneración Macular Relacionada<br />
con la Edad (DMRE) es una enfermedad que<br />
compromete el área macular y se caracteriza<br />
por la formación en el área foveal <strong>de</strong><br />
anormalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l epitelio pigmentario <strong>de</strong> la<br />
retina como drusas, hipopigmentación e<br />
hiperpigmentración, atrofia <strong>de</strong>l epitelio<br />
pigmentario <strong>de</strong> la retina (EPR) y coriocapilaris<br />
o la neovascularizacion subretiniana 1 . Existen<br />
varias clasificaciones y una a<strong>de</strong>cuada ha sido<br />
la utilizada en el “Age Related Eye Disease<br />
Study (AREDS)” con la creación <strong>de</strong> un<br />
sistema <strong>de</strong> graduación <strong>de</strong> 5 grupos, que varía<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la ausencia <strong>de</strong> signos hasta la forma<br />
avanzada (atrofia geográfica o neovascularización)<br />
2 .<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
Diagnóstico <strong>de</strong> <strong>de</strong>generación<br />
macular relacionada<br />
con la edad:<br />
Evaluación clínica y paraclínica<br />
(1,2) Francisco J. Rodríguez, MD<br />
(1,2) Alvaro Rodríguez, MD<br />
(1,2) Ricardo Infante, MD<br />
(1,2) David Medina, MD<br />
(1,2) Marcela Valencia, MD<br />
(1,2) Mónica Rodríguez, MD<br />
(1) Mónica Trujillo, MD<br />
(1) Adriana Gutiérrez, MD<br />
(1) Orlando Villarraga, OD<br />
(1) Tania Silva, OD<br />
(1) Gloria Bracho, OD<br />
(1) Lic. Claudia Castaño<br />
(1) Martha Eugenia Hernán<strong>de</strong>z, RN<br />
(1) Fundación Oftalmológica Nacional,<br />
(2) Facultad <strong>de</strong> Medicina, Universidad <strong>de</strong>l Rosario,<br />
Bogotá, D.C.<br />
Correspon<strong>de</strong>ncia: Francisco J. Rodriguez, MD.<br />
Fundación Oftalmológica Nacional<br />
Calle 50 # 13-50, Bogotá, D.C.<br />
fjrodriguez@fundonal.org.co<br />
Tel 3451753, Fax 2178541
Diagnóstico <strong>de</strong> <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad: Evaluación clínica y paraclínica<br />
A continuación se discutirá la importancia <strong>de</strong><br />
la evaluación clínica y paraclínica <strong>de</strong> pacientes<br />
con DMRE. Para fines prácticos <strong>de</strong> esta<br />
discusión únicamente nos referiremos a la<br />
forma neovascular <strong>de</strong> la enfermedad.<br />
Examen clínico<br />
El examen inicial <strong>de</strong> los pacientes <strong>de</strong>be<br />
incluir la medición <strong>de</strong> la mejor agu<strong>de</strong>za visual<br />
corregida porque esta influye en el pronóstico<br />
visual. Igualmente se <strong>de</strong>be realizar la prueba<br />
<strong>de</strong> Amsler que ayuda en la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> los<br />
síntomas y en la localización <strong>de</strong> la patología.<br />
El examen macular <strong>de</strong>be ser <strong>de</strong>tallado, con<br />
lentes <strong>de</strong> contacto o no contacto como el <strong>de</strong><br />
78 o 90 dioptrías, buscando los signos clásicos<br />
<strong>de</strong> la enfermedad neovascular como son<br />
hemorragia, exudados y <strong>de</strong>sprendimiento<br />
seroso <strong>de</strong>l neuroepitelio (Figura 1).<br />
Angiografía fluoresceínica<br />
Des<strong>de</strong> su introducción en la evaluación<br />
<strong>de</strong> pacientes con DMRE, la angiografía<br />
fluoresceínica (AF) se ha convertido en una<br />
herramienta indispensable en el diagnóstico y<br />
seguimiento <strong>de</strong> pacientes con DMRE,<br />
principalmente neovascular. Su a<strong>de</strong>cuada<br />
interpretación es básica <strong>de</strong>bido a los diferentes<br />
patrones anormales que pue<strong>de</strong>n presentarse.<br />
En 1991, el Macular Photocoagulation Study<br />
(MPS) publicó las guías para la evaluación y<br />
tratamiento <strong>de</strong>l estudio 3 . Des<strong>de</strong> entonces, se<br />
i<strong>de</strong>ntificaron dos patrones angiográficos:<br />
membranas neovasculares (MNVC) clásicas y<br />
ocultas.<br />
MNVC Clasicas: Se caracterizan por<br />
presentar una hiperfluorescencia temprana <strong>de</strong><br />
bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong>finidos y que en las fases tardías<br />
presenta escape <strong>de</strong> la fluoresceína (Figura 2).<br />
En caso <strong>de</strong> que el componente clásico sea<br />
menor <strong>de</strong>l 50% <strong>de</strong> la lesión, se les <strong>de</strong>nomina<br />
mínimamente clásicas.<br />
MNVC Ocultas: Dentro <strong>de</strong> estas<br />
presentaciones se i<strong>de</strong>ntifican dos patrones<br />
angiográficos:<br />
a) Desprendimientos fibrovasculares <strong>de</strong>l<br />
EPR, caracterizados por presentar una<br />
elevación irregular <strong>de</strong>l EPR que en el<br />
estudio no es muy brillante y que a uno o<br />
dos minutos se asocian con lesiones<br />
puntiformes hiperfluorescentes <strong>de</strong>nominadas<br />
“stippled hyperfluorescence”.<br />
En fases tardías persiste la hiperfluorescencia<br />
o hay escape <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>sprendimiento seroso <strong>de</strong>l neuroepitelio<br />
(Figura 3).<br />
b) El escape tardío <strong>de</strong> origen in<strong>de</strong>terminado<br />
se caracteriza por el llenado lento <strong>de</strong> los<br />
vasos (lo que la distingue <strong>de</strong> una forma<br />
clásica), con bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la membrana<br />
neovascular difíciles <strong>de</strong> distinguir y la<br />
aparición luego <strong>de</strong> 2 minutos <strong>de</strong> áreas<br />
<strong>de</strong>finidas <strong>de</strong> hiperfluorescencia la cual<br />
progresa en los siguientes minutos <strong>de</strong><br />
examen (Figura 4).<br />
Es importante distinguir estos conceptos<br />
<strong>de</strong> las características <strong>de</strong> los bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las<br />
lesiones. En casos don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>finen muy bien<br />
los bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las lesiones, se le <strong>de</strong>nomina bien<br />
<strong>de</strong>finidas y en casos en los que no se pue<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>finir los bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la lesión, se les <strong>de</strong>nomina<br />
mal <strong>de</strong>finidas.<br />
Este estudio <strong>de</strong>berá realizarse para el<br />
diagnostico y para el seguimiento <strong>de</strong> acuerdo<br />
a la evolución <strong>de</strong>l cuadro clínico y respuesta<br />
al tratamiento.<br />
151
152<br />
Angiografía con Indocianina Ver<strong>de</strong><br />
(ICG)<br />
En pacientes con MNVC clásicas y bien<br />
<strong>de</strong>finidas la angiografía fluoresceínica es<br />
esencial para <strong>de</strong>terminación en imágenes. Sin<br />
embargo, es muy bajo el porcentaje <strong>de</strong><br />
pacientes con DMRE que presentan lesiones<br />
clásicas. La mayoría presentan lesiones mal<br />
<strong>de</strong>finidas u ocultas 4 (Figura 5). La angiografía<br />
ICG ha mejorado la visualización <strong>de</strong> MNVC<br />
ocultas por sus propieda<strong>de</strong>s biofísicas, a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> permitir su clasificación <strong>de</strong> acuerdo a la<br />
presencia o ausencia <strong>de</strong> <strong>de</strong>sprendimiento<br />
seroso <strong>de</strong>l EPR. También la apariencia<br />
morfológica <strong>de</strong> las lesiones en la angiografía<br />
ICG ha mostrado tres tipos: focal o “mancha<br />
caliente” que es bien <strong>de</strong>lineada y pequeña<br />
(Figura 5), placa (Figura 6), que es <strong>de</strong> mayor<br />
tamaño y pue<strong>de</strong> ser mal <strong>de</strong>finida o bien<br />
<strong>de</strong>finida <strong>de</strong> acuerdo a sus bor<strong>de</strong>s y una<br />
combinación <strong>de</strong> las dos 5,6 .<br />
Tomografía <strong>de</strong> Coherencia Óptica<br />
(OCT)<br />
El diagnóstico <strong>de</strong> DMRE se ha venido<br />
realizando usando análisis óptico directo a<br />
través <strong>de</strong> la biomicroscopia, la oftalmoscopia<br />
y la fotografía. Las imágenes obtenidas con<br />
medios <strong>de</strong> contraste han permitido mayor<br />
<strong>de</strong>finición. Con el OCT, <strong>de</strong>bido a sus<br />
características <strong>de</strong> tecnología no invasiva, alta<br />
resolución e imágenes <strong>de</strong> microestructuras, se<br />
ha podido <strong>de</strong>terminar y caracterizar las<br />
lesiones asociadas a DMRE y más que todo<br />
para realizar seguimiento <strong>de</strong> los pacientes<br />
tratados. En la forma neovascular, los más<br />
comunes son los <strong>de</strong>sprendimientos <strong>de</strong>l EPR,<br />
los cuales pue<strong>de</strong>n ser seroso en el que el<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
espacio es ópticamente claro <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> banda<br />
EPR (Figura 7), hemorrágico, con una capa<br />
mo<strong>de</strong>radamente reflectiva <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> banda<br />
EPR (Figura 8) y fibrovascular en que hay una<br />
mo<strong>de</strong>rada reflectividad en todo el espacio sub-<br />
EPR 5,7 (Figura 9).<br />
Autofluorescencia<br />
La autofluorescencia (AF) es un método<br />
no invasivo para conocer el estado <strong>de</strong>l EPR,<br />
<strong>de</strong>bido a que realiza un mapa topográfico <strong>de</strong><br />
la distribución <strong>de</strong> lipofuscina en el mismo. La<br />
<strong>de</strong>tección <strong>de</strong> lipofuscina es facilitada por sus<br />
propieda<strong>de</strong>s autofluorescentes. La atrofia<br />
geográfica ha sido la más estudiada y sus<br />
patrones <strong>de</strong> autofluorescencia han sido más<br />
caracterizados que la forma neovascular.<br />
Los <strong>de</strong>sprendimientos serosos <strong>de</strong>l EPR<br />
presentan, en su gran mayoría un aumento en<br />
la señal <strong>de</strong> autofluorescencia sobre la lesión y<br />
se encuentran ro<strong>de</strong>ados por un anillo con<br />
menos autofluorescencia. De acuerdo al<br />
patrón angiográfico, los pocos reportes<br />
indican que en las MNVC clásicas hay focos<br />
<strong>de</strong> disminución <strong>de</strong> AF (Figura 10) mientras<br />
que en las ocultas estos patrones <strong>de</strong><br />
disminución <strong>de</strong> AF son mucho más variables.<br />
Esta presentación es la esperada dada la<br />
localización <strong>de</strong> la patología 8 .<br />
<strong>Discusión</strong><br />
La evaluación <strong>de</strong>l paciente con DMRE<br />
<strong>de</strong>be serlo mas completa posible e incluir los<br />
exámenes necesarios para su diagnostico y<br />
seguimiento, principalmente angiografía<br />
fluoresceinica y OCT. La angiografía<br />
fluoresceinica sigue siendo un examen
Diagnóstico <strong>de</strong> <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad: Evaluación clínica y paraclínica<br />
importante <strong>de</strong>bido a que la DMRE es una<br />
enfermedad coroi<strong>de</strong>a y por lo tanto un una<br />
enfermedad dinámica y en constante<br />
evolución. La angiografía fluoresceínica nos<br />
permite una evaluación <strong>de</strong>l proceso activo<br />
(tinción, acumulación, escape). El OCT<br />
<strong>de</strong>muestra los resultados <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> la<br />
enfermedad, permite realizar medidas<br />
cuantitativas y separar a<strong>de</strong>cuadamente las<br />
capas <strong>de</strong> la retina para <strong>de</strong>terminar la<br />
localización <strong>de</strong> la patología.<br />
Recientemente se ha evaluado la<br />
sensitividad <strong>de</strong> ambos exámenes para el<br />
manejo <strong>de</strong> DMRE neovascular 9,10 . En la<br />
mayor serie, Kozac y colaboradores realizaron<br />
una evaluación <strong>de</strong> 1272 ojos con angiografía<br />
y OCT en DMRE neovascular encontrando<br />
con ambos exámenes que el 95% <strong>de</strong> los ojos<br />
Figuras<br />
Figura 1<br />
Polo posterior <strong>de</strong> ojo izquierdo. don<strong>de</strong> se observa una<br />
lesión central correspondiente a una membrana<br />
neovascular coroi<strong>de</strong>a asociada a hemorragias, exudados<br />
y <strong>de</strong>sprendimiento seroso <strong>de</strong>l neuroepitelio.<br />
tenían hallazgos similares (e<strong>de</strong>ma macular o<br />
líquido subretiniano) . Solamente el 4%<br />
mostró escape en angiografía con OCT “seco”<br />
y 1% mostró separación líquida en OCT y<br />
angiografía “seca”. El estudio concluye que<br />
ambos exámenes son altamente sensitivos, se<br />
correlacionan bien para la <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> fluidos<br />
y que pue<strong>de</strong> existir una pequeña probabilidad<br />
<strong>de</strong> no <strong>de</strong>tectar e<strong>de</strong>ma macular (10).<br />
La angiografía con indocianina ver<strong>de</strong> tiene<br />
indicaciones precisas en caso <strong>de</strong> duda o<br />
cuando no se logre <strong>de</strong>tectar la patología con<br />
angiografía fluoresceínica pues capta <strong>de</strong>talles<br />
adicionales. El uso <strong>de</strong> la autofluorescencia<br />
aumentará con la utilización <strong>de</strong> futuros<br />
medicamentos <strong>de</strong>bido a características<br />
especiales mencionadas.<br />
Figura 2. Membrana neovascular coroi<strong>de</strong>a clásica<br />
A. Fase temprana <strong>de</strong>l estudio angiografico en ojo<br />
izquierdo, don<strong>de</strong> se observa la hiperfluorescencia <strong>de</strong><br />
la lesión con bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong>finidos, que en su aspecto nasal<br />
es hipofluorescente por hemorragia.<br />
153
154<br />
B. Fase tardía don<strong>de</strong> se aprecia la progresión <strong>de</strong> la<br />
hiperfluorescencia que sobrepasa los bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la<br />
lesión (escape).<br />
Figura 3. Membrana neovascular coroi<strong>de</strong>a oculta<br />
(<strong>de</strong>sprendimiento fibrovascular <strong>de</strong>l EPR)<br />
A. Angiografía en fase tardía <strong>de</strong> un ojo izquierdo,<br />
don<strong>de</strong> se aprecia una elevación irregular <strong>de</strong>l EPR y la<br />
presencia <strong>de</strong> lesiones puntiformes hiperfluorescentes<br />
(stippled hyperfluorescence).<br />
B. En fases más tardías, la tinción persiste o pue<strong>de</strong> haber<br />
escape o no presentar cambio alguno.<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
Figura 4. Membrana neovascular oculta (escape tardío<br />
<strong>de</strong> origen in<strong>de</strong>terminado)<br />
A. Angiografía <strong>de</strong> ojo <strong>de</strong>recho en fase arteriovenosa<br />
temprana don<strong>de</strong> se observa un área <strong>de</strong> lesiones<br />
hipofluorescentes e hiperfluorescentes que no<br />
correspon<strong>de</strong>n a área <strong>de</strong> MNVC clásica ni<br />
<strong>de</strong>sprendimiento fibrovascular <strong>de</strong>l EPR.<br />
B. Fase tardía don<strong>de</strong> se observan algunas lesiones<br />
hiperfluorescentes que no se observaron inicialmente<br />
C. Escapes <strong>de</strong> lesiones que no se observaron en fases<br />
iniciales.
Diagnóstico <strong>de</strong> <strong>de</strong>generación macular relacionada con la edad: Evaluación clínica y paraclínica<br />
Figura 5. Angiografia con indocianina ver<strong>de</strong> (ICG)<br />
A. Foto a color <strong>de</strong> fondo <strong>de</strong> ojo <strong>de</strong>recho. En el área<br />
yuxtafoveal y temporal se observa un <strong>de</strong>sprendimiento<br />
seroso <strong>de</strong>l EPR, en forma <strong>de</strong> “riñón”, con presencia<br />
<strong>de</strong> algunas drusas mixtas.<br />
B. Angiografía fluoresceínica en fases tardías. Se aprecia<br />
la lesión hiperfluorescente, bien <strong>de</strong>finida y cuya<br />
hiperfluorescencia no sobrepasa los bor<strong>de</strong>s (tinción).<br />
Hay lesiones <strong>de</strong> “stippled hyperfluorescence” y lesiones<br />
hiperfluorescentes correspondientes a las drusas. No<br />
se observa la MNVC.<br />
C. Angiografia con indocianina ver<strong>de</strong>. El<br />
<strong>de</strong>sprendimiento seroso <strong>de</strong>l EPR se observa<br />
hipofluorescente. En su rebor<strong>de</strong> nasal se observa una<br />
lesión focal hiperfluorescente correspondiente a la<br />
MNVC y que no fue posible i<strong>de</strong>ntificar con la<br />
angiografía fluoresceínica.<br />
Figura 6. Angiografía con indocianina ver<strong>de</strong><br />
A. Foto a color <strong>de</strong> un ojo <strong>de</strong>recho con hemorragia<br />
macular (intraretiniana y subretiniana) que<br />
compromete el área foveal. Hay drusas mixtas<br />
maculares pero no se logra visualizar ninguna lesión.<br />
B. Angiografia fluoresceínica en fase tardía don<strong>de</strong> se<br />
observa una lesión hipofluorescente central <strong>de</strong>finida,<br />
con un bor<strong>de</strong> temporal hiperfluorescente.<br />
C. Angiografía con indocianina ver<strong>de</strong> en fases tardías<br />
don<strong>de</strong> se observa lesión hiperfluorescente en placa<br />
subfoveal.<br />
155
156<br />
Figura 7. OCT. Desprendimiento seroso EPR.<br />
A. Foto red-free don<strong>de</strong> se observa un <strong>de</strong>sprendimiento<br />
seroso <strong>de</strong>l EPR <strong>de</strong> gran tamaño y que afecta el área<br />
foveal.<br />
B. Angiografía fluoresceínica en fases tardías don<strong>de</strong> se<br />
aprecia una gran hiperfluorescencia <strong>de</strong> la lesión que<br />
sobrepasa los bor<strong>de</strong>s (escape).<br />
C. OCT que muestra un gran <strong>de</strong>sprendimiento <strong>de</strong>l<br />
EPR y en el que el espacio es ópticamente claro.<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
Figura 8. OCT. Desprendimiento EPR hemorrágico.<br />
A. Foto en color <strong>de</strong>l fondo ocular izquierdo. Se<br />
observa una gran hemorragia en la mitad inferior <strong>de</strong>l<br />
área macular que alcanza a afectar el área foveal. En el<br />
aspecto inferior se observa que parte <strong>de</strong> la hemorragia<br />
ha comenzado a reabsorberse.<br />
B. Angiografía fluoresceínica en fases tardías en que se<br />
observa hipofluorescencia generalizada, excepto por dos<br />
lesiones hiperfluorescentes.<br />
C. OCT que muestra una capa mo<strong>de</strong>radamente<br />
reflectiva <strong>de</strong>trás <strong>de</strong>l EPR
Cálculo <strong>de</strong>l lente intraocular tórico en pacientes con astigmatismo >1 dioptria<br />
Figura 9. OCT. Desprendimiento fibrovascular <strong>de</strong>l<br />
EPR.<br />
A. Angiografía fluoresceínica en fases tardías <strong>de</strong> ojo<br />
<strong>de</strong>recho don<strong>de</strong> se aprecia una lesión subfoveal<br />
hiperfluorescente correspondiente a una lesión<br />
mínimamente clásica.<br />
B. OCT que muestra una mo<strong>de</strong>rada reflectividad en<br />
todo el espacio sub-EPR.<br />
157
158<br />
Referencias<br />
1. Thompson W. Classification of Age Related Macular<br />
Degeneration. Alfaro DV, Liggett PE, Mieler<br />
WF, Quiroz-Mercado H, Jager RD, Tano Y. Age<br />
Related Macular Degeneration. Phila<strong>de</strong>lphia.<br />
Lippincott Williams & Wilkins. 2006, 44-52.<br />
2. The Age-Related Eye Disease Study Research<br />
Group. The Age-Related Eye Disease Study<br />
(AREDS): Design Implications AREDS Report<br />
No. 1. Control Clin Trials 1999;20:573–600.<br />
3. Macular Photocoagulation Study Group. Subfoveal<br />
Neovascular lesions in Age-Related Macular Degeneration.<br />
Gui<strong>de</strong>lines for evaluation and treatment<br />
in the Macular Photocoagulation Study. Arch<br />
Ophthalmol 1991; 109: 1242-1257.<br />
4. Freund KB, Yannuzzi LA, Sorenson JA. Age-related<br />
macular <strong>de</strong>generation and choroidal<br />
neovascularization. Am J Ophthalmol 1993;<br />
115:788-791.<br />
5. Coscas G. Age Related Macular Degeneration.<br />
Coscas G, Coscas F, Zourdain A. Atlas of<br />
Indocyanine Green Angiography. Fluorescein angiography,<br />
ICG angiography and OCT correlations.<br />
Paris, Elsevier, 2005, 93-179.<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
Figura 10. Autofluorescencia<br />
Membrana neovascular coroi<strong>de</strong>a con area hipoautofluorescente central y areas <strong>de</strong><br />
hiperautofluorescencia a su alre<strong>de</strong>dor.<br />
6. Guyer D, Yannuzzi, LA. Occult choroidal<br />
neovascularization. Yannuzzi LA, Flower RW,<br />
Slakter JS. Indocyanine Green Angiography. St<br />
Louis. Mosby. 1997. 157-180.<br />
7. Coscas G, Coscas F, Zourdani A, Soubrane G.<br />
Degeneracao Macular Relacionada a Ida<strong>de</strong>.<br />
Correlacao com Angiografia Fluoresceinica e com<br />
Indocianina Ver<strong>de</strong>. Farah ME. Tomografia <strong>de</strong><br />
Coerencia Optica. Texto e Atlas. Rio <strong>de</strong> Janeiro.<br />
Cultura Medica. 2006. 49-79.<br />
8. Roth F, Holz FG. Age Related Macular Degeneration<br />
III. Pigment Epithelium Detachment. Holz<br />
FG, Schmitz-Valckenberg S, Spai<strong>de</strong> RF, Bird AC.<br />
Atlas of Fundus Autofluorescence Imaging. Berlin.<br />
Springer. 2007. 166-197.<br />
9. Eter N, Spai<strong>de</strong> RF. Comparison of fluorescein angiography<br />
and optical coherence tomography for<br />
patients with choroidal neovascularization after<br />
photodynamic therapy Retina 2005; 25:691–696.<br />
10. Kozak I, Morrison VL, Clark TM, et al. Discrepancy<br />
between fluorescein angiography and optical<br />
coherence tomography in <strong>de</strong>tection of macular<br />
disease. Retina 2008; 28:538-544.
Cálculo <strong>de</strong>l lente intraocular tórico en pacientes con astigmatismo >1 dioptria<br />
Cálculo <strong>de</strong>l lente intraocular<br />
tórico en pacientes con<br />
astigmatismo >1 dioptria<br />
Objetivo: Calculo <strong>de</strong>l LIO tórico en<br />
pacientes con astigmatismo >1D utilizando<br />
la queratometría mas plana en la regla<br />
biométrica 118.4 SRK-T II.<br />
Métodos: Reporte <strong>de</strong> casos en el cual se<br />
muestran los resultados visuales <strong>de</strong> 2 pacientes<br />
operados facorefractivamente <strong>de</strong> cataratas con<br />
astigmatismo >1D con LIOs Tóricos<br />
calculados utilizando la K más plana en lugar<br />
<strong>de</strong> utilizar la K media sugerida por el protocolo<br />
instaurado en el equipo <strong>de</strong> biometría <strong>de</strong><br />
inmersión con la regla biométrica en la<br />
constante 118.4 (SRK-T II). Queratometria<br />
obtenida manualmente con el queratométro<br />
<strong>de</strong> Bausch and Lumb previamente calibrado<br />
en la valoración <strong>de</strong> optometría. Biometría <strong>de</strong><br />
1 Dr. César Carriazo<br />
2 Daniel Chávez, Optómetra.<br />
2 Dr. Julio Atencio, Resi<strong>de</strong>nte<br />
1 Oftalmólogo, Córnea y Refractiva.<br />
2 <strong>Oftalmología</strong> Uninorte.<br />
Centro Oftalmológico Carriazo.<br />
Barranquilla. Colombia.<br />
Agosto <strong>de</strong> 2008<br />
159
160<br />
inmersión realizada con el equipo Ocuscan<br />
(Alcon). Protocolo instaurado por Alcon vía<br />
web www.acrysofttoriccalculator.com para<br />
ultimar <strong>de</strong>talles <strong>de</strong>l LIO y <strong>de</strong> la técnica<br />
quirúrgica.<br />
Resultados: Utilizando el nuevo<br />
protocolo se logró neutralizar en su totalidad<br />
el <strong>de</strong>fecto esférico y astigmático <strong>de</strong> estos dos<br />
casos ejemplos alcanzando agu<strong>de</strong>zas visuales<br />
<strong>de</strong> 20/20 en el postoperatorio (POP)<br />
inmediato.<br />
<strong>Discusión</strong>: Con la queratometría media<br />
no se corrige el componente esférico <strong>de</strong> los<br />
pacientes quedando en su gran mayoría<br />
hipermétropes. Con la utilización <strong>de</strong> la K más<br />
plana <strong>de</strong> la queratometría para el cálculo <strong>de</strong>l<br />
LIO se logró corregir los componentes<br />
esférico y astigmático llegando a agu<strong>de</strong>zas<br />
visuales <strong>de</strong> 20/20 en el POP inmediato.<br />
Conclusión: Sugerimos la utilización <strong>de</strong><br />
la queratometría más plana para el cálculo <strong>de</strong>l<br />
LIO tórico en pacientes con astigmatismo >1D.<br />
Centrar el LIO en el eje exacto es<br />
imprescindible para obtener todo su po<strong>de</strong>r.<br />
Este protocolo es útil para córneas vírgenes, es<br />
<strong>de</strong>cir, que no han sido tocadas quirúrgicamente.<br />
Palabras claves: Lente intraocular, LIO<br />
tórico, astigmatismo, cálculo <strong>de</strong> LIO<br />
Abstract<br />
Objetive: Calculation of IOL toric in<br />
patients with astigmatism >1D using the<br />
flattest keratometry in rule 118.4 biometric<br />
SRK-T II.<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
Methods: Report of cases in which the<br />
results are displayed visually facorefractive in<br />
2 patients operated for cataract with<br />
astigmatism > 1D trouble with IOL´s toric<br />
calculated using the flat instead of using<br />
median K suggested by the protocol<br />
established in the team of biometrics<br />
immersion with the biometrics in the constant<br />
rule 118.4 (SRK-T II). Keratometry obtained<br />
manually from the keratometric Bausch and<br />
Lumb calibrated in the valuation of<br />
optometry. Using immersion biometry<br />
equipment Ocuscan (Alcon). Protocol<br />
established by Alcon Web www.<br />
acrysofttoriccalculator.com to finalize <strong>de</strong>tails<br />
of IOLs and surgical technique.<br />
Results: Using the new protocol was able<br />
to neutralize in full the spherical and astigmatic<br />
<strong>de</strong>fect of these two examples achieving 20/<br />
20 visual acuity in the postoperative period<br />
(POP) immediately.<br />
Discussion: With the median<br />
keratometry do not correct the spherical<br />
component of the patients remained in<br />
hyperopic majority. With the use of K over<br />
the flat keratometry for IOL calculation is able<br />
to correct the spherical and astigmatic<br />
components reaching visual acuity of 20/20<br />
in the POP immediately.<br />
Conclusion: We suggest the use of the<br />
flattest keratometry for IOL toric calculation<br />
in patients with astigmatism> 1D. Focus on<br />
the IOL axis is essential for obtaining accurate<br />
all its power. This protocol is useful for virgin<br />
corneas, it´s means that have not been touched<br />
surgically.
Cálculo <strong>de</strong>l lente intraocular tórico en pacientes con astigmatismo >1 dioptria<br />
Keywords: intraocular lens, IOL toric,<br />
astigmatism, IOL calculation<br />
Introducción<br />
La utilización <strong>de</strong>l LIO Acrysof Toric<br />
(Alcon) está encaminada al tratamiento <strong>de</strong> los<br />
pacientes con astigmatismo mo<strong>de</strong>rado a<br />
severo (>1D). Aproximadamente el 35% <strong>de</strong><br />
la población <strong>de</strong> pacientes con cataratas son<br />
candidatos para ser tratados con este LIO y<br />
el 71% <strong>de</strong> la población en general tiene<br />
astigmatismo entre 1 – 2D.<br />
El LIO Acrysof Toric es un lente <strong>de</strong><br />
acrílico <strong>de</strong> una sola pieza, con hápticas <strong>de</strong> brazo<br />
abierto en L modificadas (Stableforce), con una<br />
toricidad posterior para corregir astigmatismos<br />
corneales preexistentes y posee unas marcas<br />
<strong>de</strong>l eje tórico para su colocación exacta en el<br />
eje establecido para la corrección. Posee una<br />
longitud total: 13mm y un diámetro <strong>de</strong> óptica:<br />
6mm. Se <strong>de</strong>be implantar en el saco capsular<br />
con inyector Monarch II o con cartuchos tipos<br />
B o C. Existen actualmente en el mercado 3<br />
tipos <strong>de</strong> LIOs Acrysof Toric (SN60T3: 1.50D,<br />
SN60T4: 2.225D, SN60T5: 3.00D).<br />
Para una correcta corrección <strong>de</strong>l<br />
astigmatismo el cirujano <strong>de</strong>be tener en cuenta<br />
escoger el po<strong>de</strong>r correcto <strong>de</strong>l LIO y<br />
asegurarse <strong>de</strong> una alineación exacta <strong>de</strong>l LIO<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l saco capsular con relación al eje<br />
<strong>de</strong>l astigmatismo corneal <strong>de</strong>l paciente.<br />
Actualmente para el cálculo <strong>de</strong>l LIO<br />
Acrysof Toric se aconseja tomar la<br />
queratometría media obtenida <strong>de</strong>l promedio<br />
<strong>de</strong> la K más plana y la K más curva para todos<br />
los astigmatismos, utilizando la regla<br />
biométrica con la constante 118.4<br />
correspondiente a los rígidos naturales.<br />
Métodos<br />
Reporte <strong>de</strong> serie <strong>de</strong> casos en la cual<br />
mostramos los resultados satisfactorios <strong>de</strong><br />
pacientes operados facorefractivamente <strong>de</strong><br />
cataratas con LIO Acrysof Toric con<br />
astigmatismo preexistente >1D, utilizando la<br />
queratometría mas plana en lugar <strong>de</strong> la<br />
queratometría media sugerida por el protocolo<br />
actual para la constante correspondiente 118.4<br />
(SRK-T II)<br />
Queratrometría: Es la medida <strong>de</strong> los radios<br />
<strong>de</strong> curvatura y la potencia <strong>de</strong> los meridianos<br />
principales <strong>de</strong> la cara anterior <strong>de</strong> la córnea.<br />
Meridiano más plano correspon<strong>de</strong> a la k plana.<br />
Se utilizó el queratómetro <strong>de</strong> Bausch and Lumb<br />
previamente calibrado para la medición manual<br />
<strong>de</strong> los dos meridianos corneales<br />
Biometría: Medición <strong>de</strong> la longitud axial<br />
ocular. Se utilizó el equipo <strong>de</strong> biometría por<br />
inmersión Ocuscan (Alcon). Utilizando la K<br />
más plana en la constante 118.4 tomando el<br />
valor <strong>de</strong>l LIO para la emetropía.<br />
Topografía corneal: Estudio <strong>de</strong> la<br />
superficie corneal (mapeo <strong>de</strong> las diferencias<br />
<strong>de</strong> curvatura) que se utiliza para el estudio <strong>de</strong><br />
las irregularida<strong>de</strong>s corneales, cicatrices,<br />
queratocono y prequirúrgicos <strong>de</strong> cirugía<br />
refractiva. Es un examen que nos permite<br />
conocer las medidas a lo largo <strong>de</strong><br />
aproximadamente 11.5 mm <strong>de</strong> diámetro que<br />
tiene en promedio una córnea, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
darnos una imagen cualitativa <strong>de</strong> su forma.<br />
Pentacam: Es una cámara rotatoria que<br />
captura imágenes basadas en Scheimpflug <strong>de</strong>l<br />
segmento anterior <strong>de</strong>l ojo. La técnica basada<br />
en Scheimpflug proporciona imágenes nítidas<br />
y brillantes que incluyen información que va<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la superficie anterior <strong>de</strong> la córnea hasta<br />
la cápsula posterior <strong>de</strong>l cristalino.<br />
161
162<br />
Las ventajas clave <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> imágenes<br />
rotatorias son la medición precisa <strong>de</strong> la córnea<br />
central, la corrección <strong>de</strong> los movimientos <strong>de</strong>l<br />
ojo, la fijación sencilla para los pacientes y el<br />
tiempo <strong>de</strong> reconocimiento extremadamente<br />
corto.<br />
La Pentacam calcula un mo<strong>de</strong>lo<br />
matemático <strong>de</strong> tres dimensiones <strong>de</strong>l segmento<br />
anterior para proporcionar la siguiente<br />
información:<br />
Topografía córnea anterior y posterior y<br />
mapas <strong>de</strong> elevación<br />
Paquimetría córnea <strong>de</strong> limbo a limbo<br />
Análisis <strong>de</strong> cámara en 3D (mapa ACD,<br />
ángulo <strong>de</strong> cámara, volumen <strong>de</strong> cámara, etc.)<br />
Densidad <strong>de</strong> la lente (cuantificación <strong>de</strong> la<br />
transmitancia luminosa <strong>de</strong> la lente <strong>de</strong>l<br />
cristalino y LIO)<br />
Tomografía<br />
Cálculo <strong>de</strong> LIO mejorada para pacientes<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> LASIK, PRK y RK<br />
Acrysoft toric calculator: Programa<br />
<strong>de</strong>sarrollado por Alcon para asistir a los<br />
cirujanos. Proporciona información para<br />
ayudar al cirujano en la corrección precisa <strong>de</strong>l<br />
astigmatismo. Permite la personalización <strong>de</strong><br />
variables importantes para adaptarse a las<br />
preferencias individuales <strong>de</strong>l cirujano. Escoger<br />
el tipo <strong>de</strong> LIO a utilizar y el eje <strong>de</strong>l<br />
astigmatismo en el cual se <strong>de</strong>be colocar el LIO<br />
permite la planificación quirúrgica precisa.<br />
www.acrysoftoriccalculator.com<br />
CASO 1<br />
Paciente masculino <strong>de</strong> 45 años quien<br />
<strong>de</strong>sea realizarse cirugía refractiva. Presenta una<br />
AV SC OD: 20/50 OI: 20/60, con una<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
queratometría manual OD: 41.87/44.25*30º<br />
OI: 42.87/45.87*170º, diagnosticando un<br />
astigmatismo mixto ambos ojos; OD: +1.25-<br />
1.50*30º OI: +0.75-4.25*170º ADD: +1.75<br />
0.5m y presbicia ambos ojos. Al examen físico<br />
se encuentra un segmento anterior y posterior<br />
sano, se or<strong>de</strong>na realizar Pentacam en ambos<br />
ojos encontrando un índice <strong>de</strong> queratocono<br />
bilateral, por lo cual se or<strong>de</strong>na realizar cirugía<br />
facorefractiva con LIO tórico en ambos ojos.<br />
Figura 1ayb<br />
Para el cálculo <strong>de</strong>l LIO empleamos en la<br />
regla biométrica SRK-T II 118.4 la<br />
queratometría más plana obteniendo un LIO<br />
OD: +21.50 (+0.19) y OI:+20.50 (+0.12). Al<br />
comparar este valor con el obtenido si<br />
usábamos la K media sugerida por protocolo,<br />
la diferencia era <strong>de</strong> 1 a 1.50 D en <strong>de</strong>cremento<br />
<strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r, es <strong>de</strong>cir, el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l lente disminuía<br />
al hacer el cálculo con la k media. Tanto la<br />
ecografía como el recuento endotelial <strong>de</strong><br />
ambos ojos estaban <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> límites<br />
normales<br />
Luego se ingresaron los datos en la página<br />
web <strong>de</strong> acrysof toric calculator arrojando los<br />
resultados mostrados en la figura 2<br />
Se realizó el procedimiento quirúrgico<br />
teniendo en cuenta todas las recomendaciones<br />
realizadas por la casa productora <strong>de</strong>l lente<br />
(Alcon), obteniendo resultados satisfactorios<br />
en ambos ojos.<br />
El intervalo <strong>de</strong> tiempo entre la<br />
intervención <strong>de</strong> cada ojo fue <strong>de</strong> 8 días. En el<br />
postoperatorio inmediato se obtuvieron los<br />
siguientes resultados en la optometría: AV SC<br />
OD: 20/25 OI: 20/20, LIOs in situ sin<br />
ninguna complicación postoperatoria,<br />
con una refracción final OD: +0.25-0.5x0º OI:<br />
+0.25-0.50x120º con una AV ambos ojos:<br />
20/20 .
CASO 2<br />
Cálculo <strong>de</strong>l lente intraocular tórico en pacientes con astigmatismo >1 dioptria<br />
Paciente masculino <strong>de</strong> 61 años quien<br />
<strong>de</strong>sea realizarse cirugía refractiva. Al ingreso<br />
tiene una AV SC OD: 20/100, OI: 20/60,<br />
con una queratometría OD: 43.87/46.00*60º,<br />
OI: 44.00/44.75*90º. Al momento <strong>de</strong>l<br />
examen queratométrico se evi<strong>de</strong>ncian las<br />
miras distorsionadas en el OD por lo cual se<br />
sospecha <strong>de</strong> queratocono. Se diagnostica un<br />
astigmatismo hipermetrópico OD: +2.25-<br />
2.25x75º (20/30), OI: +1.75-1.00x90º (20/<br />
20), presbicia y sospecha <strong>de</strong> queratocono<br />
OD. Al examen oftalmológico se evi<strong>de</strong>ncia<br />
esclerosis + bilateral, un segmento anterior<br />
sano, PIO normal. Se diagnostica catarata en<br />
ambos ojos y sospecha <strong>de</strong> queratocono OD,<br />
se solicita Pentacam AO en el cual se<br />
evi<strong>de</strong>ncia un índice <strong>de</strong> queratocono +,<br />
motivo por el cual se or<strong>de</strong>na cirugía<br />
facorefractiva con lente intraocular tórico<br />
OD. Figura 3ayb<br />
Se calcula el lente intraocular Tórico <strong>de</strong><br />
ambos ojos utilizando la regla biométrica<br />
SRK-T II con la constante 118.4, utilizando<br />
la queratometría más plana obteniendo para<br />
el OD un lente <strong>de</strong>: +20.00D (+0.14), y un<br />
lente <strong>de</strong> +19.00D (+0.06) si se hubiera<br />
utilizado la queratometría media como<br />
sugiere el protocolo. Exámenes<br />
prequirúrgicos normales.<br />
Se realizó el procedimiento quirúrgico<br />
sin complicaciones guardando todas las<br />
recomendaciones sugeridas para la<br />
colocación <strong>de</strong>l lente Tórico. En el control <strong>de</strong><br />
8 días postoperatorios se encuentra un LIO<br />
insitu con una AV SC OD: 20/20 con<br />
refracción <strong>de</strong> +0.50-0.50x90º (20/20),<br />
<strong>de</strong>fecto corregido en su totalidad.<br />
Resultados<br />
En los casos reportados mostramos los<br />
resultados postoperatorios <strong>de</strong> dos pacientes<br />
(tres ojos) a los cuales se les calculó su lente<br />
intraocular tórico con la queratometría más<br />
plana en vez <strong>de</strong> utilizar la queratometría media<br />
producto <strong>de</strong> la K1 y K2 recomendado por la<br />
casa matriz. Logramos una agu<strong>de</strong>za visual <strong>de</strong><br />
20/20 en estos casos en el postoperatorio<br />
inmediato y hemos seguido teniendo<br />
resultados iguales en nuestros pacientes<br />
subsecuentes. Corregimos el <strong>de</strong>fecto <strong>de</strong> estos<br />
pacientes en su totalidad, neutralizando el<br />
componente esférico y astigmático<br />
<strong>Discusión</strong><br />
Dados los regulares resultados en cuanto<br />
a agu<strong>de</strong>za visual obtenidos en los primeros tres<br />
pacientes operados facorefractivamente con<br />
lente intraocular tórico nos dimos a la tarea <strong>de</strong><br />
averiguar qué estaba sucediendo. Analizamos<br />
la parte correspondiente al procedimiento<br />
quirúrgico y no hallamos errores; analizamos<br />
entonces la parte correspondiente al cálculo <strong>de</strong>l<br />
lente intraocular y encontramos que el valor<br />
<strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l lente variaba consi<strong>de</strong>rablemente<br />
en función <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong> la K y que si usábamos<br />
la K plana en vez <strong>de</strong> la K media sugerida<br />
lográbamos neutralizar el <strong>de</strong>fecto esférico <strong>de</strong>l<br />
paciente en su totalidad, sin riesgo <strong>de</strong><br />
hipocorrección, como pasaba en nuestra<br />
casuística siguiendo el protocolo <strong>de</strong> la casa<br />
matriz (Alcon), productora <strong>de</strong>l lente, en casos<br />
<strong>de</strong> astigmatismo > 1 D pues en casos <strong>de</strong><br />
astigmatismos menores la diferencia entre las<br />
K plana y media no es significativa como se ve<br />
al momento <strong>de</strong>l cálculo.<br />
163
164<br />
Analizamos las topografías corneales,<br />
pentacam y las fórmulas preestablecidas para<br />
el cálculo <strong>de</strong> LIOs y encontramos que para<br />
pacientes con astigmatismos corneales >1D<br />
da mejores resultados la utilización <strong>de</strong> la<br />
queratometría más plana en vez <strong>de</strong> utilizar la<br />
queratometría media empleándola en la<br />
fórmula SRK-T II con la constante 118.4. El<br />
lente intraocular calculado con la K media era<br />
1 a 1.50D menor que el LIO calculo con la<br />
queratometría más plana, razón por la cual no<br />
se corregía el componente esférico.<br />
Conclusión<br />
Dado a los buenos resultados que hemos<br />
obtenido en nuestros pacientes en llevarlos a<br />
la mejor agu<strong>de</strong>za visual postoperatoria posible,<br />
Figuras<br />
Figura 1a: Pentacam OD:<br />
Muestra índice <strong>de</strong><br />
queratocono positivo K1.<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
sugerimos la utilización <strong>de</strong> la queratometría<br />
más plana obtenida manualmente con el<br />
queratómetro en pacientes con astigmatismo<br />
corneales >1D.<br />
Aparte <strong>de</strong>l cálculo <strong>de</strong>l LIO es<br />
imprescindible el marcaje al ojo a operar<br />
previo al acto quirúrgico dado que el LIO <strong>de</strong>be<br />
ser colocado exactamente en el grado <strong>de</strong>l eje<br />
que arroja la página web <strong>de</strong><br />
acrysofttoriccalculator. De lo contrario se<br />
pier<strong>de</strong> el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l lente tórico.<br />
Los resultados mostrados son<br />
satisfactorios para pacientes con corneas<br />
vírgenes sin cirugías previas, pero actualmente<br />
hemos tenidos resultados alentadores en<br />
pacientes con corneas previamente tocadas,<br />
utilizando la queratometría más plana ya sea<br />
obtenida manualmente o por medio <strong>de</strong> la<br />
topografía corneal en casos especiales.
Figura 1b: Pentacam<br />
OI: Muestra índice <strong>de</strong><br />
queratocono negativo.<br />
Cálculo <strong>de</strong>l lente intraocular tórico en pacientes con astigmatismo >1 dioptria<br />
Figura 2: Datos obtenidos <strong>de</strong> la web arysoftoriccalculator.com. En la cual nos muestra el eje exacto en el<br />
cual <strong>de</strong>be centrarse el LIO <strong>de</strong> ambos ojos<br />
165
166<br />
Figura 3b: Pentacam OI:<br />
Muestra índice <strong>de</strong> queratocono<br />
negativo<br />
Bibliografía<br />
1. Protocolo Alcon. Calculo <strong>de</strong>l lente intraocular<br />
Acrysof Torcí. 2007<br />
2. Clives Novis. Astigmatism and toric intraocular lenses.<br />
Current Opinion in Ophthalmology. 2000, 11:<br />
47-50.<br />
3. Achim L and Berthold S. Computerized calculation<br />
scheme for toric intraocular lenses. Acta<br />
Ophthalmologica Scandinava 2004, 82: 270-276.<br />
4. Jeffrey D. Status of toric intraocular lenses. Current<br />
Opinion in Ophthalmology 2007, 18: 58-61.<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
Figura 3a: Pentacam OD: Muestra<br />
índice <strong>de</strong> queratocono positivo K1<br />
5. James P, Annie O. Cataract surgery with toric intraocular<br />
lenses can optimize uncorrected postoperative<br />
visual acuity in patients with marked corneal astigmatism.<br />
Clinical science. Cornea 2007, vol 26, N 2.<br />
6. Cheryl G. Toric IOLs consi<strong>de</strong>red a cornerstone for<br />
astigmatism management. Ophthalmology times<br />
2005, 30: 89.<br />
7. Cheryl G. Toric IOL safe, effective in reducing corneal<br />
astigmatism. Ophthalmology times. 2003,<br />
28: 28.
Resumen<br />
Prevalencia <strong>de</strong>l pterigión primario en el Estado Vargas. Venezuela 2007<br />
Prevalencia <strong>de</strong>l pterigión<br />
primario en el Estado Vargas.<br />
Objetivo: Determinar la prevalencia <strong>de</strong>l<br />
pterigión primario en el estado Vargas,<br />
Venezuela en el 2007.<br />
Método: Se llevó a cabo un estudio<br />
<strong>de</strong>scriptivo y transversal. El universo <strong>de</strong><br />
estudio estuvo constituido por los 1050<br />
pacientes captados durante el pesquisaje activo<br />
oftalmológico <strong>de</strong> los que se obtuvieron los<br />
220 portadores <strong>de</strong> pterigión primario según<br />
criterios <strong>de</strong> inclusión y exclusión<br />
<strong>de</strong>terminados. Se calculó la tasa <strong>de</strong> prevalencia<br />
<strong>de</strong> la entidad y se tuvo en cuenta diferentes<br />
variables: edad, sexo, color <strong>de</strong> la piel,<br />
ocupación, ojo afectado y grado <strong>de</strong>l pterigión.<br />
Resultados: Se encontró una prevalencia <strong>de</strong> un<br />
20.9%, con predominio <strong>de</strong> pacientes <strong>de</strong> 50<br />
años o más (44.5%), sexo femenino (56.8%),<br />
Venezuela 2007<br />
Dr. Eglis Esteban García Alcolea*<br />
* Doctor en Medicina. Especialista <strong>de</strong> 1er. Grado en<br />
<strong>Oftalmología</strong> y Medicina General Integral.<br />
Profesor Instructor.<br />
Institución: Facultad Cubana <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong>.<br />
FOCSA. Ciudad <strong>de</strong> La Habana. Cuba.<br />
Dirección: S-51 Apartamento 8 Micro 7<br />
Distrito José Martí. Santiago <strong>de</strong> Cuba. Cuba.<br />
E-mail: eglis@medired.scu.sld.cu<br />
Teléfono: 631267 Código postal: 90600<br />
Categoría a la que se envía: Artículo Original<br />
«El autor certifica que este trabajo no ha sido<br />
publicado ni está en vías <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>ración para<br />
publicación en otra revista, ni tenemos intereses<br />
comerciales. Asimismo transfiero los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong><br />
propiedad (copyright) <strong>de</strong>l presente trabajo a la<br />
Revista <strong>de</strong> la <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong>.»<br />
167
168<br />
color <strong>de</strong> piel mestiza (76.4%) y con ocupación<br />
<strong>de</strong> riesgo (66.8%); el ojo más afectado fue el<br />
izquierdo (41.4%) y el grado I según su<br />
extensión sobre la córnea prevaleció en un<br />
55.0%.<br />
Conclusiones: Se encontró una alta<br />
prevalencia <strong>de</strong>l pterigión primario en el estado<br />
venezolano <strong>de</strong> Vargas en este año, en comparación<br />
con otros medios que han realizado<br />
investigaciones sobre dicha patología ocular.<br />
Palabras Clave: Pterigión, prevalencia,<br />
patología ocular, pesquisaje.<br />
Abstract<br />
Objective: To <strong>de</strong>termine the prevalence<br />
of primary pterygium in Vargas state,<br />
Venezuela during 2007.<br />
Method: A <strong>de</strong>scriptive and transversal<br />
study was ma<strong>de</strong>. The universe was 1050<br />
patients captured during ophthalmologic<br />
active screening and 220 of them were the<br />
sample with primary pterygium according to<br />
inclusion and exclusion criteria. Prevalence of<br />
the disease was calculated and it was taken into<br />
consi<strong>de</strong>ration different variables: age, sex, skin<br />
colour, occupation, eye affected and gra<strong>de</strong> of<br />
pterygium.<br />
Results: 20.9% was the prevalence of the<br />
pterygium found, patients of 50 years or more<br />
were predominant (44.5%), female (56.8%),<br />
brown skin (76.4%) and with risk occupation<br />
(66.8%); eye more affected was left one<br />
(41.4%) and gra<strong>de</strong> I according to its extension<br />
upon cornea (55.0%).<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
Conclusions: A high prevalence of<br />
primary pterygium was found in Vargas state<br />
Venezuela in 2007 in comparison with other<br />
research works about this ocular disease in<br />
different areas.<br />
Key words: pterygium; prevalence; ocular<br />
disease; screening.<br />
Introducción<br />
Varias son las enfermeda<strong>de</strong>s que limitan<br />
el perfecto funcionamiento <strong>de</strong>l aparato visual,<br />
entre ellas encontramos el pterigión palabra<br />
que proce<strong>de</strong> <strong>de</strong> la raíz griega pterón (pteron),<br />
ala, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> <strong>de</strong>rivó ptéryx, ptérigos (pterux, -<br />
ugoV), ala, o que tiene alas. 1<br />
Por su apariencia antiestética y su<br />
naturaleza progresiva, el pterigión es una <strong>de</strong><br />
las más antiguas afecciones oculares <strong>de</strong>scritas.<br />
Los estudios iniciales realizados por el médico<br />
hindú Susruta, consi<strong>de</strong>rado como el primer<br />
cirujano oftalmólogo, datan <strong>de</strong> mil años a.C.<br />
<strong>de</strong>scribió con precisión el pterigión, su<br />
tratamiento, así como su fácil recidiva. En el<br />
Egipto faraónico, entre las muchas fórmulas<br />
existentes para su tratamiento, estaba la<br />
aplicación <strong>de</strong> pastas <strong>de</strong> incienso, antimonio,<br />
miel, o excremento <strong>de</strong> pelícano o <strong>de</strong> lagarto.<br />
Hipócrates (469 a. C.) sugirió el tratamiento<br />
con zinc, cobre, hierro, bilis, orina y leche<br />
materna. Celso (50 d.C.) y Galeno (131 d. C.)<br />
trataron el pterigión con soluciones <strong>de</strong> vino<br />
blanco, vinagre, azúcar, así como su<br />
pinzamiento y exéresis. 2<br />
El pterigión es una proliferación<br />
fibrovascular <strong>de</strong>l tejido conjuntival que crece<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la conjuntiva bulbar hacia la córnea y<br />
está clasificado <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las <strong>de</strong>generaciones
Prevalencia <strong>de</strong>l pterigión primario en el Estado Vargas. Venezuela 2007<br />
no involutivas o tumoraciones epiteliales<br />
benignas corneales. Pue<strong>de</strong> ser congénito y<br />
adquirido, normalmente tiene forma<br />
triangular, con su base localizada en la periferia<br />
y el ápex inva<strong>de</strong> la córnea- <strong>de</strong> forma regular<br />
se hallan en el área interpalpebral- a las 3 h y a<br />
las 9 h. También pue<strong>de</strong> ser unipolar (sólo<br />
afecta una parte) o bipolar, cuando afecta tanto<br />
la parte temporal como la nasal, aunque<br />
normalmente es nasal o pue<strong>de</strong> ser unilateral o<br />
bilateral. Habitualmente muestra un<br />
crecimiento horizontal que pue<strong>de</strong> llegar a<br />
afectar el eje visual. Se divi<strong>de</strong> en tres partes:<br />
cabeza, cuello y cuerpo. La cabeza inva<strong>de</strong> y<br />
avanza sobre la córnea en forma centrípeta,<br />
ocasionando múltiples molestias,<br />
astigmatismo y disminución <strong>de</strong> la agu<strong>de</strong>za<br />
visual. Aunque los factores que intervienen<br />
en la etiología <strong>de</strong>l pterigión no están <strong>de</strong>l todo<br />
aclarados, se ha encontrado que es más común<br />
en climas cálidos. 3-6<br />
Por su posición latitudinal (1 o a 12 o N), al<br />
norte <strong>de</strong> Sudamérica, Venezuela está bajo la<br />
influencia <strong>de</strong> la hondonada intertropical <strong>de</strong><br />
bajas presiones ecuatoriales, por lo que el clima<br />
es tropical árido con una temperatura media<br />
anual <strong>de</strong> 28ºC, con escasas amplitu<strong>de</strong>s<br />
térmicas diarias y anuales. Por estas cuestiones<br />
<strong>de</strong> carácter geográfico se consi<strong>de</strong>ra que el<br />
clima <strong>de</strong> Venezuela y, en particular, el <strong>de</strong>l<br />
Estado Vargas son propicios para la aparición<br />
<strong>de</strong>l pterigión como problema <strong>de</strong> salud visual<br />
poblacional 7 . Ya que el Pterigión ha sido<br />
reportado como la patología ocular que más<br />
frecuentemente se está operando en la Misión<br />
Milagro y que en estadios avanzados pue<strong>de</strong><br />
conducir a la ceguera, se consi<strong>de</strong>ró importante<br />
<strong>de</strong>terminar su prevalencia en esta ciudad en<br />
el año 2007, <strong>de</strong> la cual no existen estudios<br />
previos publicados.<br />
Lo anterior contribuirá a elevar el estado <strong>de</strong><br />
salud <strong>de</strong> dicha población y a po<strong>de</strong>r establecer<br />
comparaciones en años veni<strong>de</strong>ros tomando<br />
este estudio como punto <strong>de</strong> referencia que se<br />
realizó en un momento clave, inmerso en la<br />
Misión Milagro y producto <strong>de</strong> un pesquisaje<br />
activo oftalmológico sin prece<strong>de</strong>ntes en la<br />
historia <strong>de</strong> Venezuela.<br />
Método<br />
Se realizó un estudio <strong>de</strong>scriptivo y<br />
transversal. El universo <strong>de</strong> estudio estuvo<br />
constituido por los 1050 pacientes captados<br />
durante el pesquisaje oftalmológico <strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
se seleccionó una muestra <strong>de</strong> forma aleatoria<br />
simple <strong>de</strong> 220 pacientes a partir <strong>de</strong> los 20 años<br />
<strong>de</strong> edad.<br />
Criterio <strong>de</strong> inclusión:<br />
- Se tuvo en cuenta todos los pacientes<br />
portadores <strong>de</strong> pterigión primario mayores<br />
<strong>de</strong> 20 años que <strong>de</strong>searon participar en el<br />
estudio.<br />
Criterio <strong>de</strong> exclusión:<br />
- No se tuvo en cuenta los pacientes<br />
portadores <strong>de</strong> pterigión recidivante.<br />
Se tomaron los datos necesarios para<br />
nuestra investigación manteniendo <strong>de</strong> forma<br />
confi<strong>de</strong>ncial aquellos que pudieran<br />
comprometer a algún paciente teniendo en<br />
cuenta los principios éticos. Para el cálculo<br />
<strong>de</strong> la prevalencia <strong>de</strong>l pterigión primario se<br />
utilizó la siguiente fórmula:<br />
Prevalencia = No. Casos conocidos <strong>de</strong> pterigión primario X 100<br />
Total <strong>de</strong> la población pesquisada<br />
Para darle salida a los objetivos se tuvo<br />
en cuenta diferentes variables:<br />
169
170<br />
• Grupos <strong>de</strong> eda<strong>de</strong>s: 20 a 29, 30 a 39, 40<br />
a 49, 50 años o más.<br />
• Sexo: Masculino, Femenino.<br />
• Color <strong>de</strong> la piel: Blanco, Negro, Mestizo.<br />
• Ocupación: Según la exposición a<br />
factores (rayos solares <strong>de</strong> forma<br />
excesiva, polvo, viento) en cada<br />
ocupación.<br />
- Ocupación <strong>de</strong> riesgo<br />
- Ocupación <strong>de</strong> no riesgo<br />
• Ojo afectado: Derecho, Izquierdo,<br />
Bilateral.<br />
• Grado <strong>de</strong>l pterigión: según su extensión<br />
sobre la córnea.<br />
- Grado I: Primer tercio a partir <strong>de</strong>l limbo.<br />
- Grado II: Segundo tercio.<br />
- Grado III: Del segundo tercio hasta el<br />
área pupilar.<br />
- Grado IV: Cuando el pterigión<br />
sobrepasa el área pupilar.<br />
La información se obtuvo a través <strong>de</strong> un<br />
mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> recolección <strong>de</strong> datos, que fue<br />
realizado por el autor <strong>de</strong>l trabajo por medio <strong>de</strong>l<br />
interrogatorio directo al paciente y el examen<br />
oftalmológico don<strong>de</strong> se recogieron variables <strong>de</strong><br />
interés <strong>de</strong> las hojas <strong>de</strong> cargo <strong>de</strong> pesquisaje activo<br />
oftalmológico <strong>de</strong> la Misión Milagro. Esta fue<br />
procesada con el empleo <strong>de</strong> una computadora<br />
Pentium IV 2.0 mediante la utilización <strong>de</strong> los<br />
programas <strong>de</strong>l sistema Windows Xp. La<br />
presentación incluye la construcción <strong>de</strong> tablas<br />
<strong>de</strong> frecuencias y gráficos para las diferentes<br />
variables cuantitativas y cualitativas, que son<br />
objeto <strong>de</strong> control en el estudio, utilizando<br />
medidas <strong>de</strong> resumen como valores absolutos y<br />
por cientos. El análisis se realizó a partir <strong>de</strong> la<br />
interpretación <strong>de</strong> los resultados encontrados y<br />
la síntesis <strong>de</strong> los diferentes aspectos<br />
componentes <strong>de</strong>l fenómeno los cuales quedan<br />
<strong>de</strong>scritos en este artículo.<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
Resultados<br />
En la Tabla 1, se muestra que la<br />
prevalencia <strong>de</strong>l pterigión primario en el Estado<br />
Vargas. Venezuela en el 2007 fue <strong>de</strong> 20.9%.<br />
En la Tabla 2 se observa que la mayor<br />
frecuencia <strong>de</strong> casos <strong>de</strong> pterigión primario se<br />
presentó en los <strong>de</strong> 50 años o más (44.5%),<br />
siendo mucho menor la frecuencia en las<br />
eda<strong>de</strong>s menores <strong>de</strong> la vida. A<strong>de</strong>más se pue<strong>de</strong><br />
apreciar una diferencia significativa <strong>de</strong> la<br />
frecuencia por sexo, con un predominio <strong>de</strong>l<br />
femenino (56.8%).<br />
En el Gráfico 1 se presenta la frecuencia<br />
<strong>de</strong> afectación <strong>de</strong>l pterigión primario en<br />
relación con el color <strong>de</strong> la piel, siendo <strong>de</strong> mayor<br />
predominio la alteración en los pacientes <strong>de</strong><br />
piel mestiza (76.4%).<br />
En el Gráfico 2 se presenta la frecuencia<br />
<strong>de</strong> afectación <strong>de</strong>l pterigión primario según<br />
ocupación, predominando la alteración en los<br />
pacientes que tuvieron ocupación <strong>de</strong> riesgo<br />
(66.8%).<br />
En el Gráfico 3 se presenta la frecuencia<br />
<strong>de</strong> afectación <strong>de</strong>l pterigión primario en<br />
relación a cada ojo, siendo <strong>de</strong> mayor<br />
predominio la alteración en el ojo izquierdo<br />
(41.4%).<br />
En el Gráfico 4 se nos presenta la<br />
frecuencia <strong>de</strong> afectación <strong>de</strong>l pterigión <strong>de</strong><br />
acuerdo a su extensión en grados don<strong>de</strong> existe<br />
un predominio <strong>de</strong>l Grado I (55.0%).<br />
<strong>Discusión</strong><br />
El pterigión es una enfermedad ocular<br />
muy común en Vargas, Venezuela con una<br />
etiología aún no bien <strong>de</strong>finida, pero la cual<br />
asocia como factor principal a las radiaciones
Prevalencia <strong>de</strong>l pterigión primario en el Estado Vargas. Venezuela 2007<br />
ultravioletas. En un estudio realizado en el<br />
Perú, se presenta una prevalencia <strong>de</strong> 7.7%,<br />
estando el valor que encontrado en este<br />
estudio muy por encima <strong>de</strong> este último 8 . La<br />
prevalencia en la población china <strong>de</strong> Singapur<br />
es <strong>de</strong>l 7%, en la región <strong>de</strong> las montañas azules<br />
en Sidney (Australia) es <strong>de</strong>l 7.3%, en Victoria<br />
(Melburne, Australia) es <strong>de</strong>l 6.7% y mucho<br />
más frecuente, alcanza un 56%, en la<br />
población esquimal <strong>de</strong> Groenlandia 9-12 . En el<br />
hemisferio occi<strong>de</strong>ntal se observa una mayor<br />
frecuencia en América Central y el Caribe 13 .<br />
En Estados Unidos los índices más elevados<br />
se dan en el sur; en Cobija, Bolivia la<br />
prevalencia es <strong>de</strong>l 34.3% y en la Isla La Palma<br />
es <strong>de</strong> 7.4% 13-15 . En Cuba, el pterigión ocupa<br />
el tercer lugar <strong>de</strong> frecuencia (17.3 %) en un<br />
estudio <strong>de</strong> las patologías oftalmológicas<br />
encontradas en Manzanillo, Granma. 16<br />
Varios estudios señalan que los países más<br />
cercanos al ecuador experimentan porcentajes<br />
más altos <strong>de</strong> pterigión. Probablemente se <strong>de</strong>be<br />
a una mayor exposición al rayo ultravioleta B,<br />
el cual se ha relacionado con la alteración <strong>de</strong><br />
las células madre limbares. Otros factores que<br />
lo pue<strong>de</strong>n provocar incluyen el calor, el viento,<br />
el polvo y la exposición a ambientes secos. 8-<br />
13, 15, 17<br />
A<strong>de</strong>más, se muestra que el grupo <strong>de</strong><br />
eda<strong>de</strong>s más afectado fueron los mayores <strong>de</strong><br />
50 años lo que no se ajusta a los hallazgos <strong>de</strong><br />
otros estudios realizados don<strong>de</strong> predomina la<br />
entidad entre los 21 y 50 años. Un estudio<br />
realizado en Camagüey en el 2006 refleja<br />
predominio <strong>de</strong> este grupo <strong>de</strong> eda<strong>de</strong>s al igual<br />
que el realizado en Cobija, Bolivia en el 2007;<br />
otro estudio realizado en Cienfuegos en el año<br />
2000 muestra un predominio <strong>de</strong> los casos <strong>de</strong><br />
pterigión en el rango <strong>de</strong> edad entre 31 y 50<br />
años 14, 18, 19 . En estudio realizado en Isla <strong>de</strong> La<br />
Palma, España, en el año 2004, los casos <strong>de</strong><br />
pterigión están comprendidos entre los 41 y<br />
70 años <strong>de</strong> edad, lo que coinci<strong>de</strong> con el<br />
resultado obtenido en nuestro estudio al igual<br />
que el realizado en La Coloma, Pinar <strong>de</strong>l Río,<br />
15, 20 Cuba.<br />
El predominio <strong>de</strong> estos grupos <strong>de</strong> eda<strong>de</strong>s<br />
está dado por la constitución <strong>de</strong> los mismos<br />
por pacientes trabajadores en su mayoría, con<br />
mayor cantidad <strong>de</strong> años <strong>de</strong> exposición a<br />
factores ambientales como los rayos<br />
ultravioletas, lo que influye en mayor presencia<br />
<strong>de</strong> pterigión.<br />
Es importante notar que se encontró una<br />
mayor inci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l pterigión entre la<br />
población femenina, cifras que coinci<strong>de</strong>n con<br />
estudios previos como en Isla <strong>de</strong> La Palma<br />
don<strong>de</strong> existe una asociación estadísticamente<br />
significativa entre el número <strong>de</strong> casos <strong>de</strong><br />
pterigión operados y el sexo femenino,<br />
explicándose esta diferencia con la mayoría <strong>de</strong><br />
los estudios, porque en su medio las mujeres<br />
<strong>de</strong>ci<strong>de</strong>n operarse por motivos estéticos, con<br />
mayor frecuencia que los hombres ya que estos<br />
esperan por criterios clínicos 15 . No obstante,<br />
este predominio aún no tiene una explicación<br />
clara; en este estudio pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>berse a<strong>de</strong>más a<br />
que en la muestra escogida <strong>de</strong> forma aleatoria<br />
las mujeres tuvieron mayor participación y las<br />
ocupaciones laborales <strong>de</strong> riesgo están <strong>de</strong> igual<br />
forma distribuidas en ambos sexos. Estos<br />
resultados difieren <strong>de</strong> los encontrados otros<br />
autores don<strong>de</strong> predomina el sexo masculino<br />
como en el estudio realizado en Camagüey, el<br />
<strong>de</strong> Cobija en Bolivia y el <strong>de</strong> La Coloma en<br />
Pinar <strong>de</strong>l Río mientras que el estudio realizado<br />
en Cienfuegos muestra que no hay gran<strong>de</strong>s<br />
diferencias entre uno u otro sexo.<br />
14, 18-20<br />
El color <strong>de</strong> piel mestiza aportó el mayor<br />
número <strong>de</strong> casos lo que no coinci<strong>de</strong> con el<br />
171
172<br />
único estudio encontrado que analiza esta<br />
variable, el <strong>de</strong> La Coloma en Pinar <strong>de</strong>l Río<br />
don<strong>de</strong> hay un predominio <strong>de</strong>l color blanco 20 .<br />
A<strong>de</strong>más, la prevalencia <strong>de</strong> un color <strong>de</strong> la piel u<br />
otro en cada estudio, está en <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
las características <strong>de</strong>mográficas <strong>de</strong> la población<br />
en estudio.<br />
Los pacientes con ocupaciones <strong>de</strong> riesgo<br />
predominaron en este estudio lo que coinci<strong>de</strong><br />
con el realizado en Camagüey y el <strong>de</strong> La<br />
Coloma en Pinar <strong>de</strong>l Río, don<strong>de</strong> predominan<br />
los pacientes que realizan labores agrícolas,<br />
seguidos <strong>de</strong> los pacientes que trabajan en<br />
cocinas (expuestos al calor) y al aire libre 18, 20 .<br />
El estudio realizado en Cienfuegos muestra que<br />
la relación existente entre la ocupación <strong>de</strong> los<br />
pacientes y la exposición a agentes irritantes<br />
externos pue<strong>de</strong> contribuir a la aparición y<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la enfermedad. Entre los agentes<br />
físicos referidos están las radiaciones solares,<br />
el polvo, el viento y el calor 19 , agentes a los<br />
que también se encontraban expuestos los<br />
pacientes con ocupaciones <strong>de</strong> riesgo <strong>de</strong>l<br />
estudio (pescadores, campesinos, cocineros,<br />
constructores, jardineros, estibadores <strong>de</strong>l<br />
puerto y <strong>de</strong>l aeropuerto). Otros estudios<br />
también muestran la ocupación laboral como<br />
factor <strong>de</strong> riesgo para el pterigión. 9-13<br />
En relación al ojo mayormente afectado,<br />
se mostró que existe una mayor alteración en<br />
el ojo izquierdo. Esto no coinci<strong>de</strong> con los<br />
hallazgos <strong>de</strong> otros autores don<strong>de</strong> para la<br />
mayoría la afectación más frecuente es bilateral<br />
14-19 . En el estudio realizado en La Coloma,<br />
Pinar <strong>de</strong>l Río, no es significativa la diferencia<br />
existente en la frecuencia <strong>de</strong>l pterigión en uno<br />
u otro ojo, lo que coinci<strong>de</strong> con varios estudios<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
que no muestran diferencias significativas en<br />
este aspecto 20 . En este caso no se constatan<br />
hasta la fecha estudios científicos publicados<br />
que <strong>de</strong>muestren la preferencia <strong>de</strong> uno u otro<br />
ojo en dicha patología.<br />
Finalmente, si se tiene en cuenta la<br />
extensión en grados <strong>de</strong>l pterigión, el grado I<br />
fue el más frecuente en este medio seguido<br />
<strong>de</strong>l grado II, lo que difiere <strong>de</strong> los resultados<br />
encontrados por otros estudios en relación a<br />
este parámetro, don<strong>de</strong> predominan los grados<br />
III y IV 9-13 . Esto se <strong>de</strong>bió al trabajo <strong>de</strong><br />
pesquisa activa oftalmológica realizado en<br />
Venezuela en el año 2006 por parte <strong>de</strong> la<br />
Misión Milagro para <strong>de</strong>tectar casos con la<br />
patología en estadios avanzados y operarlos.<br />
Resultados similares fueron encontrados en<br />
el estudio realizado en Cobija, Bolivia aunque<br />
en este último predomina el pterigión grado<br />
II con ausencia <strong>de</strong>l grado I teniendo<br />
condiciones similares <strong>de</strong> pesquisaje activo<br />
oftalmológico que en Venezuela, pero con una<br />
gran diferencia <strong>de</strong> tiempo en el comienzo <strong>de</strong><br />
la Misión Milagro entre ambos países 14 . Por<br />
último, se consi<strong>de</strong>ra necesario realizar la<br />
búsqueda activa o pesquisa <strong>de</strong> casos con esta<br />
patología ocular para obtener respuestas a<br />
muchas interrogantes que aún quedan por<br />
resolver. Esperamos que este trabajo lleve a<br />
los investigadores a realizarla.<br />
Para concluir, se encontró una alta<br />
prevalencia <strong>de</strong>l pterigión primario en el estado<br />
venezolano <strong>de</strong> Vargas en este año, en<br />
comparación con otros medios que han<br />
realizado investigaciones sobre dicha patología<br />
ocular.
Anexos<br />
Prevalencia <strong>de</strong>l pterigión primario en el Estado Vargas. Venezuela 2007<br />
Tabla 1. Prevalencia <strong>de</strong>l pterigión primario en el Estado Vargas. Venezuela. 2007.<br />
No. De casos %<br />
Población total pesquisada 1050 100<br />
Población con pterigión primario 220 20.9<br />
Tabla 2. Distribución <strong>de</strong> pacientes afectados por pterigión primario según grupos <strong>de</strong> eda<strong>de</strong>s y sexo.<br />
Grupos <strong>de</strong> eda<strong>de</strong>s Sexo Total<br />
Femenino Masculino<br />
No. % No. % No. %<br />
20 a 29años. 18 8.2 13 5.9 31 14.1<br />
30 a 39 años. 22 10.0 22 10.0 44 20.0<br />
40 a 49 años. 26 11.8 21 9.6 47 21.4<br />
De 50 años o más. 59 26.8 39 17.7 98 44.5<br />
Gráficos<br />
173
174<br />
Referencias Bibliográficas<br />
1- Murube J. Pterygion: origen y evolución <strong>de</strong>l<br />
nombre. Stud Oftalmol 2007; 24.<br />
2- Rojas Álvarez E. Cirugía <strong>de</strong>l pterigión: una historia<br />
que aún no termina. Arch Soc Esp Oft 2008; 83:<br />
333-4.<br />
3- Rojas Álvarez E. Aspectos clínico-patológicos y<br />
epi<strong>de</strong>miológicos <strong>de</strong>l pterigión. Rev. Misión Milagro<br />
2008; 2(1).<br />
4- Di Girolamo N et al. Pathogenesis of pterygia:<br />
role of cytokines, growth factors and matrix<br />
metalloproteinases. Prog Ret Eye Res 2001; 23:<br />
195-228.<br />
5- Rojas Álvarez E. El pterigión más allá <strong>de</strong> los<br />
aspectos médicos. Rev Cubana Oftalmol 2007;<br />
20(2).<br />
6- Carmichael TR. Genetic factors in pterygium in<br />
South Africans. S Afr Med J 2001; 91: 322.<br />
7- Geografía <strong>de</strong> Venezuela: estado Vargas. Disponible<br />
en: www.geografíavenezuela.com.ve (Consulta: 10<br />
<strong>de</strong> septiembre 2007).<br />
8- Yabar M, Torres F, Tapia P, Garrido M. Frecuencia<br />
<strong>de</strong> pterigión en la consulta externa oftalmológica<br />
<strong>de</strong>l Hospital Apoyo Cajamarca. Rev Per<br />
Epi<strong>de</strong>m 1992; 5(2):5-7.<br />
9- Wong TY, Foster PI, Johnson GI, Seah SK, Tan<br />
DT. The prevalence and risk factors for pterygium<br />
in adult Chinese population in Singapore: the<br />
Tanjong Pagar survey. Am J Ophtalmol 2001;<br />
131(2): 176-83.<br />
10- Panchapakesan J, Houriban F, Mitchel P. Prevalence<br />
of pterygium and pinguecula: the Blue<br />
Mountain Eye Study. Aust N Z J Ophtalmol 1998;<br />
26 (Suppl 1): 2-5.<br />
11- Mccarty CA, Fu Cl, Taylor HR. Epi<strong>de</strong>miology<br />
of pterygium in Victoria, Australia. Br J Ophtalmol<br />
2000; 84 (3): 289-92.<br />
12- Norn MS. Prevalence of pinguecula in Greenland<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
and in Copenhagen, and its relation to pterygium<br />
and spferoid <strong>de</strong>generation. Acta Ophtalmol 1979;<br />
57(1): 96-105.<br />
13- Luthra R et al. Frequency and risk factors for pterygium<br />
in the Barbados Eye Study. Arch Ophth 2001<br />
Dec; 119 (12): 1827-32.<br />
14- García Alcolea EE, Sánchez Miranda M, Pare<strong>de</strong>s<br />
Fernán<strong>de</strong>z JR, Yepes Montero Y, Flores Vargas JC,<br />
Tuno Salvatierra AM. Prevalencia <strong>de</strong>l pterigión<br />
primario en la consulta externa <strong>de</strong>l Centro<br />
Oftalmológico Cobija. Rev. Misión Milagro<br />
2008; 2(1).<br />
15- Domínguez González JJ, León Hernán<strong>de</strong>z FA.<br />
Epi<strong>de</strong>miología <strong>de</strong>l pterigión quirúrgico en la Isla<br />
<strong>de</strong> la Palma. Arch Soc Canar Oftal 2002; 13:47-54.<br />
16- Guilarte León ED, Ricardo Galano Y, Leyva<br />
Gómez I, Guilarte León G. Estudio comparativo<br />
entre la escisión <strong>de</strong> pterigión primario con<br />
autoinjerto conjuntival y el cierre primario. Facultad<br />
<strong>de</strong> Ciencias Médicas <strong>de</strong> Granma “Celia Sánchez<br />
Manduley”. Rev 16 <strong>de</strong> abril 2006; 35(2):24-7.<br />
17- Murube <strong>de</strong>l Castillo J. Pernal, carnaban o pterygion.<br />
La enfermedad surfocular más frecuente <strong>de</strong><br />
Canarias. Arch Soc Canar Oftalmol 2005;<br />
19: 25-8.<br />
18- Chávez Pardo I, Sanz Pérez R, Cordovi Carrandi<br />
S, Rodríguez Bencomo DJ. Resultados en el<br />
tratamiento quirúrgico <strong>de</strong>l pterigión primario y<br />
recidivante. Archivo Médico <strong>de</strong> Camagüey 2006;<br />
10 (4).<br />
19- Díaz Alfonso LR, Machado Héctor E, García<br />
Álvarez H, Alegre Núñez J. Estudio comparativo<br />
<strong>de</strong> 2 técnicas quirúrgicas para la cirugía <strong>de</strong>l<br />
pterigión primario. Rev Cubana Oftalmol 2000;<br />
13(2):84-92.<br />
20- Rojas Álvarez E. Comportamiento <strong>de</strong>l pterigión<br />
primario en el Consejo popular “La Coloma” <strong>de</strong>l<br />
municipio Pinar <strong>de</strong>l Río. Abril-junio 2006. Revista<br />
Avances. CITMA. CIGET, Pinar <strong>de</strong>l Río 2007; 9(2).
Prevalencia <strong>de</strong>l pterigión primario en el Estado Vargas. Venezuela 2007<br />
PUBLICIDAD<br />
175
176<br />
Resumen<br />
Objetivo: Evaluar la agu<strong>de</strong>za visual mejor<br />
corregida (AVMC) y el espesor central macular<br />
(ECM) en respuesta al tratamiento con<br />
Bevacizumab (Avastin) intravítreo (BIV) en<br />
pacientes jóvenes con e<strong>de</strong>ma macular (EM)<br />
secundario a oclusión venosa retinal (OVR).<br />
Métodos: Estudio multicéntrico retrospectivo<br />
realizado en tres centros <strong>de</strong> tres países. Se<br />
revisaron las historias clínicas <strong>de</strong> 13 pacientes<br />
(13 ojos) con EM secundario a oclusión <strong>de</strong><br />
rama o <strong>de</strong> vena central <strong>de</strong> la retina (ORVR u<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
Bevacizumab (Avastin)<br />
intravítreo para el tratamiento<br />
<strong>de</strong> e<strong>de</strong>ma macular secundario<br />
a oclusión venosa retinal en<br />
pacientes jóvenes.<br />
Estudio piloto.<br />
Juan G. Sánchez, MD 1**<br />
Juan M. Palacio, MD 1*<br />
Mauricio Arango, MD 1*<br />
J. Fernando Arévalo, MD FACS 2**<br />
Lihteh Wu, MD 3**<br />
Claudia Acosta, MD 1***<br />
Liliana Zuluaga, MD 1**<br />
Servicio <strong>de</strong> Retina y Vítreo, Universidad CES, Instituto<br />
Nacional <strong>de</strong> Investigación en <strong>Oftalmología</strong> (INIO), Me<strong>de</strong>llín,<br />
Colombia, 1 Clínica Oftalmológica Centro Caracas, Caracas,<br />
Venezuela, 2 Instituto <strong>de</strong> Cirugía Ocular, San José, Costa Rica,<br />
3.<br />
* Resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong>.<br />
** Subespecialista en Retina.<br />
*** Oftalmólogo.<br />
Correspon<strong>de</strong>ncia: Juan G. Sánchez, MD, Servicio <strong>de</strong> Retina y<br />
Vítreo, Instituto Nacional <strong>de</strong> Investigación en <strong>Oftalmología</strong><br />
(INIO), Me<strong>de</strong>llín, Colombia.<br />
Teléfono: (094) 576-7284. Fax: (094) 576-7284. Dirección <strong>de</strong><br />
E-mail: juangosa@yahoo.com<br />
Los autores no tienen propiedad o interés financiero en<br />
ninguno <strong>de</strong> los productos o técnicas mencionadas en este<br />
artículo.<br />
Este trabajo fue presentado en :<br />
III Congreso Panamericano <strong>de</strong> Retina y Vítreo. Hotel Hilton.<br />
Margarita, Estado Nueva Esparta. Venezuela. Mayo <strong>de</strong> 2008.<br />
XXXIII Congreso Nacional <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong>, <strong>Sociedad</strong><br />
<strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong>.<br />
Cartagena, Colombia. Agosto <strong>de</strong> 2008.
Bevacizumab (Avastin) intravítreo para el tratamiento <strong>de</strong> e<strong>de</strong>ma macular secundario a oclusión venosa retinal<br />
en pacientes jóvenes. Estudio piloto.<br />
OVCR) tratados con BIV a dosis <strong>de</strong> 1.25 mg<br />
y 2.50 mg. Los pacientes recibieron una<br />
valoración oftalmológica completa que incluyó<br />
agu<strong>de</strong>za visual <strong>de</strong> Snellen (AV), angiografía<br />
fluoresceínica (AF) y tomografía <strong>de</strong> coherencia<br />
óptica (OCT).<br />
Resultados: Se analizaron únicamente<br />
aquellos pacientes menores <strong>de</strong> 45 años con un<br />
seguimiento mínimo <strong>de</strong> 6 meses. La media<br />
<strong>de</strong>l tiempo <strong>de</strong> seguimiento fue <strong>de</strong> 30 semanas<br />
(mediana: 24 semanas, rango: 24-70). La<br />
AVMC <strong>de</strong> base fue en promedio <strong>de</strong> 20/250,<br />
logMAR=1.1 y mejoró a 20/80, logMAR=0.6<br />
a los 6 meses (p=0.010). El promedio <strong>de</strong>l ECM<br />
al inicio fue <strong>de</strong> 421.61µm ± 152.04µm,<br />
disminuyó a 258.76µm ± 78.98µm al mes <strong>de</strong><br />
iniciado el tratamiento y permaneció estable<br />
hasta el sexto mes <strong>de</strong> seguimiento (p=0.026).<br />
El análisis por subgrupos <strong>de</strong> la AVMC reveló<br />
que 5 ojos (38.5%) permanecieron estables, 8<br />
ojos (61.5%) mejoraron 3 o más líneas <strong>de</strong><br />
visión y ningún paciente presentó perdida <strong>de</strong><br />
la AVMC. Los eventos adversos incluyeron<br />
aumento transitorio <strong>de</strong> la presión intraocular<br />
(PIO) en 4 ojos y catarata en 2 ojos. No se<br />
observaron eventos adversos sistémicos serios.<br />
Conclusiones: La aplicación <strong>de</strong> BIV a dosis<br />
<strong>de</strong> 1.25 mg y 2.5 mg provee mejoría o<br />
estabilidad en la AVMC, OCT y AF en<br />
pacientes jóvenes con EM secundario a<br />
OVR. Es necesario un ensayo clínico<br />
multicéntrico randomizado controlado para<br />
evaluar la eficacia <strong>de</strong> esta modalidad <strong>de</strong><br />
tratamiento.<br />
Palabras clave: Avastin; Bevacizumab;<br />
Oclusión venosa retinal; E<strong>de</strong>ma macular;<br />
Inyección intravítrea; OCT; Tratamiento<br />
primario.<br />
Abstract<br />
Purpose: To report Snellen best-corrected<br />
visual acuity (BCVA) and central macular<br />
thickness (CMT) response after primary<br />
intravitreal bevacizumab (IVB) (Avastin) in<br />
patients with macular e<strong>de</strong>ma (ME) secondary<br />
to retinal vein occlusion (RVO).<br />
Methods: Interventional retrospective<br />
multicenter study at 3 centers from 3<br />
countries. We reviewed the clinical records of<br />
13 consecutive patients, 13 eyes with ME<br />
secondary to branch or central retinal vein<br />
occlusion (BRVO or OVCR) treated with IVB<br />
at a dose of 1.25 mg and 2.50 mg. Patients<br />
un<strong>de</strong>rwent complete ophthalmic evaluation,<br />
inclu<strong>de</strong>d Snellen visual acuity testing,<br />
fluorescein angiography (FA) and optical<br />
coherence tomography (OCT) at baseline and<br />
follow-up visits.<br />
Results: Only patients with a follow-up<br />
of at least 6 months, and an age un<strong>de</strong>r 45 years<br />
old were inclu<strong>de</strong>d in this analysis. The mean<br />
length of follow-up was 30.15 weeks (median:<br />
24 weeks, range: 24–70 weeks). The average<br />
number of IVB injections per eye was 1.92<br />
(range: 1 to 5). Mean baseline BCVA was 20/<br />
250, logMAR=1.1, and the mean 6 months<br />
BCVA was 20/80, logMAR=0.6 (p=0.010).<br />
The CMT at baseline by OCT had a mean of<br />
421.61µm ± 152.04µm which was<br />
significantly reduced to 258.76µm ± 78.98µm<br />
following 1 month after initial treatment, this<br />
difference was maintained at 6 months<br />
(p=0.026). Final BCVA analysis by sub-groups<br />
<strong>de</strong>monstrated that 5 (38.5%) eyes remained<br />
stable, and 8 (61.5%) eyes improved three or<br />
more lines of BCVA. No patient had a <strong>de</strong>crease<br />
177
178<br />
in BCVA. Ocular adverse events inclu<strong>de</strong>d<br />
transient increased intraocular pressure in 4<br />
eyes and cataract in 2 eyes. No serious systemic<br />
adverse events were observed.<br />
Conclusion: Primary IVB at doses of 1.25<br />
mg and 2.5 mg seem to provi<strong>de</strong> stability or<br />
improvement in BCVA, OCT, and FA in<br />
younger patients with ME secondary to RVO<br />
at 6 months. A multicenter, randomized,<br />
controlled clinical trial with longer follow-up<br />
is nee<strong>de</strong>d to evaluate the efficacy of this<br />
treatment modality.<br />
Introducción<br />
La oclusión venosa retinal (OVR) es la<br />
segunda enfermedad más común <strong>de</strong> la retina<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la retinopatía diabética. 1 Su<br />
prevalencia oscila entre 0,7% y 1,6% en la<br />
población general 2 y afecta principalmente a<br />
los adultos entre la quinta y séptima década<br />
<strong>de</strong> la vida. En adultos jóvenes es <strong>de</strong> ocurrencia<br />
poco común siendo siempre un hallazgo<br />
preocupante.<br />
La disminución <strong>de</strong> la agu<strong>de</strong>za visual (AV)<br />
en estos pacientes pue<strong>de</strong> ser secundaria a<br />
ausencia <strong>de</strong> perfusión capilar macular,<br />
hemorragia retinal, <strong>de</strong>sprendimiento <strong>de</strong> retina,<br />
hemorragia vítrea, e<strong>de</strong>ma macular (EM) o<br />
glaucoma neovascular. 3<br />
El Grupo <strong>de</strong> Estudio <strong>de</strong> la Oclusión <strong>de</strong><br />
Vena Central <strong>de</strong> la retina (OVCR) analizó el<br />
pronóstico visual <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un episodio <strong>de</strong><br />
OVCR en pacientes jóvenes y mayores; ellos<br />
reportaron que el pronóstico <strong>de</strong>pendía <strong>de</strong> la<br />
AV inicial. El 65% <strong>de</strong> los pacientes cuya AV<br />
inicial era buena (20/40 o mejor) permaneció<br />
en el mismo rango <strong>de</strong> visión al final <strong>de</strong>l estudio.<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
Los pacientes con AV inicial intermedia (20/<br />
50 a 20/200) mostraron un resultado variable:<br />
el 19% mejoró a más <strong>de</strong> 20/50, el 44%<br />
permaneció en el grupo intermedio y el 37%<br />
tuvo una AV final inferior a 20/200. Entre los<br />
pacientes que presentaron una agu<strong>de</strong>za AV<br />
<strong>de</strong>ficiente en la primera consulta (
Bevacizumab (Avastin) intravítreo para el tratamiento <strong>de</strong> e<strong>de</strong>ma macular secundario a oclusión venosa retinal<br />
en pacientes jóvenes. Estudio piloto.<br />
OVCR. 9,10 Los mecanismos mediante los<br />
cuales la fotocoagulación previene o inhibe la<br />
exudación son complejos, y todavía no se han<br />
dilucidado totalmente. Uno <strong>de</strong> sus efectos es<br />
reducir el flujo <strong>de</strong> sangre a través <strong>de</strong>l lecho<br />
vascular anormal. 11,12 Otra opción para el<br />
tratamiento <strong>de</strong>l EM secundario a OVR<br />
consiste en la inyección <strong>de</strong> triamcinolona en<br />
la cavidad vítrea pero el éxito <strong>de</strong>l tratamiento<br />
se ha visto limitado por complicaciones<br />
oculares tales como la hipertensión ocular (que<br />
ocurre entre un 16% y 61,53% <strong>de</strong> los ojos<br />
tratados), la progresión rápida <strong>de</strong> catarata en<br />
la mitad <strong>de</strong> los ojos fáquicos y la<br />
pseudoendoftalmitis. 14-19<br />
El bevacizumab (Avastin, Genentech) es<br />
un agente que inhibe los efectos <strong>de</strong>l VEGF.<br />
Aprobado originalmente por la<br />
Administración <strong>de</strong> Drogas y Alimentos <strong>de</strong> los<br />
Estados Unidos (FDA) para el tratamiento <strong>de</strong>l<br />
cáncer <strong>de</strong> colon se ha utilizado por fuera <strong>de</strong><br />
las recomendaciones iniciales para tratar<br />
diversas enfermeda<strong>de</strong>s oculares. En la<br />
literatura hay varios estudios sobre la<br />
administración intravítrea <strong>de</strong> anticuerpos<br />
contra el VEGF para el EM secundario a OVR<br />
en pacientes mayores. Sin embargo, ninguno<br />
<strong>de</strong> ellos se refiere a los anti-VEGF como<br />
tratamiento primario para el EM secundario<br />
a OVR en pacientes más jóvenes. Cada vez se<br />
generaliza más el uso <strong>de</strong> los medicamentos<br />
anti-VEGF aunque es necesario investigar más<br />
a fondo algunos problemas no resueltos tales<br />
como, el esquema i<strong>de</strong>al, la duración <strong>de</strong>l<br />
tratamiento, el potencial <strong>de</strong> los tratamientos<br />
combinados y las preocupaciones sobre la<br />
seguridad en la inhibición prolongada <strong>de</strong>l<br />
VEGF.<br />
El propósito <strong>de</strong> este estudio retrospectivo<br />
es informar acerca <strong>de</strong> la respuesta anatómica y<br />
funcional en términos <strong>de</strong> espesor central<br />
macular (ECM) y <strong>de</strong> agu<strong>de</strong>za visual mejor<br />
corregida (AVMC) medida por el método <strong>de</strong><br />
Snellen seis meses <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la aplicación <strong>de</strong><br />
Bevacizumab (1.25 mg o 2.5 mg) en la cavidad<br />
vítrea (BIV) como tratamiento primario en<br />
pacientes jóvenes con OVR.<br />
Pacientes y métodos<br />
Tras obtener la aprobación institucional<br />
en tres centros <strong>de</strong> tres países iniciamos una<br />
revisión retrospectiva <strong>de</strong> las historias clínicas<br />
<strong>de</strong> 13 ojos correspondientes a 13 pacientes<br />
menores <strong>de</strong> 45 años <strong>de</strong> edad con EM<br />
secundario a ORVR u OVCR tratados al<br />
menos con una aplicación <strong>de</strong> BIV a dosis <strong>de</strong><br />
1.25 mg o 2.5 mg y con un seguimiento<br />
mínimo <strong>de</strong> 6 meses.<br />
La <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> cuando administrar a un<br />
paciente 1.25 mg o 2.5 mg <strong>de</strong> bevacizumab<br />
fue tomada in<strong>de</strong>pendientemente por cada<br />
cirujano. En nuestro grupo, varios cirujanos<br />
inyectan <strong>de</strong> rutina 2.5 mg mientras que otros<br />
utilizan una dosis <strong>de</strong> 1.25 mg. En todos los<br />
casos, el BIV se aplicó tras obtener el<br />
consentimiento informado <strong>de</strong> cada paciente.<br />
Fueron informados <strong>de</strong> los posibles efectos<br />
adversos, entre ellos, aumento <strong>de</strong> la presión<br />
intraocular (PIO), <strong>de</strong>sarrollo o progresión <strong>de</strong><br />
catarata, <strong>de</strong>sprendimiento <strong>de</strong> retina,<br />
inflamación post-inyección y endoftalmitis.<br />
No se ofreció el bevacizumab a los pacientes<br />
con hipertensión no controlada o cualquier<br />
historia reciente <strong>de</strong> infarto <strong>de</strong> miocardio o<br />
acci<strong>de</strong>nte cerebrovascular. Todos los pacientes<br />
fueron evaluados bajo un examen clínico que<br />
incluyó, AVMC <strong>de</strong>terminada mediante la<br />
cartilla <strong>de</strong> Snellen no normalizada y<br />
179
180<br />
convertida para el análisis a la escala<br />
logarítmica <strong>de</strong>l ángulo mínimo <strong>de</strong> resolución<br />
(log MAR), medición <strong>de</strong> la PIO, examen <strong>de</strong>l<br />
segmento anterior con lámpara <strong>de</strong> hendidura,<br />
examen <strong>de</strong>l fondo <strong>de</strong> ojo bajo dilatación con<br />
oftalmoscopía indirecta y angiografía<br />
fluoresceínica (AF). Se analizaron las<br />
características basales <strong>de</strong> la retina central<br />
mediante OCT (Stratus III OCT; Carl Zeiss,<br />
Dublin, CA) utilizando seis lecturas diagonales<br />
lentas <strong>de</strong> líneas radiales <strong>de</strong> 6 mm a través <strong>de</strong> la<br />
pupila dilatada con las versiones 3.0 y 4.0 <strong>de</strong>l<br />
software. El espesor central macular <strong>de</strong> 1mm<br />
(ECM) se obtuvo mediante el mapa <strong>de</strong><br />
espesores maculares.<br />
Una vez preparado el paciente <strong>de</strong> una<br />
manera convencional, se instiló yodopovidona<br />
al 5%, se utilizó un blefaróstato para estabilizar<br />
los párpados y luego se aplicó una inyección<br />
<strong>de</strong> 1.25 mg (0.05 ml) o 2.5 mg (0.1 ml) <strong>de</strong><br />
bevacizumab 3.5 mm posterior al limbo a<br />
través <strong>de</strong> la pars plana inferotemporal con una<br />
aguja calibre 30 bajo anestesia tópica. Después<br />
<strong>de</strong> la inyección se examinó la PIO y la<br />
perfusión arterial retinal, se formuló a los<br />
pacientes antibióticos tópicos durante cinco<br />
días - clorhidrato <strong>de</strong> moxifloxacina<br />
(Vigamox®) o gatifloxacina (Zymaran®) y<br />
se realizó un control por oftalmología una<br />
semana <strong>de</strong>spués. Posteriormente, se evaluó a<br />
los pacientes cada 4 a 6 semanas y fueron<br />
reinyectados hasta alcanzar la resolución <strong>de</strong>l<br />
EM. En los meses 1, 3 y 6 se realizaron nuevas<br />
tomas <strong>de</strong> OCT. La AF se realizó a criterio <strong>de</strong>l<br />
examinador pero al menos una vez <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> la primera inyección. Se repitieron las<br />
inyecciones en los casos en los cuales reapareció<br />
el EM. Se <strong>de</strong>finió la recidiva como una<br />
disminución <strong>de</strong> la AVMC asociada con un<br />
aumento <strong>de</strong>l líquido intrarretinal <strong>de</strong>bido a EM<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
en la OCT (e” 50 µ <strong>de</strong> espesor central <strong>de</strong> la<br />
mácula) y/o en la AF luego <strong>de</strong> haberse<br />
observado resolución completa o parcial en las<br />
citas anteriores.<br />
Todos los datos se consignaron en una<br />
hoja electrónica <strong>de</strong> MS-Excel 2000 (Microsoft<br />
Corporation, Unterschleissheim, Germany) y<br />
se analizaron mediante el SPSS V13.0 para<br />
Windows (SPSS Inc, Chicago, Illinois, USA).<br />
Para el análisis estadístico se realizó el test <strong>de</strong><br />
Friedman y se tomó como significativo un<br />
valor <strong>de</strong> P
Bevacizumab (Avastin) intravítreo para el tratamiento <strong>de</strong> e<strong>de</strong>ma macular secundario a oclusión venosa retinal<br />
en pacientes jóvenes. Estudio piloto.<br />
lipoproteínas o plaquetas, viscosidad sanguínea<br />
anormal, agregación eritrocitaria elevada, así<br />
como tampoco, para el uso <strong>de</strong> anticonceptivos<br />
orales, anfetaminas o cocaína.<br />
La oclusion venosa retinal fue central en<br />
7 pacientes (53.84%) y <strong>de</strong> rama (46.15%) en<br />
los otros seis pacientes. Tres <strong>de</strong> los ojos con<br />
OVCR presentaban ausencia <strong>de</strong> perfusión en<br />
al menos 30 áreas <strong>de</strong> disco <strong>de</strong>terminada por<br />
AF, mientras que los otros cuatro tenían<br />
OVCR no isquémica. Todos los pacientes con<br />
diagnóstico <strong>de</strong> ORVR presentaron<br />
compromiso <strong>de</strong> las ramas temporales. Se<br />
encontró neovascularización <strong>de</strong> la retina en dos<br />
ojos con ORVR y neovascularización <strong>de</strong> la<br />
papila en tres ojos con OVCR, uno <strong>de</strong> ellos<br />
tenía a<strong>de</strong>más neovascularización retinal.<br />
Ninguno <strong>de</strong> los trece (13) pacientes había<br />
recibido previamente el medicamento. El<br />
tiempo entre el diagnóstico <strong>de</strong> la OVR y el<br />
inicio <strong>de</strong>l tratamiento con BIV estuvo entre 1<br />
y 15 meses (media, 4,07 meses). En promedio,<br />
los pacientes recibieron 1,92 inyecciones por<br />
ojo (rango, 1–5 inyecciones) cumplidos los seis<br />
meses <strong>de</strong> seguimiento. Siete <strong>de</strong> los ojos<br />
(53,8%) requirieron solamente una inyección,<br />
cuatro ojos (30,7%) necesitaron una segunda<br />
inyección, en promedio 11 semanas <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> la primera (rango, 5–16 semanas) y dos<br />
pacientes (15,3%) requirieron 5 inyecciones.<br />
(Tabla 1)<br />
Luego <strong>de</strong>l primer mes <strong>de</strong> la inyección<br />
inicial se observó mejoría <strong>de</strong> la AVMC y <strong>de</strong>l<br />
ECM, estos cambios fueron significativos y se<br />
mantuvieron durante los 6 meses <strong>de</strong><br />
seguimiento. Al mes, la AVMC había<br />
mejorado <strong>de</strong> 20/250, log MAR=1,1 (intervalo,<br />
20/63, log MAR 0,5 a 20/Movimiento <strong>de</strong><br />
manos (MM), log MAR=1,9) a 20/100, log<br />
MAR=0,7 (intervalo, 20/25, log MAR=0.1 a<br />
20/MM, log MAR=1.9), diferencia que fue<br />
estadísticamente significativa (p
182<br />
<strong>Discusión</strong><br />
El e<strong>de</strong>ma macular en pacientes con<br />
ORVR u OVCR es un hallazgo común y<br />
causante <strong>de</strong> pérdida <strong>de</strong> visión. Se han<br />
estudiado varias intervenciones para tratar esta<br />
condición, entre ellas la vainotomía, 20-25 la<br />
anastomosis coriorretiniana inducida por láser<br />
y las inyecciones intravítreas <strong>de</strong><br />
corticoesteroi<strong>de</strong>s; 26-30 todas ellas con diversos<br />
grados <strong>de</strong> éxito en términos <strong>de</strong> engrosamiento<br />
retinal y agu<strong>de</strong>za visual. El estudio <strong>de</strong> OVCR<br />
no <strong>de</strong>mostró un beneficio estadísticamente<br />
significativo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> agu<strong>de</strong>za<br />
visual con el tratamiento <strong>de</strong> láser en rejilla. 11<br />
Por otra parte, el grupo <strong>de</strong> estudio <strong>de</strong> la ORVR<br />
<strong>de</strong>mostró que la fotocoagulación macular en<br />
rejilla fue benéfica para los ojos con EM<br />
perfundido, obteniendo una mejoría <strong>de</strong> 2 o<br />
más líneas <strong>de</strong> visión en el 63% <strong>de</strong> los casos<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> tres años <strong>de</strong> seguimiento. 10<br />
Adicionalemnete, se ha <strong>de</strong>mostrado que la<br />
triamcinolona intravítrea es útil para mejorar<br />
la agu<strong>de</strong>za visual y reducir el EM en pacientes<br />
con OVR, sin embargo, sus efectos son<br />
transitorios, poco constantes, y en alto<br />
porcentage <strong>de</strong> pacientes se asocia con efectos<br />
adversos relacionados con la propia<br />
suspensión, endoftalmitis no infecciosa,<br />
aumento <strong>de</strong> la presion intraocular y el<br />
<strong>de</strong>sarrollo o progresión <strong>de</strong> catarata. 31,34<br />
Las OVR se asocian con grados variables<br />
<strong>de</strong> isquemia retiniana y por consiguiente,<br />
concentraciones mayores <strong>de</strong> VEGF, el cual<br />
<strong>de</strong>sempeña un papel central en la patogenia<br />
<strong>de</strong>l EM <strong>de</strong> distintas etiologías <strong>de</strong>bido a que<br />
produce disrupción <strong>de</strong> la barrera<br />
hematorretiniana que resulta en un aumento<br />
<strong>de</strong> la permeabilidad vascular. Esta apreciación<br />
ha dado lugar a nuevas modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
investigación sobre el tratamiento <strong>de</strong>l EM<br />
secundario a OVR las cuales giran alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong> la inhibición <strong>de</strong>l VEGF y parecen ser<br />
prometedoras para esta condición.<br />
Nosotros reportamos los resultados<br />
obtenidos en 13 ojos con EM secundario a<br />
oclusiones venosas retinales tratados con BIV<br />
los cuales presentaron mejoría <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto<br />
<strong>de</strong> vista anatómico y funcional; con mejoría<br />
<strong>de</strong> la AVMC y reducción <strong>de</strong>l espesor retinal<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las primeras 4 semanas <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
la primera inyección en la mayoría <strong>de</strong> los<br />
pacientes. Aunque no se observaron eventos<br />
adversos significativos durante el estudio se<br />
encontraron algunas diferencias entre las dos<br />
dosis. La dosis <strong>de</strong> 1.25 mg <strong>de</strong> bevacizumab<br />
fue mejor tolerada y se asoció con menos<br />
efectos secundarios oculares y sistémicos que<br />
la dosis <strong>de</strong> 2.5 mg (Tabla 4).<br />
En la literatura hay varios estudios sobre<br />
la administración intravítrea <strong>de</strong> anticuerpos<br />
contra el VEGF para el EM secundario a<br />
OVCR en pacientes mayores. Iturral<strong>de</strong> y<br />
colaboradores reportaron una disminución<br />
significativa <strong>de</strong>l EM y una mejoría <strong>de</strong> la AV<br />
<strong>de</strong>finida por la duplicación <strong>de</strong>l ángulo visual<br />
en pacientes con OVCR en 14 <strong>de</strong> 16 ojos <strong>de</strong><br />
pacientes con una media <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 76,1 años<br />
(<strong>de</strong>sviación estándar 9,8 años). Estos pacientes<br />
recibieron en promedio 2,8 inyecciones <strong>de</strong><br />
bevacizumab por ojo, sin embargo, el<br />
seguimiento fue solamente <strong>de</strong> 3 meses y 9<br />
pacientes habían recibido previamente<br />
aplicación intravítra <strong>de</strong> Triamcinolona sin<br />
mejoría alguna. 35 Costa y colaboradores<br />
realizaron un estudio prospectivo <strong>de</strong> 7<br />
pacientes para evaluar el BIV en OVCR y<br />
oclusiones hemicentrales <strong>de</strong> la retina a una<br />
dosis <strong>de</strong> 2.0 mg e intervalos <strong>de</strong> 12 semanas,<br />
ellos <strong>de</strong>scriben una mejoría o estabilización <strong>de</strong>
Bevacizumab (Avastin) intravítreo para el tratamiento <strong>de</strong> e<strong>de</strong>ma macular secundario a oclusión venosa retinal<br />
en pacientes jóvenes. Estudio piloto.<br />
la AVMC a corto plazo y cambios maculares<br />
favorables en todos los pacientes con OVCR<br />
isquémica y EM asociado. La edad media <strong>de</strong><br />
los pacientes fue <strong>de</strong> 65 años y el período <strong>de</strong><br />
seguimiento fue <strong>de</strong> 6 meses. Cuatro pacientes<br />
mejoraron e”3 líneas <strong>de</strong> visión con respecto a<br />
la AVMC basal pero en seis pacientes fue<br />
necesario repetir las inyecciones en las semanas<br />
12 y 24, resultando en un número mayor <strong>de</strong><br />
inyecciones al requerido en nuestro estudio.<br />
Kriechbaum y colaboradores, en un estudio<br />
prospectivo, obtuvieron resultados semejantes<br />
a este estudio, con un mayor número <strong>de</strong><br />
inyecciones 5.3 inyecciones en promedio en<br />
un período <strong>de</strong> 6 meses <strong>de</strong> seguimiento. 36<br />
Priglinger y colaboradores encontraron en un<br />
estudio prospectivo <strong>de</strong> 46 pacientes con<br />
bevacizumab (1.25mg) en OVCR <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
seis meses <strong>de</strong> segumiento resultados similares<br />
a nuestro estudio pero con un número mayor<br />
<strong>de</strong> inyecciones. 3<br />
Algunos estudios actuales han <strong>de</strong>mostrado<br />
la utilidad <strong>de</strong>l BIV para reducir el EM <strong>de</strong>bido<br />
a ORVR en pacientes mayores. Wu y col,<br />
Melvin D y col. Rabena y col, Kreutzer y col,<br />
Spandau y col, entre otros han informado<br />
sobre mejoría anatómica y funcional sin<br />
efectos secundarios adversos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la<br />
aplicación <strong>de</strong> BIV, lo cual inicialmente<br />
<strong>de</strong>muestra, el potencial <strong>de</strong> esta terapia para el<br />
tratamiento <strong>de</strong>l EM secundario a ORVR. 20,37-<br />
39 Estos resultados son similares a los obtenidos<br />
en nuestro estudio pero incluyen pacientes<br />
previamente tratados. Casi todos estos estudios<br />
refieren un número mayor <strong>de</strong> inyecciones que<br />
el utilizado en pacientes <strong>de</strong> menor edad para<br />
obtener una mejoría similar en la AVMC,<br />
ninguno <strong>de</strong> ellos se basa en un tratamiento<br />
primario contra el VEGF y en todos los<br />
informes la media <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> los pacientes<br />
osciló entre los 62 y los 72 años.<br />
Con base en estos resultados se ofreció<br />
bevacizumab como alternativa <strong>de</strong> tratamiento<br />
para el EM <strong>de</strong>bido a ORVR u OVCR en<br />
pacientes <strong>de</strong> menor edad y presentamos una<br />
serie <strong>de</strong> 13 pacientes tratados con BIV para<br />
esta condición.<br />
En esta revisión, el análisis <strong>de</strong> la AVMC<br />
<strong>de</strong>mostró que 5 ojos (38,5%) permanecieron<br />
estables y 8 ojos (61,5%) mejoraron tres o más<br />
líneas <strong>de</strong> visión, una respuesta semejante a la<br />
<strong>de</strong>scrita en estudios con pacientes mayores, que<br />
oscila entre 47% y 67%. Asimismo, el ECM<br />
presentó la mayor disminución (61%) al mes<br />
y permaneció estable hasta el momento <strong>de</strong>l<br />
último control seis meses <strong>de</strong>spués (54%). Se<br />
encontró una mo<strong>de</strong>rada relación entre los<br />
cambios <strong>de</strong> espesor retinal y la agu<strong>de</strong>za visual.<br />
Un paciente (7.6%) presentó una respuesta<br />
<strong>de</strong>ficiente a los 3 y 6 meses <strong>de</strong> tratamiento,<br />
con un ECM <strong>de</strong> 500 µm, pero su mejor<br />
agu<strong>de</strong>za visual corregida mejoró <strong>de</strong> manera<br />
significativa <strong>de</strong> 20/630, 1,5 logMAR a 20/<br />
80, 0,6 logMAR transcurrido un mes, <strong>de</strong>spués<br />
empeoró a 20/200, 1,0 logMAR a los 3 meses<br />
y permaneció en 20/200, 1,0 logMAR a los 6<br />
meses. En otro paciente, el espesor macular<br />
mejoró <strong>de</strong> 427µm en la medición basal a<br />
147µm a los 6 meses pero no presentó mejoría<br />
en su AVMC (MM en la medición basal y PL<br />
a los seis meses <strong>de</strong> seguimiento) (Tabla 5).<br />
Se ha <strong>de</strong>scrito un efecto <strong>de</strong> rebote<br />
sugiriendo una posible limitación para el uso<br />
<strong>de</strong> antagonistas <strong>de</strong>l VEGF <strong>de</strong> acción corta en<br />
enfermeda<strong>de</strong>s vasculares <strong>de</strong> tipo crónico en las<br />
cuales han sido necesarias repetidas inyecciones<br />
para controlar la enfermedad sin tener un<br />
punto <strong>de</strong> suspensión claramente <strong>de</strong>finido. 40<br />
Sin embargo, en nuestro informe, 7 pacientes<br />
(53,84%) recibieron una sola dosis y tuvieron<br />
una respuesta a<strong>de</strong>cuada y mantenida a lo largo<br />
183
184<br />
<strong>de</strong> los 6 meses, 4 (30,76%) requirieron una<br />
dosis adicional y solamente 2 pacientes<br />
(15,3%) necesitaron más <strong>de</strong> dos inyecciones<br />
para obtener y mantener esa respuesta. Estos<br />
resultados concuerdan con otros estudios en<br />
los cuales se ha <strong>de</strong>mostrado claramente el<br />
beneficio <strong>de</strong> esta terapia y su mantenimiento<br />
durante el seguimiento.<br />
En nuestro estudio, se observó<br />
neovascularización retinal y discal en 5 ojos<br />
(38.46%). La neovascularización <strong>de</strong> la retina<br />
<strong>de</strong>sapareció en un paciente con ORVR y la<br />
neovascularización <strong>de</strong> la papila <strong>de</strong>sapareció<br />
en dos pacientes con OVCR. Por<br />
consiguiente, en uno <strong>de</strong> los pacientes se<br />
practicó panfotocoagulación y en el otro<br />
fotocoagulación sectorial. Tres <strong>de</strong> los pacientes<br />
(60%) con neovascularización <strong>de</strong> la retina o<br />
<strong>de</strong> la papila secundaria a OVR respondieron<br />
favorablemente a la inyección intravítrea <strong>de</strong><br />
bevacizumab, lo cual apunta hacia un beneficio<br />
adicional <strong>de</strong> esta terapia. Hamid Ahmadieh y<br />
colaboradores reportaron la regresión<br />
dramática y rápida <strong>de</strong> neovascularización<br />
vitreorretiniana extensa secundaria a una<br />
OVCR isquémica en un paciente <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
una sola dosis <strong>de</strong> bevacizumab intravítreo. 41<br />
Este efecto rápido <strong>de</strong>l bevacizumab sobre la<br />
retinopatía vasoproliferativa activa podría<br />
<strong>de</strong>berse a su efecto inhibitorio sobre todas las<br />
isoformas <strong>de</strong>l VEGF. Hasta ahora, éste es el<br />
único informe relacionado con la regresión <strong>de</strong><br />
la neovascularización en pacientes con OVR.<br />
No se observaron efectos adversos serios<br />
relacionados con el medicamento. La<br />
tolerancia al procedimiento fue buena y no se<br />
observó evi<strong>de</strong>ncia clínica <strong>de</strong> inflamación,<br />
endoftalmitis u otra toxicidad ocular. Se<br />
<strong>de</strong>scribieron eventos adversos locales menores<br />
relacionados con el procedimiento (hiperemia<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
conjuntival y hemorragia subconjuntival) en<br />
dos pacientes (15,3%) durante la primera<br />
semana <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la inyección. Sin embargo,<br />
siete pacientes (53,84%) presentaron un<br />
aumento temporal <strong>de</strong> la presión arterial, cuatro<br />
pacientes (30,76%) presentaron elevación<br />
transitoria <strong>de</strong> la PIO que no requirió<br />
tratamiento y dos pacientes (15,3%)<br />
<strong>de</strong>sarrollaron catarata durante el período <strong>de</strong><br />
seguimiento, lo cual representa una mayor<br />
inci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> efectos secundarios<br />
que la reportada en otras series. La<br />
hipertensión ocular posterior a inyecciones<br />
intravítreas se relaciona con un aumento agudo<br />
<strong>de</strong>l volumen que causa una elevación<br />
probablemente previsible <strong>de</strong> la PIO la cual<br />
nunca ocluye la arteria central <strong>de</strong> la retina y<br />
<strong>de</strong>scien<strong>de</strong> espontáneamente a menos <strong>de</strong> 30<br />
mm Hg en todos los ojos en un lapso <strong>de</strong> 15<br />
minutos, tal como lo <strong>de</strong>mostraron Falkenstein<br />
IA y colaboradores, quienes estudiaron los<br />
cambios <strong>de</strong> la PIO <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la inyección<br />
intravítrea <strong>de</strong> bevacizumab (Avastin) (0.05ml).<br />
este estudio concluye que el cambio <strong>de</strong> la PIO<br />
es transitorio pero sugieren que es conveniente<br />
examinar la percepción <strong>de</strong> luz (o mejor aún,<br />
examinar la visión cuenta <strong>de</strong>dos o movimiento<br />
<strong>de</strong> manos) inmediatamente <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la<br />
inyección a fin <strong>de</strong> asegurarse <strong>de</strong> que la<br />
elevación <strong>de</strong> la PIO no haya sido lo<br />
suficientemente gran<strong>de</strong> para ocluir la arteria<br />
central <strong>de</strong> la retina. 42<br />
En resumen, obsercvamos un efecto<br />
positivo (estabilidad o mejoría) en términos<br />
<strong>de</strong> la AVMC, OCT y AF con el uso <strong>de</strong> BIV<br />
en pacientes jóvenes con EM <strong>de</strong>bido a ORVR<br />
u OVCR. Esto sugiere que el bevacizumab<br />
ofrece una opción <strong>de</strong> tratamiento para los<br />
pacientes con OVR menores <strong>de</strong> 45 años sin el<br />
riesgo <strong>de</strong> complicaciones serias relacionadas
Bevacizumab (Avastin) intravítreo para el tratamiento <strong>de</strong> e<strong>de</strong>ma macular secundario a oclusión venosa retinal<br />
en pacientes jóvenes. Estudio piloto.<br />
con el medicamento. A<strong>de</strong>más, los resultados<br />
apuntan al hecho <strong>de</strong> que quizás se requiera un<br />
menor número <strong>de</strong> inyecciones para obtener<br />
una mejoría similar en pacientes jóvenes a la<br />
que se obtiene en los pacientes mayores. Este<br />
es el primer reporte sobre BIV para el EM<br />
secundario a OVR en pacientes <strong>de</strong> menor<br />
edad.<br />
Tablas<br />
Las <strong>de</strong>ficiencias <strong>de</strong> esta revisión<br />
retrospectiva radican en el período limitado<br />
<strong>de</strong> seguimiento, el tamaño reducido <strong>de</strong> la<br />
muestra, la falta <strong>de</strong> un grupo control y las<br />
pruebas no estandarizadas <strong>de</strong> agu<strong>de</strong>za visual.<br />
Estos datos sustentan un concepto general y<br />
justifican la realización <strong>de</strong> estudios clínicos<br />
controlados con este medicamento.<br />
Tabla 1. Datos <strong>de</strong> los pacientes tratados con Bevacizumab intravítreo para EM secundario a ORVR u OVCR.<br />
Paciente Edad<br />
(Años)<br />
Sexo Raza Tipo <strong>de</strong><br />
OVR<br />
1 40 M Hispánico<br />
2 44 M Hispánico<br />
3 29 F Hispánica<br />
4 38 M Hispánico<br />
5 23 F Hispánica<br />
6 44 F Hispánica<br />
7 43 F Hispánica<br />
Neovascularización<br />
Número <strong>de</strong><br />
inyecciones<br />
por ojo<br />
Dosis <strong>de</strong><br />
Bevacizumab<br />
(mg)<br />
Tiempo <strong>de</strong> la<br />
OVR hasta la<br />
inyección<br />
(meses)<br />
Tiempo <strong>de</strong><br />
seguimiento<br />
(semanas)<br />
Factores<br />
<strong>de</strong> riesgo<br />
ORVR<br />
Temporal Retinal 2 1,25 1 28 No<br />
ORVR<br />
Temporal<br />
OVCR no<br />
isquémica<br />
OVCR no<br />
isquémica<br />
OVCR no<br />
is quémica<br />
OVCR no<br />
isquémica<br />
OVCR no<br />
isquémica<br />
8 44 F Hispánica OVCR no<br />
isquémica<br />
9 42 M Hispánico<br />
10 43 M Hispánico<br />
11 44 F Hispánica<br />
12 42 M Hispánico<br />
OVCR no<br />
isquémica<br />
ORVR<br />
Temporal<br />
ORVR<br />
Temporal<br />
ORVR<br />
Temporal<br />
13 39 F Hispánica ORVR<br />
Temporal<br />
No 1 1,25 2 20 No<br />
No 2 1,25 1 16 No<br />
No 2 1,25 3 30 No<br />
No 1 1,25 8 20 No<br />
Nervio<br />
óptico<br />
Nervio<br />
óptico y<br />
retinal<br />
1 2,50 1 24 HTA<br />
1 2,50 8 12 HTA<br />
No 2 2,50 1 24 HTA, DM<br />
Nervio<br />
óptico<br />
5 2,50 1 48 D<br />
Retinal 1 2,50 8 12 HTA<br />
No 1 2,50 2 12 HTA<br />
No 1 2,50 2 12 HTA<br />
No 5 2,50 15 70 No<br />
OVR = Oclusión venosa retinal, EM = E<strong>de</strong>ma macular, OVCR = Oclusión <strong>de</strong> vena central <strong>de</strong> la retina, ORVR =<br />
Oclusión <strong>de</strong> rama venosa retinal<br />
M = Masculino, F = Femenino, HTA = Hipertensión arterial sistémica, DM = Diabetes Mellitus.<br />
185
186<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
Tabla 2. AVMC antes y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la inyección intravítrea <strong>de</strong> Bevacizumab.<br />
Caso No. Edad<br />
(Años)<br />
Tiemp o <strong>de</strong><br />
seguimiento<br />
(Semanas)<br />
No. <strong>de</strong><br />
inyecciones<br />
AVMC = Agu<strong>de</strong>za visual mejor corregida.<br />
AVMC inicial AVMC al mes AVMC a los 3<br />
meses<br />
AVMC a los 6<br />
meses<br />
1 40 28 2 20/200 20/100 20/63 20/32<br />
2 44 24 1 20/63 20/25 20/25 20/25<br />
3 29 24 2 20/630 20/80 20/200 20/80<br />
4 38 30 2 M 20/63 20/40 20/25<br />
5 23 24 1 20/12 50 20/800 20/160 20/160<br />
6 44 24 1 M M M PL<br />
7 43 24 1 20/100 20/100 20/80 20/100<br />
8 44 24 2 20/400 20/200 20/200 20/400<br />
9 42 48 5 20/400 20/63 20/100 20/50<br />
10 43 24 1 20/80 20/63 20/80 20/63<br />
11 44 24 1 20/80 20/63 20/50 20/63<br />
12 42 24 1 20/63 20/32 20/32 20/32<br />
13 39 70 5 20/160 20/100 20/100 20/50<br />
Tabla 3. ECM antes y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la inyección intravítrea <strong>de</strong> Bevacizumab.<br />
Caso No. Edad<br />
(Años)<br />
Tiempo <strong>de</strong><br />
seguimiento<br />
(Semanas )<br />
ECM = Espesor central macular.<br />
No. <strong>de</strong><br />
inyecciones<br />
ECM inicial<br />
(µm)<br />
ECM al mes ( µm) ECM a los 3 meses<br />
(µm)<br />
ECM a los 6 meses<br />
(µm)<br />
1 40 28 2 699 287 245 204<br />
2 44 24 1 610 256 194 185<br />
3 29 24 2 773 567 586 524<br />
4 38 30 2 340 208 277 179<br />
5 23 24 1 244 228 205 189<br />
6 44 24 1 427 202 147 162<br />
7 43 24 1 181 169 151 173<br />
8 44 24 2 346 162 165 154<br />
9 42 48 5 483 443 619 266<br />
10 43 24 1 224 229 278 253<br />
11 44 24 1 409 216 205 188<br />
12 42 24 1 219 182 189 197<br />
13 39 70 5 526 215 356 185<br />
Tabla 4. Efectos adversos en pacientes tratados con Bevacizumab intravítreo para<br />
EM secundario a ORVR u OVCR.<br />
Efectos adversos<br />
HTA<br />
HT<br />
Desarrollo o pro gresión Catarata<br />
Dos is<br />
1,25 mg 2,25 mg<br />
No 7 pacientes<br />
(53.84%)<br />
1 o jo<br />
3 o jos<br />
(7.69%)<br />
(23.07%)<br />
No<br />
2 ojos<br />
(15.38%)<br />
EM = E<strong>de</strong>ma macular, OVCR = Oclusión <strong>de</strong> vena central <strong>de</strong> la retina, ORVR =<br />
Oclusión <strong>de</strong> rama venosa retinal, HTA = Hipertensión arterial sistémica, HTO =<br />
Hipertensión ocular.
Bevacizumab (Avastin) intravítreo para el tratamiento <strong>de</strong> e<strong>de</strong>ma macular secundario a oclusión venosa retinal<br />
en pacientes jóvenes. Estudio piloto.<br />
Tabla 5. ECM por OCT y correspondiente AVMC al inicio, 1 y 6 meses para pacientes tratados con<br />
Bevacizumab intravítreo.<br />
Inicial 1 mes 6 meses<br />
Caso No. AVMC ECM (µm) AVMC ECM (µm) AVMC ECM (µm)<br />
1 20/200 699 20/100 287 20/32 204<br />
2 20/63 610 20/25 256 20/25 185<br />
3 20/630 773 20/80 567 20/80 524<br />
4 M 340 20/63 208 20/25 179<br />
5 20/12 50 244 20/800 228 20/160 189<br />
6 M 427 M 202 PL 162<br />
7 20/100 181 20/100 169 20/100 173<br />
8 20/400 346 20/200 162 20/400 154<br />
9 20/400 483 20/63 443 20/50 266<br />
10 20/80 224 20/63 229 20/63 253<br />
11 20/80 409 20/63 216 20/63 188<br />
12 20/63 219 20/32 182 20/32 197<br />
13 20/160 526 20/100 215 20/50 185<br />
ECM = Espesor central macular, OCT = Tomografía <strong>de</strong> coherencia óptica, AVMC = Agu<strong>de</strong>za visual mejor<br />
corregida.<br />
Figuras<br />
Fig. 1. Cambios en la agu<strong>de</strong>za visual mejor<br />
corregida (AVMC) <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la aplicación<br />
intravítrea <strong>de</strong> bevacizumab. Al inicio el promedio<br />
<strong>de</strong> AVMC fue <strong>de</strong> 20/250, logMAR=1.1 (intervalo,<br />
20/63, logMAR=0.5 a 20/MM logMAR=1.9,<br />
mediana, 20/100 logMAR=1.0). Después <strong>de</strong> la<br />
inyección inicial con bevacizumab el promedio <strong>de</strong><br />
AVMC mejoró a 20/100, logMAR=0.7 al mes,<br />
permaneció en 20/100, logMAR=0.7 a los 3 meses<br />
y fue <strong>de</strong> 20/80, logMAR=0.6 a los 6 meses <strong>de</strong><br />
seguimiento (intervalo 20/25 logMAR=0.1 a 20/<br />
LP, logMAR=2.0, mediana, 20/50 logMAR=0.4)<br />
(P = 0.010). Ningún paciente experimentó una<br />
pérdida <strong>de</strong> visión mayor a una línea hasta el<br />
momento <strong>de</strong> la última visita.<br />
Fig. 2. Cambios en el espesor central macular <strong>de</strong> 1<br />
mm (ECM) medido con tomografía <strong>de</strong> coherencia<br />
óptica (OCT) durante el tiempo <strong>de</strong> seguimiento<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la aplicación intravítrea <strong>de</strong> bevacizumab.<br />
El promedio <strong>de</strong> ECM disminuyó <strong>de</strong> 421.61µm ±<br />
152.04µm al inicio (intervalo, 181µm a 773µm,<br />
mediana 409µm) a 258.76µm ± 78.98µm al 1er<br />
mes, aumento a 278.23µm ± 114.75µm al 3er mes<br />
y finalmente disminuyó a 219.92µm ± 58.95 a los<br />
6 meses <strong>de</strong> seguimiento (intervalo, 154µm a<br />
524µm, mediana 188µm) (P = 0.026).<br />
187
188<br />
Fig. 3. A, Hombre <strong>de</strong> 38 años que <strong>de</strong>sarrollo una<br />
Oclusión <strong>de</strong> vena central <strong>de</strong> la retina (OVCR) no<br />
isquémica en su ojo izquierdo. Agu<strong>de</strong>za visual (AV) <strong>de</strong><br />
inicio Movimiento <strong>de</strong> manos (MM).La imagen <strong>de</strong>l<br />
fundus muestra hemorragias intrarretinales en los 4<br />
cuadrantes. La tomografía <strong>de</strong> coherencia óptica (OCT)<br />
revela perdida <strong>de</strong> la arquitectura foveal normal y<br />
marcado engrosamiento macular central. El mapa <strong>de</strong><br />
análisis retinal revela un espesor macular central (EMC)<br />
<strong>de</strong> 340µm. El paciente recibe una inyección intravítrea<br />
<strong>de</strong> bevacizumab 1.25 mg en este ojo. B, Un mes<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la inyección, el OCT muestra el inició <strong>de</strong><br />
la recuperación <strong>de</strong> la arquitectura foveal con una<br />
disminución <strong>de</strong>l ECM a 208µm y una mejoría <strong>de</strong> la<br />
AV a 20/63. C, Tres meses <strong>de</strong>spués, el paciente presenta<br />
una AV <strong>de</strong> 20/40. Sin embargo, el OCT muestra un<br />
aumento en el ECM a 277µm, por esta razón, el<br />
paciente recibe una nueva dosis intravítrea <strong>de</strong><br />
bevacizumab 1.25 mg. D, Seis meses <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la<br />
inyección inicial, la AV es <strong>de</strong> 20/25 y el ECM <strong>de</strong><br />
179µm. La imagen <strong>de</strong>l fundus muestra una completa<br />
resolución <strong>de</strong> las hemorragias intrarretinales.<br />
Referencias<br />
1. Costa RA, Jorge R, Calucci D, Melo LA Jr, Cardillo<br />
JA, Scott IU. Intravitreal bevacizumab (avastin) for<br />
central and hemicentral retinal vein occlusions:<br />
IBeVO study. Retina 2007;27:141-9.<br />
2. Mitchell P, Smith W, Chang A. Prevalence and associations<br />
of retinal vein occlusion in Australia. The<br />
Blue Mountains Eye Study. Arch Ophthalmol<br />
1996;114:1243-7.<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
3. Priglinger SG, Wolf AH, Kreutzer TC, Kook D,<br />
Hofer A, Strauss RW, Alge CS, Kunze C,<br />
Haritoglou C, Kampik A. Intravitreal bevacizumab<br />
injections for treatment of central retinal vein occlusion:<br />
six-month results of a prospective trial.<br />
Retina 2007;27:1004-12.<br />
4. The Central Vein Occlusion Study Group. Natural<br />
history and clinical management of central retinal<br />
vein occlusion. Arch Ophthalmol<br />
1997;115:486-91.<br />
5. Pe’er J, Shweiki D, Itin A, Hemo I, Gnessin H,<br />
Keshet E. Hypoxia-induced expression of vascular<br />
endothelial growth factor by retinal cells is a common<br />
factor in neovascularizing ocular diseases. Lab<br />
Invest 1995;72:638-45.<br />
6. Miller JW, Adamis AP, Shima DT, D’Amore PA,<br />
Moulton RS, O’Reilly MS, Folkman J, Dvorak HF,<br />
Brown LF, Berse B, et al. Vascular endothelial<br />
growth factor/vascular permeability factor is temporally<br />
and spatially correlated with ocular angiogenesis<br />
in a primate mo<strong>de</strong>l. Am J Pathol<br />
1994;145:574-84.<br />
7. Leung DW, Cachianes G, Kuang WJ, Goed<strong>de</strong>l DV,<br />
Ferrara N. Vascular endothelial growth factor is a<br />
secreted angiogenic mitogen. Science<br />
1989;246:1306-9.<br />
8. Coscas G, Gaudric A. Natural course of<br />
nonaphakic cystoid macular e<strong>de</strong>ma. Surv<br />
Ophthalmol 1984;28 Suppl:471-84.<br />
9. The Branch Vein Occlusion Study Group. Argon<br />
laser photocoagulation for macular e<strong>de</strong>ma in<br />
branch vein occlusion. Am J Ophthalmol<br />
1984;98:271-82.<br />
10. The Central Vein Occlusion Study Group M report.<br />
Evaluation of grid pattern photocoagulation<br />
for macular e<strong>de</strong>ma in central vein occlusion. Ophthalmology<br />
1995;102:1425-33.<br />
11. Lan<strong>de</strong>rs MB 3rd, Stefansson E, Wolbarsht ML.<br />
Panretinal photocoagulation and retinal oxygenation.<br />
Retina 1982;2:167-75.<br />
12. Weiter JJ, Zuckerman R. The influence of the photoreceptor-RPE<br />
complex on the inner retina. An<br />
explanation for the beneficial effects of photocoagulation.<br />
Ophthalmology 1980;87:1133-9.<br />
13. Singh A, Boulton M, Lane C, Forrester J, Gaal J,<br />
McLeod D. Inhibition of microvascular endothelial<br />
cell proliferation by vitreous following retinal<br />
scatter photocoagulation. Br J Ophthalmol<br />
1990;74:328-32.
Bevacizumab (Avastin) intravítreo para el tratamiento <strong>de</strong> e<strong>de</strong>ma macular secundario a oclusión venosa retinal<br />
en pacientes jóvenes. Estudio piloto.<br />
14. Goff MJ, Jumper JM, Yang SS, Fu AD, Johnson<br />
RN, McDonald HR, Ai E. Intravitreal triamcinolone<br />
acetoni<strong>de</strong> treatment of macular e<strong>de</strong>ma associated<br />
with central retinal vein occlusion. Retina<br />
2006;26:896-901.<br />
15. Jonas JB, Kreissig I, Degenring R. Intraocular pressure<br />
after intravitreal injection of triamcinolone<br />
acetoni<strong>de</strong>. Br J Ophthalmol 2003;87:24-7.<br />
16. Greenberg PB, Martidis A, Rogers AH, Duker JS,<br />
Reichel E. Intravitreal triamcinolone acetoni<strong>de</strong> for<br />
macular oe<strong>de</strong>ma due to central retinal vein occlusion.<br />
Br J Ophthalmol 2002;86:247-8.<br />
17. Gregori NZ, Rosenfeld PJ, Puliafito CA, Flynn<br />
HW Jr, Lee JE, Mavrofri<strong>de</strong>s EC, Smiddy WE,<br />
Murray TG, Berrocal AM, Scott IU, Gregori G.<br />
One-year safety and efficacy of intravitreal triamcinolone<br />
acetoni<strong>de</strong> for the management of macular<br />
e<strong>de</strong>ma secondary to central retinal vein occlusion.<br />
Retina 2006;26:889-95.<br />
18. Chen SD, Sundaram V, Lochhead J, Patel CK.<br />
Intravitreal triamcinolone for the treatment of ischemic<br />
macular e<strong>de</strong>ma associated with branch retinal<br />
vein occlusion Am J Ophthalmol. 2006<br />
May;141:876-883.<br />
19. Cekiç O, Chang S, Tseng JJ, Barile GR, Del Priore<br />
LV, Weissman H, Schiff WM, Ober MD.<br />
Intravitreal triamcinolone injection for treatment<br />
of macular e<strong>de</strong>ma secondary to branch retinal vein<br />
occlusion. Retina. 2005 Oct-Nov;25:851-5.<br />
20. Wu L, Arevalo JF, Roca JA, Maia M, Berrocal MH,<br />
Rodriguez FJ, Evans T, Costa RA, Cardillo J; Pan-<br />
American Collaborative Retina Study Group<br />
(PACORES). Comparison of two doses of<br />
intravitreal bevacizumab (Avastin) for treatment of<br />
macular e<strong>de</strong>ma secondary to branch retinal vein<br />
occlusion: results from the Pan-American Collaborative<br />
Retina Study Group at 6 months of followup.<br />
Retina 2008;28:212-9.<br />
21. Cahill MT, Kaiser PK, Sears JE, Fekrat S. The effect<br />
of arteriovenous sheathotomy on cystoid macular<br />
oe<strong>de</strong>ma secondary to branch retinal vein occlusion.<br />
Br J Ophthalmol 2003;87:1329-32.<br />
22. Martínez-Jardón CS, Meza-<strong>de</strong> Regil A, Dalma-<br />
Weiszhausz J, Leizaola-Fernán<strong>de</strong>z C, Morales-<br />
Cantón V, Guerrero-Naranjo JL, Quiroz-Mercado<br />
H. Radial optic neurotomy for ischaemic central<br />
vein occlusion. Br J Ophthalmol 2005;89:558-61.<br />
23. Opremcak EM, Bruce RA, Lomeo MD, Ri<strong>de</strong>nour<br />
CD, Letson AD, Rehmar AJ. Radial optic neuro-<br />
189
190<br />
tomy for central retinal vein occlusion: a retrospective<br />
pilot study of 11 consecutive cases.<br />
Retina 2001;21:408-15.<br />
24. Hasselbach HC, Ruefer F, Feltgen N, Schnei<strong>de</strong>r<br />
U, Bopp S, Hansen LL, Hoerauf H, Bartz-Schmidt<br />
U, Roi<strong>de</strong>r J. Treatment of central retinal vein occlusion<br />
by radial optic neurotomy in 107 cases.<br />
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol<br />
2007;245:1145-56.<br />
25. D’Amico DJ, Lit ES, Viola F. Lamina puncture<br />
for central retinal vein occlusion: results of a pilot<br />
trial. Arch Ophthalmol 2006;124:972-7.<br />
26. Krepler K, Ergun E, Sacu S, Richter-Müksch S,<br />
Wagner J, Stur M, Wedrich A. Intravitreal triamcinolone<br />
acetoni<strong>de</strong> in patients with macular<br />
oe<strong>de</strong>ma due to branch retinal vein occlusion: a pilot<br />
study. Acta Ophthalmol Scand 2005;83:<br />
600-4.<br />
27. Ip MS, Gottlieb JL, Kahana A, Scott IU, Altaweel<br />
MM, Blodi BA, Gangnon RE, Puliafito CA.<br />
Intravitreal triamcinolone for the treatment of<br />
macular e<strong>de</strong>ma associated with central retinal vein<br />
occlusion. Arch Ophthalmol 2004;122:1131-6.<br />
28. Williamson TH, O’Donnell A. Intravitreal triamcinolone<br />
acetoni<strong>de</strong> for cystoid macular e<strong>de</strong>ma in<br />
nonischemic central retinal vein occlusion. Am J<br />
Ophthalmol. 2005 May;139:860-6.<br />
29. Bashshur ZF, Ma’luf RN, Allam S, Jurdi FA,<br />
Haddad RS, Noureddin BN. Intravitreal triamcinolone<br />
for the management of macular e<strong>de</strong>ma due<br />
to nonischemic central retinal vein occlusion. Arch<br />
Ophthalmol 2004;122:1137-40.<br />
30. Tewari HK, Sony P, Chawla R, Garg SP, Venkatesh<br />
P. Prospective evaluation of intravitreal triamcinolone<br />
acetoni<strong>de</strong> injection in macular e<strong>de</strong>ma associated<br />
with retinal vascular disor<strong>de</strong>rs. Eur J<br />
Ophthalmol 2005;15:619-26.<br />
31. Thompson JT. Cataract formation and other complications<br />
of intravitreal triamcinolone for macular<br />
e<strong>de</strong>ma. Am J Ophthalmol 2006;141:629-37.<br />
32. Smithen LM, Ober MD, Maranan L, Spai<strong>de</strong> RF.<br />
Intravitreal triamcinolone acetoni<strong>de</strong> and intraocular<br />
pressure. Am J Ophthalmol 2004;138:740-3.<br />
33. Islam MS, Vernon SA, Negi A. Intravitreal triamcinolone<br />
will cause posterior subcapsular cataract<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
in most eyes with diabetic maculopathy within 2<br />
years. Eye 2007;21:321-3.<br />
34. Cekiç O, Chang S, Tseng JJ, Akar Y, Barile GR,<br />
Schiff WM. Cataract progression after intravitreal<br />
triamcinolone injection. Am J Ophthalmol<br />
2005;139:993-8.<br />
35. Iturral<strong>de</strong> D, Spai<strong>de</strong> RF, Meyerle CB, Klancnik JM,<br />
Yannuzzi LA, Fisher YL, Sorenson J, Slakter JS,<br />
Freund KB, Cooney M, Fine HF. Intravitreal<br />
bevacizumab (Avastin) treatment of macular e<strong>de</strong>ma<br />
in central retinal vein occlusion: a short-term study.<br />
Retina 2006;26:279-84.<br />
36. Kriechbaum K, Michels S, Prager F, Georgopoulos<br />
M, Funk M, Geitzenauer W, Schmidt-Erfurth U.<br />
Intravitreal Avastin for macular oe<strong>de</strong>ma secondary<br />
to retinal vein occlusion: a prospective study.<br />
Br J Ophthalmol 2008;92:518-22.<br />
37. Rabena MD, Pieramici DJ, Castellarin AA, Nasir<br />
MA, Avery RL. Intravitreal bevacizumab (Avastin)<br />
in the treatment of macular e<strong>de</strong>ma secondary to<br />
branch retinal vein occlusion. Retina 2007;27:<br />
419-25.<br />
38. Spandau U, Wickenhäuser A, Rensch F, Jonas J.<br />
Intravitreal bevacizumab for branch retinal vein<br />
occlusion. Acta Ophthalmol Scand 2007;85:<br />
118-9.<br />
39. Kreutzer TC, Alge CS, Wolf AH, Kook D, Burger J,<br />
Strauss R, Kunze C, Haritoglou C, Kampik A,<br />
Priglinger S. Intravitreal bevacizumab for the treatment<br />
of macular oe<strong>de</strong>ma secondary to branch retinal<br />
vein occlusion. Br J Ophthalmol 2008;92: 351-5.<br />
40. Matsumoto Y, Freund KB, Peiretti E, Cooney MJ,<br />
Ferrara DC, Yannuzzi LA. Rebound macular<br />
e<strong>de</strong>ma following bevacizumab (Avastin) therapy for<br />
retinal venous occlusive disease. Retina<br />
2007;27:426-31.<br />
41. Ahmadieh H, Moradian S, Malihi M. Rapid regression<br />
of extensive retinovitreal neovascularization<br />
secondary to branch retinal vein occlusion<br />
after a single intravitreal injection of<br />
bevacizumab. Int Ophthalmol. 2005;26:191-3.<br />
42. Falkenstein IA, Cheng L, Freeman WR. Changes<br />
of intraocular pressure after intravitreal injection<br />
of bevacizumab (avastin). Retina 2007;27:<br />
1044-7.
Hallazgos en tomografía óptica coherente en pacientes con diagnóstico <strong>de</strong> coriorretinopatía central serosa en la<br />
Fundación Oftalmológica Nacional <strong>de</strong> 2003 a 2007<br />
Hallazgos en tomografía<br />
óptica coherente en pacientes<br />
con diagnóstico <strong>de</strong><br />
coriorretinopatía central<br />
serosa en la Fundación<br />
Oftalmológica Nacional <strong>de</strong><br />
2003 a 2007<br />
Resumen<br />
Objetivo: Describir los hallazgos <strong>de</strong><br />
tomografía óptica coherente (OCT) en<br />
pacientes <strong>de</strong> la Fundación Oftalmológica<br />
Nacional diagnosticados con Coriorretinopatía<br />
Central Serosa (CRCS) <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 2003 hasta el<br />
2007<br />
Metodología: Estudio observacional<br />
retrospectivo en el que se evaluaron las historias<br />
<strong>de</strong> los pacientes con diagnóstico tomográfico<br />
<strong>de</strong> CRCS. Se interpretaron los OCT con dos<br />
especialistas <strong>de</strong> retina y se realizó un análisis<br />
estadístico <strong>de</strong> los datos.<br />
1 Francisco José Rodríguez<br />
2 Anne Charlotte Brieke<br />
3 Marcela Valencia<br />
1 Médico Oftalmólogo, Especialista en<br />
Retina y Vitreo<br />
Calle 50 # 13 -50<br />
Telefono: 3487333<br />
Correo electrónico: fjrodriguez@fundonal.org.co<br />
2 Médico, Resi<strong>de</strong>nte I año <strong>Oftalmología</strong><br />
Calle 50 # 13 - 50<br />
3 Médico Oftalmólogo, Especialista<br />
en Imágenes Diagnósticas<br />
Calle 50 # 13 -50<br />
Fundación Oftalmológica Nacional<br />
Universidad <strong>de</strong>l Rosario<br />
191
192<br />
Resultados: En total 60 OCTs<br />
cumplieron criterios <strong>de</strong> inclusión y el 86.7 %<br />
<strong>de</strong> los estudios presentaron <strong>de</strong>sprendimiento<br />
seroso <strong>de</strong> la retina neurosensorial con una<br />
altura promedio <strong>de</strong> 173 ìm y extensión<br />
promedio <strong>de</strong> 2592 ìm. El 41.7% <strong>de</strong> los<br />
estudios mostraron <strong>de</strong>sprendimiento <strong>de</strong>l<br />
epitelio pigmentario <strong>de</strong> la retina (EPR) con<br />
una altura promedio y una extensión<br />
promedio <strong>de</strong> 103 ìm y 436 ìm<br />
respectivamente. El 45.6 % <strong>de</strong> los pacientes<br />
presentaban excrecencias en el epitelio<br />
neurosensorial y 45.6% presentaban<br />
abultamientos <strong>de</strong>l EPR. Dos pacientes<br />
presentaron ruptura <strong>de</strong>l EPR y 2 pacientes<br />
presentaron tabiques <strong>de</strong> fibrina en el espacio<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sprendimiento seroso neurosensorial.<br />
Conclusiones: La prevalencia <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sprendimiento <strong>de</strong> retina neurosensorial en<br />
nuestro estudio fue menor a la <strong>de</strong>scrita en la<br />
literatura. El porcentaje <strong>de</strong> <strong>de</strong>sprendimientos<br />
<strong>de</strong>l EPR se encuentra en un rango intermedio<br />
entre los reportes <strong>de</strong> la literatura. No hubo<br />
relación entre la agu<strong>de</strong>za visual <strong>de</strong> los pacientes<br />
y los hallazgos tomográficos y encontramos 2<br />
pacientes con tabiques <strong>de</strong> fibrina en el espacio<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sprendimiento seroso <strong>de</strong> la retina, lo cual<br />
no se encuentra <strong>de</strong>scrito en la literatura.<br />
Palabras clave: coriorretinopatía central<br />
serosa, tomografía óptica coherente,<br />
<strong>de</strong>sprendimiento seroso <strong>de</strong> la retina<br />
neurosensorial, <strong>de</strong>sprendimiento <strong>de</strong>l EPR<br />
Abstract<br />
Purpose: To <strong>de</strong>scribe Optical Coherence<br />
Tomography (OCT) findings in patients of<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
the Fundación Oftalmológica Nacional<br />
diagnosed with central serous<br />
chorioretinopathy (CSC) from 2003 to 2007.<br />
Methods: Retrospective observational<br />
study in which we evaluated the clinical<br />
records of the patients with a tomographic<br />
diagnosis of CSC. OCTs were interpreted by<br />
2 retina specialists and a statistic analysis of<br />
the data was performed.<br />
Results: Of 60 OCTs, 86.7% of eyes had<br />
serous <strong>de</strong>tachment of the neuroepithelium<br />
with an average altitu<strong>de</strong> of 173 ìm and an<br />
average extension of 2592 ìm. Pigment<br />
epithelium <strong>de</strong>tachment (PED) was observed<br />
in 41.7% of OCT´s with an average altitu<strong>de</strong><br />
and an average extension of 103 ìm y 436 ìm<br />
respectively. 45.6% of patients had<br />
excrescencies and 45.6% had bulges of the<br />
pigment epithelium. Two patients had<br />
pigment epithelium rupture and 2 had fibrin<br />
tracts in the subretinal space.<br />
Conclusions: The prevalence of serous<br />
<strong>de</strong>tachment of neuroepithelium of the retina<br />
is less frequent than the reported in the<br />
literature. The percentage of PED is in the<br />
middle range of the reported in literature.<br />
There was no sadistically significant<br />
correlation between visual acuity and the<br />
different findings in OCT´s. We found 2<br />
patients with fibrin tracts which has not been<br />
reported in the literature.<br />
Introducción<br />
La coriorretinopatía central serosa<br />
(CRCS) es un <strong>de</strong>sprendimiento seroso
Hallazgos en tomografía óptica coherente en pacientes con diagnóstico <strong>de</strong> coriorretinopatía central serosa en la<br />
Fundación Oftalmológica Nacional <strong>de</strong> 2003 a 2007<br />
idiopático <strong>de</strong> la retina causado por escapes<br />
coroi<strong>de</strong>os a través <strong>de</strong>l epitelio pigmentario <strong>de</strong><br />
la retina (EPR), asociado a una disfunción <strong>de</strong><br />
bomba <strong>de</strong>l EPR, que afecta con mayor<br />
frecuencia a hombres jóvenes, con una relación<br />
reportada inicialmente <strong>de</strong> 8:1 a 10:1, la cual<br />
en la actualidad es menor. En mujeres se ha<br />
encontrado una relación con el embarazo. La<br />
CRCS ha sido reportada en todas las razas,<br />
sin embargo su prevalencia es mucho menor<br />
en afroamericanos. 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7 Las formas<br />
bullosas y extensas son más frecuentes en<br />
latinos y en población <strong>de</strong>l sureste asiático. 1<br />
El diagnóstico <strong>de</strong> la CRSC es clínico,<br />
mediante hallazgos como metamorfopsias,<br />
micropsias, escotomas y agu<strong>de</strong>zas visuales leve a<br />
mo<strong>de</strong>radamente disminuidas. A la fundoscopia<br />
se observa un <strong>de</strong>sprendimiento seroso <strong>de</strong> la retina<br />
neurosensorial a nivel <strong>de</strong> la mácula. 7<br />
Clásicamente se ha usado la angiografía<br />
fluoresceínica para confirmar el diagnóstico,<br />
observándose tres patrones clásicos: un escape<br />
puntiforme que aumenta <strong>de</strong> tamaño e<br />
intensidad, el patrón en humo <strong>de</strong> chimenea y<br />
8, 9, 10, 11, 12 y 13<br />
el patrón difuso.<br />
Des<strong>de</strong> la implementación <strong>de</strong> la tomografía<br />
óptica, un novedoso método diagnóstico que<br />
usa la reflexión lumínica <strong>de</strong> las diferentes capas<br />
<strong>de</strong> la retina para crear un corte imagenológico<br />
<strong>de</strong> las estructuras <strong>de</strong> la retina neurosensorial y<br />
<strong>de</strong>l EPR, se han <strong>de</strong>scrito diferentes hallazgos<br />
en la CRCS. 14, 15, 16 y 17 El objetivo <strong>de</strong> este<br />
estudio fue <strong>de</strong>scribir los hallazgos <strong>de</strong> la CRCS<br />
en nuestra población en el OCT.<br />
Métodos<br />
Se realizó un estudio observacional<br />
retrospectivo tipo serie <strong>de</strong> casos para<br />
<strong>de</strong>terminar los hallazgos tomográficos <strong>de</strong> los<br />
pacientes diagnosticados con CRCS en la<br />
Fundación Oftalmológica Nacional <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
2003 hasta el 2007. A<strong>de</strong>más buscamos<br />
<strong>de</strong>terminar si nuestros hallazgos eran similares<br />
a aquellos <strong>de</strong>scritos en la literatura previamente<br />
y si los hallazgos tomográficos <strong>de</strong> nuestros<br />
pacientes se correlacionaban con su agu<strong>de</strong>za<br />
visual.<br />
Los criterios <strong>de</strong> inclusión y exclusión se<br />
muestran en la siguiente tabla (tabla 1).<br />
Se realizó, previa aprobación <strong>de</strong>l Comité<br />
<strong>de</strong> Ética <strong>de</strong> la institución, una revisión <strong>de</strong> las<br />
historias clínicas, y una lectura con un<br />
retinólogo y un oftalmólogo especialista en<br />
imágenes diagnósticas <strong>de</strong> los OCT´s<br />
(StratusOCT 3, Carl Zeiss, Dublín,<br />
California). Finalmente se realizó el análisis<br />
estadístico <strong>de</strong> los datos obtenidos.<br />
Resultados<br />
Nuestro estudio constó <strong>de</strong> 60 OCT <strong>de</strong><br />
47 pacientes; únicamente se pudieron revisar<br />
25 historias clínicas completas. Cuarenta eran<br />
hombres (85%) y 7 mujeres (15%), <strong>de</strong> las<br />
cuales una se encontraba en estado <strong>de</strong><br />
embarazo. La edad promedio fue <strong>de</strong> 40.7 años<br />
(28 a 55 años). El tiempo <strong>de</strong> evolución tuvo<br />
un rango <strong>de</strong> 0 días a 5 años, con una mediana<br />
<strong>de</strong> 30 días. Veinte pacientes (80%) presentaba<br />
un primer episodio, mientras que el resto<br />
presentaba su segundo episodio. Veintidos<br />
pacientes refirieron disminución <strong>de</strong> la agu<strong>de</strong>za<br />
visual (88%), mientras que solo 9 presentaron<br />
metamorfopsias (36%) y 2 refirieron micropsia<br />
(8%). Nueve pacientes (36%) presentaron una<br />
agu<strong>de</strong>za visual mejor corregida <strong>de</strong> 20/25<br />
(rango entre 20/20 y 20/200). Veinte pacientes<br />
193
194<br />
tenían <strong>de</strong>sprendimiento seroso <strong>de</strong> la retina<br />
neurosensorial a la fundoscopia indirecta<br />
(80%) y 13 presentaban anomalías <strong>de</strong>l EPR<br />
(52%).<br />
En la tomografía óptica coherente se<br />
encontró un grosor perifoveal promedio <strong>de</strong><br />
293 ìm (rango entre 232-390) y un grosor<br />
foveal promedio <strong>de</strong> 172 ìm (rango entre 99-<br />
245).<br />
Cincuenta y dos estudios mostraban<br />
<strong>de</strong>sprendimiento seroso <strong>de</strong> la retina<br />
neurosensorial (86.7%), <strong>de</strong> los cuales 48<br />
presentaban un único <strong>de</strong>sprendimiento<br />
(92.3%), 3 presentaban 2 <strong>de</strong>sprendimientos<br />
(5.7%) y uno presentaba 3 <strong>de</strong>sprendimientos<br />
serosos (1.9%). La altura promedio <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>sprendimiento seroso <strong>de</strong> la retina<br />
neurosensorial fue <strong>de</strong> 173 ìm (rango entre 43<br />
y 552) y la extensión promedio fue <strong>de</strong> 2592<br />
ìm (rango entre 83 y 10621).<br />
En 2 pacientes se encontraron lesiones<br />
lineales <strong>de</strong> mayor reflectancia que se extendían<br />
<strong>de</strong>l epitelio neurosensorial hasta el EPR a través<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sprendimiento seroso (Fig. 2)<br />
Veinticinco estudios mostraron<br />
<strong>de</strong>sprendimiento <strong>de</strong>l EPR (DEPR) (41.7%)<br />
(Fig 3), todos los DEPR fueron únicos. Su<br />
altura promedio fue <strong>de</strong> 103 ìm (rango entre<br />
41 – 486) y la extensión promedio fue <strong>de</strong> 436<br />
ìm (rango entre 132 – 874).<br />
En 2 estudios se encontró una solución<br />
<strong>de</strong> continuidad <strong>de</strong> la banda hiperreflectiva<br />
correspondiente al complejo EPRcoriocapilaris.<br />
Estas lesiones correspon<strong>de</strong>n a<br />
rupturas <strong>de</strong>l EPR (Fig. 4A).<br />
En 27 estudios (45.7 %) se encontraron<br />
en el espacio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sprendimiento seroso<br />
lesiones redon<strong>de</strong>adas hiperreflectivas en la cara<br />
externa <strong>de</strong> la retina neurosensorial, las cuales<br />
llamamos excrecencias (Fig 4B). Encontramos<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
entre 1 (n: 28, 48%) y 8 excrecencias (n=2,<br />
4%). También encontramos abultamientos <strong>de</strong>l<br />
EPR (Fig 5) en 27 OCT´s (45.7%). Todos los<br />
estudios tenían un único abultamiento.<br />
<strong>Discusión</strong><br />
La tomografía óptica coherente constituye<br />
un importante método diagnóstico para la<br />
CRCS, especialmente siendo un método no<br />
invasivo. En nuestro estudio el<br />
<strong>de</strong>sprendimiento seroso <strong>de</strong> la retina<br />
neurosensorial tuvo una prevalencia <strong>de</strong> 92.3%,<br />
la cual es menor a la prevalencia reportada en<br />
estudios previos. La prevalencia <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sprendimiento <strong>de</strong>l EPR, con un 41.7%, fue<br />
intermedia con respecto a los reporte previos.<br />
14, 15, 16 y 17 Al igual que en los estudios <strong>de</strong><br />
Montero y colaboradores encontramos<br />
excrecencias y abultamientos <strong>de</strong>l EPR, que<br />
angiográficamente correspon<strong>de</strong>n a puntos <strong>de</strong><br />
escape. 15 En 2 pacientes encontramos una<br />
discontinuidad <strong>de</strong> la banda hiperreflectiva<br />
correspondiente al complejo EPRcoriocapilaris,<br />
las cuales representan una<br />
ruptura <strong>de</strong>l EPR. Este hallazgo había sido<br />
previamente <strong>de</strong>scrito por Ober y<br />
colaboradores 18 . En dos <strong>de</strong> nuestros pacientes<br />
encontramos lesiones verticales lineales <strong>de</strong><br />
mayor reflectancia que se extendían <strong>de</strong> la retina<br />
neurosensorial hasta el EPR, las cuales podrían<br />
correspon<strong>de</strong>r a bandas <strong>de</strong> fibrina. Aunque en<br />
la literatura no se ha reportado este hallazgo,<br />
en 1996 Ie y colaboradores publicaron la<br />
presencia <strong>de</strong> placas <strong>de</strong> fibrina subretiniana, que<br />
no habían podido ser explicadas<br />
fisiopatológicamente. 19 Luego Hussain y<br />
colaboradores <strong>de</strong>cribieron el patrón<br />
tomográfico en “dipping” <strong>de</strong> los pacientes que
Hallazgos en tomografía óptica coherente en pacientes con diagnóstico <strong>de</strong> coriorretinopatía central serosa en la<br />
Fundación Oftalmológica Nacional <strong>de</strong> 2003 a 2007<br />
presentaban estas placas <strong>de</strong> fibrina<br />
subretiniana. 20 No encontramos ninguna<br />
relación estadísticamente significativa entre la<br />
Tablas<br />
Figuras<br />
CRITERIOS DE INCLUSIÓN CRITERIOS DE EXCLUSIÓN<br />
Paciente con diagnóstico <strong>de</strong><br />
corioretinopatía central serosa<br />
Diagnosticados entre 2003 y 2007 Sujetos sin OCT<br />
Con imágenes valorables <strong>de</strong> OCT (Stratus<br />
OCT 3, Carl Zeiss, Dublín, California)<br />
en estas fechas.<br />
Tabla 1. Criterios <strong>de</strong> inclusión y exclusión <strong>de</strong>l estudio<br />
Figura 1. Desprendimiento seroso <strong>de</strong> la retina<br />
neurosensorial.<br />
agu<strong>de</strong>za visual <strong>de</strong> nuestros pacientes y los<br />
diferentes hallazgos en la tomografía óptica<br />
coherente.<br />
Pacientes sin diagnóstico claro <strong>de</strong> CRCS<br />
Pacientes con diagnósticos que puedan<br />
enmascarar o sobreponerse con los hallazgos<br />
<strong>de</strong> la CRCS, tales como la <strong>de</strong>generación<br />
macular relacionada con la edad,<br />
vasculopatía coroi<strong>de</strong>a polipoi<strong>de</strong>, tumores<br />
coroi<strong>de</strong>os, miopía patológica o enfermedad<br />
vascular oclusiva <strong>de</strong> la retina.<br />
Figura 2. Lesiones verticales <strong>de</strong> mayor reflectancia que<br />
se extien<strong>de</strong>n <strong>de</strong> la retina neurosensorial hasta el EPR a<br />
través <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sprendimiento seroso, correspondientes a<br />
bandas <strong>de</strong> fibrina.<br />
Figura 3. Desprendimiento <strong>de</strong> la retina neurosensorial<br />
y <strong>de</strong>sprendimiento <strong>de</strong>l EPR.<br />
195
196<br />
A.<br />
B.<br />
Figura 4. A) Ruptura <strong>de</strong>l EPR, B) excrecencias en<br />
espacio <strong>de</strong> <strong>de</strong>sprendimiento seroso <strong>de</strong> la retina<br />
neurosensorial.<br />
Figura 5. Excrecencias y abultamientos <strong>de</strong>l EPR<br />
Bibliografia<br />
1. Albert DM, Jakobiec FA: Principles and Practice of<br />
Ophthalmology. Saun<strong>de</strong>rs, second edition, 1999.<br />
Pg 1974-82<br />
2. Annesley WH Jr: Augsburger JJ, Shakin JL: Tenyear<br />
follow-up of photocoagulated central serous<br />
choroidopathy. Trans Am Ophthalmol Soc<br />
1981;79:335–346,<br />
3. Klein ML, van Buskirk EM, Friedman y cols. Experience<br />
with nontreatment oc central serous<br />
choroidopathy. Arch Ophthalmol 1974;91:247-50<br />
4. Spitznas M: Central serous chorioretinopathy. Ophthalmology<br />
1980;87:88<br />
5. Spai<strong>de</strong>RF, Campeas L, Haas A, y cols: Central serous<br />
Chorioretinopathy in younger and ol<strong>de</strong>r adults.<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
Ophthalmology 1996;103: 2070-2080<br />
6. Tasman W, Jaeger E, Duane´s Ophthalmology,<br />
Lippincott Williams & Wilkins, 2007<br />
7. Rodriguez FJ: Corioretinopatia central serosa, Franja<br />
Ocular. 4; 26: 17-20<br />
8. Spitznas M, Huke J: Number, shape, and topography<br />
of leakage points in acute type I central serous<br />
retinopathy. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol.<br />
1987;225:437-40<br />
9. Lacy JJ: Central serous chorioretinopathy: To treat<br />
or not to treat. Doc Ophthalmol 1986;61:367–372<br />
10. Gass JDM: Stereoscopic Atlas of Macular Diseases:<br />
Diagnosis and Treatment. 4th ed. St Louis, CV<br />
Mosby. 1997<br />
11. Shimizu K, Tobari I: Central serous retinopathy<br />
dynamics of subretinal fluid. Mod Probl<br />
Ophthalmol 1971;9:152–157<br />
12. Spai<strong>de</strong> RF, Klancnik JM: Fundus Autofluorescence<br />
and Central Serous Chroioretinopathy,<br />
Ophthtalmology 2005;112:825-33<br />
13. Guyer D.R. Central serous chorioretinopathy. In:<br />
Yannuzzi L.A., Flower R.W., Slakter J.S., eds.<br />
Indocyanine Green Angiography. St. Louis: Mosby<br />
14. Mitarai K, Gomi F: Three-dimensional optical coherence<br />
tomographic findings in central serous<br />
chorioretinopathy. Graefe´s Arch Clin Exp<br />
Ophthtalmol 2006; 244:1415-20<br />
15. Montero JA, Ruiz-Moreno JM: Optical coherence<br />
tomography characterisation of idiopathic central<br />
serous chorioretinopathy. Br J Ophthtalmol<br />
2005;89:562-64<br />
16. Tomohiro I, Norikazu H: Evaluation of Central Serous<br />
Chorioretinopathy With Optical Coherence<br />
Tomography. Am J Ophthalmol 2000;129:16–20<br />
17. Springer C, Völcker H.E: Chorioretinopathia centralis<br />
serosa – Netzhautfunktion und –morphologie.<br />
Mikroperimetrie und optische Kohärenztomografie<br />
im Vergleich. Ophthalmologe 2006;103:791–797<br />
18. Ober M, Aendi C, Yanuzzi L, y cols. Focal Retinal<br />
Pigment Epithelium Breaks in central Serous<br />
Chorioretinopathy. Retinal Cases & Brief Reports.<br />
2007;1:271-273<br />
19. Ie D, Yannuzzi LA, Spai<strong>de</strong> RF, Rabb MF, Blair NP,<br />
Daily MJ. Subretinal exudative <strong>de</strong>posits in central<br />
serous chorioretinopathy. Br J Ophthalmol.<br />
1993;77:349-53<br />
20. Hussain N, Baskar A, Ram LM. Optical coherence<br />
tomographic pattern of fluorescein angiographic<br />
leakage site in acute central serous chorioretinopathy.<br />
Clin Experiment Ophthalmol. 2006;34:137-40
Resumen<br />
Prevalencia <strong>de</strong> retinopatía diabética en pacientes diabéticos en consulta privada en Bogotá, Colombia<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 2000 hasta el 2007<br />
Prevalencia <strong>de</strong> retinopatía<br />
Objetivos: Describir la prevalencia y<br />
factores <strong>de</strong> riesgo para retinopatía diabética<br />
(RD) y e<strong>de</strong>ma macular diabético (EMD) en<br />
pacientes con diabetes mellitus (DM) que<br />
asisten a consulta privada <strong>de</strong> diabetes y retina<br />
entre años 2000-2007.<br />
Métodos: Estudio observacional<br />
<strong>de</strong>scriptivo para <strong>de</strong>terminar prevalencia <strong>de</strong> RD<br />
y EMD y observacional analítico para<br />
i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> factores <strong>de</strong> riesgo. La<br />
información fue tomada <strong>de</strong> historias clínicas<br />
por medio <strong>de</strong> formato <strong>de</strong> recolección <strong>de</strong> datos.<br />
Los hallazgos oftalmológicos se clasificaron<br />
según la escala internacional para RD y EMD.<br />
diabética en pacientes<br />
diabéticos en consulta privada<br />
en Bogotá, Colombia <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el 2000 hasta el 2007<br />
1 Francisco José Rodríguez, MD<br />
2 Anne Charlotte Brieke, MD<br />
3 Jorge Guerrero, MD<br />
4 Alexandra Porras<br />
5 Martha Patricia Zarabanda<br />
1 fjrodriguez@fundonal.org.co<br />
Calle 50 # 13-50, Bogotá DC, Colombia<br />
Tel. 3487333<br />
2 Médico, Resi<strong>de</strong>nte I año <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong><br />
Calle 50 # 13 -50, Bogotá DC<br />
3 Médico, Endocrinólogo especialista en Diabetes<br />
Calle 125 # 19 – 89, Bogotá DC<br />
4 Epi<strong>de</strong>mióloga<br />
Calle 50 # 13 – 50, Bogotá DC<br />
5 Médico<br />
Calle 50 # 13 - 50<br />
6 Liliana Marcela Morales<br />
6 Médico<br />
Calle 145 # 57a - 23<br />
Fundación Oftalmológica Nacional, Facultad <strong>de</strong><br />
Medicina, Universidad <strong>de</strong>l Rosario, Bogotá, D.C.<br />
197
198<br />
Resultados: 213 pacientes con rango <strong>de</strong><br />
edad entre 5-84 años cumplieron criterios <strong>de</strong><br />
inclusión. La prevalencia <strong>de</strong> RD fue 18.3% y<br />
<strong>de</strong> EMD 1.47%. La prevalencia DM tipo 2<br />
fue 86.85%, con tiempo <strong>de</strong> evolución <strong>de</strong> 6.8<br />
años (0 – 37 años). La prevalencia <strong>de</strong> RD no<br />
proliferativa leve fue <strong>de</strong> 11.7% y la prevalencia<br />
EMD severo <strong>de</strong> 1.47%. Los únicos factores<br />
<strong>de</strong> riesgo significativos fueron la nefropatía<br />
diabética (p=0.002), glicemias mayores a 159<br />
mg/dl (p=0.000) y HbA1C mayor <strong>de</strong> 8.9%<br />
(p=0.004).<br />
Conclusiones: La prevalencia <strong>de</strong> RD en<br />
pacientes diabéticos en consulta privada <strong>de</strong><br />
diabetes y retina entre años 2000-2007 es<br />
18.3%. Los factores <strong>de</strong> riesgo relacionados con<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> RD fueron nefropatía diabética,<br />
glicemia y HbA1C. La RD no proliferativa<br />
leve y EMD severo fueron los hallazgos más<br />
frecuentes. El estrato socioeconómico alto<br />
podría ser factor protector para DM y RD. Se<br />
necesitan estudios en población general para<br />
<strong>de</strong>terminar prevalencia <strong>de</strong> RD en nuestro<br />
medio.<br />
Palabras clave: prevalencia, retinopatía<br />
diabética, factores <strong>de</strong> riesgo, consulta privada<br />
Abstract<br />
Purpose: Describe the prevalence and risk<br />
factors involved in the <strong>de</strong>velopment of diabetic<br />
retinopathy in diabetic patients that atten<strong>de</strong>d<br />
the diabetes and retina clinics from the year<br />
2000 to June 2007.<br />
Methods: Descriptive observational study<br />
to <strong>de</strong>termine the prevalence of DR followed<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
by an analytical observational study to i<strong>de</strong>ntify<br />
risk factors related to the <strong>de</strong>velopment of the<br />
disease. Data were taken from clinical records.<br />
The findings were classified according to the<br />
international scales for DR and DME.<br />
Results: 213 patients between 5-84 years<br />
old accomplished inclusion criteria. The<br />
prevalence of DR was 18.3% and the<br />
prevalence of DME was 1.47%. The<br />
prevalence of type 2 DM was 86.85%, with a<br />
mean evolution of 6.8 years (immediate- 37<br />
years). The prevalence of mild NPDR was<br />
11.7% and the prevalence of severe DME was<br />
1.47%. The risks factors associated to the<br />
<strong>de</strong>velopment of diabetic retinopathy were the<br />
presence of diabetic nephropathy (p=0.002),<br />
glycemic levels above 159 mg/dl (p=0.000)<br />
and HbA1C above 8.9% (p=0.004).<br />
Conclusions: Prevalence of diabetic<br />
retinopathy in our patients was 18.3%. It is a<br />
lower prevalence than the reported worldwi<strong>de</strong>.<br />
Risk factors related with diabetic retinopathy<br />
were the presence of diabetic nephropathy,<br />
glycemic levels and HbA1C levels. The most<br />
frequent findings in our study were mild<br />
NPDR and severe DME. High socioeconomic<br />
status could be a protection factor for DM<br />
and DR. Further studies are warranted in the<br />
general population to <strong>de</strong>termine the<br />
prevalence of diabetic retinopathy in our<br />
society.<br />
Introducción<br />
La diabetes mellitus (DM) es un problema<br />
<strong>de</strong> salud pública muy importante en el mundo.<br />
La prevalencia <strong>de</strong> la diabetes a nivel mundial
Prevalencia <strong>de</strong> retinopatía diabética en pacientes diabéticos en consulta privada en Bogotá, Colombia<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 2000 hasta el 2007<br />
continúa creciendo: se prevé que <strong>de</strong> los 171<br />
millones <strong>de</strong> diabéticos <strong>de</strong>l año 2000 se<br />
alcancen 220 millones en el 2010, y hasta 366<br />
millones en el 2030, aumentando la<br />
prevalencia <strong>de</strong> 2.8% en el 2000 a 4.4% en el<br />
2030. (1) La diabetes causa un gran número<br />
<strong>de</strong> complicaciones sistémicas a largo plazo, que<br />
tienen un impacto consi<strong>de</strong>rable en el paciente<br />
y la sociedad porque afectan típicamente a<br />
individuos en sus años más productivos. Las<br />
complicaciones oculares relacionadas con la<br />
diabetes incluyen alteraciones en cornea,<br />
glaucoma, neovascularización, cataratas, y<br />
neuropatías. Sin embargo, la retinopatía<br />
diabética es la más común y la que<br />
genera mayor riesgo <strong>de</strong> ceguera en estos<br />
pacientes. (2)<br />
La retinopatía diabética (RD) es una<br />
microangiopatía <strong>de</strong> la retina que representa<br />
una <strong>de</strong> la complicaciones más frecuentes <strong>de</strong><br />
los pacientes con diabetes mellitus (DM). Es<br />
una <strong>de</strong> las principales causas <strong>de</strong> ceguera en<br />
adultos laboralmente activos.(3-4)<br />
La RD se caracteriza por isquemia <strong>de</strong> la<br />
retina (que se manifiesta por microaneurismas,<br />
hemorragias, exudados, manchas blancas<br />
algodonosas, anomalías en el calibre venoso y<br />
neovascularización) y por aumento <strong>de</strong> la<br />
permeabilidad <strong>de</strong> la vasculatura retiniana.<br />
La pérdida <strong>de</strong> la agu<strong>de</strong>za visual es <strong>de</strong>bida a<br />
múltiples mecanismos tales como la<br />
neovascularización que lleva a hemorragias<br />
vítreas y/o <strong>de</strong>sprendimiento <strong>de</strong> la retina,<br />
e<strong>de</strong>ma macular e isquemia <strong>de</strong> la retina.<br />
El estudio multicéntrico <strong>de</strong> prevalencia <strong>de</strong><br />
retinopatía diabética más reciente y realizado<br />
por Wong y colaboradores en Estados Unidos<br />
reportó una prevalencia <strong>de</strong> 33.2% en la<br />
población diabética general y una prevalencia<br />
estadísticamente significativa mayor en<br />
población afroamericana con un 36.7% e<br />
hispana con un 37.4%.(5)<br />
La inci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> RD se pue<strong>de</strong> disminuir<br />
mediante el control agresivo <strong>de</strong> la glicemia y<br />
la tensión arterial (6-9), por lo cual es<br />
importante tener un excelente programa <strong>de</strong><br />
salud pública, basado en datos <strong>de</strong> prevalencia<br />
locales para tener un verda<strong>de</strong>ro impacto sobre<br />
la enfermedad. Solo existen datos <strong>de</strong> estudios<br />
no publicados en nuestro medio. Estudios<br />
realizados en 1998 encontraron una<br />
prevalencia <strong>de</strong> 25.7% en Bogotá y <strong>de</strong> 25% en<br />
Me<strong>de</strong>llín. (10-12)<br />
Debido a que la diabetes mellitus y sus<br />
complicaciones como la retinopatía diabética,<br />
son un problema <strong>de</strong> salud mundial que afectan<br />
a una gran población, especialmente al adulto<br />
joven y el adulto mayor, es necesario<br />
<strong>de</strong>terminar la cifra exacta <strong>de</strong> la prevalencia <strong>de</strong><br />
RD en la población colombiana y conocer los<br />
factores <strong>de</strong> riesgo implicados en el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> esta patología con el fin <strong>de</strong> obtener<br />
información que nos indique el comportamiento<br />
<strong>de</strong> la enfermedad en nuestra<br />
población y <strong>de</strong> este modo generar nuevos<br />
protocolos <strong>de</strong> prevención y tamizaje para el<br />
diagnóstico precoz <strong>de</strong> ésta enfermedad.<br />
Aunque no existen estudios que<br />
<strong>de</strong>muestren que el estrato socioeconómico sea<br />
un factor <strong>de</strong> riesgo para la retinopatía<br />
diabética, <strong>de</strong>be tenerse en cuenta que los<br />
pacientes que asisten a consulta privada <strong>de</strong><br />
diabetología y <strong>de</strong> retina y vítreo, son pacientes<br />
<strong>de</strong> mayor nivel socioeconómico y<br />
probablemente educativo, con mayor acceso<br />
a servicios <strong>de</strong> salud, por lo cual se espera<br />
encontrar una menor prevalencia <strong>de</strong><br />
retinopatía diabética y estadios más tempranos<br />
<strong>de</strong> la misma, que los datos reportados en la<br />
literatura.<br />
199
200<br />
Objetivo<br />
Describir la prevalencia y factores <strong>de</strong> riesgo<br />
para retinopatía diabética en pacientes<br />
diabéticos que asisten a consulta privada <strong>de</strong><br />
diabetes y retina, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 2000 hasta Junio<br />
<strong>de</strong> 2007. A<strong>de</strong>más, caracterizar a los pacientes<br />
según variables clínicas y epi<strong>de</strong>miológicas y<br />
<strong>de</strong>terminar el estadio <strong>de</strong> retinopatía diabética<br />
en el que se encuentran los pacientes cuando<br />
asisten por primera vez a consulta privada <strong>de</strong><br />
retina y vítreo.<br />
Método<br />
Este estudio se realizó en dos fases: la<br />
primera fue un estudio observacional<br />
<strong>de</strong>scriptivo, para el cálculo <strong>de</strong> la prevalencia<br />
<strong>de</strong> la retinopatía diabética en una población<br />
<strong>de</strong> diabéticos que asistió a consulta privada <strong>de</strong><br />
retina, remitidos <strong>de</strong> consulta privada <strong>de</strong><br />
diabetes, en la Fundación Oftalmológica<br />
Nacional <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 2000 hasta Junio <strong>de</strong><br />
2007. La segunda parte fue un estudio<br />
observacional analítico para la i<strong>de</strong>ntificación<br />
<strong>de</strong> factores <strong>de</strong> riesgo asociados.<br />
La información fue tomada <strong>de</strong> las historias<br />
clínicas <strong>de</strong> los pacientes diabéticos que<br />
asistieron a consulta privada <strong>de</strong> retina y vítreo<br />
<strong>de</strong> la Fundación Oftalmológica Nacional en<br />
el periodo comprendido entre enero <strong>de</strong> 2000<br />
y junio <strong>de</strong> 2007 (ver Tabla 3 para criterios <strong>de</strong><br />
inclusión y exclusión), por medio <strong>de</strong> un<br />
formato <strong>de</strong> recolección <strong>de</strong> datos diseñado por<br />
el grupo <strong>de</strong> investigadores, que sirvió como<br />
paso intermedio entre la recolección y la<br />
conformación <strong>de</strong> la base <strong>de</strong> datos. Este<br />
contenía datos <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación y una lista<br />
completa <strong>de</strong> las variables a estudiar con los<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
valores que podía asumir cada variable. En<br />
casos don<strong>de</strong> no se encontró información<br />
suficiente en registros <strong>de</strong> las historias clínicas,<br />
se procedió a contactar al diabetólogo<br />
remitente para la recolección <strong>de</strong> datos faltantes.<br />
Las variables consi<strong>de</strong>radas fueron el tipo <strong>de</strong><br />
diabetes, el tabaquismo, la hipertensión<br />
arterial, la nefropatía diabética, la dislipi<strong>de</strong>mia,<br />
el tratamiento <strong>de</strong> la diabetes, la mejor agu<strong>de</strong>za<br />
visual corregida (MAVC), el examen <strong>de</strong>l<br />
segmento anterior, la biomicroscopía con lente<br />
<strong>de</strong> no contacto, la oftalmoscopía indirecta, la<br />
glicemia, la HbA1C, el colesterol total, los<br />
triglicéridos, el LDL, el HDL, el IMC y la<br />
presión arterial. Los hallazgos oftalmológicos<br />
se clasificaron según la escala internacional<br />
para retinopatía diabética y e<strong>de</strong>ma macular<br />
(tablas 1 y 2).<br />
Consi<strong>de</strong>raciones éticas<br />
Siendo nuestro estudio no<br />
intervencionista se consi<strong>de</strong>ró sin riesgo. La<br />
confi<strong>de</strong>ncialidad se mantuvo con cada uno <strong>de</strong><br />
los sujetos involucrados durante todas las<br />
etapas <strong>de</strong>l estudio. Nuestro estudio cumple las<br />
normas <strong>de</strong> la Declaración <strong>de</strong> Helsinki. El<br />
protocolo fue revisado y aprobado previo al<br />
inicio <strong>de</strong>l estudio por el comité <strong>de</strong> Ética e<br />
Investigación <strong>de</strong> la Fundación Oftalmológica<br />
Nacional.<br />
Resultados<br />
Se obtuvieron para el estudio 213<br />
pacientes, <strong>de</strong> los cuales 136 fueron hombres y<br />
77 mujeres. La edad promedio fue <strong>de</strong> 55.9<br />
años (rango <strong>de</strong> 5 a 84 años). La distribución
Prevalencia <strong>de</strong> retinopatía diabética en pacientes diabéticos en consulta privada en Bogotá, Colombia<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 2000 hasta el 2007<br />
en cuanto a la clasificación <strong>de</strong> la DM fue la<br />
siguiente: DM tipo 1 28 pacientes (13.15%)<br />
y DM tipo 2 185 pacientes (86.85%). 136<br />
pacientes se encontraba con terapia<br />
euglicemiante oral (64.1%), seguido por<br />
insulinoterapia o terapias combinadas en 55<br />
pacientes (25.9%) y por cambios en hábitos<br />
<strong>de</strong> vida (como dieta y ejercicio) en 21 pacientes<br />
(9.9%).<br />
En cuanto a los factores <strong>de</strong> riesgo 73<br />
pacientes sufrían <strong>de</strong> hipertensión arterial<br />
(34.2%), 95 presentaba algún tipo <strong>de</strong><br />
dislipi<strong>de</strong>mia (44.6%), 6 tenían nefropatía<br />
(2.8%) y 79 fumaban (37.2%). El único factor<br />
<strong>de</strong> riesgo que tuvo una relación<br />
estadísticamente significativa con la RD fue<br />
la nefropatía con un p= 0.002.<br />
La prevalencia general <strong>de</strong> retinopatía<br />
diabética en nuestros pacientes fue <strong>de</strong> 18.31%,<br />
con un 11.7% <strong>de</strong> prevalencia <strong>de</strong> RD no<br />
proliferativa leve (IC 95: 0.08-0.17), RDNP<br />
mo<strong>de</strong>rada <strong>de</strong> 6.5% (IC 95: 0.03-0.10) y RD<br />
no proliferativa severa <strong>de</strong> 1.4 %. La RDP fue<br />
<strong>de</strong> 1.88% y la RD proliferativa <strong>de</strong> alto riesgo<br />
fue <strong>de</strong> 1.94% (tabla 4)<br />
Ocho pacientes presentaron EMD<br />
(3.76%), distribuido <strong>de</strong> la siguiente manera:<br />
0.95% presentaba EMD leve, 3 pacientes<br />
presentaban EMD mo<strong>de</strong>rado (1.4%) y 3<br />
pacientes (1.4%) EMD severo.<br />
En cuanto a los exámenes <strong>de</strong> laboratorio<br />
estudiados (glicemia basal, hemoglobina<br />
glicosilada y perfil lipídico) encontramos una<br />
relación estadísticamente significativa con la<br />
glicemia basal (p= 0.066), específicamente con<br />
niveles <strong>de</strong> glicemia superiores a 159 mg/dl<br />
(p=0.0000). Igualmente hubo una relación<br />
lineal directamente proporcional con la<br />
HbA1C (p=0.002), especialmente con niveles<br />
<strong>de</strong> HbA1C mayores <strong>de</strong> 8.9 mg/dl (p=0.004).<br />
<strong>Discusión</strong><br />
La prevalencia <strong>de</strong> retinopatía diabética en<br />
pacientes diabéticos en consulta privada <strong>de</strong><br />
diabetes y retina, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 2000 hasta Junio<br />
<strong>de</strong> 2007 es 18.3%. Esta prevalencia es<br />
ligeramente menor a aquella reportada en<br />
estudios previos. Tanto la prevalencia total <strong>de</strong><br />
retinopatía diabética, como la prevalencia <strong>de</strong><br />
estadios avanzados como la RDNP severa y la<br />
RDP fueron menores que en estudios<br />
previos.(1, 5-6,13)<br />
Debemos tener en cuenta que nuestra<br />
población fue una población que asistía a<br />
consulta privada <strong>de</strong> diabetes y <strong>de</strong> retina y,<br />
aunque no se evaluó específicamente en el<br />
estudio, asumimos que es una población<br />
socioeconómicamente privilegiada. Esto<br />
implica una mayor oportunidad y calidad <strong>de</strong><br />
educación y <strong>de</strong> atención en salud. Por esto se<br />
podría asumir que un mayor estrato<br />
socioeconómico es un factor protector para el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> DM, <strong>de</strong> RD y específicamente<br />
para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> RD en pacientes<br />
diabéticos.<br />
Tanto la nefropatía como la retinopatía<br />
diabética representan una única entidad que<br />
es la microangiopatía diabética, pero con un<br />
órgano blanco diferente. Esto explica porqué<br />
en nuestro estudio el antece<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> nefropatía<br />
diabética <strong>de</strong>mostró una relación estadísticamente<br />
significativa con la retinopatía<br />
diabética. Fisiopatológicamente la<br />
micorangiopatía diabética esta directamente<br />
ligada a niveles elevados y sostenidos <strong>de</strong><br />
glicemia. La hemoglobina glicosilada es la<br />
medida biológica <strong>de</strong> la elevación sostenida <strong>de</strong><br />
la glicemia. Es por eso que encontramos que<br />
la glicemia y la hemoglobina glicosilada son<br />
factores <strong>de</strong> riesgo estadísticamente<br />
201
202<br />
significativos para la retinopatía diabética.<br />
(14-17)<br />
El tiempo <strong>de</strong> evolución, ligado a un pobre<br />
control glucémico lleva a las complicaciones<br />
anteriormente <strong>de</strong>scritas, lo que explica la<br />
relación estadísticamente significativa entre el<br />
tiempo <strong>de</strong> evolución, específicamente una<br />
evolución mayor a 7.1 años, y la ocurrencia<br />
<strong>de</strong> retinopatía diabética. (5)<br />
Aunque en el vigesimosegundo reporte <strong>de</strong>l<br />
ETDRS se <strong>de</strong>mostró que la hipercolesterolemia,<br />
específicamente altos niveles <strong>de</strong><br />
colesterol total y LDL y bajos niveles <strong>de</strong> HDL,<br />
se asociaban a un aumento en la prevalencia y<br />
severidad <strong>de</strong> e<strong>de</strong>ma macular diabético, en<br />
nuestro estudio ni el antece<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
dislipi<strong>de</strong>mia, ni los niveles elevados <strong>de</strong><br />
colesterol total, LDL, HDL y triglicéridos<br />
Tablas<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
fueron factores <strong>de</strong> riesgo estadísticamente<br />
significativos.(18)<br />
Finalmente, aunque este es uno <strong>de</strong> los<br />
únicos estudios <strong>de</strong> prevalencia <strong>de</strong> RD realizados<br />
en población colombiana, con excepción <strong>de</strong> los<br />
trabajos realizados por Reyes y Bravo en don<strong>de</strong><br />
se encontraron prevalencias un poco menores<br />
que las reportadas anteriormente en la literatura,<br />
pero significativamente mayores a las nuestras,<br />
hay que tener en cuenta que estos datos no son<br />
generalizables, ya que nuestra población fue un<br />
grupo muy específico <strong>de</strong> la sociedad que<br />
representa un mínimo porcentaje <strong>de</strong> los<br />
colombianos. Por eso se <strong>de</strong>ben realizar estudios<br />
<strong>de</strong> prevalencia <strong>de</strong> retinopatía diabética en<br />
diabéticos <strong>de</strong> población general, i<strong>de</strong>almente<br />
multicéntrico en diferentes ciuda<strong>de</strong>s y áreas<br />
rurales <strong>de</strong>l país.<br />
Escala Internacional <strong>de</strong> Severidad Clínica <strong>de</strong> Retinopatía Diabética (19)<br />
Niveles <strong>de</strong> Severidad <strong>de</strong> Enfermedad Propuestos Hallazgos Observables con Oftalmoscopía indirecta<br />
con pupila dilatada<br />
No retinopatía aparente No anormalida<strong>de</strong>s<br />
Retinopatía Diabética no proliferativa leve Únicamente microaneurismas<br />
Retinopatía Diabética no proliferativa mo<strong>de</strong>rada Más que microaneurismas pero menos que RDNP<br />
Retinopatía Diabética no proliferativa severa Cualquiera <strong>de</strong> los siguientes: Más <strong>de</strong> 20 hemorragias<br />
intrarretinianas en cada uno <strong>de</strong> los 4 cuadrantes Rosario<br />
venoso <strong>de</strong>finido en 2 o más cuadrantes IRMA<br />
prominente en uno o más cuadrantes Sin signos <strong>de</strong><br />
retinopatía proliferativa<br />
severa<br />
Retinopatía Diabética proliferativa Uno o ambos <strong>de</strong> los siguientes:<br />
Neovascularización<br />
Hemorragia prerretinal o intravítrea<br />
Tabla 1. Escala Internacional <strong>de</strong> Severidad <strong>de</strong> RD (Ophthalmology 2003;110:1677-82)
Prevalencia <strong>de</strong> retinopatía diabética en pacientes diabéticos en consulta privada en Bogotá, Colombia<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 2000 hasta el 2007<br />
Escala Internacional <strong>de</strong> Severidad Clínica <strong>de</strong>l E<strong>de</strong>ma Macular Diabético (19)<br />
Niveles <strong>de</strong> Severidad <strong>de</strong> la Enfermedad Hallazgos Observables con Oftalmoscopia<br />
Propuestos Indirecta con pupila dilatada<br />
E<strong>de</strong>ma macular diabético aparentemente ausente No engrosamiento retiniano aparente ni exudados<br />
duros en el polo posterior<br />
E<strong>de</strong>ma macular diabético aparentemente presente Algún engrosamiento retiniano aparente o exudados<br />
duros en el polo posterior<br />
Si el e<strong>de</strong>ma macular diabético está presente, este pue<strong>de</strong> ser categorizado <strong>de</strong> la siguiente forma:<br />
Niveles <strong>de</strong> Severidad <strong>de</strong> la Hallazgos Observables con Oftalmoscopia indirecta con dilatación<br />
Enfermedad Propuestos pupilar<br />
E<strong>de</strong>ma macular diabético leve E<strong>de</strong>ma macular diabético leve: Algún engrosamiento retiniano o exudados<br />
duros en el polo posterior pero distante <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> la mácula<br />
E<strong>de</strong>ma macular diabético mo<strong>de</strong>rado Engrosamiento retiniano o exudados duros cerca <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> la<br />
mácula pero que no compromete el centro<br />
E<strong>de</strong>ma macular diabético severo: Engrosamiento retiniano o exudados duros que comprometen el centro<br />
<strong>de</strong> la mácula.<br />
Tabla 2. Escala Internacional <strong>de</strong> Severidad <strong>de</strong> EMD (Ophthalmology 2003;110:1677-82)<br />
Inclusión Exclusión<br />
1.Diagnostico Diabetes Mellitus 2.Primera valoración 1.Falta <strong>de</strong> acceso a la información <strong>de</strong> la historia clínica<br />
<strong>de</strong> vítreo y retina entre enero <strong>de</strong> 2000 a junio <strong>de</strong> 2007 2.Diagnóstico <strong>de</strong> diabetes o hiperglicemia en estudio<br />
3.Historia clínica completa 3.Falta<strong>de</strong> datos a pesar <strong>de</strong> revisión <strong>de</strong> historia clínica en la<br />
Tabla 3. Criterios <strong>de</strong> inclusión y exclusión <strong>de</strong>l estudio<br />
Fundación Oftalmológica Nacional y en historia clínica<br />
<strong>de</strong> diabetólogo remitente<br />
Prevalencia (%) IC 95%<br />
RDNP leve 11.7 0.08-0,17<br />
RDNP mo<strong>de</strong>rada 6.5 0,03-0,10<br />
RDNP severa 1.4<br />
Tabla 4. Prevalencias encontradas en nuestro estudio.<br />
203
204<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
Barbados Beaver Proyecto SAHS, SLVDS, Beijing, Bogotá,<br />
Eye Study Eye Study VER, Arizona Texas San Luis, China Colombia<br />
Colorado<br />
RDNP leve (%) 19.8 22.9 36.3 18.2 20.6 11.7<br />
RDNP mo<strong>de</strong>rada (%) 8.0 10.0 1.7 13.7 10.3 6.5<br />
RDNP severa o RDP (%) 1.0 2.2 6.0 4.3 4.4 7.8 1.4<br />
TOTAL RD 28.8 35.1 44.3 36.2 35.3 27.3 18.31<br />
Tabla 5. Comparación <strong>de</strong> las prevalencias encontradas en nuestra población y las prevalencias reportadas en estudios<br />
previos a nivel mundial. (modificada <strong>de</strong> Arch Ophthalmol. 2004;122:552-563 )<br />
Bibliografía<br />
1. Sarah Wild, Gojka Roglic, An<strong>de</strong>rs Green y cols.<br />
Global Prevalence of Diabetes: Estimates for the<br />
year 2000 and projections for 2030. Diabetes Care<br />
27: 1047-1053.<br />
2. James Orcutt, Arpenik Avakian, Thomas D.<br />
Koepsell y cols. Eye Disease in Veterans With Diabetes<br />
Diabetes Care 27: B50-53B.<br />
3. Fong D, Aiello L, Diabetic Retinopathy, DIABE-<br />
TES CARE. 2003; 26,(S 1), 99-102<br />
4. Resnikoff S. Global data on visual impairment in<br />
the year 2002, Bulletin of the World Health Organization<br />
, Nov 2004, 82 (11)<br />
5. Wong T, Klein R. Diabetic Retinopathy in a Multiethnic<br />
Cohort in the United States. Am J<br />
Ophthalmol 2006;141:446 – 455<br />
6. The Eye Diseases Prevalence Research Group. The<br />
Prevalence of Diabetic Retinopathy AmongAdults<br />
in the United States. Arch Ophthalmol.<br />
2004;122:552-563<br />
7. The effect of intensive diabetes treatment on the<br />
progression of diabetic retinopathy in insulin-<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt<br />
diabetes mellitus. The Diabetes Control<br />
and Complications Trial. Arch Ophthalmol<br />
1995;113:36-51.<br />
8. Chew EY, Klein ML, Ferris FL 3rd y cols. Association<br />
of elevated serum lipid levels with retinal hard<br />
exudate in diabetic retinopathy. Early Treatment<br />
Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) Report 22.<br />
Arch Ophthalmol 1996;114: 1079–1084.<br />
9. Estacio RO, Jeffers BW, Gifford N, Schrier RW:<br />
Effect of blood pressure control on diabetic microvascular<br />
complications in patients with hypertension<br />
and type 2 diabetes. Diabetes Care 23<br />
(Suppl. 2):B54–B64, 2000<br />
10. Reyes A, 1998. Datos no publicados<br />
11. Bravo JD, Prevalencia <strong>de</strong> retinopatía diabética en<br />
Antioquia. Datos no publicados<br />
12. Peña F. Prevalencia <strong>de</strong> ceguera en Colombia.<br />
Estudio poblacional en una comunidad urbana<br />
Revista Franja Ocular 2001 Vol.2 Nº.13 Pág.3-6<br />
13. McBean AM, Li S, David T y cols. Collins Differences<br />
in Diabetes Prevalence, Inci<strong>de</strong>nce, and Mortality<br />
Among the El<strong>de</strong>rly of Four Racial/Ethnic<br />
Groups: Whites, Blacks, Hispanics, and Asians.<br />
Diabetes Care 27: 2317-2324.<br />
14. Joussen AM, Fauser S. Diabetische Retinopathie<br />
Pathophysiologie und Therapie einer<br />
hypoxieinduzierten Entzündung. Ophthalmologe<br />
2003, 100:363–370<br />
15. Brownlee M (2001) Biochemistry and molecular<br />
cell biology of diabetic complications. Nature<br />
414:813–820<br />
16. Klein R, Klein BE, Moss SE, et al. The Wisconsin<br />
Epi<strong>de</strong>miologic Study of Diabetic Retinopathy. III.<br />
Prevalence and risk of diabetic retinopathy when<br />
age at diagnosis is 30 or more years. Arch<br />
Ophthalmol 1984;102:527–532<br />
17. Klein R, Klein BE, Moss SE, et al. Glycosylated<br />
hemoglobin predicts the inci<strong>de</strong>nce and progression<br />
of diabetic retinopathy. JAMA 1988;260:2864<br />
–2871<br />
18. Chew EY, Klein ML, Ferris FL 3rd, et al. Association<br />
of elevated serum lipid levels with retinal hard<br />
exudate in diabetic retinopathy. Early Treatment<br />
Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) Report 22.<br />
Arch Ophthalmol 1996;114: 1079–1084.<br />
19. Wilkinson CP, Ferris F, Klein R y cols. Proposed<br />
International Clinical Diabetic Retinopathy and<br />
Diabetic Macular E<strong>de</strong>ma Disease Severity Scales.<br />
Ophtalmology 2003;110:1677-82
Reseñas Bibliográficas<br />
R e s e ñ a s<br />
b i b l i o g r á f i c a s<br />
Safety of repeat intravitreal injections of bevacizumab<br />
versus ranibizumab: our experience<br />
after 2,000 injections.<br />
Ladas ID, Karagiannis DA, Rouvas AA,<br />
Kotsolis AI, Liotsou A, Vergados I.<br />
Retina. 2009 ;29:313-8.<br />
Des<strong>de</strong> el año 2004 con la introducción<br />
<strong>de</strong> pegaptanib, el uso <strong>de</strong> agentes<br />
antiangiogenicos inhibidores <strong>de</strong>l factor <strong>de</strong><br />
crecimiento endotelial vascular (VGEF) se ha<br />
vuelto practica común en la oftalmología. Se<br />
han usado en el manejo <strong>de</strong> la <strong>de</strong>generación<br />
macular relacionada con la edad, e<strong>de</strong>ma macular<br />
asociado a retinopatía diabética, oclusiones<br />
venosas <strong>de</strong> retina y síndrome <strong>de</strong> Irving Gass,<br />
y bloqueando la proliferación vascular en glaucoma<br />
neovascular.<br />
El ranibizumab es la fracción <strong>de</strong> unión al<br />
antígeno Fab <strong>de</strong> un anticuerpo monoclonal<br />
humanizado que inhibe todas las isoformas <strong>de</strong>l<br />
VGEF. Esta aprobado para su uso en Colom-<br />
Carlos Fernando Cortes Luna<br />
Oftalmologo. Clinica <strong>de</strong> Retina y vitreo.<br />
Hospital Universitario Simón Bolivar.<br />
Bogota<br />
205
206<br />
bia para la <strong>de</strong>generación macular relacionada<br />
con la edad como inyección intravitrea.<br />
El bevacizumab es un anticuerpo<br />
completo que se ha aprobado para uso<br />
endovenoso en oncologia e igualmente inhibe<br />
todas las isoformas <strong>de</strong>l VEGF. Clínicamente<br />
se habia usado ambos mediante aplicación<br />
intravitrea en la practica habitual.<br />
En cuanto a la seguridad en el uso <strong>de</strong><br />
antiangiogénicos el presente estudio no<br />
encuentra diferencias en la presencia <strong>de</strong> efectos<br />
adversos entre los pacientes inyectados con<br />
bevacizumab y los inyectados con<br />
ranibizumab. La mayoría <strong>de</strong> los eventos<br />
adversos estan relacionados con el<br />
procedimiento requerido para la<br />
administración <strong>de</strong>l medicamento , es <strong>de</strong>cir la<br />
inyeccion intravitrea. Siendo el mas frecuente<br />
la presencia <strong>de</strong> ojo rojo en el 64.75%. Entre<br />
los efectos adversos severos asociados al<br />
procedimiento solo hubo un caso <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sprendimiento <strong>de</strong> retina (0.05%).<br />
De los efectos adversos asociados al<br />
medicamento la presencia <strong>de</strong> uveitis anterior<br />
limitada se encontro solo en 30 casos (1.5%<br />
<strong>de</strong> los pacientes) y <strong>de</strong> uveitis posterior en 8<br />
casos (0.4%) sin que hubiera diferencias entre<br />
los dos medicamentos.<br />
Entre las limitaciones <strong>de</strong> este estudio es la<br />
falta <strong>de</strong> aleatorizacion <strong>de</strong> los pacientes y que<br />
la evaluacion fue hecha retrospectivamente,<br />
aunque su diseño refleja la practica clínica<br />
diaria y no las estrictas condiciones <strong>de</strong> un<br />
estudio multicentrico aleatorizado.<br />
En cuanto a sus hallazgos no difieren <strong>de</strong> los<br />
reportados en la literatura<br />
Recientemente el INVIMA emitió una<br />
alerta sanitaria. Según ésta y bajo las<br />
circunstancias actuales <strong>de</strong> riesgo medicolegal<br />
se impi<strong>de</strong> el uso <strong>de</strong>l bevacizumab para uso<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
intraocular. Las razones que justifican su<br />
<strong>de</strong>cisión son el reporte <strong>de</strong> Health Canada que<br />
<strong>de</strong>scribe la presencia <strong>de</strong> síndrome toxico <strong>de</strong><br />
segmento anterior en 25 pacientes <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
la inyección intravitrea <strong>de</strong> bevacizumab los<br />
cuales fueron asociados a un lote especifico <strong>de</strong><br />
Avastin®. Antece<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> síndrome toxico<br />
<strong>de</strong> segmento anterior han sido <strong>de</strong>scritos<br />
previamente en la literatura, en uno <strong>de</strong> los mas<br />
sobresalientes se reporto la presencia <strong>de</strong> 112<br />
casos asociados al uso <strong>de</strong> solucion salina<br />
balanceada contaminada con endotoxinas en<br />
niveles superiores a los permitidos por la USP<br />
(United States Pharmacopeia) (J Cataract Refract<br />
Surg 2008; 34:585-590). El manejo fue<br />
el retiro <strong>de</strong> los lotes afectados, mas no la<br />
sugerencia <strong>de</strong> suspen<strong>de</strong>r el uso <strong>de</strong> la solucion<br />
salina balanceada.<br />
Los antece<strong>de</strong>ntes para eliminar el uso <strong>de</strong><br />
bevacizumab para uso oftalmologico son<br />
antiguos, en 2007 Genentech la casa fabricante<br />
<strong>de</strong> ambos productos <strong>de</strong>cidio suspen<strong>de</strong>r su<br />
venta para fraccionamiento con <strong>de</strong>stino a<br />
pacientes oftalmologicos. Después <strong>de</strong> una<br />
amarga discusión con los representantes <strong>de</strong> la<br />
Aca<strong>de</strong>mia Americana <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> y <strong>de</strong> la<br />
<strong>Sociedad</strong> Americana <strong>de</strong> Especialistas <strong>de</strong> retina,<br />
este se siguió distribuyendo en los Estados<br />
Unidos. En el 2008 se inicio el estudio CATT<br />
(Comparison of Age-Related Macular Degeneration<br />
Treatment Trials) en la cual se<br />
aleatorizaran 1200 pacientes para recibir<br />
tratamientos con esquemas fijos y variables <strong>de</strong><br />
ranibizumab y bevacizumab. Los primeros<br />
resultados estarán disponibles al final <strong>de</strong>l 2009.<br />
Por el momento la unica alternativa <strong>de</strong> manejo<br />
para estos pacientes es el uso <strong>de</strong> ranibizumab<br />
a pesar <strong>de</strong> que su costo por dosis es<br />
aproximadamente 30 veces mayor en<br />
Colombia.
Con sorpresa recibimos en dias<br />
recientes una alerta sanitaria <strong>de</strong>l Invima (Alerta<br />
Invima 004-09) titulado “Uso Oftalmico <strong>de</strong><br />
Avastin ® (Bevacizumab) pone en riesgo la<br />
salud <strong>de</strong> los pacientes”, don<strong>de</strong> basados en un<br />
reporte <strong>de</strong> Health Canada con 25 casos <strong>de</strong><br />
reacciones adversas al uso <strong>de</strong> avastin “por la<br />
aplicación oftalmologica”, se presentaron<br />
“inflamacion ocular, vision borrosa,<br />
endoftalmitis, y sindrome toxico <strong>de</strong>l segmento<br />
anterior”. Basandose en este reporte, el Invima<br />
<strong>de</strong>ci<strong>de</strong> vetar el uso <strong>de</strong> avastin para uso<br />
oftalmologico.<br />
Quiero entregar algunas reflexiones<br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> esta circular:<br />
1. Quienes hemos entrado a revisar la<br />
pagina <strong>de</strong> Health Canada encontramos<br />
con sorpresa el <strong>de</strong>talle <strong>de</strong>l reporte: La<br />
fecha <strong>de</strong> publicacion es <strong>de</strong> Diciembre<br />
16 <strong>de</strong> 2008, y habla <strong>de</strong> un lote<br />
especifico <strong>de</strong> avastin:<br />
Reseñas Bibliográficas<br />
Cartas al Editor<br />
Santiago <strong>de</strong> Cali, Junio 1 <strong>de</strong> 2009.<br />
Carta abierta a la Comunidad<br />
Oftalmológica <strong>Colombiana</strong>:<br />
ÒRoche has been ma<strong>de</strong> aware of a number of<br />
cases of eye inflammation following the<br />
injection of AVASTIN into the eye. The<br />
majority of these cases were seen in patients<br />
who were injected AVASTIN Lot B3002B028<br />
into the eye. The quality standards for Lot<br />
B3002B028 were reviewed and all tests were<br />
well within the limits established for the<br />
authorized use of AVASTINÓ<br />
Los “signos y síntomas <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong><br />
reacción” <strong>de</strong>scritos como secundarios a la<br />
inyección, no tienen nada diferente a lo<br />
encontrado en otros pacientes:<br />
“The signs and symptoms of this type<br />
of reaction in the eye are:<br />
• Eye pain or burning sensation<br />
• Floaters<br />
• Blurred vision<br />
• Eye redness<br />
• Increased eye pressure (found on<br />
examination by your doctor)Ó<br />
207
208<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2) Abril - Junio 2009<br />
Con base en este reporte, el Invima<br />
<strong>de</strong>cidió negarle la posibilidad a muchos<br />
pacientes <strong>de</strong> beneficiarse <strong>de</strong> un producto que<br />
tiene a la fecha 5.640 artículos publicados<br />
sobre su uso en oftalmología al cruzar la<br />
palabras “avastin-oftalmologia”, y 31.200<br />
artículos al cruzar las palabras “avastinintravitreo”<br />
(Google, se anexan facsímiles).<br />
Comparar un reporte <strong>de</strong> 25 casos contra<br />
innumerables reportes <strong>de</strong> beneficio indudable<br />
en pacientes que han sido manejados alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong>l mundo sin que se hayan reportando efectos<br />
colaterales serios, no tiene presentación.<br />
2. Pero si se sigue buscando en la misma<br />
pagina Health Canada mas sobre<br />
avastin, se encuentrna reportes<br />
verda<strong>de</strong>ramente serios en su<br />
tratamiento autorizado por via<br />
endovenosa:<br />
October 24, 2006<br />
Subject: Association of AVASTIN®<br />
(bevacizumab) with hypertensive<br />
encephalopathy and reversible posterior<br />
leukoencephalopathy syndrome (RPLS)<br />
June 2007<br />
Subject: Association of AVASTIN®<br />
(bevacizumab) with tracheo-esophageal<br />
fistulas<br />
Me pregunto entonces, si no seria<br />
pru<strong>de</strong>nte tasar con la misma medida el<br />
medicamento para su indicación autorizada<br />
por el Invima, porque entre producir vision<br />
borrosa, ojo rojo, inclusive un TASS, y<br />
presentar Encefalopatia hipertensiva o una<br />
leucoencefalopatia posterior, hay una<br />
diferencia muy gran<strong>de</strong>.<br />
3. Es importante recordar que avastin<br />
precedió al ranibizumab (Lucentis ®)<br />
y al pegaptanib sodico (Macugen ®)<br />
en el tratamiento <strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>s<br />
vitreorretinales don<strong>de</strong> los factores <strong>de</strong><br />
crecimiento vascular endotelial<br />
(VEGF por sus siglas en ingles) actúan:<br />
Membranas Neovasculares Coroi<strong>de</strong>as<br />
<strong>de</strong> diferente etiología, especialmente<br />
en <strong>de</strong>generación macular <strong>de</strong> la edad,<br />
retinopatía diabética proliferativa,<br />
oclusiones vasculares <strong>de</strong> la retina,<br />
glaucoma neovascular. Alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l<br />
mundo, los resultados <strong>de</strong> Avastin han<br />
sido suficientemente <strong>de</strong>mostrados, y<br />
en todos los congresos se presentan<br />
experiencias positivas <strong>de</strong> pacientes<br />
manejados con esta sustancia.<br />
Colombia no es la excepción, y<br />
llevamos mucho tiempo beneficiando<br />
a pacientes <strong>de</strong> su efecto, y lo po<strong>de</strong>mos<br />
<strong>de</strong>mostrar cuando lo soliciten.<br />
4. Existe un argumento muy importante<br />
que se <strong>de</strong>be discutir a la luz <strong>de</strong> la<br />
oportunidad <strong>de</strong> tratamiento <strong>de</strong><br />
muchos pacientes con<strong>de</strong>nados a<br />
per<strong>de</strong>r la visión si no son tratados con<br />
antiangiogenicos: Los medicamentos<br />
autorizados por el Invima para uso<br />
oftalmológico cuestan en promedio<br />
siete veces mas que una terapia con<br />
avastin. Al or<strong>de</strong>nar un tratamiento con<br />
bevacizumab o pegaptanib, los<br />
pacientes ingresan en un viacrusis <strong>de</strong><br />
negaciones y dilataciones para lograr<br />
la tutela que finalmente lleve a que las<br />
entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> salud puedan recuperar<br />
el costo <strong>de</strong>l medicamento. Pero este<br />
tiempo que a veces es <strong>de</strong> meses,<br />
termina en la perdida visual <strong>de</strong> los
pacientes, que <strong>de</strong> haber sido tratados<br />
a tiempo, hubieran podido salvar su<br />
visión. Estoy seguro que todos los<br />
retinologos tenemos varios ejemplos<br />
<strong>de</strong> este caso. Esto, en el caso <strong>de</strong> los<br />
“afortunados” que tienen medicina<br />
prepagada. Que <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> los pacientes<br />
<strong>de</strong>l POS o <strong>de</strong> los que ni siquiera tienen<br />
una minima cobertura <strong>de</strong> salud? Para<br />
un paciente pagar casi $12’000.000<br />
por terapia <strong>de</strong> un antiangiogénico,<br />
(tres dosis <strong>de</strong> $4’ en promedio cada<br />
dosis), es prácticamente imposible, por<br />
una sencilla ecuación: Quien no tiene<br />
para una cobertura minima <strong>de</strong> un<br />
POS, obviamente no va a tener para<br />
una terapia <strong>de</strong> este monto.<br />
5. Entonces: Le estamos negando la<br />
posibilidad a los pacientes <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r<br />
conservar su visión porque Canadá<br />
reporto 25 casos <strong>de</strong> efectos colaterales<br />
por un lote en particular <strong>de</strong> avastin?.<br />
El Invima como entidad rectora <strong>de</strong> los<br />
medicamentos en Colombia merece<br />
todo el respeto en su toma <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>cisiones, pero la invitación es para<br />
que reconsi<strong>de</strong>re esta <strong>de</strong>cisión que<br />
Cartas al Editor<br />
afecta a cientos <strong>de</strong> Colombianos,<br />
basados en la experiencia <strong>Colombiana</strong>.<br />
La Asociación <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> Retina<br />
y Vitreo (ACOREV), agrupa a los<br />
retinologos que pue<strong>de</strong>n orientarlos<br />
a<strong>de</strong>cuadamente en la experiencia<br />
positiva <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> este medicamento.<br />
Por mi parte, no tengo mas recurso<br />
que aceptar la recomendación <strong>de</strong>l<br />
Invima cuando se trate <strong>de</strong> pacientes<br />
cubiertos por medicina prepagada o<br />
POS, pero es claro que seguiré<br />
ofreciendo la posibilidad <strong>de</strong> avastin a<br />
aquellos pacientes que no puedan<br />
tener la oportunidad <strong>de</strong> recibir alguno<br />
<strong>de</strong> los dos antiangiogénicos<br />
autorizados, pues no me parece justo<br />
con<strong>de</strong>nar a la perdida visual a un<br />
paciente que pueda beneficiarse <strong>de</strong> un<br />
tratamiento suficientemente<br />
<strong>de</strong>mostrado como efectivo y seguro.<br />
Queda la invitación abierta al resto <strong>de</strong><br />
la comunidad oftalmológica <strong>de</strong><br />
Colombia para apoyar esta iniciativa<br />
si les parece lógica.<br />
Hugo Hernán Ocampo Domínguez MD<br />
209
210<br />
I. Envío <strong>de</strong> manuscritos<br />
El envío <strong>de</strong> artículos a la Revista<br />
S.C.O. se hace a través <strong>de</strong><br />
internet, al correo <strong>de</strong> la sociedad:s<br />
ocoftal@socoftal.com<br />
El autor <strong>de</strong>be solicitar una<br />
confirmación <strong>de</strong> lectura y le <strong>de</strong>be<br />
llegar una respuesta indicando<br />
que elcorreo fue recibido con el<br />
archivo adjunto. En caso <strong>de</strong><br />
dudas, <strong>de</strong>be comunicarse directamente<br />
con la oficina <strong>de</strong> la<br />
<strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Oftalmología</strong> a los teléfonos:<br />
6351592 – 6351598 (Bogotá).<br />
Debe enviar a<strong>de</strong>más una copia en<br />
CD <strong>de</strong> su artículo a la se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />
<strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Oftalmología</strong>: Calle 98 No. 21–<br />
36 Oficina 701, Bogotá.<br />
En caso <strong>de</strong> alguna restricción<br />
técnica para el envío por la red,<br />
<strong>de</strong>be enviar el disco con el archivo<br />
digital a la se<strong>de</strong> la <strong>Sociedad</strong>: Calle<br />
98 No.21–36 Oficina 701, con<br />
solicitud <strong>de</strong> recibido. Debe tener<br />
un correo electrónico para recibir<br />
confirmación y posterior<br />
comunicación respecto al<br />
artículo.<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
laSCO<br />
Envío <strong>de</strong> manuscritos a<br />
Gui<strong>de</strong>lines for manuscript preparation r e v i s t a<br />
<strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong><br />
II. Revisión y selección <strong>de</strong><br />
artículos<br />
Todos los artículos originales,<br />
revisiones, reportes <strong>de</strong> caso o<br />
editoriales serán evaluados por el<br />
Consejo editorial y los revisores,<br />
según el tema y <strong>de</strong> acuerdo a la<br />
especialidad, <strong>de</strong> forma anónima.<br />
Una vez las revisiones se<br />
terminen, el Consejo editorial<br />
<strong>de</strong>libera y los critica <strong>de</strong> acuerdo<br />
a los comentarios <strong>de</strong> los revisores.<br />
El Editor revisa estos<br />
comentarios y el manuscrito para<br />
tomar la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> publicación,<br />
que se le informa por correo<br />
electrónico al autor responsable<br />
<strong>de</strong>l artículo. Los autores recibirán<br />
los comentarios consolidados <strong>de</strong><br />
los revisores <strong>de</strong>l manuscrito. En<br />
caso <strong>de</strong> solicitar co-rrecciones, se<br />
reenvía el artículo al autor<br />
responsable para que éstas se<br />
realicen y se reinicia el proceso.<br />
La Revista SCO exige a los<br />
autores que indiquen las<br />
organizaciones que los<br />
patrocinan. Deben <strong>de</strong>cir si hay<br />
intereses comerciales o <strong>de</strong><br />
propiedad intelectual y éstos<br />
aparecerán en el pie <strong>de</strong> página <strong>de</strong>l<br />
artículo publicado.<br />
Si el artículo fue publicado en<br />
otra revista, el autor lo <strong>de</strong>be<br />
indicar y mostrar el permiso<br />
expreso y por escrito <strong>de</strong> la<br />
publicación. Igualmente, si fue<br />
presentado en algún congreso o<br />
reunión científica, se <strong>de</strong>be<br />
precisar en cuál. Esta<br />
información aparecerá en el pie<br />
<strong>de</strong> página <strong>de</strong>l artículo.<br />
Si los autores utilizan figuras,<br />
fotografías o tablas <strong>de</strong> otras<br />
publicaciones, se <strong>de</strong>ben<br />
acompañar <strong>de</strong> permiso escrito <strong>de</strong>l<br />
dueño <strong>de</strong> propiedad artística para<br />
reimprimir.<br />
A<strong>de</strong>más, en caso <strong>de</strong> utilizar o<br />
reportar información <strong>de</strong> personas<br />
que se puedan i<strong>de</strong>ntificar a través<br />
<strong>de</strong>l trabajo, <strong>de</strong>ben entregar las<br />
copias <strong>de</strong> los permisos para<br />
publicación.<br />
III. Manuscrito general<br />
Los manuscritos <strong>de</strong>ben ser<br />
escritos en fuente Arial, tamaño<br />
12, a doble espacio, en formato<br />
<strong>de</strong> 21.5
cms x 28 cms y márgenes <strong>de</strong> 2.5<br />
cms, utilizando Microsoft Word<br />
como procesador <strong>de</strong> palabras. No<br />
se justifica la margen <strong>de</strong>recha.<br />
Las abreviaciones <strong>de</strong>ben<br />
restringirse a aquellas universalmente<br />
utilizadas y comprendidas.<br />
Deben introducirse<br />
en paréntesis luego <strong>de</strong> el primer<br />
uso <strong>de</strong> cada término, excepto<br />
aquellas que correspon<strong>de</strong>n a<br />
medidas.<br />
Si hay contenido estadístico en<br />
el artículo, se <strong>de</strong>be i<strong>de</strong>ntificar el<br />
o los métodos estadísticos<br />
utilizados, elprograma <strong>de</strong><br />
software utilizado. Se <strong>de</strong>be<br />
incluir el cálculo <strong>de</strong> la muestra y<br />
el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> análisis si es<br />
pertinente.<br />
Los autores <strong>de</strong>ben mostrar los<br />
niveles <strong>de</strong> errores alfa y beta y las<br />
diferencias clínicamente significativas<br />
que fueron utilizados<br />
para <strong>de</strong>terminar el po<strong>de</strong>r. Los<br />
equivalentes numéricos <strong>de</strong>ben<br />
prece<strong>de</strong>r todos los porcentajes<br />
(por ejemplo: <strong>de</strong> 100, 1 (1%)<br />
tuvo e<strong>de</strong>ma <strong>de</strong> cornea).<br />
Cuando en el estudio participen<br />
humanos, ya sea en estudios o<br />
reportes <strong>de</strong> casos, en la sección<br />
<strong>de</strong> Métodos se <strong>de</strong>be incluir la<br />
aprobación <strong>de</strong> la junta<br />
institucional, que se obtuvo<br />
Consentimiento Informado y<br />
especificar que el estudio se<br />
adhirió a la Declaración <strong>de</strong><br />
Helsinki. No se usar nombres <strong>de</strong><br />
pacientes,iniciales, fechas o<br />
números <strong>de</strong> historia, especialmente<br />
en el material ilustrado.<br />
En el caso <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> animales, el<br />
manuscrito <strong>de</strong>be <strong>de</strong>scribir el<br />
protocolo <strong>de</strong> cuidado, el nombre<br />
<strong>de</strong> la institución que lo patrocina<br />
Envío <strong>de</strong> manuscritos a la SCO<br />
y la aprobación por la Junta<br />
Revisora Institucional.<br />
IV. Artículos originales<br />
Son artículos no publicados<br />
previamente, que <strong>de</strong>scriben<br />
investigaciones clínicas, observaciones<br />
clínicas o investigación <strong>de</strong><br />
laboratorio.<br />
No <strong>de</strong>ben exce<strong>de</strong>r <strong>de</strong> 14 – 16<br />
páginas escritas en Microsoft<br />
Word como procesador <strong>de</strong><br />
palabras, a doble espacio,<br />
incluyendo: bibliografía, página<br />
<strong>de</strong> leyendas <strong>de</strong> figuras y tablas.<br />
Las páginas <strong>de</strong> figuras no serán<br />
más <strong>de</strong> 6 páginas.<br />
Cada parte <strong>de</strong>l manuscrito <strong>de</strong>be<br />
contar con una página nueva en<br />
el siguiente or<strong>de</strong>n:<br />
1. Página <strong>de</strong> Título<br />
2. Resumen en español y palabras<br />
clave<br />
3. Abstract (inglés) y palabras<br />
clave<br />
4. Texto<br />
5. Agra<strong>de</strong>cimientos<br />
6. Página con las leyendas <strong>de</strong> las<br />
figuras y tablas<br />
7. Tablas<br />
8. Figuras<br />
9. Contribuciones<br />
10. Intereses comerciales<br />
11. Permisos especiales<br />
A. Título<br />
Debe incluir el título <strong>de</strong>l artículo,<br />
el nombre <strong>de</strong> cada autor con su<br />
mayor grado académico y<br />
dirección, el nombre, dirección,<br />
número telefónico y correo<br />
electrónico <strong>de</strong>l Autor<br />
responsable. Pie <strong>de</strong> página<br />
a<strong>de</strong>cuado: sponsors, grants e<br />
intereses comerciales.<br />
El autor responsable no<br />
necesariamente tiene que ser el<br />
principal.<br />
B. Resumen:<br />
Debe ser estructurado, <strong>de</strong> 250<br />
palabras o menos con los<br />
siguientes subtítulos: Objetivo,<br />
Diseño <strong>de</strong>l estudio, Métodos,<br />
Resultados, conclusiones. Debe<br />
incluir palabras claves.<br />
C. Abstract (Resumen en inglés)<br />
D. Texto:<br />
Numerar las páginas consecutivamente,<br />
no <strong>de</strong>be exce<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
16.<br />
Debe organizarse <strong>de</strong> tal manera<br />
que tenga las siguientes<br />
secciones:<br />
Introducción<br />
Métodos<br />
Resultados<br />
<strong>Discusión</strong><br />
E. Agra<strong>de</strong>cimientos<br />
F. Apéndice: cuando sea<br />
necesario entregar material<br />
suplementario.<br />
G. Bibliografía<br />
Las referencias <strong>de</strong>ben ser<br />
numeradas consecutivamente en<br />
el texto y en la lista.<br />
Las referencias a artículos en<br />
revistas <strong>de</strong>ben incluir:<br />
- autor o autores (más <strong>de</strong> 6 se<br />
nombran los tres primeros<br />
seguidos por “y cols.”)<br />
- Título<br />
- Nombre <strong>de</strong> la revista (según<br />
In<strong>de</strong>x Medicus)<br />
- Año<br />
- Número <strong>de</strong>l volumen<br />
- Páginas<br />
211
212<br />
Las referencias a libros <strong>de</strong>ben<br />
incluir:<br />
-El autor o autores<br />
-Título <strong>de</strong>l capítulo (si lo tiene)<br />
-Editor o editores<br />
-Título <strong>de</strong>l libro<br />
-Edición (si no es la primera)<br />
-Ciudad <strong>de</strong> publicación<br />
-Publicador<br />
-Año <strong>de</strong> copyright<br />
-Páginas <strong>de</strong>l capítulo o sección<br />
citada.<br />
Las referencias a material<br />
electrónico <strong>de</strong>ben incluir:<br />
-Autor(s)<br />
-Título <strong>de</strong>l libro especificando<br />
(CD –ROM)<br />
-Editorial<br />
-Año <strong>de</strong> publicación.<br />
H. Leyendas <strong>de</strong> figuras<br />
Cada leyenda <strong>de</strong>be estar<br />
enumerada consecutivamente en<br />
el texto, tener un título breve, y<br />
tener una <strong>de</strong>scripción completa<br />
<strong>de</strong> cada figura. Debe tener la<br />
información suficiente para que<br />
se entienda in<strong>de</strong>pendientemente<br />
<strong>de</strong>l texto <strong>de</strong>l manuscrito.<br />
I. Tablas<br />
Deben enumerarse con números<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
arábicos por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> citación en<br />
el texto.<br />
Éstas <strong>de</strong>ben ser hechas en Word,<br />
no en Excel, y <strong>de</strong>be estar hecha a<br />
doble espacio.<br />
J. Figuras<br />
No <strong>de</strong>ben ser mayores <strong>de</strong> 12 Mb,<br />
con un tamaño al menos <strong>de</strong> 3.5<br />
pulgadas. La resolución <strong>de</strong><br />
escaneo<br />
<strong>de</strong>be ser al menos <strong>de</strong> 300 dpi. El<br />
formato a usar es JPEG o TIFF.<br />
Si hay fotografías, grabarlas como<br />
TIFF. Favor no enviarlas en<br />
formato PDF o Power Point.<br />
Los Editores se reservan el<br />
<strong>de</strong>recho <strong>de</strong> colocar las figuras a<br />
color o en blanco y negro. En<br />
todo caso, se aceptarán solo 4<br />
figuras a color. Si los autores<br />
<strong>de</strong>ci<strong>de</strong>n que es <strong>de</strong> suma<br />
importancia el color en las figuras<br />
y lo exigen, tendrán entonces que<br />
incurrir en los gastos que esto<br />
implique.<br />
V. Revisiones <strong>de</strong> tema<br />
Debe seguir los lineamientos <strong>de</strong>l<br />
Artículo Original, y enfocarse en<br />
la evi<strong>de</strong>ncia que apye una técnica<br />
actual, un procedimiento, terapia<br />
o enfoque clínico, asociado a la<br />
experiencia y puntos <strong>de</strong> vista <strong>de</strong><br />
los autores. No <strong>de</strong>be exce<strong>de</strong>r las<br />
18 páginas, 35 referencias, y 8<br />
figuras o tablas. Se <strong>de</strong>be indicar<br />
el método <strong>de</strong> revisión <strong>de</strong> los<br />
artículos referenciados.<br />
VI. Reportes <strong>de</strong> caso<br />
Debe seguir los lineamientos<br />
para los Artículos Originales,<br />
incluyendo resumen y<br />
abstract.<br />
VII. Editoriales<br />
Los editoriales son espacios para<br />
opiniones interpretativas,<br />
analíticas o <strong>de</strong> reflexión sobre un<br />
tema clínico, científico o<br />
socioeconómico que afecta la<br />
oftalmología. Debe ser objetivo<br />
y no exce<strong>de</strong>r las 3000 palabras,<br />
ni 15 referencias bibliográficas.<br />
Por tener un carácter<br />
interpretativo o analítico, en<br />
principio no lleva imágenes o<br />
tablas, a menos que el autor así<br />
lo <strong>de</strong>fina y aclare su importancia<br />
al consejo editorial en el<br />
momento <strong>de</strong>l envío
I. Forwarding the Manuscripts<br />
Articles for the S.C.O.<br />
Journal must be sent via internet,<br />
to the Society’s mail:<br />
socoftal@socoftal.com<br />
The author must request<br />
confirmation of receipt and a<br />
reply should arrive indicating<br />
that his/her article was received<br />
along with the file. In case of<br />
doubt, he/she should call the<br />
office of the Society in Bogotá<br />
(phones: 635 1592 – 635 1598).<br />
A CD with a copy of the<br />
article must be forwar<strong>de</strong>d to the<br />
office of the S.C.O.: Calle 98 No.<br />
21-36 Of. 701, Bogotá.<br />
Should there be any technical<br />
restriction for it to be sent via the<br />
web, the article must be sent with<br />
its digital copy to the office of<br />
the S.C.O. (Calle 98 No. 21-36<br />
Of. 701, Bogotá) requesting a<br />
reply. An e-mail address should<br />
be supplied to receive<br />
confirmation and further<br />
communication on the article.<br />
Envío <strong>de</strong> manuscritos a la SCO<br />
laSCO<br />
Envío <strong>de</strong> manuscritos a<br />
Gui<strong>de</strong>lines for manuscript preparation r e v i s t a<br />
<strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong><br />
II. Review and article selection<br />
All original articles, reviews,<br />
case reports or editorials shall be<br />
assessed by the Editorial Council<br />
and by the reviewers<br />
anonymously, according to the<br />
topic and specialty.<br />
Once the reviews have<br />
en<strong>de</strong>d, the Editorial Council<br />
discusses and <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>s according<br />
to the comments of the<br />
reviewers. The Editor reviews the<br />
comments and the manuscript in<br />
or<strong>de</strong>r to make a publishing<br />
<strong>de</strong>cision which is informed to the<br />
relevant author via e-mail. The<br />
authors shall receive the<br />
consolidated comments of the<br />
reviewers of the manuscript.<br />
Should corrections be necessary,<br />
the article is then forwar<strong>de</strong>d to<br />
the relevant author in or<strong>de</strong>r to<br />
proceed with the corrections and<br />
the procedure then starts again.<br />
The S.C.O. Journal<br />
<strong>de</strong>mands from the authors the<br />
names of their sponsors and must<br />
indicate if there are commercial<br />
or intellectual property interests<br />
and those shall appear at the<br />
footnotes of the published<br />
articles.<br />
If the article was published<br />
previously in another magazine or<br />
journal, the author must specify<br />
which and exhibit a written<br />
authorization from the<br />
publication. Likewise, if it was<br />
presented at a congress or<br />
scientific meeting, where and<br />
when must be stated and this<br />
information shall appear at the<br />
footnotes of the article.<br />
Should the authors use<br />
illustrations, photographs or<br />
tables from other publications, a<br />
written authorization must be<br />
presented from the owner of the<br />
artistic property in or<strong>de</strong>r for it to<br />
be reprinted.<br />
Moreover, in the case of using<br />
or reporting information from<br />
other people who may be<br />
i<strong>de</strong>ntified through the article, a<br />
copy of their permits must be<br />
forwar<strong>de</strong>d.<br />
213
214<br />
III. General Manuscript<br />
Manuscripts must be in<br />
Arial, size 12, double space, 21.5<br />
cms. X 28 cm and 2.5 cm.<br />
margins, in Microsoft Word. No<br />
alignment in right margin is<br />
necessary.<br />
Abbreviations must be restricted<br />
to those universally used and<br />
recognized. They must appear in<br />
brackets after the first used of<br />
each term, except for those<br />
referring to measurements.<br />
Should there be statistics in<br />
the article, the method or<br />
methods used must be i<strong>de</strong>ntified<br />
as well as the software program<br />
utilized. Calculation of the<br />
sample must be inclu<strong>de</strong>d and the<br />
power of analysis, should it be<br />
relevant. The authors must show<br />
the alpha and beta error levels<br />
and the clinically significant<br />
differences used to <strong>de</strong>termine the<br />
power. Numerical equivalents<br />
must prece<strong>de</strong> all percentages (i.e.:<br />
from 100, 1 (1%) had corneal<br />
e<strong>de</strong>ma).<br />
Should human beings<br />
participate in the research in<br />
studies or in case reports,<br />
approval from the institutional<br />
board must be inclu<strong>de</strong>d in the<br />
Methods section, mentioning<br />
that Informed Consent was<br />
obtained and that the research<br />
adhered to the Helsinki<br />
Declaration. No names, initials,<br />
dates or history numbers of<br />
patients must be used<br />
particularly those used in<br />
illustrations.<br />
In case animals are used, the<br />
manuscript must <strong>de</strong>scribe the<br />
protocols of care, the name of the<br />
Revista <strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong> - Volumen 42 (2)<br />
sponsoring institution and<br />
approval from the Institutional<br />
Board of Review.<br />
IV. Original Articles<br />
These refer to articles which<br />
have not been published<br />
previously, <strong>de</strong>scribing clinical<br />
research, clinical observations or<br />
laboratory research.<br />
They shall not exceed 14 to<br />
16 pages in Word, double space,<br />
including bibliography,<br />
footnotes on illustrations and<br />
tables. Pages with illustrations<br />
must not exceed 6 pages.<br />
Each part of the manuscript must<br />
have a new page in the following<br />
or<strong>de</strong>r:<br />
1. Title page<br />
2. Summary in Spanish and key<br />
words<br />
3. Abstract (English) and key<br />
words<br />
4. Text<br />
5. Acknowledgements<br />
6. Page with footnotes on<br />
illustrations and tables<br />
7. Tables<br />
8. Illustrations<br />
9. Contributions<br />
10. Commercial Interests<br />
11. Special authorizations<br />
A. Title<br />
Must inclu<strong>de</strong> the title of the<br />
article, the name of each author<br />
with his/her aca<strong>de</strong>mic <strong>de</strong>gree and<br />
address; name, address,<br />
telephone number and e-mail of<br />
the responsible author.<br />
Appropriate footnotes: sponsors,<br />
grants and commercial interests.<br />
The responsible author may not<br />
necessarily be the main author.<br />
B. Summary<br />
It must be structured, no<br />
more than 250 words with the<br />
following sub-titles: Purpose,<br />
Design, Methods, Results,<br />
Conclusions. It must inclu<strong>de</strong> key<br />
words.<br />
D. Abstract (English<br />
summary)<br />
C. Text:<br />
Number the pages<br />
consecutively, not exceeding 16<br />
It must be organized as such that<br />
the following sections appear:<br />
Introduction<br />
Methods<br />
Results<br />
Discussion<br />
D. Acknowledgements<br />
E. Annexes: when it is necessary<br />
to enclose supplementary<br />
material<br />
F. Bibliography<br />
References must be consecutively<br />
numbered in the text and in the<br />
list<br />
References to articles in the<br />
journal must inclu<strong>de</strong>:<br />
- author or authors (more than<br />
6 – the first three<br />
are named and the rest “et al”<br />
- Title<br />
- Name of the magazine<br />
(according to the In<strong>de</strong>x<br />
Medicus)<br />
- Year<br />
- Volume Number<br />
- Pages<br />
References to books must<br />
inclu<strong>de</strong>:<br />
- Author or authors<br />
- Title of the chapter (if any)<br />
- Editor or Editors
- Title of the book<br />
- Edition (if it is not a first<br />
edition)<br />
- City of publication<br />
- Publisher<br />
- Copyright year<br />
- Pages of the chapter or<br />
section used<br />
References to electronic material<br />
must inclu<strong>de</strong>:<br />
- Author(s)<br />
- Title of the book, specifying<br />
(CD-ROM)<br />
- Editorial<br />
- Year of publication<br />
G. Footings on illustrations<br />
Each legend must be<br />
consecutively numbered in the<br />
text, have a brief title and a<br />
complete <strong>de</strong>scription of each<br />
illustration. It must contain<br />
enough information so that it is<br />
un<strong>de</strong>rstood apart from the text<br />
of the manuscript.<br />
H. Tables<br />
They must be numbered in<br />
Arabian numbers in or<strong>de</strong>r of the<br />
cited text.<br />
Envío <strong>de</strong> manuscritos a la SCO<br />
They must be in Word and not<br />
in Excel, and double spaced.<br />
I. Illustrations<br />
They must not be larger than<br />
12 Mb. with at least 3.5 inches<br />
in size. Scan resolution must be<br />
at least 300 dpi. Format to be<br />
used is JPEG or TIFF.<br />
If there are photographs, save as<br />
TIFF.<br />
Please do not send in PDF or<br />
PowerPoint.<br />
The Editors reserve the right<br />
to place the illustrations in color<br />
or in black and white. In any<br />
case, only 4 illustrations in color<br />
shall be used. Should the authors<br />
consi<strong>de</strong>r that it is of the utmost<br />
importance that the illustrations<br />
should be in color and <strong>de</strong>mand<br />
that they be printed thus, they<br />
must pay for the expenses<br />
incurred.<br />
V. Revisions on the topic<br />
It must follow the gui<strong>de</strong>lines of<br />
the Original Article and focus in<br />
the evi<strong>de</strong>nce on an actual<br />
technique, a procedure, a therapy<br />
or a clinical focus, associated with<br />
the authors’ experience and<br />
viewpoint. It must not exceed 18<br />
pages, 35 references and 8<br />
illustrations or tables. The<br />
method of revision of the referenced<br />
articles must be indicated.<br />
VI. Case Reports<br />
It must follow the gui<strong>de</strong>lines<br />
for Original Articles, including<br />
the summary and the abstract.<br />
VII: Editorials<br />
The Editorials are spaces for<br />
interpretative, analytic or<br />
reflective opinions on a clinical,<br />
scientific or social and economic<br />
topic which affects<br />
Ophthalmology. It must be<br />
objective and not exceed 3000<br />
words, or 15 bibliographical<br />
references. Since it has an<br />
interpretative or analytic<br />
character, it should not have<br />
illustrations or tables, save if the<br />
author so <strong>de</strong>sires and explains its<br />
importance to the Editorial<br />
Council when it is sent.<br />
215
SUSCRIPCIÓN<br />
REVISTA SOCIEDAD COLOMBIANA DE OFTALMOLOGÍA<br />
JOURNAL OF THE COLOMBIAN SOCIETY OF OPHTHALMOLOGY<br />
Nombre y Apellidos<br />
Name<br />
Institución / Organization<br />
Dirección / Address<br />
Ciudad / City<br />
Departamento, Estado o Provincia / State<br />
Código Postal / Zip co<strong>de</strong><br />
País / Country<br />
Apartado Aéreo / P.O. Box<br />
Tel. Fax<br />
E-mail<br />
<strong>Sociedad</strong> <strong>Colombiana</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmología</strong><br />
Calle 98 No. 21-36 Oficina 701 - Tels.: 635 1592 - 635 1598<br />
Web site: www.socoftal.com - E-mail: revistasco@socoftal.com<br />
Bogotá, Colombia