linea hotel - Alba Trade

2
2

ITA
GFL è una società che opera nel settore dell'industria plastica e cosmetica
ed è specializzata nella produzione e nella distribuzione di articoli
di cortesia per alberghi. Fondata nel 1998, è un'azienda che nel
corso dei suoi primi 12 anni di vita ha conosciuto una forte crescita. I
giovani imprenditori che l'hanno creata hanno sempre avuto a cuore
l'integrazione degli aspetti ambientali e sociali all'interno del loro management
d'impresa. I nostri prodotti sono frutto di anni di ricerca in
campo cosmetico. La loro qualità deriva da approfonditi studi industriali
e da un'attenta analisi delle necessità di ciascun cliente. Queste caratteristiche
ci permettono di offrire le migliori soluzioni per le esigenze alberghiere
e fanno di GFL un punto di riferimento saldo per chi in questo
settore ricerca la qualità, l'innovazione e l'esperienza. Inoltre GFL, grazie
alla professionalità del proprio studio di design e grafica, propone articoli
moderni, dalle forme e dai temi gradevoli e innovativi, adatti anche alla
più esigente clientela alberghiera. GFL dispone infatti di una vasta scelta
che può soddisfare l'albergo indipendente come la catena internazionale.
Una capillare rete di distributori assicura un servizio puntuale per
clienti di oltre 60 diversi paesi.
EN FR
GFL is a company which is active in the plastics and cosmetics industry
and it is specialized in the hotel courtesy articles production
and distribution. Founded in 1998, the company in its first 12 years
of life has been having a big growth. The young businessmen who
created it, have always been concerned with the integration of environmental
and social aspects within their enterprise management.
Our products are the result of years of research in the cosmetics.
Their quality derives from extensive industrial studies and from a
careful analysis of each customer needs. These features allow us to
offer the best solutions for the hotels needs, turning GFL into a
strong point of reference for all the people who, in this field, looks
for quality, innovation and experience. Furthermore GFL, thanks to
its design and graphics professionalism, indicates modern articles with
pleasing and innovative themes, suitable also to the most demanding
hotel customers. GFL provides a wide choice that can satisfy both
the independent hotel and the international hotel chain. A capillary
distributors network ensures a punctual service to customers in over
60 different countries.
L'AZIENDA
OUR COMPANY
L'ENTREPRISE
GESELLSCHAFT
LA COMPAÑÍA
GFL est une entreprise qui est active dans l'industrie des plastiques et
des produits cosmétiques et est spécialisé dans la production et la distribution
des articles de courtoisie pour les hôtels. Fondée en 1998, elle est
une société qui dans ses premiers 12 ans de vie a fortement augmenté.
Les jeunes entrepreneurs qui l'ont créé, ont toujours été préoccupés par
l'intégration de la gestion environnementale et sociale au sein de leur entreprise.
Nos produits sont le résultat d'années de recherche dans les
cosmétiques. Leur qualité dérive de vastes études industrielles et d'une
analyse minutieuse des besoins de chaque client. Ces caractéristiques
nous permettent de vous offrir les meilleures solutions pour les besoins
de l'hôtellerie et ils permîtes de faire de GFL un point de référence pour
ceux qui, dans ce secteur, cherchent la qualité, l'innovation et l'expérience.
GFL, aussi grâce au professionnalisme de son design et du graphisme,
propose des articles modernes, avec des formes et des thèmes novateurs
et agréables, appropriés aussi aux clients d'hôtel le plus exigeants. GFL
offre un large choix qui peut satisfaire l'hôtel indépendant aussi bien que
la chaîne hôtelière internationale. Un vaste réseau de distributeurs assure
un service ponctuel aux clients dans plus de 60 pays différents.
3

44
GFL ist eine Gesellschaft, die im Sektor der Kunststoff- und Kosmetikindustrie
tätig ist, und sich auf die Produktion und den Vertrieb von Artikeln
der Hotelkosmetik spezialisiert hat. Das 1998 gegründete Unternehmen
konnten in den ersten 12 Jahren ein starkes Wachstum verzeichnen. Den
Jungunternehmern lag seit dem Aufbau ihres Unternehmens die Integration
der Umwelt- und Sozialaspekte am Herzen. Unsere Produkte sind
das Ergebnis jahrelanger Forschung auf dem Gebiet der Kosmetik. Ihre
Qualität beruht auf gründlichen industriellen Studien und einer aufmerksamen
Analyse der Bedürfnisse jedes einzelnen Kundens. Diese Merkmale
ermöglichen es uns, die besten Lösungen für die Anforderungen
des Hotelgewerbes anzubieten, und machen aus GFL einen Bezugspunkt
für denjenigen, der auf diesem Gebiet Qualität, Innovation und Erfahrung
sucht. Außerdem bietet GFL dank der Professionalität des firmeninternen
Design- und Grafikstudios moderne Artikel an, die aufgrund ihrer Formen
und der gefälligen und innovativen Gegenstände auch für die anspruchvollste
Hotelkundschaft geeignet ist. GFL verfügt über eine große Auswahl,
die nicht nur das unabhängige Hotel sondern auch internationale
Hotelketten zufrieden stellen kann. Ein Vertriebsnetz gewährleistet einen
pünktlichen Service für Kunden in mehr als 60 verschiedenen Ländern
GFL es una empresa que opera en el sector de la industria de plásticos
y cosméticos, y está especializada en la producción y distribución de
artículos de cortesía para hoteles. La compañía —fundada en 1998— ha
experimentado un marcado crecimiento en sus primeros 12 años de vida.
Los jóvenes empresarios que la crearon siempre han tenido particularmente
en cuenta la integración de los aspectos ambientales y sociales
a la gestión de la empresa. Nuestros productos son el fruto de años de
investigación en el campo cosmético. Su calidad proviene de exhaustivos
estudios industriales y de un minucioso análisis de las necesidades de cada
cliente. Estas características permiten ofrecer las mejores soluciones para
las exigencias de los hoteles y hacen que GFL sea un punto de referencia
sólido para quien busca en este sector calidad, innovación y experiencia.
Gracias a la profesionalidad del estudio de diseño y gráfica de la empresa,
GFL propone artículos modernos, con formas y temas agradables e innovadores,
aptos incluso para la clientela hotelera más exigente. Dispone
de una amplia gama de opciones capaz de satisfacer tanto a los hoteles
independientes como a las cadenas internacionales. Una red capilar de
distribuidores asegura un servicio puntual a clientes de 60 países.
L'AZIENDA
OUR COMPANY
L'ENTREPRISE
GESELLSCHAFT
LA COMPAÑÍA
DE
ES

L'AZIENDA
OUR COMPANY
L'ENTREPRISE
GESELLSCHAFT
LA COMPAÑÍA
5

6
Anni di ricerca costante hanno permesso a
GFL di mettere a punto un'ampia varietà di
cosmetici specificamente pensati per offrire
un prodotto moderno e di alta qualità. La
preparazione dei cosmetici è studiata fin nei
minimi dettagli. Viene posta infatti estrema
attenzione alla scelta di materie prime
ecocompatibili e ipoallergeniche provenienti
solo da aziende la cui produzione raggiunge
un tenore qualitativo elevato e certificato.
Tutti i prodotti rispettano le attuali normative
internazionali relative ai cosmetici e, in ogni
fase della fabbricazione, grazie alle migliori
tecnologie e all'impiego di severe procedure
di controllo, vengono garantiti elevati
standard igienici. Ogni singolo lotto realizzato
da GFL è sottoposto a 5 test qualitativi
prima di essere ammesso alla produzione. Le
formule di GFL vengono anche sottoposte
a test dermatologici, challenge test e di
performance comparative con i leader del
settore consumer. L'ideazione dei prodotti
tiene conto della presenza di un'elevata
percentuale di materia attiva che è in grado
di determinare un'ottima qualità sensoriale
e ortodermica in quanto composta da
detergenti sia anionici che anfoterici. Le
fragranze utilizzate, tutte di altissima qualità,
sono a base di sostanze naturali capaci di
esercitare un'azione aromaterapica molto
efficace. Ogni formula è inoltre arricchita
da uno specifico estratto naturale prelevato
da piante officinali e dalla frutta. Ciascun
prodotto è ideato specificatamente per i
capelli o per la cura del corpo.

EN
I PRODOTTI
THE PRODUCTS
LES PRODUITS
PRODUKTE
LOS PRODUCTOS
Many years of research have allowed GFL to develop a wide range of cosmetics, specifically designed to provide a modern and high quality
product. The cosmetics preparation is studied to the tiniest detail. A big attention is put in the choice of environmentally friendly and
hypoallergenic materials, coming only from companies whose production reaches a high and certified standard. All the products comply with
the existing international regulations relating to cosmetic and, at each stage of the manufacture, through the best technology and strict
control procedures, high standards of hygiene are guaranteed. Every single batch made by GFL, has to do 5 quality tests, before being
accepted to the production. The GFL formulas are put under dermatological and challenge tests and tests of comparative performance with
the leaders of the consumer sector. The products design take into account the presence of a high percentage of active matter which is capable
of determining good sensory and orthodemic quality, as it is composed by anionic and amphoteric detergents. The fragrances used, all of the
highest quality, are made by natural substances capable of doing a very effective Aromatherapy. Each formula is also enriched by a special
extract taken by natural herbs and fruits. Each product is specifically designed for the hair or the body care.
7

8
FR
Des années de recherche ont toujours permis à GFL de
développer une large gamme de produits cosmétiques
spécialement conçus pour fournir un cadre moderne et de
haute qualité. La préparation de produits cosmétiques est
conçue dans les plus infimes détails. On place, en effet,
beaucoup d'attention dans le choix de matériaux respectueux
de l'environnement et hypoallergénique provenant uniquement
de sociétés dont la production atteint un haut niveau certifié de
qualité. Tous les produits sont conformes aux réglementations
internationales existantes, relatives aux produits cosmétiques
et, à chaque étape de la fabrication, en faisant le meilleur
usage de la technologie et des strictes procédures de contrôle,
sont garantis des hauts niveaux de l'hygiène. Chaque lot
réalisé par GFL, doit faire au moins 5 test de qualité avant
d'être accepté à la production. Les formules des GFL sont
également testés en dermatologie et en biologie, en plus on
fait des tests de performance comparatives avec les leaders
de l'industrie des consommateurs. La conception des produits
tiens en compte la présence d'un pourcentage élevé de
matière active qui est capable de déterminer et une bonne
qualité sensorielle et orthodermique, car elle est composé de
détergents soit anioniques que amphotères. Les parfums
utilisés, tous de la plus haute qualité, sont fabriqués à partir
de substances naturelles capables de mener une très efficace
Aromathérapie. Chaque formule est également enrichie d'un
extrait naturel d' herbes et de fruits. Chaque produit est conçu
spécifiquement pour les cheveux ou pour le soins du corps.
I PRODOTTI
THE PRODUCTS
LES PRODUITS
PRODUKTE
LOS PRODUCTOS
DE
Jahre konstanter Forschung ermöglichten es GFL, eine
umfangreiche Produktpalette an Kosmetikartikeln zu
erarbeiten, die speziell dahin gehend entwickelt wurde,
ein modernes und hochwertiges Produkt anzubieten. Die
Zubereitung der Kosmetika wurde bis ins kleinste Detail
durchdacht. Besondere Aufmerksamkeit wurde der Auswahl
der umweltfreundlichen und hypoallergenen Rohstoffe
gewidmet, die von Unternehmen stammen, deren Produktion
einen qualitativ hochwertigen und zertifizierten Inhalt
vorweisen können. Alle Produkte entsprechen den geltenden
internationalen Normen für Kosmetika und garantieren
in jeder Produktionsphase dank bester Technologien und
der Anwendung strengster Kontrollverfahren höchsten
Hygienestandard. Jeder einzelne von GFL hergestellte
Posten wird 5 Qualitätsprüfungen unterzogen, bevor er
zur Produktion zugelassen wird. Die Formeln von GFL
werden ebenfalls dermatologischen Prüfungen, challenge
tests und Leistungsvergleichen mit den Marktführern des
Verbrauchersektors unterzogen. Die Planung der Produkte
berücksichtigt einen hohen Prozentsatz an vorhandenen
aktiven Materialien, die in der Lage ist, eine optimale sensorische
und dermatologische Qualität festzulegen, da sie sowohl aus
anionischen als auch ampholytischen Waschsubstanzen
besteht. Die verwendeten durchweg qualitativ hochwertigen
Duftstoffe basieren auf natürlichen Substanzen, die in der
Lage sind, eine sehr effiziente aromatherapeutische Wirkung
auszuüben. Jede Formel ist außerdem mit einem spezifischen
natürlichen Extrakt angereichert, der aus Arzneipflanzen und
Früchten gewonnen wird. Jedes Produkt ist spezifisch für die
Haare oder die Körperpflege konzipiert.
ES
Años de investigación constante han permitido a GFL poner
a punto una amplia variedad de cosméticos especialmente
pensados para ofrecer un producto moderno y de alta calidad.
La preparación de los cosméticos se estudia hasta en los
mínimos detalles. Se pone extrema atención en la elección
de materias primas eco-compatibles e hipoalergénicas
provenientes sólo de empresas cuya producción alcanza un
tenor de calidad elevado y certificado. Todos los productos
respetan las normas internacionales relacionadas con los
cosméticos y, gracias a las mejores tecnologías y al uso de
severos procedimientos de control, en cada fase de fabricación
se garantizan elevados estándares de higiene. Cada lote
realizado por GFL se somete a 5 pruebas de calidad antes de
ser admitido para producción. Las fórmulas de GFL también
se someten a pruebas dermatológicas, challenge tests
(pruebas de exposición) y de rendimiento comparativo con
los líderes del sector de productos de consumo. La creación
de los productos tiene en cuenta la presencia de un elevado
porcentaje de materia activa capaz de determinar una óptima
calidad sensorial y ortodérmica porque está compuesta por
detergentes aniónicos y anfotéricos. Las fragancias utilizadas
—todas de altísima calidad— están creadas con sustancias
naturales que ejercen una acción aromaterapéutica muy
eficaz. Cada fórmula además se enriquece con un extracto
natural específico extraído de plantas oficinales y frutas.
Cada producto está creado especialmente para el cabello o
el cuidado del cuerpo.

I PRODOTTI
THE PRODUCTS
LES PRODUITS
PRODUKTE
LOS PRODUCTOS
9

ITA EN FR
Tutte le nostre formule sono progettate per avere un elevato
livello di biodegradabilità, vengono preparate nel rispetto
dell'ambiente e non sono testate su animali. La nostra azienda
è stata pioniera per quel che riguarda l'introduzione del PET
nell'universo dei prodotti di cortesia. Oggi GFL, oltre all'impiego
della tecnologia PET, si impegna nell'utilizzo di plastiche riciclate
nella produzione dei flaconi, ottenendo così certificazioni ecologiche
quali Ecolabel ed Ecocert.. Se il desiderio di perseguire uno
sviluppo economico responsabile era inizialmente sintomo di una
sensibilità acuta verso i problemi ambientali, oggi si struttura in
un piano a lungo termine dove la problematica della crescita
sostenibile è posta ormai stabilmente alla base del processo decisionale.
Il piano di crescita, che si fonda sulle regole della RSE/
CRS (responsabilità sociale d'impresa), si articola principalmente
in tre fasi: studio delle problematiche del settore in generale e di
GFL in particolare e verifica della situazione attuale; definizione
degli obiettivi di miglioramento e creazione di indicatori; sensibilizzazione
dei collaboratori allo sviluppo sostenibile, valutazione
dei risultati e messa in opera di un piano di correzione.Con queste
premesse e avendo sempre come obiettivo l'innovazione,
il soddisfacimento del cliente e lo sviluppo sostenibile, GFL è
pronta ad affrontare le nuove sfide del mercato per consolidare
la sua posizione di preminenza nel settore della produzione e
della distribuzione di articoli di cortesia.
All our formulas are designed to have a high level of biodegradability,
they are prepared respecting the environment
and they are not tested on animals. Our company was a
pioneer regarding the introduction of PET into the products
of courtesy. Today GFL, in addition to the use of PET technology,
is committed in the use of recycled plastics in bottles
production, getting ecological certifications such as Ecolabel
and Ecocert. If the desire to pursue a responsible economic
development was initially a symptoms of an acute sensitivity
to environmental problems, today it is structured in a
long-term plan where the issue of sustainable growth is now
firmly placed at the base of the decision-making. The growth
plan, which is based on the rules of the RSE / CRS (Corporate
Social Responsibility), is structured in three main phases:
Study of the field problems in general and of GFL in
particular, verification of the current situation; Setting
improvement objectives and indicators creation; Awareness
of the staff about sustainable development, results
evaluation and creation of a plan of correction.
With this background and having always as purpose the
innovation, the customer satisfaction and the sustainable
development, GFL is prepared to face the new challenges
of the market to consolidate its position of primacy in the
production and distribution of courtesy articles.
Toutes nos formules sont destinées à avoir un haut niveau de biodégradabilité,
elles sont préparés en respectant l'environnement et
ne sont pas testés sur les animaux. Notre entreprise a été un pionnier
en ce qui concerne l'introduction de la PET dans le produits de
courtoisie. Aujourd'hui GFL, en plus de l'utilisation de la technologie
PET, est engagée dans l'utilisation de plastiques recyclés dans la
production de bouteilles, en obtenant des certifications écologiques
comme Ecolabel etl Ecocert. Si le désir de poursuivre un développement
économique responsable a d'abord été une symptôme
d'une sensibilité aiguë aux problèmes d'environnement, aujourd'hui
il est structuré en un plan à long terme où la question de la croissance
durable est désormais bien placée à la base de les prises de
décision de la société. Le plan de croissance, qui est basé sur les
règles de la RSE / CRS (Corporate Social Responsibility), est structuré
en trois phases principales: étudier les problèmes du secteur en
général et de GFL en particulier, vérification de la situation actuelle;
fixer des objectifs pour l'amélioration et le développement d'indicateurs;
prise de conscience du personnel pour ce qui concerne le
développement durable, évaluation des résultats et mise en uvre
d'un plan de correction. Dans ce contexte et en ayant toujours comme
objectif l'innovation, la satisfaction de la clientèle et le développement
durable, GFL est préparé à aborder les nouveaux défis du
marché pour consolider sa position de prééminence dans la production
et la distribution des articles de courtoisie.
L'AMBIENTE
THE ENVIRONMENT
L'ENVIRONNEMENT
UMWELT
EL AMBIENTE
11

12
12
L'AMBIENTE
THE ENVIRONMENT
L'ENVIRONNEMENT
UMWELT
EL AMBIENTE
DE
Alle unsere Formeln werden entwickelt, um eine hohe biologische Abbaubarkeit
aufzuweisen, sie werden unter Berücksichtigung der Umweltverträglichkeit zubereitet
und wurden nicht an Tieren getestet. Unsere Gesellschaft war Pionier hinsichtlich
der Einführung von PET in das Universum der Hotelkosmetikartikel.
Heutzutage widmet sich GFL abgesehen vom Einsatz der PET-Technologie
der Verwendung recycelbarer Kunststoffe bei der Produktion der Flakons,
wodurch sie ökologische Zertifikationen wie Ecolabel und Ecocert erlangte.
Sollte der Wunsch zur Verfolgung einer wirtschaftlich verantwortlichen Entwicklung
anfänglich Symptom einer akuten Sensibilität gegenüber Umweltproblemen
sein, strukturiert sich diese Entwicklung heutzutage in einem langfristigen Plan, bei
dem die Problematik des verträglichen Wachstums bereits fester Bestandteil der Basis
des Entscheidungsprozesses ist. Der Zuwachsplan, der sich auf die Regeln der RSE/
CRS (unternehmerische Sozialverantwortung) stützt, artikuliert sich in drei Phasen:
Studie der Problematiken des Sektors im Allgemeinen und GFL im Besonderen,
als auch die Überprüfung der aktuellen Situation; Definition der Zielsetzungen
zur Verbesserung und Schaffung von Indikatoren; Sensibilisierung der Mitarbeiter
hinsichtlich der verträglichen Entwicklung, Auswertung der Ergebnisse und
Erstellung eines Korrekturplans. Mit diesen Voraussetzungen und der ständigen
Zielsetzung zur Innovation, der Zufriedenstellung des Kundens und der verträglichen
Entwicklung ist GFL bereit, sich mit den neuen Herausforderungen des
Marktes auseinanderzusetzen, um ihre Vorrangstellung auf dem Gebiet der
Produktion und des Vertriebs von Artikeln der Hotelkosmetik zu festigen.
ES
Todas nuestras fórmulas se conciben con un elevado nivel de biodegradabilidad,
se preparan respetando el ambiente y se prueban
en animales. Nuestra empresa ha sido pionera en la introducción
del PET en el universo de los productos de cortesía. Además
del uso de la tecnología del PET, hoy GFL se ha comprometido
a emplear plásticos reciclados en la producción de frascos, y ha obtenido
certificaciones ecológicas tales como Ecolabel y Ecocert.
Si el deseo de perseguir un desarrollo económico responsable era inicialmente
un síntoma de la aguda sensibilidad frente a los problemas ambientales,
hoy se ha estructurado en un plan a largo plazo donde el crecimiento
sostenible conforma la base estable del proceso de toma de decisiones. El
plan de crecimiento, que se basa en las normas de la RSE/CRS (responsabilidad
social de la empresa), se articula principalmente en tres fases:
estudio de los problemas del sector en general y de GFL en particular,
y verificación de la situación actual; definición de los objetivos
de mejoramiento y creación de indicadores; sensibilización
de los colaboradores al desarrollo sostenible, evaluación
de los resultados e implementación de un plan de corrección.
Con estas premisas y teniendo siempre como objetivo la innovación, la
satisfacción del cliente y el desarrollo sostenible, GFL está preparada para
enfrentar los nuevos desafíos del mercado a fin de consolidar su posición de
liderazgo en el sector de la producción y distribución de artículos de cortesía.

L'AMBIENTE
THE ENVIRONMENT
L'ENVIRONNEMENT
UMWELT
EL AMBIENTE
13

14
LE NOSTRE LINEE PERSONALIZZATE
OUR CUSTOMIZATED LINES
NOS GAMMES PERSONNALISÉES
DIE PERSÖNLICH GESTALTETEN LINIEN
NUESTRAS LINEAS PERSONALIZADAS

20
*exclusively produced for Novotel

2121

28
28

31
*exclusively designed for Ibis 31

46
*exclusively designed for The Address

48
*exclusive design, available on demand.

50
*exclusive design, available on demand.

58
*exclusive design, available on demand.

*exclusive designe, available on demand. 61

64
COME LEGGERE IL CATALOGO
Il catalogo racchiude gli articoli in due categorie: cosmetici ed
accessori. Ciascuna categoria comprende le tavole di riferimento
dettagliate con specifiche e possibilità di realizzazione per gli articoli
illustrati nelle sezioni successive. Ogni articolo riporta infatti il
numero di pagina della tavola a cui riferirsi (punto 9).
Le successive sezioni suddividono ulteriormente i prodotti per
tipologia, aperte da un indice grafico per aiutarvi a trovare in modo
diretto l'articolo interessato.
1
2
3
4
5
KONSULTIERUNG DES KATALOGS
Der Katalog unterteilt die Artikel in zwei Kategorien: Kosmetik und
Zubehör. Jede Kategorie enthält detaillierte Referenztabellen mit
Spezifikationen und Möglichkeiten der Realisierung für die in den
folgenden Kapitel illustrierten Artikel. Jeder Artikel bezieht sich auf
die entsprechende Seitennummer der Tabelle (Punkt 9).
Die anschließenden Kapitel unterteilen die Produkte nochmals je
nach Typologie und werden über ein grafisches Verzeichnis geöffnet,
um Ihnen bei der direkten Suche des gewünschten Artikels
behilflich zu sein.
1
2
3
4
5
codice articolo
misure / gr / ml
descrizione articolo
foto articolo
disegno tecnico articolo
Artikelnummer
Maßeinheiten / gr / ml
Artikelbeschreibung
Artikelfoto
Technische Zeichnung des Artikels
6
7
8
9
6
7
8
9
scheda tappi/materiali
scheda cosmetici
scheda personalizzazioni
tavole di riferimento
Übersicht Verschlüsse/Materialien
Übersicht Kosmetik
Übersicht Personalisierungen
Referenztabelle
HOW TO READ THE CATALOGUE
The catalogue classifies the articles in two categories: cosmetics
and accessories. Each category has detailed reference tables with
specifications and production possibilities for the articles illustrated
in the later sections. In fact, each article shows the page number
of the table to refer to (point 9).
The following sections further divide the products by type and are
opened by a graphical index in order to help you find the interested
article directly.
1
2
3
4
5
article code
size / gr / ml
article description
article picture
article technical drawing
CÓMO LEER EL CATÁLOGO
El catálogo clasifica los artículos en dos categorías: cosméticos y
accesorios. Cada categoría contiene tablas de referencia detalladas
con especificaciones y posibilidades de realización para los artículos
ilustrados en las secciones sucesivas. Cada artículo está acompañado
por el número de página donde se encuentra la tabla a la cual
se debe hacer referencia (punto 9).
Luego, las secciones subdividen los productos por tipo y contienen
un índice gráfico para facilitar la búsqueda directa del artículo de
su interés.
1
2
3
4
5
código de artículo
talla / gr / ml
descripción del artículo
foto del artículo
diseño técnico del artículo
6
7
8
9
6
7
8
9
data sheet for caps/materials
cosmetics data sheet
personalization sheet
reference table
ficha de tapas/materiales
ficha de cosméticos
ficha de personalizaciones
tablas de referencia
COMMENT LIRE LE CATALOGUE
Le catalogue organise les articles en deux catégories: cosmétiques
et accessoires. Chaque catégorie comprend des tableaux de
référence détaillés reprenant les spécifications et les possibilités de
réalisation pour les articles illustrés aux chapitres suivants. Chaque
article s'accompagné du numéro de la page où se trouve le tableau
correspondant (point 9).
Les chapitres suivants répartissent les produits par type. Ils commencent
par un index graphique pour aider le lecteur à trouver
facilement l'article recherché.
1
2
3
4
5
code article
unités de mesure / g / ml
description article
photo article
dessin technique article
6
7
8
9
LEGENDA
LEGEND
LÉGENDE
LEGENDE
LEYENDA
A
CATEGORIA
CATEGORY
CATÉGORIE
KATEGORIE
CATEGORÍA
fiche bouchons/matériaux
fiche cosmétiques
fiche personnalisations
tableaux de référence
B
SEZIONI
SECTION
CHAPITRE
KAPITEL
SECCIÓN

CATALOGO / CATALOGUE / CATALOGUE / KATALOG / CATÁLOGO
1
2
3
4
5
9
6
7
8
COSMETICS
BOTTLES
BOTTLES
TUBE
TUBES
DISPENSER
BATH
SALTS
SACHET
MOIST
TOWELS
WRAPPED
SOAPS
PLISSÈ
SOAPS
FLOW-PACK
SOAPS
CARTON
BOX SOAPS
FILMED
SOAPS
ACCESSORIES
IN SACHET
IN
FLOW-PACK
WRAPPED
IN CARTON
BOX
IN PLASTIC
BOX
VARIOUS
BAR &
STATIONERY
A
A
B
B
65

COSMETICS
FLACONI
BOTTLES
FLACONS
FLAKON
FRASCOS
FLACON TUBI
BOTTLE-TUBE
FLACON-TUBE
FLAKONTUBE
FRASCOS-TUBO
TUBI
TUBE
TUBE
TUBE
TUBO
DISPENSER
DISPENSER
DISTRIBUTEUR
SPENDER
DISPENSADOR
SALI DA BAGNO
BATH SALTS
SELS DE BAIN
BADESALZE
SALES DE BAÑO
p.92 p.110 p.112 p.116 p.120 p.126
BUSTINE
SACHETS
SACHETS
SACHET
SOBRES

SALVIETTE
TOWELS
SERVIETTES
TÜCHER
TOALLITAS
SAPONI INCARTATI
WRAPPEDS SOAP
SAVONS ENVELOPPÉS
EINGEWICKELTE SEIFEN
JABONES ENVUELTOS
SAPONI PLISSÈ
PLISSÈ SOAPS
SAVONS PLISSÉS
PLISSIERTE SEIFEN
JABÓN PLISADO
SAPONI FLOW-PACK
FLOW-PACK SOAPS
SAVONS FLOW-PACK
FLOW-PACK SEIFEN
JABONES FLOW-PACK
SAPONI IN ASTUCCIO
SOAPS IN BOX
SAVONS EN ÉTUI
SEIFEN IM KARTON
JABONES EN ESTUCHE
p.133 p.140 p.142 p.146 p.150 p.160
SAPONI FILMATI
FILMED SOAPS
SAVONS FILMÉS
EINGESCHWEISSTE SEIFEN
JABONES ENVUELTOS
EN FILM
COSMETICS
INDEX
COSMETICS

COSMETICS

TAVOLE DI RIFERIMENTO PER FLACONI, FLACON TUBI, TUBI, DISPENSER
REFERENCE TABLES FOR BOTTLES, BOTTLES-TUBE, TUBES, DISPENSER
TABLEAU DES RÉFÉRENCES POUR FLACONS, FLACON-TUBE, TUBE, DISTRIBUTEUR
REFERENZTABELLE FÛR FLAKON, FLAKONTUBE, TUBE, SPENDER
TABLA DE REFERENCIA PARA FRASCOS, FRASCOS-TUBO, TUBO, DISPENSADOR
69
COSMETICS

COSMETICS
70
TPS
TPQ
TP2
TP3
TP4
FLACON TUBI
BOTTLE-TUBE
FLACON-TUBE
FLAKONTUBE
FRASCOS-TUBO
TUBI
TUBE
TUBE
TUBE
TUBO
extra cost
AO/AL
Argento met. opaco/lucido
Metalized matt/polished silver
Satiné/Brillant métallisé argent
Silber matt/glänzend metallisierter
Satinada/brillante metalizada
plata
AO
AO
AL
AO
AR
Argento
Silver
Argent
Silber
Plata
AT
Azzurro trasp.
Transp. light blue
Bleu transp.
Hellblau transp.
Azul transp.
BL BX
Blu
Blue
Bleu
Blau
Azul
Bordeaux
Burgundy
Bordeaux
Bordeaux
Burdeos
GW
Grigio
Grey
Gris
Grau
Gris
NE
Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro

OO/OL
Oro met. opaco/lucido
Metalized matt/polished gold
Satiné/Brillant métallisé or
Gold matt/glänzend metallisierter
Dorado satinado/brillante
metalizado
OO
OO
OO
OL
OR TA
TP
TR TV
VE
Oro
Gold
Or
Gold
Dorado
Arancione trasp.
Transp. orange
Orange transp.
Orange transp.
Naranja transp.
Rosa trasp.
Transp. pink
Rose transp.
Rosa transp.
Rosa transp.
Trasparente
Transparent
Transparent
Transparent
Transparente
Verde trasp.
Transp. Green
Vert transp.
Grün transp.
Verde transp.
Verde
Green
Vert
Grün
Verde
TPS
TPQ
TP2
TP3
TP4
FLACON TUBI
BOTTLE-TUBE
FLACON-TUBE
FLAKONTUBE
FRASCOS-TUBO
TUBI
TUBE
TUBE
TUBE
TUBO
extra cost
71
COSMETICS

COSMETICS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
72
extra cost
extra cost
DOCCIA SCHIUMA
SHAMPOO DOCCIA
BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL
HAIR & BODY GEL
BATH FOAM
GEL DOUCHE
GEL CHEVEUX ET CORPS
BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM
DUSCHSCHAMPOO
SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA
CHAMPÚ-DUCHA
CREMA PARA BAÑO
0B
SHAMPOO RISTRUTTURANTE VERDE TRASPARENTE
Al Fico e Cassis con estratti di Ribes nero
RESTRUCTURING SHAMPOO TRANSPARENT GREEN
Fig and Cassis with blackcurrant extract
SHAMPOOING RESTRUCTURANT VERT TRANSPARENT
A la Figue et au Cassis, avec des extraits de Cassis
RESTRUKTURIERENDES SHAMPOO GRÜN TRANSPARENT
Mit Feige und Johannisbeere und Extrakten der schwarzen Johannisbeere
0C
CHAMPÚ RESTRUCTURANTE VERDE TRANSPARENTE
Fico y Casis con estractos de Ribes negro
0D
AZIONE ADDOLCENTE TRASPARENTE | BIANCO OPACO
Al Fiordaliso con estratti di Fiori di Aloe
SOFTENING ACTION TRANSPARENT | OPAQUE WHITE
Cornflower with Aloe Flowers extracts
ACTION ADOUCISSANTE TRANSPARENT | BLANC OPAQUE
Au Bleuet et aux extraits de Fleurs d Aloès
WEICHMACHENDE WIRKUNG TRANSPARENT | MATTWEISS
Mit Kornblume und Aloe-Extrakten
ACCIÓN SUAVIZANTE TRANSPARENTE | BLANCO OPACO
Con Flordaliso y estractos de Flores de Aloè
0A 2D
AZIONE NUTRIENTE GIALLO TRASPARENTE | GIALLO OPACO
Ai fiori di Tiglio con estratto di Ginkgo Biloba
NOURISHING AGENTS TRANSPARENT YELLOW | OPAQUE YELLOW
Made from Lime Flower with Gingko Biloba extracts
ACTION NOURRISSANTE JAUNE TRANSPARENT | JAUNE OPAQUE
Aux fleurs de tilleul avec des extraits de Gingko Biloba
NÄHRENDE WIRKUNG TRANSPARENT GELB | MATTGELB
Mit Lindenblüten und Gingko Biloba-Extrakten
ACCIÓN NUTRITIVA AMARILLO TRANSPARENTE | AMARILLO OPACO
Flores de Tilo con estracto de Gingko Biloba
5D
SHAMPOO RINFORZANTE AZZURRO TRASPARENTE
Alle alghe di Bornetia con estratti di Crescione d'acqua
STRENGTHENING SHAMPOO TRANSPARENT BLUE
Bornetia algae with watercress extracts
SHAMPOOING FORTIFIANT BLEU TRANSPARENT
Aux Algues de Bornetia et aux extraits de Cresson d'Eau
STÄRKENDES SHAMPOO BLAU TRANSPAREN
Mit Bornetia-Algen und Brunnenkresse-Extrakten
CHAMPÚ REFORZANTE AZUL TRANSPARENTE
A las algas de Bornetia y Crescion de Agua
3D 5A
1D
SHAMPOO ANTI-RADICALICO ARANCIONE OPACO
Ai frutti di Baobab con aggiunta di Vitamina C
ANTI-FREE RADICAL SHAMPOO OPAQUE ORANGE
Baobab fruit with added vitamin C
SHAMPOOING ANTI-VIELLISSEMENT ORANGE OPAQUE
Aux Fruits de Baobab et à la Vitamine C
RADIKALFÄNGER SHAMPOO MATTORANGE
Mit Baobab-Früchten und Vitamin C-Zusatz
AZIONE TONIFICANTE VERDE OPACO | AZZURRO OPACO
Alle alghe di Bornetia con estratti di Guaranà
CHAMPÚ ANTI-RADICAL NARANJA OPACA
Con frutos de Baobab y Vitamina C
TONING AGENT OPAQUE GREEN | OPAQUE BLEU
made from bornetia seaweed with guarana extracts
ACTION TONIFIANTE VERT OPAQUE | BLEU OPAQUE
Aux algues de Bornetia avec des extraits de Guaranà
1N 4D
BELEBENDE WIRKUNG MATTGRüN | MATTBLAU
Mit Bornetiaalgen und Guarana-Extrakten
ACCIÓN TONIFICANTE VERDE OPACO | AZUL OPACO
Algas de Bornetia con estracto de Guaraná
AZIONE VELLUTANTE ROSA TRASPARENTE | ROSA OPACO
Alla rosa selvatica con estratti di Calendula
SMOOTHING AGENTS TRANSPARENT PINK | OPAQUE PINK
Made from Wild Rose with Marigold extracts
ACTION VELOUTANTE ROSE TRANSPARENT | ROSE OPAQUE
À la Rose sauvage avec des extraits de Souci
SAMT-WIRKUNG TRANSPARENT ROSA | MATTROSA
Mit Wildrose und Ringelblumenextrakten
EFECTO SUAVE ROSA TRANSPARENTE | ROSA OPACO
Rosa Selvática con estracto de Caléndula
BB
BALSAMO ADDOLCENTE BEIGE OPACO
Con camomilla
SOFTENING CONIDITIONER OPAQUE IVORY
With Camomile added
APRÈS-SHAMPOING ADOUCISSANT BEIGE
Additionné de Camomille
WEICHMACHENDER BALSAM MATTBEIGE
Mit Kamille-Zusätzen
1A
BÁLSAMO SUAVIZANTE MARFIL
Con agregado de Manzanilla
AZIONE PURIFICANTE ARANCIONE TRASPARENTE
Ai frutti di Baobab con estratti di Bardania
PURIFYING AGENT TRANSPARENT ORANGE
made from baobab fruit with burdock extracts
ACTION PURIFIANTE ORANGE TRASPARENT
aux fruits de baobab, avec des extraits de bardane
REINIGENDE WIRKUNG TRASPARENT ORANGE
Mit Baobab-Früchten und Bardana-Extrakten
ACCIÓN PURIFICANTE NARANJA TRANSPARENTE
fruto de baobab con estracto de bardana

BL
CREMA CORPO RESTITUTIVA BIANCO
Con vitamina E
RESTRUCTURING BODY CREAM WHITE
With Vitamin E
CRÈME POUR LE CORPS RAFRAÎCHISSANTE BLANC
À la Vitamine E
REGENERIERENDE WIRKUNG MATTWEISS
Mit Vitamin E
CREMA REGENERANTE PARA EL CUERPO BLANCO
Con Vitamina E
SB SA SZ SV
Bianco
White
Blanc
Weiss
Blanco
2C
Pantone 158:
Arancio
Orange
Orange
Orange
Naranja
IGIENE INTIMA LENITIVA TRASPARENTE
Con fiori di Aloe
INTIMATE CLEANSING WASH TRANSPARENT
With Aloe Flower
HYGIÈNE INTIME ADOUCISSANT TRANSPARENT
Aux fleurs d Aloès
BERUHIGENDE INTIMHYGIENE TRANSPARENTWEISS
Mit Aloe-Blüten
HIGIENE ÍNTIMA DE ACCIÓN RELAJANTE
Con flores de Aloe
Pantone 291:
Azzurro
Blue
Bleu
Blau
Azul
A2 LM
SHAMPOO DOCCIA ESFOLIANTE E TONIFICANTE
con phytostimoline
SHOWER GEL EXFOLIATING AND TONING
with phytostimuline
GEL DOUCHE EXFOLIANT ET TONIFIANT
avec phytostimuline
BELEBENDES PEELING SHAMPOO UND DUSCHGEL
mit Phytostimulanzien
CHAMPÚ PARA DUCHA EXFOLIANTE Y TONIFICANTE
con Fitostimoline
Pantone 365:
Verde
Green
Vert
Grün
Verde
DETERGENTE PER MANI BIANCO
delicato cremoso ed idratante
LIQUID SOAP FOR HANDS WHITE
delicate, creamy and moisturizing
EMULSION NETTOYANTE POUR LES MAIS BLANCHE
a action veloutee et protectrice
SEIFE FÜR DIE HÄNDE MATTWEISS
zart cremig und nährend
JABON PARA LAS MANOS BLANCO
delicado e hidratante
SG
Pantone 1205:
Giallo
Yellow
Jaune
Gelb
Amarillo
extra cost
only for dispenser
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
D'AUTRES PRODUITS DE BEAUTÉ
ANDERE KOSMETIK
OTROS COSMÉTICOS
SALI DA BAGNO
RILASSANTI
CON OLII ESSENZIALI
RELAXING BATH SALTS
WITH ESSENTIAL OILS
SELS DE BAIN RELAXANTS
AVEC HUILES ESSENTIELLES
ENTSPANNENDE
BADESALZE
MIT WESENTLICHEN ÖLEN
SALES DE BAÑO DE RELAJACIÓN
CON ACEITES ESENCIALES
BULK FLACONI, FLACON TUBI, TUBI, DISPENSER
BULK FOR BOTTLES, BOTTLES-TUBE, TUBES, DISPENSER
BULK POUR FLACONS, FLACON-TUBE, TUBE, DISTRIBUTEUR
BULK FÛR FLAKON, FLAKONTUBE, TUBE, SPENDER
COSMÉTICO PARA FRASCOS, FRASCOS-TUBO, TUBO, DISPENSADOR
73
COSMETICS

COSMETICS
74
E1-E2-E3-E4
+
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA CON
VERNICE LUCIDA/OPACA
PRINTING ON PAPER LABEL WITH
POLISHED/MATT COATING
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
AVEC VERNIS BRILLANT/MAT
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE IN GLAN-
ZDEM/MATTER LACK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL CON
TINTA BRILLANTE/OPACA
EAC-EAC1
STAMPA A CALDO SU ETICHETTA IN
CARTA CON VERNICE LUCIDA/OPACA
HOT FOIL PRINTING ON PAPER LABEL
WITH POLISHED/MATT COATING
IMPRESSION À CHAUD SUR ÉTIQUETTE EN
PAPIER AVEC VERNIS BRILLANT/MAT
WARM DRUCK AUF PAPIERETIKETTE IN
GLANZDEM/MATTEM LACK
IMPRESIÓN EN CALIENTE CON ETIQUETA
EN PAPEL CON TINTA BRILLANTE/OPACA
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA
PRINTING ON PAPER LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL
+
ETS1-ETS2-ETS3
+
STAMPA IN SERIGRAFIA SU ETICHETTA
TRASPARENTE
SILK PRINT ON TRANSPARENT LABEL
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR
ÉTIQUETTE TRANSPARENTE
TRANSPARENTES ETIKETT SIEBDRUCK
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA EN ETIQUETA
TRANSPARENTE
ETAC-ET1AC
+
STAMPA A CALDO SU ETICHETTA
TRASPARENTE
HOT FOIL PRINTING ON TRANSPARENT
LABEL
IMPRESSION À CHAUD SUR ÉTIQUETTE
TRANSPARENTE
TRANSPARENTES ETIKETT WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE EN ETIQUETA
TRANSPARENTE
STAMPA SU ETICHETTA TRASPARENTE
PRINT ON TRANSPARENT LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE TRANSPARENTETRANSPA-
RENTES ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA TRANSPARENT

S1-S2
STAMPA IN SERIGRAFIA SU FLACONE
SILK PRINT ON BOTTLE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR
FLACON
SIEBDRUCK AUF DEM FLAKON
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE EL
FRASCO
STAMPA IN SERIGRAFIA SU FLACONE
SILK PRINT ON BOTTLE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR FLACON
SIEBDRUCK AUF DEM FLAKON
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE EL FRASCO
+
+
+
+
AC-P1AC
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
P1-P2-P3-P4
STAMPA SU TUBO
PRINTING ON THE TUBE
IMPRESSION SUR TUBE
TUBENDRUCK
IMPRESIÓN SOBRE EL TUBO
S1-S2-S3
STAMPA IN SERIGRAFIA SU TUBO*
SILK PRINT ON TUBE*
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR TUBE*
SIEBDRUCK AUF DEM TUBE*
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE TUBO*
*L'uso della stampa in serigrafia è consigliato in casi in cui il
colore non abbia abbastanza coprenza, soprattutto quando si
stampa su tubi colorati.
The use of silk printing technique is suggested when is needed
a higher covering of the ink, mainly when is chosen to print on
coloured tubes.
L'impression en sérigraphie est recommandée dans le cas où
la couleur n'a pas un pouvoir couvrant suffisant, et notamment
sur les tubes colorés.
Der Siebdruck wird empfohlen, falls die Farbe nicht genügend
abdeckt, vor allem bei einem Aufdruck auf farbigen Tuben.
Se aconseja la impresión en serigrafía cuando el color no cubre
lo suficiente, sobre todo en la impresión sobre tubos de color
STAMPA SU TUBO E FLACON TUBO
PRINTING ON TUBE AND BOTTLE TUBE
IMPRESSION SUR TUBE
TUBENDRUCK
IMPRESIÓN SOBRE EL TUBO
E1-E2-E3-E4
STAMPA SU ETICHETTA IN PE BIANCO LUCIDO
PRINT ON WHITE POLISHED PE LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PE BLANC
BRILLANT
DRUCK AUF WEISS GLÄNZENDER PE ETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA PE BLANCO
BRILLANTE
STAMPA SU ETICHETTA IN PE BIANCO OPACO
PRINT ON WHITE MATT PE LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PE BLANC
SATINÉ
DRUCK AUF WEISS SATINIERTER PE ETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA PE BLANCO
SATINADO
ETS1-ETS2-ETS3-ETS4
STAMPA SU ETICHETTA IN PE TRASP.
PRINT ON TRASP. PE LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PE TRANSP.
TRANSP. PE ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA PE TRASPARENTE
STAMPA SU ETICHETTA IN PE TRASP.
SATINATA
PRINT ON SEMI-TRASP. PE LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PE TRANSP.
SATINÉ
TRANSP. PE SATINIIERT ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA PE TRASPARENTE
CON TINTA OPACA
STAMPA SU ETICHETTA IN PE
PRINT ON PE LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PE
PE ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA PE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
75
COSMETICS

COSMETICS

TAVOLE DI RIFERIMENTO PER BUSTINE E SALVIETTE
REFERENCE TABLES FOR SACHET AND TOWELS
TABLEAU DES RÉFÉRENCES POUR SACHETS ET SERVIETTES
REFERENZTABELLE FÛR SACHET UND TÜCHER
TABLA DE REFERENCIA PARA SOBRES Y TOALLITAS
77
COSMETICS

COSMETICS
78
PET-AL-PE#TB PET-AL-PE#TA PET-AL-PE#TO
PET-AL-PE BIANCO
WHITE PET-AL-PE
PET-AL-PE BLANC
PET-AL-PE WEISS
PET-AL-PE BLANCO
PET-AL-PE ARGENTO
SILVER PET-AL-PE
PET-AL-PE ARGENT
PET-AL-PE SILBER
PET-AL-PE PLATEADO
PET-AL-PE ORO
GOLD PET-AL-PE
PET-AL-PE OR
PET-AL-PE GOLD
PET-AL-PE DORADO
+ +
PET-AL-PE

CA-AL-PE#CB
CA-AL-PE BIANCO
WHITE CA-AL-PE
PAPIER BLANC AL-PE
WEISSES PAPIER-AL-PE
PAPEL BLANCO-AL-PE
CA-AL-PE#CA*
CA-AL-PE AVANA
HAVANA CA-AL-PE
PAPIER HAVANE AL-PE
HAVANNA-PAPIER-AL-PE
PAPEL HAVANA-AL-PE
*Con la carta Avana consigliamo sempre di utilizzare colori che possano avere un elevato contrasto
con il fondo onde evitare problemi di lettura, soprattutto dovuti al fatto che la carta Avana
tende ad assorbire molto gli inchiostri. With Havana paper, we always suggest to use colours
that could have big contrast with the background colour to avoid reading problems, especially
due to the fact that Havana paper absorb a lot of ink. Avec le papier havane nous conseillons
d'utiliser des couleurs ayant un fort contraste avec le fond afin de faciliter la lecture; le papier
havane absorbe particulièrement l'encre. Bei Havanna-Papier empfehlen wir den Gebrauch von
Farben, die sich von den Hintergrundfarben abheben. Lesbarkeitsprobleme sollen so vermieden
werden, denn Havanna-Papier neigt dazu viel Farbe aufzusaugen Con papel havana aconsejamos
usar siempre colores que puedan elevar el contraste con el fondo para evitar problemas de
lectura, debido sobre todo al hecho de que el papel havana tiende a absorber mucho las tintas.
PET-PE*
PET-PE TRASPARENTE
TRANSPARENT PET-PE
PET-PE TRANSPARENT
PET-PE TRANSPARENT
PET-PE TRANSPARENTE
PET-PE*
PET-PE TRASPARENTE SATINATO
SEMI-TRASPARENT PET-PE
PET-PE TRANSPARENT SATINÉ
PET-PE TRANSPARENT SATINIERT
PET-PE TRANSPARENTE SATINADO
*I fondi trasparenti tendono a schiarire i colori, quindi si consiglia di utilizzare un
colore a Pantone più scuro. Clear backgrounds tend to lighten colours, hence we
recommend using a darker pantone colour. Les fonds transparents ont tendance à
éclaircir les couleurs. Nous vous recommandons donc d'utiliser une couleur Pantone
plus foncée. Da transparente Hintergrundfarben dazu neigen die Farben heller zu
machen, empfehlen wir eine dunkle Pantonefarbe zu benutzen Los fondos transparentes
además tienden a aclarar los colores, por lo tanto se aconseja usar un
color Pantone más oscuro.
PAPER-AL-PE PET-PE
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALIEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
79
COSMETICS

COSMETICS
80
extra cost + only for PET-PE sachets
extra cost
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA
SHAMPOO DOCCIA
BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL
HAIR & BODY GEL
BATH FOAM
GEL DOUCHE
GEL CHEVEUX ET CORPS
BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM
DUSCHSCHAMPOO
SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA
CHAMPÚ-DUCHA
CREMA PARA BAÑO
0C
0A
0B
SHAMPOO RISTRUTTURANTE VERDE TRASPARENTE
Al Fico e Cassis con estratti di Ribes nero
RESTRUCTURING SHAMPOO TRANSPARENT GREEN
Fig and Cassis with blackcurrant extract
SHAMPOOING RESTRUCTURANT VERT TRANSPARENT
A la Figue et au Cassis, avec des extraits de Cassis
RESTRUKTURIERENDES SHAMPOO GRÜN TRANSPARENT
Mit Feige und Johannisbeere und Extrakten der schwarzen Johannisbeere
CHAMPÚ RESTRUCTURANTE VERDE TRASPARENTE
Fico y Casis con estractos de Ribes negro
0D
AZIONE ADDOLCENTE TRASPARENTE | BIANCO OPACO
Al Fiordaliso con estratti di Fiori di Aloe
SOFTENING ACTION TRANSPARENT | OPAQUE WHITE
Cornflower with Aloe Flowers extracts
ACTION ADOUCISSANTE TRANSPARENT | BLANC OPAQUE
Au Bleuet et aux extraits de Fleurs d Aloès
WEICHMACHENDE WIRKUNG TRANSPARENT | MATTWEISS
Mit Kornblume und Aloe-Extrakten
ACCIÓN SUAVIZANTE TRANSPARENTE | BLANCO OPACO
Con Flordaliso y estractos de Flores de Aloè
2D
AZIONE NUTRIENTE GIALLO TRASPARENTE | GIALLO OPACO
Ai fiori di Tiglio con estratto di Ginkgo Biloba
NOURISHING AGENTS TRANSPARENT YELLOW | OPAQUE YELLOW
Made from Lime Flower with Gingko Biloba extracts
ACTION NOURRISSANTE JAUNE TRANSPARENT | JAUNE OPAQUE
Aux fleurs de tilleul avec des extraits de Gingko Biloba
NÄHRENDE WIRKUNG TRANSPARENT GELB | MATTGELB
Mit Lindenblüten und Gingko Biloba-Extrakten
ACCIÓN NUTRITIVA AMARILLO TRASPARENTE | AMARILLO OPACO
Flores de Tilo con estracto de Gingko Biloba
5D
SHAMPOO RINFORZANTE AZZURRO TRASPARENTE
Alle alghe di Bornetia con estratti di Crescione d'acqua
STRENGTHENING SHAMPOO TRANSPARENT BLUE
Bornetia algae with watercress extracts
SHAMPOOING FORTIFIANT BLEU TRANSPARENT
Aux Algues de Bornetia et aux extraits de Cresson d'Eau
STÄRKENDES SHAMPOO BLAU TRANSPAREN
Mit Bornetia-Algen und Brunnenkresse-Extrakten
CHAMPÚ REFORZANTE AZUL TRASPARENTE
A las algas de Bornetia y Crescion de Agua
3D 5A
SHAMPOO ANTI-RADICALICO ARANCIONE OPACO
Ai frutti di Baobab con aggiunta di Vitamina C
ANTI-FREE RADICAL SHAMPOO OPAQUE ORANGE
Baobab fruit with added vitamin C
SHAMPOOING ANTI-VIELLISSEMENT ORANGE OPAQUE
Aux Fruits de Baobab et à la Vitamine C
RADIKALFÄNGER SHAMPOO MATTORANGE
Mit Baobab-Früchten und Vitamin C-Zusatz
AZIONE TONIFICANTE VERDE OPACO | AZZURRO OPACO
Alle alghe di Bornetia con estratti di Guaranà
CHAMPÚ ANTI-RADICAL NARANJA OPACA
Con frutos de Baobab y Vitamina C
TONING AGENT OPAQUE GREEN | OPAQUE BLEU
made from bornetia seaweed with guarana extracts
ACTION TONIFIANTE VERT OPAQUE | BLEU OPAQUE
Aux algues de Bornetia avec des extraits de Guaranà
1N 4D
1D
BELEBENDE WIRKUNG MATTGRüN | MATTBLAU
Mit Bornetiaalgen und Guarana-Extrakten
ACCIÓN TONIFICANTE VERDE OPACO | AZUL OPACO
Algas de Bornetia con estracto de Guaraná
AZIONE VELLUTANTE ROSA TRASPARENTE | ROSA OPACO
Alla rosa selvatica con estratti di Calendula
SMOOTHING AGENTS TRANSPARENT PINK | OPAQUE PINK
Made from Wild Rose with Marigold extracts
ACTION VELOUTANTE ROSE TRANSPARENT | ROSE OPAQUE
À la Rose sauvage avec des extraits de Souci
SAMT-WIRKUNG TRANSPARENT ROSA | MATTROSA
Mit Wildrose und Ringelblumenextrakten
EFECTO SUAVE ROSA TRANSPARENTE | ROSA OPACO
Rosa Selvática con estracto de Caléndula
BB
BALSAMO ADDOLCENTE BEIGE OPACO
Con camomilla
SOFTENING CONIDITIONER OPAQUE IVORY
With Camomile added
APRÈS-SHAMPOING ADOUCISSANT BEIGE
Additionné de Camomille
WEICHMACHENDER BALSAM MATTBEIGE
Mit Kamille-Zusätzen
1A
BÁLSAMO SUAVIZANTE MARFIL
Con agregado de Manzanilla
AZIONE PURIFICANTE ARANCIONE TRASPARENTE
Ai frutti di Baobab con estratti di Bardania
PURIFYING AGENT TRANSPARENT ORANGE
made from baobab fruit with burdock extracts
ACTION PURIFIANTE ORANGE TRASPARENT
aux fruits de baobab, avec des extraits de bardane
REINIGENDE WIRKUNG TRASPARENT ORANGE
Mit Baobab-Früchten und Bardana-Extrakten
ACCIÓN PURIFICANTE NARANJA TRASPARENTE
fruto de baobab con estracto de bardana

BL 2C
CREMA CORPO RESTITUTIVA BIANCO
Con vitamina E
RESTRUCTURING BODY CREAM WHITE
With Vitamin E
CRÈME POUR LE CORPS RAFRAÎCHISSANTE BLANCHE
À la Vitamine E
REGENERIERENDE WIRKUNG MATTWEISS
Mit Vitamin E
CREMA REGENERANTE PARA EL CUERPO BLANCO
Con Vitamina E
IGIENE INTIMA LENITIVA TRASPARENTE
Con fiori di Aloe
INTIMATE CLEANSING WASH TRANSPARENT
With Aloe Flower
HYGIÈNE INTIME ADOUCISSANTE TRANSPARENTE
Aux fleurs d'Aloès
BERUHIGENDE INTIMHYGIENE TRANSPARENTWEISS
Mit Aloe-Blüten
HIGIENE ÍNTIMA DE ACCIÓN RELAJANTE
Con flores de Aloe
GB
EL DA BARBA
SHAVING GEL
GEL À RASER
RASIERCREME
GEL DE AFEITAR
extra cost
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
D'AUTRES PRODUITS DE BEAUTÉ
ANDERE KOSMETIK
OTROS COSMÉTICOS
BULK PER BUSTINE
BULK FOR SACHETS
BULK PUOR SACHETS
BULK FÛR SACHET
COSMÉTICO PARA SOBRES
81
COSMETICS

COSMETICS
82
P1-P2-P3-P4
FLEXO
FLEXO
FLEXOGRAPHIE
FLEXODRUCK
FLEXOGRAFÍA
ROTOCALCO
ROTOGRAVE
HÉLIOGRAVURE
ROTATIONSTIEFDRUCK
HUECOGRABADO
*Le stampe a più colori in flexografia hanno una tolleranza di registro tra i colori di +− 1
mm. Please note that flexo printing with more ocolours to keep in line, need a tolerance on
movement of +- 1 mm between the colours. Les impressions flexographiques en plusieurs
couleurs ont une tolérance de repérage de + 1 mm entre les couleurs. Der Vielfarben-Flexodruck
hat eine Einstelltoleranz zwischen den Farben von +- 1 mm. La impresión a varios
colores en flexografía tienen una tolerancia de registro entre los colores de +- 1 mm
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
QUAD
FLEXO
FLEXO
FLEXOGRAPHIE
FLEXODRUCK
FLEXOGRAFÍA
ROTOCALCO
ROTOGRAVE
HÉLIOGRAVURE
ROTATIONSTIEFDRUCK
HUECOGRABADO
Le stampe in cromia sono possibili solo su fondi bianchi. Printing in cromia are availables
only on white background. Les impressions en chromie sont possibles sur fond blanc. Die
farbigen Drucke sind nur auf weißem Hintergrund möglich. Las impresines en cromía son
posibles sólo sobre fondos blancos.
STAMPA IN QUADRICROMIA
PRINTING IN CROMIA
IMPRESSION EN QUADRICHROME
VIERFARBIGER DRUCK
IMPRESIÓN CUATRICROMÍA
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES

TAVOLE DI RIFERIMENTO PER SAPONI
REFERENCE TABLES FOR SOAPS
TABLEAU DES RÉFÉRENCES POUR SAVONS
REFERENZTABELLE FÛR SEIFEN
TABLA DE REFERENCIA PARA JABÓN
83
COSMETICS

COSMETICS
84
CA
CARTA AVORIO
IVORY PAPER
PAPIER EN IVOIRE
ELFENBEINPAPIER
MARFIL
CN
CARTA NERA
BLACK PAPER
PAPIER NOIR
SCHWARZES PAPIER
PAPEL NEGRO
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PAPER PP
Extra cost:
Incarto: con colore a Pantone (25.000 pz. minimo)
Pleat wrapping with: Pantone colour paper (minimum 25.000 pieces)
Emballage : couleur pantone (25 000 pièces minimum)
Verpackung mit Pantonefarbe (mindestens 25.000 Stücke)
Embalado con: color pantone (mínimo 25.000 unidades)
CB
CARTA BIANCA
WHITE PAPER
PAPIER BLANC
WEISSES PAPIER
PAPEL BLANCO
PT
PP TRASPARENTE
TRASPARENT PP
PP TRANSPERENT
PP TRANSPARENT
PP TRASPARENTE
PA
PP ARGENTO
SILVER PP
PP ARGENT
SILBER PP
PP PLATEADO
E1-E2-E3-E4
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA CON VERNICE LUCIDA/OPACA
PRINTING ON PAPER LABEL WITH POLISHED/MATT COATING
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER AVEC VERNIS BRILLANT/MAT
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE IN GLANZDEM/MATTER LACK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL CON TINTA BRILLANTE/OPACA
EAC-ET1AC
STAMPA A CALDO SU ETICHETTA IN CARTA LUCIDA/OPACA
HOT FOIL PRINTING ON PAPER LABEL WITH POLISHED/OPACA
IMPRESSION À CHAUD SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER AVEC VERNIS BRILLANT./MAT
WARM DRUCK AUF PAPIERETIKETTE IN GLANZDEM/MATTEM LACK
IMPRESIÓN EN CALIENTE CON ETIQUETA EN PAPEL CON TINTA BRILLANTE/OPACA
EXTRA-EXTRA AC
ETICHETTA IN CARTA VERNICE LUCIDA/OPACA CON APERTURA FACILITATA
POLISHED/MATT PAPER LABEL WITH EASY OPENING
ÉTIQUETTE PAPIER AVEC VERNIS BRILLANT/MAT À OUVERTURE FACILE
PAPIERETIKETTE IN GLANZDEM/MATTER LACK EINFACH UND LEICHT ZU ÖFFNEN
ETIQUETA EN PAPEL CON TINTA BRILLANTE/OPACA Y APERTURA FACILITADA
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
SAPONI PLISSÈ
PLISSÈ SOAPS
SAVONS PLISSÉS
PLISSIERTE SEIFEN
JABÓN PLISADO

Extra cost:
B
PP BIANCO LUCIDO
POLISHED WHITE PP
PP BLANC BRILLANT
WEISSEM GLANZDEM PP
PP BLANCO BRILLANTE
Extra cost:
C
CARTA BIANCA
WHITE PAPER
PAPIER BLANC
WEISSES PAPIER
PAPEL BLANCO
T
PP TRASPARENTE
TRASPARENT PP
PP TRANSPERENT
PP TRANSPARENT
PP TRASPARENTE
Extra cost:
2
PP BIANCO OPACO
MATT WHITE PP
PP BLANC SATINÉ
PP WEISSEM SATINIERT
POLIPROPILENO BLANCO
SATINADO
Extra cost:
K
CARTA AVANA
HAVANA PAPER
PAPIER HAVANE
HAVANNA-PAPIER
PAPEL HAVANA
Extra cost:
3
PP SEMI-TRASPARENTE
SEMI-TRANSP PP
PP TRANSPARENT SATINÉ
PP SATINIIERT
PP CON TINTA OPACA
S1 STANDARD PRINTING COLOURS
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
P1-P2-P3-P4
Extra cost:
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
1
PP ARGENTO OPACO
SILVER MATT PP
PP ARGENT SATINÉ
PP SILBER SATINIERT
PP PLATEADO SATINADO
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
PANTONE 873 C PANTONE 349 C PANTONE 282 C PANTONE 202 C BLACK
SAPONI FLOW-PACK
FLOW-PACK SOAPS
SAVONS FLOW-PACK
FLOW-PACK SEIFEN
JABONES FLOW-PACK
85
COSMETICS

COSMETICS
86
UV
CARTA BIANCA CON VERNICE LUCIDA
WHITE PAPER WITH POLISHED COATING
PAPIER BLANC VERNIS BRILLANT
WEISSES GLANZDEM LACK-PAPIER
PAPEL BLANCO TINTA BRILLANTE
AL
CARTA AVANA
HAVANA PAPER
PAPIER HAVANE
HAVANNA-PAPIER
PAPEL HAVANA
ML
CARTA BIANCA MILLERIGHE CON VERNICE LUCIDA
WHITE MILLERAYS PAPER POLISHED PAINT
PAPIER BLANC MILLERAIES VERNIS BRILLANT
WEISSES MILLERIGHE GLANZDEM-LACK-PAPIER
PAPEL BLANCO COARRUCIADA TINTA BRILLANTE
CO
CARTA BIANCA OPACA
MATT WHITE PAPER
PAPIER BLANC MAT
MATTWEISSES PAPIER
PAPEL BLANCO OPACO
AM
CARTA AVANA MILLERIGHE
HAVANA MILLERAYS PAPER
PAPIER MILLERAIES HAVANE
MILLERIGHE HAVANNA-PAPIER
PAPEL COARRUCIADA HAVANA
MO
CARTA BIANCA MILLERIGHE OPACA
MATT WHITE MILLERAYS PAPER
PAPIER BLANC MILLERAIES MAT
MATTWEISSES MILLERIGHE-PAPIER
PAPEL BLANCO COARRUCIADO OPACO
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
CL
CARTA USO MANO
THREADLIKE PAPER
PAPIER ÉLABORÉ
GESCHÖPFTES PAPIER
PAPEL ELABORADO
MP
CARTA MICROONDA CON ONDE PICCOLE
MICROWAVE PAPER WITH BAND
(SMALL WAVE)
PAPIER ONDULÉ (PETITE ONDE)
GEWELLTES PAPIER MIT BANDEROLE
(KLEINE WELLE)
MICROONDA CON BANDA (ONDA PEQUEÑA)
MG
CARTA MICROONDA CON ONDE GRANDI
MICROWAVE PAPER WITH BAND
(BIG WAVE)
PAPIER ONDULÉ (GRANDE ONDE)
GEWELLTES PAPIER MIT BANDEROLE
(GROSSE WELLE)
MICROONDA CON BANDA (ONDA GRANDE)

1P-2P-3P-4P
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
C-C1-C2
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
SAPONI IN ASTUCCIO
SOAPS IN BOX
SAVONS EN ÉTUI
SEIFEN IM KARTON
JABONES EN ESTUCHE
UV
CARTA BIANCA CON VERNICE LUCIDA
WHITE PAPER WITH POLISHED COATING
PAPIER BLANC VERNIS BRILLANT
WEISSES GLANZDEM LACK-PAPIER
PAPEL BLANCO TINTA BRILLANTE
AL
CARTA AVANA
HAVANA PAPER
PAPIER HAVANE
HAVANNA-PAPIER
PAPEL HAVANA
ML
CARTA BIANCA MILLERIGHE CON VERNICE LUCIDA
WHITE MILLERAYS PAPER POLISHED PAINT
PAPIER BLANC MILLERAIES VERNIS BRILLANT
WEISSES MILLERIGHE GLANZDEM-LACK-PAPIER
PAPEL BLANCO COARRUGADO TINTA BRILLANTE
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
CO
CARTA BIANCA OPACA
MATT WHITE PAPER
PAPIER BLANC MAT
MATTWEISSES PAPIER
PAPEL BLANCO OPACO
AM
CARTA AVANA MILLERIGHE
HAVANA MILLERAYS PAPER
PAPIER MILLERAIES HAVANE
MILLERIGHE HAVANNA-PAPIER
PAPEL COARRUGADO HAVANA
MO
CARTA BIANCA MILLERIGHE OPACA
MATT WHITE MILLERAYS PAPER
PAPIER BLANC MILLERAIES MAT
MATTWEISSES MILLERIGHE-PAPIER
PAPEL BLANCO COARRUGADO OPACO
SAPONI FILMATI
FILMED SOAPS
SAVONS FILMÉS
EINGESCHWEISSTE SEIFEN
JABONES ENVUELTOS EN FILM
87
COSMETICS

COSMETICS
88
1P-2P-3P-4P
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
AC-C
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
SAPONI FILMATI
FILMED SOAPS
SAVONS FILMÉS
EINGESCHWEISSTE SEIFEN
JABONES ENVUELTOS EN FILM
Extra cost:
SAPONE BIANCO CON
AVENA SATIVA, E
COLORATO OPACO
WHITE WITH OATS
AND COLOURED SOAP
SAVON BLANC À
L'AVOINE ET SAVON DE
COULEUR OPAQUE
SEIFE MIT SAATHAFER ODER
FARBIGE MATTE SEIFE
JABÓN BLANCO
CON AVENA SATIVA
Y JABÓN DE COLOR OPACO
Extra cost:
SAPONE IN GLICERINA
TRASPARENTE COLORATA
COLOURS AVAILABLE FOR
SOAP IN TRANSPARENT
COLOURED GLYCERINE
SAVON À LA GLYCÉRINE
TRANSPARENTE OU COLORÉE
SEIFE AUS TRANSPARENTEM
UND FARBIGEM GLYZERIN
JABÓN EN GLICERINA
TRANSPARENTE COLOR
VARIANTI SAPONE
SOAP AVAILABLE
VARIANTES POUR SAVON
SEIFENVARIANTEN
TIPOS DE JABÓN
PANTONE 1215 C PANTONE 804 C
PANTONE 645 C PANTONE 374 C PANTONE 158 C PANTONE COOL GRAY 1 C
PANTONE 158 C PANTONE 559 C PANTONE 291 C PANTONE 1205 C

COSMETICS

BOTTLES
P19
ml 19
ml 35
PFT35
P29
ml 30
ml 45
PFT45
P20
ml 20
P30
ml 30
FLACON TUBI
BOTTLE-TUBE
FLACON-TUBE
FLAKONTUBE
FRASCOS-TUBO
P35
ml 38
P33
ml 33
P39
ml 40
P40
ml 40
P55
P37
ml 52 ml 41
p.92-93 p.94-95 p.96-97 p.98-99 p.100-101
p.110-111
ml 30
TFT30
p.112-113
ml 100
TFT100
ml 30
T30
p.114-115
ml 50
T50
TUBI
TUBE
TUBE
TUBE
TUBO

P44
ml 41
p.102-103
P52
ml 47
P36
PG76
PG53
PG50
ml 35
p.104-105
ml 50
DISPENSER
DISPENSER
DISTRIBUTEUR
SPENDER
DISPENSADOR
ml 75
gr 35
L01V-L01
PG75
ml 75
gr 20 gr 30
L03F
AB40
ml 50
p.106-107 p.108
p.116-119 p.120-121 p.122-123
FLACONI
BOTTLES
FLACONS
FLAKON
FRASCOS
SALI DA BAGNO
BATH SALTS
SELS DE BAIN
BADESALZE
SALES DE BAÑO
BOTTLES

BOTTLES
FLACONI
BOTTLES
FLACONS
FLAKON
FRASCOS
92
P19
PET / 19 ML
= Extra cost
FLACONE "ALICE" IN PET DA 19 ML
BOTTLE "ALICE" IN PET 19 ML
FLACON "ALICE" EN PET 19 ML
FLAKON "ALICE" IN PET 19 ML
FRASCO "ALICE" EN PET DE 19 ML
62
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
27
I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
TP3
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA
PRINTED ON PAPER LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL
STAMPA SU ETICHETTA TRASPARENTE
PRINT ON TRANSPARENT LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE TRANSP.
TRANSPARENTES ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA TRANSP.
STAMPA IN SERIGRAFIA SU FLACONE
SILK PRINT ON BOTTLE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR FLACON
SIEBDRUCK AUF DEM FLAKON
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE FRASCO
GW | BL | NE | TR | TA | TP | TV | OO | AO
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C
E1 | E2 | E3 | E4 | EAC | E1AC
ETS1 | ETS2 | ETS3 | ETAC
ET1AC
S1

I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
TP3
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA
PRINTED ON PAPER LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL
STAMPA SU ETICHETTA TRASPARENTE
PRINT ON TRANSPARENT LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE TRANSP.
TRANSPARENTES ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA TRANSP.
STAMPA IN SERIGRAFIA SU FLACONE
SILK PRINT ON BOTTLE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR FLACON
SIEBDRUCK AUF DEM FLAKON
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE FRASCO
GW | BL | NE | TR | TA | TP | TV | OO | AO
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C
E1 | E2 | E3 | E4 | EAC | E1AC
ETS1 | ETS2 | ETS3 | ETAC
ET1AC
S1
P29
PET / 30 ML
84
FLACONE "RACHELE" IN PET DA 30 ML
BOTTLE "RACHELE" IN PET 30 ML
FLACON "RACHELE" EN PET 30 ML
FLAKON "RACHELE" IN PET 30 ML
FRASCO "RACHELE" EN PET DE 30 ML
27
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
Extra cost =
FLACONI
BOTTLES
FLACONS
FLAKON
FRASCOS
93
BOTTLES

BOTTLES
FLACONI
BOTTLES
FLACONS
FLAKON
FRASCOS
94
P20
PET / 20 ML
= Extra cost
FLACONE "MIGNON" IN PET DA 20 ML
BOTTLE "MIGNON" IN PET 20 ML
FLACON "MIGNON" EN PET 20 ML
FLAKON "MIGNON" IN PET 20 ML
FRASCO "MIGNON" EN PET DE 20 ML
61
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
27
I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
TPQ
TPS
TP2
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA
PRINTED ON PAPER LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL
STAMPA SU ETICHETTA TRASPARENTE
PRINT ON TRANSPARENT LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE TRANSP.
TRANSPARENTES ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA TRANSP.
STAMPA IN SERIGRAFIA SU FLACONE
SILK PRINT ON BOTTLE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR FLACON
SIEBDRUCK AUF DEM FLAKON
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE EL FRASCO
BX | BL | TR | OO | AO | OL | AL | AT | NE
GW | OR | AR | BX | BL | VE
NE | TR | OO | AO | OL | AL
GR | BL | NE | BX | TR | TA | TP | TV | OO | AO
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C
E1 | E2 | E3 | E4 | EAC | E1AC
ETS1 | ETS2 | ETS3 | ETAC
ET1AC
S1

I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
TPQ
TPS
TP2
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA
PRINTED ON PAPER LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL
STAMPA SU ETICHETTA TRASPARENTE
PRINT ON TRANSPARENT LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE TRANSP.
TRANSPARENTES ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA TRANSP.
STAMPA IN SERIGRAFIA SU FLACONE
SILK PRINT ON BOTTLE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR FLACON
SIEBDRUCK AUF DEM FLAKON
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE EL FRASCO
BX | BL | TR | OO | AO | OL | AL | AT | NE
GW | OR | AR | BX | BL | VE
NE | TR | OO | AO | OL | AL
GR | BL | NE | BX | TR | TA | TP | TV | OO | AO
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C
E1 | E2 | E3 | E4 | EAC | E1AC
ETS1 | ETS2 | ETS3 | ETAC
ET1AC
S1
P30
PET / 30 ML
81
FLACONE "CILINDRO" IN PET DA 30 ML
BOTTLE "CILINDRO" IN PET 30 ML
FLACON "CILINDRO" EN PET 30 ML
FLAKON "CILINDRO" IN PET 30 ML
FRASCO "CILINDRO" EN PET DE 30 ML
27
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
Extra cost =
FLACONI
BOTTLES
FLACONS
FLAKON
FRASCOS
95
BOTTLES

BOTTLES
FLACONI
BOTTLES
FLACONS
FLAKON
FRASCOS
96
P35
PET / 38 ML
= Extra cost
FLACONE "ANELLO" IN PET DA 38 ML
BOTTLE "ANELLO" IN PET 38 ML
FLACON "ANELLO" EN PET 38 ML
FLAKON "ANELLO" IN PET 38 ML
FRASCO "ANELLO" EN PET DE 38 ML
81
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
31
I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
TPS
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA
PRINTED ON PAPER LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL
STAMPA SU ETICHETTA TRASPARENTE
PRINT ON TRANSPARENT LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE TRANSP.
TRANSPARENTES ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA TRANSP.
STAMPA IN SERIGRAFIA SU FLACONE
SILK PRINT ON BOTTLE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR FLACON
SIEBDRUCK AUF DEM FLAKON
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE FRASCO
GR | OR | AR | BX | BL | VE
NE | TR | OO | AO | OL | AL
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C
E1 | E2 | E3 | E4 | EAC | E1AC
ETS1 | ETS2 | ETS3 | ETAC
ET1AC
S1

I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
TPS
TP2
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA
PRINTED ON PAPER LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL
STAMPA SU ETICHETTA TRASPARENTE
PRINT ON TRANSPARENT LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE TRANSP.
TRANSPARENTES ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA TRANSP.
STAMPA IN SERIGRAFIA SU FLACONE
SILK PRINT ON BOTTLE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR FLACON
SIEBDRUCK AUF DEM FLAKON
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE FRASCO
GR | OR | AR | BX | BL | VE
NE | TR | OO | AO | OL | AL
GR | BL | NE | BX | TR | TA | TP | TV | OO | AO
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C
E1 | E2 | E3 | E4 | EAC | E1AC
ETS1 | ETS2 | ETS3 | ETAC
ET1AC
S1
P33
PET / 33 ML
58
FLACONE "GIULIA" IN PET DA 33 ML
BOTTLE "GIULIA" IN PET 33 ML
FLACON "GIULIA" EN PET 33 ML
FLAKON "GIULIA" IN PET 33 ML
FRASCO "GIULIA" EN PET DE 33 ML
35
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
Extra cost =
FLACONI
BOTTLES
FLACONS
FLAKON
FRASCOS
97
BOTTLES

BOTTLES
FLACONI
BOTTLES
FLACONS
FLAKON
FRASCOS
98
P39
PET / 40 ML
= Extra cost
FLACONE "MARTA" IN PET DA 40 ML
BOTTLE "MARTA" IN PET 40 ML
FLACON "MARTA" EN PET 40 ML
FLAKON "MARTA" IN PET 40 ML
FRASCO "MARTA" EN PET DE 40 ML
64
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
35
I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
TPS
TP2
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA
PRINTED ON PAPER LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL
STAMPA SU ETICHETTA TRASPARENTE
PRINT ON TRANSPARENT LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE TRANSP.
TRANSPARENTES ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA TRANSP.
STAMPA IN SERIGRAFIA SU FLACONE
SILK PRINT ON BOTTLE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR FLACON
SIEBDRUCK AUF DEM FLAKON
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE FRASCO
GR | OR | AR | BX | BL | VE
NE | TR | OO | AO | OL | AL
GR | BL | NE | BX | TR | TA | TP | TV | OO | AO
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C
E1 | E2 | E3 | E4 | EAC | E1AC
ETS1 | ETS2 | ETS3 | ETAC
ET1AC
S1

I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
TPS
TP2
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA
PRINTED ON PAPER LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL
STAMPA SU ETICHETTA TRASPARENTE
PRINT ON TRANSPARENT LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE TRANSP.
TRANSPARENTES ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA TRANSP.
STAMPA IN SERIGRAFIA SU FLACONE
SILK PRINT ON BOTTLE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR FLACON
SIEBDRUCK AUF DEM FLAKON
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE FRASCO
GR | OR | AR | BX | BL | VE
NE | TR | OO | AO | OL | AL
GR | BL | NE | BX | TR | TA | TP | TV | OO | AO
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C
E1 | E2 | E3 | E4 | EAC | E1AC
ETS1 | ETS2 | ETS3 | ETAC
ET1AC
S1
P40
PET / 40 ML
69
FLACONE "CAMPANA" IN PET DA 40 ML
BOTTLE "CAMPANA" IN PET 40 ML
FLACON "CAMPANA" EN PET 40 ML
FLAKON "CAMPANA" IN PET 40 ML
FRASCO "CAMPANA" EN PET DE 40 ML
35
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
Extra cost =
FLACONI
BOTTLES
FLACONS
FLAKON
FRASCOS
99
BOTTLES

BOTTLES
FLACONI
BOTTLES
FLACONS
FLAKON
FRASCOS
100
P55
PET / 52 ML
= Extra cost
FLACONE "NUVOLA" IN PET DA 52 ML
BOTTLE "NUVOLA" IN PET 52 ML
FLACON "NUVOLA" EN PET 52 ML
FLAKON "NUVOLA" IN PET 52 ML
FRASCO "NUVOLA" EN PET DE 52 ML
81
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
35
I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
TPS
TP2
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA
PRINTED ON PAPER LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL
STAMPA SU ETICHETTA TRASPARENTE
PRINT ON TRANSPARENT LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE TRANSP.
TRANSPARENTES ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA TRANSP.
STAMPA IN SERIGRAFIA SU FLACONE
SILK PRINT ON BOTTLE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR FLACON
SIEBDRUCK AUF DEM FLAKON
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE FRASCO
GR | OR | AR | BX | BL | VE
NE | TR | OO | AO | OL | AL
GR | BL | NE | BX | TR | TA | TP | TV | OO | AO
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C
E1 | E2 | E3 | E4 | EAC | E1AC
ETS1 | ETS2 | ETS3 | ETAC
ET1AC
S1

I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
TPS
TP2
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA
PRINTED ON PAPER LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL
STAMPA SU ETICHETTA TRASPARENTE
PRINT ON TRANSPARENT LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE TRANSP.
TRANSPARENTES ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA TRANSP.
GR | OR | AR | BX | BL | VE
NE | TR | OO | AO | OL | AL
GR | BL | NE | BX | TR | TA | TP | TV | OO | AO
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C
E1 | E2 | E3 | E4 | EAC | E1AC
ETS1 | ETS2 | ETS3 | ETAC
ET1AC
P37
PET / 41 ML
65
FLACONE "CUBO" IN PET DA 41 ML
BOTTLE "CUBO" IN PET 41 ML
FLACON "CUBO" EN PET 41 ML
FLAKON "CUBO" IN PET 41 ML
FRASCO "CUBO" EN PET DE 41 ML
33
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
Extra cost =
FLACONI
BOTTLES
FLACONS
FLAKON
FRASCOS
101
BOTTLES

BOTTLES
FLACONI
BOTTLES
FLACONS
FLAKON
FRASCOS
102
P44
PET / 41 ML
= Extra cost
FLACONE "OLIMPIA" IN PET DA 41 ML
BOTTLE "OLIMPIA" IN PET 41 ML
FLACON "OLIMPIA" EN PET 41 ML
FLAKON "OLIMPIA" IN PET 41 ML
FRASCO "OLIMPIA" EN PET DE 41 ML
81
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
31
I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
TPQ
TPS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA
PRINTED ON PAPER LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL
STAMPA SU ETICHETTA TRASPARENTE
PRINT ON TRANSPARENT LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE TRANSP.
TRANSPARENTES ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA TRANSP.
STAMPA IN SERIGRAFIA SU FLACONE
SILK PRINT ON BOTTLE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR FLACON
SIEBDRUCK AUF DEM FLAKON
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE EL FRASCO
BX | BL | TR | OO | AO | OL | AL | AT | NE
GR | OR | AR | BX | BL | VE
NE | TR | OO | AO | OL | AL
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C
E1 | E2 | E3 | E4 | EAC | E1AC
ETS1 | ETS2 | ETS3 | ETAC
ET1AC
S1

I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
TPQ
TPS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA
PRINTED ON PAPER LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL
STAMPA SU ETICHETTA TRASPARENTE
PRINT ON TRANSPARENT LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE TRANSP.
TRANSPARENTES ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA TRANSP.
STAMPA IN SERIGRAFIA SU FLACONE
SILK PRINT ON BOTTLE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR FLACON
SIEBDRUCK AUF DEM FLAKON
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE EL FRASCO
BX | BL | TR | OO | AO | OL | AL | AT | NE
GR | OR | AR | BX | BL | VE
NE | TR | OO | AO | OL | AL
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C | A2
E1 | E2 | E3 | E4 | EAC | E1AC
ETS1 | ETS2 | ETS3 | ETAC
ET1AC
S1
P52
PET / 47 ML
89
FLACONE "GINEVRA" IN PET DA 47 ML
BOTTLE "GINEVRA" IN PET 47 ML
FLACON "GINEVRA" EN PET 47 ML
FLAKON "GINEVRA" IN PET 47 ML
FRASCO "GINEVRA" EN PET DE 47 ML
31
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
Extra cost =
FLACONI
BOTTLES
FLACONS
FLAKON
FRASCOS
103
BOTTLES

BOTTLES
FLACONI
BOTTLES
FLACONS
FLAKON
FRASCOS
104
P36
PET / 35 ML
= Extra cost
FLACONE "CAMILLA" IN PET DA 35 ML
BOTTLE "CAMILLA" IN PET 35 ML
FLACON "CAMILLA" EN PET 35 ML
FLAKON "CAMILLA" IN PET 35 ML
FRASCO "CAMILLA" EN PET DE 35 ML
96
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
27
I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
TP4
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA
PRINTED ON PAPER LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
DRUCK AUF GLÄNZENDEM PAPIERETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL
STAMPA SU ETICHETTA TRASPARENTE
PRINT ON TRANSPARENT LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE TRANSP.
TRANSPARENTES ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA TRANSP.
STAMPA IN SERIGRAFIA SU FLACONE
SILK PRINT ON BOTTLE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR FLACON
SIEBDRUCK AUF DEM FLAKON
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE EL FRASCO
TR | OO | AO | OL | AL
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C
E1 | E2 | E3 | E4 | EAC | E1AC
ETS1 | ETS2 | ETS3 | ETAC
ET1AC
S1

I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA
PRINTED ON PAPER LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL
STAMPA IN SERIGRAFIA SU FLACONE
SILK PRINT ON BOTTLE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR FLACON
SIEBDRUCK AUF DEM FLAKON
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE EL FRASCO
TAPPO IN ALLUMINIO / ALUMINIUM CAP /
BOUCHON EN ALUMINIUM /
VERSCHLUSSKAPPE IN ALUMINIUM / TAPA DE ALUMINIO
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C | A2
SB | SA | SG | SV | SZ
E1 | E2 | E3 | E4 | EAC
S1 | S2
PG50
PETG / 50 ML
81
FLACONE "CHIARA" IN PETG DA 50 ML
BOTTLE "CHIARA" IN PETG 50 ML
FLACON "CHIARA" EN PETG 50 ML
FLAKON "CHIARA" IN PETG 50 ML
FRASCO "CHIARA" EN PETG DE 50 ML
37
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
Extra cost =
FLACONI
BOTTLES
FLACONS
FLAKON
FRASCOS
105
BOTTLES

BOTTLES
PG76
PETG / 75 ML
FLACONI
BOTTLES
FLACONS
FLAKON
FRASCOS
106
= Extra cost
FLACONE "VERDE" IN PETG DA 75 ML
BOTTLE "VERDE" IN PETG OF 75 ML
FLACON "VERDE" EN PETG 75 ML
FLAKON "VERDE" IN PETG 75 ML
FRASCO "VERDE" EN PETG DE 75 ML
92
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
40
I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA
PRINTED ON PAPER LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL
STAMPA IN SERIGRAFIA SU FLACONE
SILK PRINT ON BOTTLE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR FLACON
SIEBDRUCK AUF DEM FLAKON
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE EL FRASCO
TAPPO IN ALLUMINIO / ALUMINIUM CAP /
BOUCHON EN ALUMINIUM /
VERSCHLUSSKAPPE IN ALUMINIUM / TAPA DE ALUMINIO
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C | A2
SB | SA | SG | SV | SZ
E1 | E2 | E3 | E4 | EAC
S1 | S2

I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA
PRINTED ON PAPER LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL
STAMPA IN SERIGRAFIA SU FLACONE
SILK PRINT ON BOTTLE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR FLACON
SIEBDRUCK AUF DEM FLAKON
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE EL FRASCO
TAPPO IN ALLUMINIO / ALUMINIUM CAP /
BOUCHON EN ALUMINIUM /
VERSCHLUSSKAPPE IN ALUMINIUM / TAPA DE ALUMINIO
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C | A2
SB | SA | SG | SV | SZ
E1 | E2 | E3 | E4 | EAC
S1 | S2
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
Extra cost=
PG75
PETG / 75 ML
165
FLACONE "SOFIA" IN PETG DA 75 ML
BOTTLE "SOFIA" IN PETG 75 ML
FLACON "SOFIA" EN PETG 75 ML
FLAKON "SOFIA" IN PETG 75 ML
FRASCO "SOFIA" EN PETG DE 75 ML
28
107
BOTTLES

BOTTLES
PG53
PE / 50 ML
FLACONI
BOTTLES
FLACONS
FLAKON
FRASCOS
108
= Extra cost
FLACONE SOFT TOUCH "ELLISSE" IN PE DA 50 ML
BOTTLE SOFT TOUCH "ELLISSE" IN PE, 50 ML
FLACON SOFT TOUCH "ELLISSE" EN PE 50 ML
FLAKON SOFT TOUCH "ELISSE" IN PE 50 ML
FRASCO SOFT TOUCH "ELLISSE" EN PE DE 50 ML
93
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
43
I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
FLIP-TOP
extra cost:
colore a pantone disponibile per ordini di minimo 25.000 pezzi
caps available in pantone colour: minimum 25.000 pcs
couleur pantone: minimum 25.000 pièces
Verschlüsse erhältlich in Pantonefarben: mind. 25.000 stück
color pantone: mínimo 25.000 unidades
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA IN SERIGRAFIA SU FLACONE
SILK PRINT ON BOTTLE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR FLACON
SIEBDRUCK AUF DEM FLAKON
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE EL FRASCO
GR | NE | TR | TA | TP | TV
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C | A2
S1 | S2 | S3 | S4

BOTTLES

BOTTLES
TUBE
PFT35
PP / 35 ML
= Extra cost
FLACON TUBI
BOTTLE-TUBE
FLACON-TUBE
FLAKONTUBE
FRASCOS-TUBO
110
FLACON-TUBO DA 35 ML IN PP SATINATO
BOTTLE-TUBE 35 ML IN SEMI-TRANSPARENT PP
FLACON-TUBE EN PP SATINÉ 35 ML
FLAKONTUBE IN SATINIERTEM PP 35 ML
FRASCO-TUBO DE 35 ML EN PP SATINADO
79
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
34
I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
extra cost:
colore a pantone disponibile per ordini di minimo 25.000 pezzi
caps available in pantone colour: minimum 25.000 pcs
couleur pantone: minimum 25.000 pièces
Verschlüsse erhältlich in Pantonefarben: mind. 25.000 stück
color pantone: mínimo 25.000 unidades
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA
PRINTED ON PAPER LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL
STAMPA SU ETICHETTA TRASPARENTE
PRINT ON TRANSPARENT LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE TRANSP.
TRANSPARENTES ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA TRANSP.
STAMPA SU FLACONE
PRINT ON BOTTLE
IMPRESSION SUR FLACON
DRUCK AUF DEM FLAKON
IMPRESIÓN SOBRE FRASCO
GR | NE | TR | TA | TP | TV
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C | A2
SB | SA | SG | SV | SZ
E1 | E2 | E3 | E4
ETAC | ET1AC
P1 | P2 | P3 | P4

I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
extra cost:
colore a pantone disponibile per ordini di minimo 25.000 pezzi
caps available in pantone colour: minimum 25.000 pcs
couleur pantone: minimum 25.000 pièces
Verschlüsse erhältlich in Pantonefarben: mind. 25.000 stück
color pantone: mínimo 25.000 unidades
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA
PRINTED ON PAPER LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL
STAMPA SU ETICHETTA TRASPARENTE
PRINT ON TRANSPARENT LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE TRANSP.
TRANSPARENTES ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA TRANSP.
STAMPA SU FLACONE
PRINT ON BOTTLE
IMPRESSION SUR FLACON
DRUCK AUF DEM FLAKON
IMPRESIÓN SOBRE EL FRASCO
GW | NE | TR | TA | TP | TV
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C | A2
SB | SA | SG | SV | SZ
E1 | E2 | E3 | E4
ETAC | ET1AC
P1 | P2 | P3 | P4
PFT45
PP / 45 ML
83
FLACON-TUBO DA 45 ML IN PP SATINATO
BOTTLE-TUBE 45 ML IN MATT PP
FLACON-TUBE EN PP SATINÉ 45 ML
FLAKONTUBE IN SATINIERTEM PP 45 ML
FRASCO-TUBO DE 45 ML EN PP SATINADO
44
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
Extra cost=
FLACON TUBI
BOTTLE-TUBE
FLACON-TUBE
FLAKONTUBE
FRASCOS-TUBO
111
BOTTLES
TUBE

TUBES
TFT30
PP / 30 ML
TUBI
TUBE
TUBE
TUBE
TUBO
112
= Extra cost
TUBO DA 30 ML IN PLASTICA TRASPARENTE, BIANCA O COLORATA
TUBE 30 ML IN TRANSPARENT, WHITE OR COLOURED PLASTIC
TUBE EN EN PLASTIQUE TRANSPARENT, BLANC OU COLORÉ 30 ML
TUBE À 30 ML AUS TRANSPARENTER, WEISSER ODER FARBIGER (BUNTER) PLASTIK
TUBO DE 30 ML EN PLÁSTICO TRANSPARENTE, BLANCO O COLORADO
Extra cost: tubo in PP semi-trasparente/PP frosted tube/Tube en PP satiné/satinierte PP Tube/Tubo en PP satinado
86
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
46
I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
extra cost:
colore a pantone disponibile per ordini di minimo 25.000 pezzi
caps available in pantone colour: minimum 25.000 pcs
couleur pantone: minimum 25.000 pièces
Verschlüsse erhältlich in Pantonefarben: mind. 25.000 stück
color pantone: mínimo 25.000 unidades
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU TUBO
PRINTING ON THE TUBE
IMPRESSION SUR TUBE
TUBENDRUCK
IMPRESIÓN SOBRE EL TUBO
STAMPA IN SERIGRAFIA SU TUBO
FLIP-TOP
SILK PRINT ON TUBE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR TUBE
SIEBDRUCK AUF DEM TUBE
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE TUBO
BX | BL | NE | TR | TA | TP | TV
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C | A2
P1 | P2 | P3 | P4 | AC | P1AC
S1 | S2 | S3

I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
extra cost:
colore a pantone disponibile per ordini di minimo 25.000 pezzi
caps available in pantone colour: minimum 25.000 pcs
couleur pantone: minimum 25.000 pièces
Verschlüsse erhältlich in Pantonefarben: mind. 25.000 stück
color pantone: mínimo 25.000 unidades
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU TUBO
PRINTING ON THE TUBE
IMPRESSION SUR TUBE
TUBENDRUCK
IMPRESIÓN SOBRE EL TUBO
STAMPA IN SERIGRAFIA SU TUBO
SILK PRINT ON TUBE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR TUBE
SIEBDRUCK AUF DEM TUBE
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE TUBO
FLIP-TOP
BX | BL | NE | TR | TA | TP | TV
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C | A2
P1 | P2 | P3 | P4 | AC | P1AC
S1 | S2 | S3
TFT100
PP / 100 ML
130
TUBO DA 100 ML IN PLASTICA TRASPARENTE BIANCA O COLORATA
TUBE 100 ML IN TRANSPARENT, WHITE OR COLOURED PLASTIC
TUBE EN EN PLASTIQUE TRANSPARENT, BLANC OU COLORÉ 100 ML
TUBE À 100 ML AUS TRANSPARENTER, WEISSER ODER FARBIGER (BUNTER) PLASTIK
TUBO DE 100 ML EN PLÁSTICO TRANSPARENTE, BLANCO O COLORADO
61
Extra cost: tubo in PP semi-trasparente/PP frosted tube/Tube en PP satiné/satinierte PP Tube/Tubo en PP satinado
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
Standard =
TUBI
TUBE
TUBE
TUBE
TUBO
113
TUBES

TUBES
TUBI
TUBE
TUBE
TUBE
TUBO
114
T30
PP / 30 ML
= Extra cost
TUBO DA 30 ML IN PLASTICA TRASPARENTE, BIANCA O COLORATA
TUBE 30 ML IN TRANSPARENT, WHITE OR COLOURED PLASTIC
TUBE EN EN PLASTIQUE TRANSPARENT, BLANC OU COLORÉ 30 ML
TUBE À 30 ML AUS TRANSPARENTER, WEISSER ODER FARBIGER (BUNTER) PLASTIK
TUBO DE 30 ML EN PLÁSTICO TRANSPARENTE, BLANCO O COLORADO
Extra cost: tubo in PP semi-trasparente/PP frosted tube/Tube en PP satiné/satinierte PP Tube/Tubo en PP satinado
99
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
39
I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
extra cost:
colore a pantone disponibile per ordini di minimo 25.000 pezzi
caps available in pantone colour: minimum 25.000 pcs
couleur pantone: minimum 25.000 pièces
Verschlüsse erhältlich in Pantonefarben: mind. 25.000 stück
color pantone: mínimo 25.000 unidades
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU TUBO
PRINTING ON THE TUBE
IMPRESSION SUR TUBE
TUBENDRUCK
IMPRESIÓN SOBRE EL TUBO
STAMPA IN SERIGRAFIA SU TUBO
SILK PRINT ON TUBE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR TUBE
SIEBDRUCK AUF DEM TUBE
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE TUBO
BX | BL | NE | TR | TA | TP | TV
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C | A2
P1 | P2 | P3 | P4 | AC | P1AC
S1 | S2 | S3

I TAPPI
THE CAPS
LE BOUCHONS
DIE VERSCHLÜSSE
LOS TAPONES
extra cost:
colore a pantone disponibile per ordini di minimo 25.000 pezzi
caps available in pantone colour: minimum 25.000 pcs
couleur pantone: minimum 25.000 pièces
Verschlüsse erhältlich in Pantonefarben: mind. 25.000 stück
color pantone: mínimo 25.000 unidades
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA SU TUBO
PRINTING ON THE TUBE
IMPRESSION SUR TUBE
TUBENDRUCK
IMPRESIÓN SOBRE EL TUBO
STAMPA IN SERIGRAFIA SU TUBO
SILK PRINT ON TUBE
IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE SUR TUBE
SIEBDRUCK AUF DEM TUBE
IMPRESIÓN EN SERIGRAFÍA SOBRE TUBO
BX | BL | NE | TR | TA | TP | TV
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C | A2
P1 | P2 | P3 | P4 | AC | P1AC
S1 | S2 | S3
T50
PP / 50 ML
97
TUBO DA 50 ML IN PLASTICA TRASPARENTE, BIANCA O COLORATA
TUBE 50 ML IN TRANSPARENT, WHITE OR COLOURED PLASTIC
TUBE EN EN PLASTIQUE TRANSPARENT, BLANC OU COLORÉ 50 ML
TUBE À 50 ML AUS TRANSPARENTER, WEISSER ODER FARBIGER (BUNTER) PLASTIK
TUBO DE 50 ML EN PLÁSTICO TRANSPARENTE, BLANCO O COLORADO
54
Extra cost: tubo in PP semi-trasparente / PP frosted tube / Tube en PP satinè / In satiniertem PP tube / Tubo en PP satinado
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
Extra cost =
TUBI
TUBE
TUBE
TUBE
TUBO
115
TUBES

DISPENSER
SMR330P#B
330 ML
DISPENSER
DISPENSER
DISTRIBUTEUR
SPENDER
DISPENSADOR
116
RICARICA DISPENSER 330 ML IN HDPE CON BAGNOSCHIUMA VERDE OPACO (3D)
DISPENSER RECHARGE 330ML IN HDPE FROZEN BATH FOAM MATT GREEN (3D)
RECHARGE DISPENSER 330 ML EN HDPE AVEC BAIN MOUSSANT VERT OPAQUE (3D)
NACHFÜLLFLASCHE DISPENSER 330 ML AUS HDPE. INHALT DUSCHSCHAUM MATTGRÜN (3D)
RECARGA DISPENSER 330 ML IN PEHD TRANSPARENTE SATINADO GEL VERDE OPACO (3D)
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
FLACONE
BOTTLE
FLACON
FLAKON
BOTELLA
PEHD BIANCO OPACO
OPAQUE WHITE PE-HD
PEHD BLANC OPAQUE
HDPE MATTWEISS
PEHD BLANCO OPACO
SMS#BI
. BIANCO
. WHITE
. BLANC
. WEISS
. BLANCO
SMS#AL
. ARGENTO METALLIZZATO LUCIDO
. METALLIC GLOSSY SILVER
. ARGENT MÉTALISÉ BRILLANT
. SILBER METALLIC GLÄNZEND
. PLATA METALIZADA BRILLANTE
SMS#BI
. BIANCO
. WHITE
. BLANC
. WEISS
. BLANCO
SMS#TR
. SEMI-TRASPARENTE
. SEMI-TRANSPARENT
. SEMI-TRANSPARENT
. HALBTRANSPARENT
. SEMI-TRANSPARENTE
SMS#TR
. SEMI-TRASPARENTE
. SEMI-TRANSPARENT
. SEMI-TRANSPARENT
. HALBTRANSPARENT
. SEMI-TRANSPARENTE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
SMS#AT
. AZZURRO SEMI-TRASPARENTE
. SEMI-CLEAR BLUE
. BLEU SEMI-TRANSPARENT
. HALBTRANSPARENT BLAU
. AZUL CLARO SEMI-TRASPARENTE
SMS#AO
. ARGENTO METALLIZZATO OPACO
. METALLIC OPAQUE SILVER
. ARGENT MÉTALISÉ OPAQUE
. SILBER METALLIC MATT
. PLATA METALIZADA OPACA
STAMPA SU ETICHETTA IN PE BIANCO LUCIDO/OPACO
PRINT ON WHITE POLISHED/MATT PE LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PE BLANC BRILLANT/ SATINÉ
WEISS GLÄNZENDER/SATINIERTER PE ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA PE BLANCO BRILLANTE/SATINADO
STAMPA SU ETICHETTA IN PE TRASP./SEMI-TRASP.
PRINT ON TRASP./SEMI-TRASP PE LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PE TRANSP./ SATINÉ
TRANSPARENTER/SATINIERTER PE ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA PE TRANSPARENTE/OPACA
PEHD SEMI-TRASPARENTE
SEMI-TRANSPARENT PE-HDPE
HD SEMI-TRANSPARENT
HDPE HALBTRANSPARENT
PEHD SEMI-TRANSPARENTE
STAFFA CON CHIAVE APERTURA E VITI IN ACCIAIO INOX AD ESPANSIONE
DISPENSER HOLDER WITH STAINLESS STEEL EXPANSION SCREWS
SUPPORT AVEC CLÈ D'OUVERTURE ET VIS EN ACIER INOX À EXTENSION
DISPENSER-HALTERUNG MIT ÖFFNUNGSSCHLÜSSEL UND BEFESTIGUNGS-
SCHRAUBEN AUS EDELSTAHL
SOPORTE CON LLAVE DE SEGURIDAD Y TORNILLOS DE EXTENSIÓN DE
ACERO INOXIDABLE
SMS#VT
. VERDE SEMI-TRASPARENTE
. SEMI-TRANSPARENT GREEN
. VERT SEMI-TRANSPARENT
. HALBTRANSPARENT GRÜN
. VERDE SEMI-TRASPARENTE
SMS#OL
. ORO METALLIZZATO LUCIDO
. METALLIC GLOSSY GOLD
. OR MÉTALISÉ BRILLANT
. GOLD METALLIC GLÄNZEND
. ORO METALIZADO BRILLANTE
STAFFA CON SUPPORTO PER INCOLLATURA A PARETE CON BIADESIVO
DISPENSER HOLDER WITH TWO-SIDED ADHESIVE TAPE
SUPPORT POUR ENCOLLAGE AU MUR ET RUBAN ADHÉSIF
DOUBLE FACE 3M
DISPENSER-HALTERUNG MIT DOPPELSEITIGEM KLEBEBAND (3M) FÜR WAN-
DBEFESTIGUNG
SOPORTE PARA FIJACIÓN EN LA PARED EN BIADESIVO 3M
E1 | E2 | E3 | E4
ETS1 | ETS2 | ETS3 | ETS4

FLACONE
BOTTLE
FLACON
FLAKON
BOTELLA
PEHD BIANCO OPACO
OPAQUE WHITE PE-HD
PEHD BLANC OPAQUE
HDPE MATTWEISS
PEHD BLANCO OPACO
SMS#BI
. BIANCO
. WHITE
. BLANC
. WEISS
. BLANCO
SMS#AL
. ARGENTO METALLIZZATO LUCIDO
. METALLIC GLOSSY SILVER
. ARGENT MÉTALISÉ BRILLANT
. SILBER METALLIC GLÄNZEND
. PLATA METALIZADA BRILLANTE
SMS#BI
. BIANCO
. WHITE
. BLANC
. WEISS
. BLANCO
SMS#TR
. SEMI-TRASPARENTE
. SEMI-TRANSPARENT
. SEMI-TRANSPARENT
. HALBTRANSPARENT
. SEMI-TRANSPARENTE
SMS#TR
. SEMI-TRASPARENTE
. SEMI-TRANSPARENT
. SEMI-TRANSPARENT
. HALBTRANSPARENT
. SEMI-TRANSPARENTE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
SMS#AT
. AZZURRO SEMI-TRASPARENTE
. SEMI-CLEAR BLUE
. BLEU SEMI-TRANSPARENT
. HALBTRANSPARENT BLAU
. AZUL CLARO SEMI-TRASPARENTE
SMS#AO
. ARGENTO METALLIZZATO OPACO
. METALLIC OPAQUE SILVER
. ARGENT MÉTALISÉ OPAQUE
. SILBER METALLIC MATT
. PLATA METALIZADA OPACA
STAMPA SU ETICHETTA IN PE BIANCO LUCIDO/OPACO
PRINT ON WHITE POLISHED/MATT PE LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PE BLANC BRILLANT/ SATINÉ
WEISS GLÄNZENDER/SATINIERTER PE ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA PE BLANCO BRILLANTE/SATINADO
STAMPA SU ETICHETTA IN PE TRASP./SEMI-TRASP.
PRINT ON TRASP./SEMI-TRASP PE LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PE TRANSP./ SATINÉ
TRANSPARENTER/SATINIERTER PE ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA PE TRANSPARENTE/OPACA
PEHD SEMI-TRASPARENTE
SEMI-TRANSPARENT PE-HDPE
HD SEMI-TRANSPARENT
HDPE HALBTRANSPARENT
PEHD SEMI-TRANSPARENTE
STAFFA CON CHIAVE APERTURA E VITI IN ACCIAIO INOX AD ESPANSIONE
DISPENSER HOLDER WITH STAINLESS STEEL EXPANSION SCREWS
SUPPORT AVEC CLÈ D'OUVERTURE ET VIS EN ACIER INOX À EXTENSION
DISPENSER-HALTERUNG MIT ÖFFNUNGSSCHLÜSSEL UND BEFESTIGUNGS-
SCHRAUBEN AUS EDELSTAHL
SOPORTE CON LLAVE DE SEGURIDAD Y TORNILLOS DE EXTENSIÓN DE
ACERO INOXIDABLE
SMS#VT
. VERDE SEMI-TRASPARENTE
. SEMI-TRANSPARENT GREEN
. VERT SEMI-TRANSPARENT
. HALBTRANSPARENT GRÜN
. VERDE SEMI-TRASPARENTE
SMS#OL
. ORO METALLIZZATO LUCIDO
. METALLIC GLOSSY GOLD
. OR MÉTALISÉ BRILLANT
. GOLD METALLIC GLÄNZEND
. ORO METALIZADO BRILLANTE
STAFFA CON SUPPORTO PER INCOLLATURA A PARETE CON BIADESIVO
DISPENSER HOLDER WITH TWO-SIDED ADHESIVE TAPE
SUPPORT POUR ENCOLLAGE AU MUR ET RUBAN ADHÉSIF
DOUBLE FACE 3M
DISPENSER-HALTERUNG MIT DOPPELSEITIGEM KLEBEBAND (3M) FÜR WAN-
DBEFESTIGUNG
SOPORTE PARA FIJACIÓN EN LA PARED EN BIADESIVO 3M
E1 | E2 | E3 | E4
ETS1 | ETS2 | ETS3 | ETS4
SMR330P#S
330 ML
RICARICA DISPENSER 330 ML IN HDPE CON SHAMPOO AZZURRO OPACO (5A)
DISPENSER RECHARGE 330ML IN HDPE FROZEN WITH SHAMPOO MATT BLUE (5A)
RECHARGE DISPENSER 330 ML EN HDPE AVEC SHAMPOOING BLEU OPAQUE (5A)
NACHFÜLLFLASCHE DISPENSER 330 ML AUS HDPE. INHALT SHAMPOO MATTHELLBLAU (5A)
RECARGA DISPENSER 330 ML IN PEHD TRANSPARENTE SATINADO CAHMPU AZUL OPACO (5A)
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
DISPENSER
DISPENSER
DISTRIBUTEUR
SPENDER
DISPENSADOR
117
DISPENSER

DISPENSER
SMR330P#M
330 ML
DISPENSER
DISPENSER
DISTRIBUTEUR
SPENDER
DISPENSADOR
118
RICARICA DISPENSER 330 ML IN HDPE CON SHAMPOO/DOCCIA GIALLO OPACO (2D)
DISPENSER RECHARGE 330ML IN HDPE WITH HAIR AND BODY GEL MATT YELLOW (2D)
RECHARGE DISPENSER 330 ML EN HDPE AVEC GEL CHEVEUX ET CORPS JAUNE OPAQUE (2D)
NACHFÜLLFLASCHE DISPENSER 330 ML AUS HDPE. INHALT HAUT UND HAAR MATTGELB (2D)
RECARGA DISPENSER 330 ML IN PEHD TRANSPARENTE SATINADO GEL/CHAMPU AMARILLO OPACO (2D)
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
FLACONE
BOTTLE
FLACON
FLAKON
BOTELLA
PEHD BIANCO OPACO
OPAQUE WHITE PE-HD
PEHD BLANC OPAQUE
HDPE MATTWEISS
PEHD BLANCO OPACO
SMS#BI
. BIANCO
. WHITE
. BLANC
. WEISS
. BLANCO
SMS#AL
. ARGENTO METALLIZZATO LUCIDO
. METALLIC GLOSSY SILVER
. ARGENT MÉTALISÉ BRILLANT
. SILBER METALLIC GLÄNZEND
. PLATA METALIZADA BRILLANTE
SMS#BI
. BIANCO
. WHITE
. BLANC
. WEISS
. BLANCO
SMS#TR
. SEMI-TRASPARENTE
. SEMI-TRANSPARENT
. SEMI-TRANSPARENT
. HALBTRANSPARENT
. SEMI-TRANSPARENTE
SMS#TR
. SEMI-TRASPARENTE
. SEMI-TRANSPARENT
. SEMI-TRANSPARENT
. HALBTRANSPARENT
. SEMI-TRANSPARENTE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
SMS#AT
. AZZURRO SEMI-TRASPARENTE
. SEMI-CLEAR BLUE
. BLEU SEMI-TRANSPARENT
. HALBTRANSPARENT BLAU
. AZUL CLARO SEMI-TRASPARENTE
SMS#AO
. ARGENTO METALLIZZATO OPACO
. METALLIC OPAQUE SILVER
. ARGENT MÉTALISÉ OPAQUE
. SILBER METALLIC MATT
. PLATA METALIZADA OPACA
STAMPA SU ETICHETTA IN PE BIANCO LUCIDO/OPACO
PRINT ON WHITE POLISHED/MATT PE LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PE BLANC BRILLANT/ SATINÉ
WEISS GLÄNZENDER/SATINIERTER PE ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA PE BLANCO BRILLANTE/SATINADO
STAMPA SU ETICHETTA IN PE TRASP./SEMI-TRASP.
PRINT ON TRASP./SEMI-TRASP PE LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PE TRANSP./ SATINÉ
TRANSPARENTER/SATINIERTER PE ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA PE TRANSPARENTE/OPACA
PEHD SEMI-TRASPARENTE
SEMI-TRANSPARENT PE-HDPE
HD SEMI-TRANSPARENT
HDPE HALBTRANSPARENT
PEHD SEMI-TRANSPARENTE
STAFFA CON CHIAVE APERTURA E VITI IN ACCIAIO INOX AD ESPANSIONE
DISPENSER HOLDER WITH STAINLESS STEEL EXPANSION SCREWS
SUPPORT AVEC CLÈ D'OUVERTURE ET VIS EN ACIER INOX À EXTENSION
DISPENSER-HALTERUNG MIT ÖFFNUNGSSCHLÜSSEL UND BEFESTIGUNGS-
SCHRAUBEN AUS EDELSTAHL
SOPORTE CON LLAVE DE SEGURIDAD Y TORNILLOS DE EXTENSIÓN DE
ACERO INOXIDABLE
SMS#VT
. VERDE SEMI-TRASPARENTE
. SEMI-TRANSPARENT GREEN
. VERT SEMI-TRANSPARENT
. HALBTRANSPARENT GRÜN
. VERDE SEMI-TRASPARENTE
SMS#OL
. ORO METALLIZZATO LUCIDO
. METALLIC GLOSSY GOLD
. OR MÉTALISÉ BRILLANT
. GOLD METALLIC GLÄNZEND
. ORO METALIZADO BRILLANTE
STAFFA CON SUPPORTO PER INCOLLATURA A PARETE CON BIADESIVO
DISPENSER HOLDER WITH TWO-SIDED ADHESIVE TAPE
SUPPORT POUR ENCOLLAGE AU MUR ET RUBAN ADHÉSIF
DOUBLE FACE 3M
DISPENSER-HALTERUNG MIT DOPPELSEITIGEM KLEBEBAND (3M) FÜR WAN-
DBEFESTIGUNG
SOPORTE PARA FIJACIÓN EN LA PARED EN BIADESIVO 3M
E1 | E2 | E3 | E4
ETS1 | ETS2 | ETS3 | ETS4

FLACONE
BOTTLE
FLACON
FLAKON
BOTELLA
PEHD BIANCO OPACO
OPAQUE WHITE PE-HD
PEHD BLANC OPAQUE
HDPE MATTWEISS
PEHD BLANCO OPACO
SMS#BI
. BIANCO
. WHITE
. BLANC
. WEISS
. BLANCO
SMS#AL
. ARGENTO METALLIZZATO LUCIDO
. METALLIC GLOSSY SILVER
. ARGENT MÉTALISÉ BRILLANT
. SILBER METALLIC GLÄNZEND
. PLATA METALIZADA BRILLANTE
SMS#BI
. BIANCO
. WHITE
. BLANC
. WEISS
. BLANCO
SMS#TR
. SEMI-TRASPARENTE
. SEMI-TRANSPARENT
. SEMI-TRANSPARENT
. HALBTRANSPARENT
. SEMI-TRANSPARENTE
SMS#TR
. SEMI-TRASPARENTE
. SEMI-TRANSPARENT
. SEMI-TRANSPARENT
. HALBTRANSPARENT
. SEMI-TRANSPARENTE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
SMS#AT
. AZZURRO SEMI-TRASPARENTE
. SEMI-CLEAR BLUE
. BLEU SEMI-TRANSPARENT
. HALBTRANSPARENT BLAU
. AZUL CLARO SEMI-TRASPARENTE
SMS#AO
. ARGENTO METALLIZZATO OPACO
. METALLIC OPAQUE SILVER
. ARGENT MÉTALISÉ OPAQUE
. SILBER METALLIC MATT
. PLATA METALIZADA OPACA
STAMPA SU ETICHETTA IN PE BIANCO LUCIDO/OPACO
PRINT ON WHITE POLISHED/MATT PE LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PE BLANC BRILLANT/ SATINÉ
WEISS GLÄNZENDER/SATINIERTER PE ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA PE BLANCO BRILLANTE/SATINADO
STAMPA SU ETICHETTA IN PE TRASP./SEMI-TRASP.
PRINT ON TRASP./SEMI-TRASP PE LABEL
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PE TRANSP./ SATINÉ
TRANSPARENTER/SATINIERTER PE ETIKETTENDRUCK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA PE TRANSPARENTE/OPACA
PEHD SEMI-TRASPARENTE
SEMI-TRANSPARENT PE-HDPE
HD SEMI-TRANSPARENT
HDPE HALBTRANSPARENT
PEHD SEMI-TRANSPARENTE
STAFFA CON CHIAVE APERTURA E VITI IN ACCIAIO INOX AD ESPANSIONE
DISPENSER HOLDER WITH STAINLESS STEEL EXPANSION SCREWS
SUPPORT AVEC CLÈ D'OUVERTURE ET VIS EN ACIER INOX À EXTENSION
DISPENSER-HALTERUNG MIT ÖFFNUNGSSCHLÜSSEL UND BEFESTIGUNGS-
SCHRAUBEN AUS EDELSTAHL
SOPORTE CON LLAVE DE SEGURIDAD Y TORNILLOS DE EXTENSIÓN DE
ACERO INOXIDABLE
SMS#VT
. VERDE SEMI-TRASPARENTE
. SEMI-TRANSPARENT GREEN
. VERT SEMI-TRANSPARENT
. HALBTRANSPARENT GRÜN
. VERDE SEMI-TRASPARENTE
SMS#OL
. ORO METALLIZZATO LUCIDO
. METALLIC GLOSSY GOLD
. OR MÉTALISÉ BRILLANT
. GOLD METALLIC GLÄNZEND
. ORO METALIZADO BRILLANTE
STAFFA CON SUPPORTO PER INCOLLATURA A PARETE CON BIADESIVO
DISPENSER HOLDER WITH TWO-SIDED ADHESIVE TAPE
SUPPORT POUR ENCOLLAGE AU MUR ET RUBAN ADHÉSIF
DOUBLE FACE 3M
DISPENSER-HALTERUNG MIT DOPPELSEITIGEM KLEBEBAND (3M) FÜR WAN-
DBEFESTIGUNG
SOPORTE PARA FIJACIÓN EN LA PARED EN BIADESIVO 3M
E1 | E2 | E3 | E4
ETS1 | ETS2 | ETS3 | ETS4
SMR330P#LM
330 ML
RICARICA DISPENSER 330 ML IN HDPE CON DETERGENTE PER MANI BIANCO OPACO (LM)
DISPENSER RECHARGE 330ML IN HDPE SOAP FOR HANDS MATT WHITE (LM)
RECHARGE DISPENSER 330 ML EN HDPE AVEC EMULSION POUR LES MAIS BLANCHE OPAQUE (LM)
NACHFÜLLFLASCHE DISPENSER 330 ML AUS HDPE INHALT SEIFE FÜR DIE HÄNDE MATTWEISS ZART (LM)
RECARGA DISPENSER 330 ML IN PEHD CON DETERGENTE PARA LAS MANOS BLANCO OPACO (LM)
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
DISPENSER
DISPENSER
DISTRIBUTEUR
SPENDER
DISPENSADOR
119
DISPENSER

BATH
SALTS
L01V
CM 4,5 X 4,5 X 2,5
PASTIGLIA DA BAGNO 35 GR IN ASTUCCIO DI PP SATINATO
BATH CUBE 35 GR IN SEMI-TRANSPARENT PP CASE
PASTILLE EFFERVESCENTE EN ÉTUI DE PP SATINÉ
BADETABLETTE IM PP ETUI
PASTILLA PARA BAÑO 35 GR EN ESTUCHE DE PP SATINADO
SALI E PASTIGLIA DA BAGNO
BATH SALTS AND EFFERVESCENT BATH TABLET
SELS DE BAIN ET PASTILLE EFFERVESCENTE
BADESALZE UND SPRUDELBADETABLETTEN
SALES DE BAÑO Y PASTILLA PARA BAÑO EFERVESCENTE
120
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
1P| 2P | 3P | 4P
C

MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
UV
AL
ML
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
CO
AM
MO
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P| 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
CL
MP
MG
L01
CM 4,5 X 4,5 X 2,5
PASTIGLIA DA BAGNO 35 GR EFFERVESCENTE IN ASTUCCIO
BATH CUBE 35 GR IN CARTON BOX WITH EASY OPENING SYSTEM
PASTILLE EFFERVESCENTE EN ÉTUI CARTON, 35 GR
BADETABLETTE IM KARTONETUI, 35 GR
PASTILLA PARA BAÑO 35 GR EFERVESCENTE EN ESTUCHE
SALI E PASTIGLIA DA BAGNO
BATH SALTS AND EFFERVESCENT BATH TABLET
SELS DE BAIN ET PASTILLE EFFERVESCENTE
BADESALZE UND SPRUDELBADETABLETTEN
SALES DE BAÑO Y PASTILLA PARA BAÑO EFERVESCENTE
121
BATH
SALTS

BATH
SALTS
L03F
CM 6,35 X 10,2
SALI DA BAGNO 20 GR IN SACCHETTO DI PO TRASPARENTE SATINATO
BATH SALTS 20 GR IN SEMI-TRASPARENT PO SACHET
SELS DE BAIN EN SACHET PO SEMI-TRANSP. 20 GR
BADESALZE IM PO-SÄCKCHEN 20 GR
SALES DE BAÑO EN BOLSA DE PO TRANSPARENTE SATINADO 20 GR
SALI E PASTIGLIA DA BAGNO
BATH SALTS AND EFFERVESCENT BATH TABLET
SELS DE BAIN ET PASTILLE EFFERVESCENTE
BADESALZE UND SPRUDELBADETABLETTEN
SALES DE BAÑO Y PASTILLA PARA BAÑO EFERVESCENTE
122
6,35
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
10,2
Extra cost:
Sacchetto colorato/coloured sachet/sachet à couleur pantone/Säckchen in Pantonefarben/bolsa de color pantone: minimum 10.000 pcs.
= Extra cost
SALI DA BAGNO
BATH SALTS
SELS DE BAIN
BADESALZE
SALES DE BAÑO
Bianco/White/Blanc/Weiss/Blanco
Arancio/Orange/Orange/Orange/Naranja (Pantone 158)
Azzurro/Blue/Bleu/Blau/Azul (Pantone 291)
Verde/Green/Vert/Grün/Verde (Pantone 365)
Giallo/Yellow/Jaune/Gelb/Amarillo (Pantone 1205)
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
P1 | P2 | P3 | P4

SALI DA BAGNO
BATH SALTS
SELS DE BAIN
BADESALZE
SALES DE BAÑO
Bianco/White/Blanc/Weiss/Blanco
Arancio/Orange/Orange/Orange/Naranja (Pantone 158)
Azzurro/Blue/Bleu/Blau/Azul (Pantone 291)
Verde/Green/Vert/Grün/Verde (Pantone 365)
Giallo/Yellow/Jaune/Gelb/Amarillo (Pantone 1205)
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
P1 | P2 | P3 | P4
AB40
CM 10 X 10
BUSTINA DI SALI DA BAGNO DA 30 GR IN DUPLEX TRASPARENTE
BATH SALTS IN TRASPARENT DUPLEX SACHET 30 GR
SELS DE BAIN EN SACHET TRANSPARENT DE 30 G
BADESALZTÜTE À 30 GR
SALES DE BAÑO EN BOLSA TRANSPARENTE 30 GRAMOS
SALI E PASTIGLIA DA BAGNO
BATH SALTS AND EFFERVESCENT BATH TABLET
SELS DE BAIN ET PASTILLE EFFERVESCENTE
BADESALZE UND SPRUDELBADETABLETTEN
SALES DE BAÑO Y PASTILLA PARA BAÑO EFERVESCENTE
123
BATH
SALTS

SACHET

AB08
ml 6
p.133
6 x 8 cm
(moist towel 12 x 19 cm)
AB09
AB01/AB05
ml 10
p.126-127 p.128-129
6 x 8 cm
(moist towel 12 x 19 cm)
AB14
AB30
ml 13
p.134-135
9 x 9 cm
(moist towel 20 x 13 cm)
AB36
AB01#DT/AB05#DT
ml 12
AB08#DT
ml 6
7,25 x 14 cm
(moist towel 20 x 20 cm)
AB100
p.136-137
p.130-131
AB30#DT
ml 13
7,25 x 9 cm
(moist towel 13 x 20 cm)
AB50
BUSTINE
SACHETS
SACHETS
SACHET
SOBRES
SALVIETTE
TOWELS
SERVIETTES
TÜCHER
TOALLITAS
SACHET

SACHET
AB08
CM 6 X 8
BUSTINE
SACHETS
SACHETS
SACHET
SOBRES
126
= Extra cost
BUSTINA DA 6 ML
SACHET OF 6 ML
SACHET DE 6 ML
TÜTCHEN Á 6 ML
SOBRE DE 6 ML
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PET-AL-PE
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA IN QUADRICROMIA
PRINTING IN CROMIA
IMPRESSION EN QUADRICHROME
VIERFARBIGER DRUCK
IMPRESIÓN CUATRICROMÍA
PAPER-AL-PE
0B | BB
0A | 0C
BL | 2C | GB
P1 | P2 | P3 | P4
QUAD

MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PET-AL-PE
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA IN QUADRICROMIA
PRINTING IN CROMIA
IMPRESSION EN QUADRICHROME
VIERFARBIGER DRUCK
IMPRESIÓN CUATRICROMÍA
PAPER-AL-PE
0B | BB
0A | 0C
BL | 2C | GB
P1 | P2 | P3 | P4
QUAD
AB01
CM 6 X 10
BUSTINA DA 10 ML
SACHET OF 10 ML
SACHET DE 10 ML
TÜTCHEN Á 10 ML
SOBRE DE 10 ML
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
AB05
CM 6 X 10
BUSTINA DA 12 ML
SACHET OF 12 ML
SACHET DE 12 ML
TÜTCHEN Á 12 ML
SOBRE DE 12 ML
Extra cost =
BUSTINE
SACHETS
SACHETS
SACHET
SOBRES
127
SACHET

SACHET
AB30
CM 9 X 9
BUSTINE
SACHETS
SACHETS
SACHET
SOBRES
128
= Extra cost
BUSTINA DA 13 ML
SACHET OF 13 ML
SACHET DE 13 ML
TÜTCHEN Á 13 ML
SOBRE DE 13 ML
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PET-AL-PE
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA IN QUADRICROMIA
PRINTING IN CROMIA
IMPRESSION EN QUADRICHROME
VIERFARBIGER DRUCK
IMPRESIÓN CUATRICROMÍA
PAPER-AL-PE
0B | BB
0A | 0C
BL | 2C | GB
P1 | P2 | P3 | P4
QUAD

MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PET-PE*
SEMI-TRASPARENTE/ SEMI-TRANSP./TRANSPARENT SATINÉ/
WAHLWEISE SATINIERT/TINTA OPACA
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C | GB
P1 | P2 | P3 | P4
AB01#DT
CM 6 X 10
BUSTINA IN PET-PE TRASPARENTE DA 10 ML
TRASPARENT PET-PE SACHET, 10 ML
SACHET EN PET-PE TRANSPARENT DE 10 ML
SACHET À 10 ML AUS VERBUNDSTOFF TRANSPARENT
SOBRE EN PET-PE TRASPARENTE DE 6 ML
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
AB05#DT
CM 6 X 10
BUSTINA IN PET-PE TRASPARENTE DA 12 ML
TRASPARENT PET-PE SACHET, 12 ML
SACHET EN PET-PE TRANSPARENT DE 12 ML
SACHET À 12 ML AUS VERBUNDSTOFF TRANSPARENT
SOBRE EN PET-PE TRASPARENTE DE 12 ML
Extra cost =
BUSTINE
SACHETS
SACHETS
SACHET
SOBRES
129
SACHET

SACHET
AB08#DT
CM 6 X 8
BUSTINE
SACHETS
SACHETS
SACHET
SOBRES
130
= Extra cost
BUSTINA IN PET-PE TRASPARENTE DA 6 ML
TRASPARENT PET-PE SACHET, 6 ML
SACHET EN PET-PE TRANSPARENT DE 6 ML
SACHET À 6 ML AUS VERBUNDFOLIEN TRANSPARENT
SOBRE EN PET-PE TRASPARENTE DE 6 ML
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PET-PE*
SEMI-TRASPARENTE/ SEMI-TRANSP./TRANSPARENT SATINÉ/
WAHLWEISE SATINIERT/TINTA OPACA
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C | GB
P1 | P2 | P3 | P4

MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PET-PE*
SEMI-TRASPARENTE/ SEMI-TRANSP./TRANSPARENT SATINÉ/
WAHLWEISE SATINIERT/TINTA OPACA
I COSMETICI
THE COSMETICS
LES COSMÉTIQUES
DIE KOSMETIKA
LOS COSMÉTICOS
PRODOTTI SPECIFICI PER CAPELLI
PRODUCTS ESPECIALLY FOR HAIR
PRODUITS POUR CHEVEUX
HAARSPEZIFISCHE PRODUKTE
PRODUCTOS PARA CABELLOS
DOCCIA SCHIUMA | SHAMPOO DOCCIA | BAGNO SCHIUMA
SHOWER GEL | HAIR & BODY GEL | BATH FOAM
GEL DOUCHE | GEL CHEVEUX ET CORPS | BAIN MOUSSANT
DUSCHSCHAUM | DUSCHSCHAMPOO | SCHAUMBAD
GEL PARA DUCHA | CHAMPÚ-DUCHA | CREMA PARA BAÑO
ALTRI COSMETICI
OTHER COSMETICS
AUTRES COSMÉTIQUES
ANDERE KOSMETIKAS
OTROS COSMÉTICOS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
0B | 5D | 1D | BB
0A | 0C | 0D | 1N | 4D
2D | 1A | 3D | 5A
BL | 2C | GB
P1 | P2 | P3 | P4
AB30#DT
CM 9 X 9
BUSTINA IN PET-PE TRASPARENTE DA 13 ML
TRASPARENT PET-PE SACHET, 13 ML
SACHET EN PET-PE TRANSPARENT DE 13 ML
SACHET À 13 ML AUS VERBUNDSTOFF TRANSPARENT
SOBRE EN PET-PE TRASPARENTE DE 13 ML
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
Extra cost =
BUSTINE
SACHETS
SACHETS
SACHET
SOBRES
131
SACHET

MOIST
TOWELS

MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PAPER-AL-PE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA IN QUADRICROMIA
PRINTING IN CROMIA
IMPRESSION EN QUADRICHROME
VIERFARBIGER DRUCK
IMPRESIÓN CUATRICROMÍA
PET-AL-PE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
P1 | P2 | P3 | P4
QUAD
AB09
CM 6 X 8
SALVIETTA IN CARTA CM 12 X 19 RINFRESCANTE PROFUMATA AL LIMONE CONFEZIONATA IN BUSTA
REFRESHING TOWEL IN PAPER CM 12 X 19 LEMON FRAGRANCE PACKAGED IN SACHET
SERVIETTE RAFRAICHISSANTE EN PAPIER CM 12 X 19 PARFUMÉE AU CITRON EN SACHET
ERFRISCHUNGSTÜCHER AUS PAPIER 12 X 19 CM MIT ZITRONENDUFT, IM SACHET
TOALLITA DE PAPEL 12 X 19 CM REFRESCANTE PERFUMADO AL LIMÓN EN SOBRE
SALVIETTE
TOWELS
SERVIETTES
TÜCHER
TOALLITAS
133
MOIST
TOWELS

MOIST
TOWELS
AB14
CM 6 X 8
SALVIETTE
TOWELS
SERVIETTES
TÜCHER
TOALLITAS
134
SALVIETTA IN CARTA CM 12 X 19 LUSTRASCARPE CONFEZIONATA IN BUSTA
SHOE SHINE TOWEL IN PAPER CM 12 X 19 PACKAGED IN SACHET
SERVIETTE LUSTRANTE EN PAPIER CM 12 X 19 EN SACHET
SCHUHPUTZTÜCHLEIN AUS PAPIER 12 X 19 CM ABGEPACKT IN EINER TÜTE
TOALLITA DE PAPEL 12 X 19 CM PARA LUSTRAR CALZADO EN SOBRE
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PAPER-AL-PE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA IN QUADRICROMIA
PRINTING IN CROMIA
IMPRESSION EN QUADRICHROME
VIERFARBIGER DRUCK
IMPRESIÓN CUATRICROMÍA
PET-AL-PE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
P1 | P2 | P3 | P4
QUAD

MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PAPER-AL-PE
SALVIETTA IMBEVUTA CON TONICO:
TOWEL SOAKED IN TONIC:
SERVIETTE IMBIBÉE DE TONIQUE:
SERVIETTE MIT TONIKUM GETRÄNKT:
TOALLITA EMBEBIDO EN TÓNICO:
Extra cost:
NI
IGIENIZZANTE
HYGIENIC
HYGIÈNISANT
HYGIENELOTION
HIGIENIZANTE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA IN QUADRICROMIA
PRINTING IN CROMIA
IMPRESSION EN QUADRICHROME
VIERFARBIGER DRUCK
IMPRESIÓN CUATRICROMÍA
OT
TE VERDE
GREEN TEA
THÉ VERT
GRÜNEM TEE
TÉ VERDE
PET-AL-PE
NZ
ANTI-ZANZARA
ANTI-MOSQUITO
ANTI-MOUSTIQUE
ANTI-MÜCKEN
CONTRA MOSQUITOS
P1 | P2 | P3 | P4
QUAD
A0
STRUCCANTE
DE MAKE-UP
DÉMAQUILLANTE
ABSCHMINKTUCH
DESMAQUILLAR
AB36
CM 9 X 9
SALVIETTA IN TESSUTO NON TESSUTO CM 20 X 13 PROFUMATA AL LIMONE, IN BUSTA
TOWEL IN NON-WOVEN CLOTH CM 20 X 13 LEMON FRAGRANCE, IN SACHET
SERVIETTE RAFRAICHISSANTE EN TISSU NON TISSÉ CM. 20 X 13 PARFUMÉE AU CITRON EN SACHET
SERVIETTE AUS VLIES 20 X 13 CM MIT ZITRONENDUFT, IN EINER TÜTE
TOALLITA DE SÍMIL TEJIDO 20 X 13 CM PERFUMADO AL LIMÓN EN SOBRE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
SALVIETTE
TOWELS
SERVIETTES
TÜCHER
TOALLITAS
135
MOIST
TOWELS

MOIST
TOWELS
AB100
CM 7,25 X 14
SALVIETTE
TOWELS
SERVIETTES
TÜCHER
TOALLITAS
136
SALVIETTA IN TESSUTO NON TESSUTO CM 20 X 20 PROFUMATA AL TÈ VERDE, IN BUSTA
TOWEL IN NON-WOVEN CLOTH CM 20 X 20 GREEN TEA FRAGRANCE, IN SACHET
SERVIETTE EN TISSU NON TISSÉ CM. 20 X 20 PARFUMÉE AU THÉ VERT EN SACHET
SERVIETTE AUS VLIES 20 X 20 CM MIT DEM DUFT VON GRÜNEM TEE, IN EINER TÜTE
TOALLITA DE SÍMIL TEJIDO 20 X 20 PERFUMADO AL TÉ VERDE EN SOBRE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PAPER-AL-PE
SALVIETTA IMBEVUTA CON TONICO:
TOWEL SOAKED IN TONIC:
SERVIETTE IMBIBÉE DE TONIQUE:
SERVIETTE MIT TONIKUM GETRÄNKT:
TOALLITA EMBEBIDO EN TÓNICO:
Extra cost:
NI
IGIENIZZANTE
HYGIENIC
HYGIÈNISANT
HYGIENELOTION
HIGIENIZANTE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA IN QUADRICROMIA
PRINTING IN CROMIA
IMPRESSION EN QUADRICHROME
VIERFARBIGER DRUCK
IMPRESIÓN CUATRICROMÍA
OL
LIMONE
LEMON
CITRON
ZITRONE
LIMÓN
PET-AL-PE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
NZ
ANTI-ZANZARA
ANTI-MOSQUITO
ANTI-MOUSTIQUE
ANTI-MÜCKEN
CONTRA MOSQUITOS
P1 | P2 | P3 | P4
QUAD
A0
STRUCCANTE
DE MAKE-UP
DÉMAQUILLANTE
ABSCHMINKTUCH
DESMAQUILLAR

MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PAPER-AL-PE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA IN QUADRICROMIA
PRINTING IN CROMIA
IMPRESSION EN QUADRICHROME
VIERFARBIGER DRUCK
IMPRESIÓN CUATRICROMÍA
PET-AL-PE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
SALVIETTA IMBEVUTA CON TONICO:
TOWEL SOAKED IN TONIC:
SERVIETTE IMBIBÉE DE TONIQUE:
SERVIETTE MIT TONIKUM GETRÄNKT:
TOALLITA EMBEBIDO EN TÓNICO:
Extra cost:
NI
IGIENIZZANTE
HYGIENIC
HYGIÈNISANT
HYGIENELOTION
HIGIENIZANTE
OT
TE VERDE
GREEN TEA
THÉ VERT
GRÜNEM TEE
TÉ VERDE
NZ
ANTI-ZANZARA
ANTI-MOSQUITO
ANTI-MOUSTIQUE
ANTI-MÜCKEN
CONTRA MOSQUITOS
P1 | P2 | P3 | P4
QUAD
A0
STRUCCANTE
DE MAKE-UP
DÉMAQUILLANTE
ABSCHMINKTUCH
DESMAQUILLAR
AB50
CM 7,25 X 9
SALVIETTA IN TESSUTO NON TESSUTO CM 13 X 20 PROFUMATA AL LIMONE, IN BUSTA
TOWEL IN NON-WOVEN CLOTH CM 13 X 20 LEMON, IN SACHET
SERVIETTE RAFRAICHISSANTE EN TISSU NON TISSÉ CM. 13 X 20 PARFUMÉE AU CITRON EN SACHET
SERVIETTE AUS VLIES 13 X 20 CM MIT ZITRONENDUFT, IN TÜTE
TOALLITA EN SÍMIL TEJIDO CM 13 X 20 PERFUMADO AL LIMÓN, EN SOBRE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
SALVIETTE
TOWELS
SERVIETTES
TÜCHER
TOALLITAS
137
MOIST
TOWELS

SOAPS
gr 15
B011
B0612
gr 12
p.150-151
B0215
gr 14
SAPONI INCARTATI
WRAPPEDS SOAP
SAVONS ENVELOPPÉS
EINGEWICKELTE SEIFEN
gr 20
gr 60
p.140-141
JABONES ENVUELTOS
p.142-143 p.144-145
gr 20
B013
B0614
gr 40
B017
gr 40
p.152-153
B0175
gr 80
B019
p.156
gr 20
gr 15
B025
B0220
p.158
gr 15
B015
gr 40
B027
B04
gr 40
B05
p.154-155
gr 20
B012
p.159
SAPONI PLISSÈ
PLISSÈ SOAPS
SAVONS PLISSÉS
PLISSIERTE SEIFEN
JABÓN PLISADO
SAPONI IN ASTUCCIO
SOAPS IN BOX
SAVONS EN ÉTUI
SEIFEN IM KARTON
JABONES EN ESTUCHE

gr 20
p.160-161
B0320
B0812
gr 12
B0814
gr 14
B0915
gr 15
B0920
p.146 p.147 p.148 p.149
gr 90
BO3100
p.163
gr 50
BO350
p.164-165
gr 100
BO3102
gr 40
BO340
gr 20
p.166-167
gr 80
BO380
SAPONI FLOW-PACK
FLOW-PACK SOAPS
SAVONS FLOW-PACK
FLOW-PACK SEIFEN
JABONES FLOW-PACK
SAPONI FILMATI
FILMED SOAPS
SAVONS FILMÉS
EINGESCHWEISSTE
SEIFEN
JABONES ENVUEL-
TOS EN FILM
SOAPS

WRAPPED
SOAPS
B1612
12 GR
SAPONI INCARTATI
WRAPPEDS SOAP
SAVONS ENVELOPPÉS
EINGEWICKELTE SEIFEN
JABONES ENVUELTOS
140
SAPONETTA BIANCA VEGETALE INCARTATA
PAPER WRAPPED WHITE VEGETABLE SOAP
SAVON VÉGÉTAL BLANC EMBALLÉ PAPIER
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN IN PAPIER EINGESCHLAGEN
JABÓN VEGETAL BLANCO ENVUELTO EN PAPEL
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
P1 | P2 | P3 | P4

LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
P1 | P2 | P3 | P4
B1614
14 GR
SAPONETTA VEGETALE BIANCA INCARTATA
PAPER WRAPPED WHITE VEGETABLE SOAP
SAVON VÉGÉTAL BLANC EMBALLÉ PAPIER
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN IN PAPIER EINGESCHLAGEN
JABÓN VEGETAL BLANCO ENVUELTO EN PAPEL
SAPONI INCARTATI
WRAPPEDS SOAP
SAVONS ENVELOPPÉS
EINGEWICKELTE SEIFEN
JABONES ENVUELTOS
141
WRAPPED
SOAPS

PLISSÈ
SOAPS
B0215
15 GR
SAPONI PLISSÈ
PLISSÈ SOAPS
SAVONS PLISSÉS
PLISSIERTE SEIFEN
JABÓN PLISADO
142
SAPONETTA BIANCA VEGETALE PLISSETTATA CON CARTA BIANCA ED ETICHETTA
WHITE VEGETABLE PLEAT WRAPPED SOAP CLOSED BY LABEL
SAVON VÉGÉTAL BLANC PLISSÉ DANS UN PAPIER BLANC FERMÉ PAR UNE ÉTIQUETTE
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN, PLISSIERT MIT WEISSEM PAPIER UND ETIKETT
JABÓN VEGETAL BLANCO ENVUELTO EN PAPEL BLANCO PLISADO Y ETIQUETA
= Extra cost
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
Extra cost:
PAPER PP
Incarto: con colore a Pantone (25.000 pz. minimo)
Pleat wrapping with: Pantone colour paper (minimum 25.000 pieces)
Emballage : couleur pantone (25 000 pièces minimum)
Verpackung mit Pantonefarbe (mindestens 25.000 Stücke)
Embalado con: color pantone (mínimo 25.000 unidades)
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA CON VERNICE LUCIDA/OPACA
PRINTING ON PAPER LABEL WITH POLISHED/MATT COATING
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER AVEC VERNIS BRILLANT/MAT
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE IN GLANZDEM/MATTEM LACK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL CON TINTA BRILLANTE/OPACA
STAMPA A CALDO SU ETICHETTA IN CARTA LUCIDA/OPACA
HOT FOIL PRINTING ON PAPER LABEL WITH POLISHED/MATT
IMPRESSION À CHAUD SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER AVEC VERNIS BRILLANT/MAT
WARM DRUCK AUF PAPIERETIKETTE IN GLANZDEM/MATTEM LACK
IMPRESIÓN EN CALIENTE CON ETIQUETA EN PAPEL CON TINTA BRILLANTE/OPACA
ETICHETTA IN CARTA VERNICE LUCIDA/OPACA CON APERTURA FACILITATA
POLISHED/MATT PAPER LABEL WITH EASY OPENING
ÉTIQUETTE PAPIER AVEC VERNIS BRILLANT/MAT À OUVERTURE FACILE
PAPIERETIKETTE IN GLANZDEM/MATTEM LACK MIT VEREINFACHTER ÖFFNUNG
ETIQUETA EN PAPEL CON TINTA BRILLANTE/OPACA E APERTURA FACILITADA
E1 | E2 | E3 | E4
EAC | E1AC
EXTRA | EXTRA AC

MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PAPER PP
Extra cost:
Incarto: con colore a Pantone (25.000 pz. minimo)
Pleat wrapping with: Pantone colour paper (minimum 25.000 pieces)
Emballage : couleur pantone (25 000 pièces minimum)
Verpackung mit Pantonefarbe (mindestens 25.000 Stücke)
Embalado con: color pantone (mínimo 25.000 unidades)
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA CON VERNICE LUCIDA/OPACA
PRINTING ON PAPER LABEL WITH POLISHED/MATT COATING
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER AVEC VERNIS BRILLANT/MAT
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE IN GLANZDEM/MATTEM LACK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL CON TINTA BRILLANTE/OPACA
STAMPA A CALDO SU ETICHETTA IN CARTA LUCIDA/OPACA
HOT FOIL PRINTING ON PAPER LABEL WITH POLISHED/MATT
IMPRESSION À CHAUD SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER AVEC VERNIS BRILLANT/MAT
WARM DRUCK AUF PAPIERETIKETTE IN GLANZDEM/MATTEM LACK
IMPRESIÓN EN CALIENTE CON ETIQUETA EN PAPEL CON TINTA BRILLANTE/OPACA
ETICHETTA IN CARTA VERNICE LUCIDA/OPACA CON APERTURA FACILITATA
POLISHED/MATT PAPER LABEL WITH EASY OPENING
ÉTIQUETTE PAPIER AVEC VERNIS BRILLANT/MAT À OUVERTURE FACILE
PAPIERETIKETTE IN GLANZDEM/MATTEM LACK MIT VEREINFACHTER ÖFFNUNG
ETIQUETA EN PAPEL CON TINTA BRILLANTE/OPACA E APERTURA FACILITADA
E1 | E2 | E3 | E4
EAC | E1AC
EXTRA | EXTRA AC
B0220
20 GR
= Extra cost
SAPONETTA BIANCA VEGETALE PLISSETTATA CON CARTA BIANCA ED ETICHETTA
WHITE VEGETABLE PLEAT WRAPPED SOAP CLOSED BY LABEL
SAVON VÉGÉTAL BLANC PLISSÉ DANS UN PAPIER BLANC FERMÉ PAR UNE ÉTIQUETTE
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN, PLISSIERT MIT WEISSEM PAPIER UND ETIKETT
JABÓN VEGETAL BLANCO ENVUELTO EN PAPEL BLANCO PLISADO Y ETIQUETA
SAPONI PLISSÈ
PLISSÈ SOAPS
SAVONS PLISSÉS
PLISSIERTE SEIFEN
JABÓN PLISADO
143
PLISSÈ
SOAPS

PLISSÈ
SOAPS
B04
40 GR
SAPONI PLISSÈ
PLISSÈ SOAPS
SAVONS PLISSÉS
PLISSIERTE SEIFEN
JABÓN PLISADO
144
SAPONETTA BIANCA VEGETALE PLISSETTATA CON CARTA BIANCA ED ETICHETTA
WHITE VEGETABLE PLEAT WRAPPED SOAP CLOSED BY LABEL
SAVON VÉGÉTAL BLANC PLISSÉ DANS UN PAPIER BLANC FERMÉ PAR UNE ÉTIQUETTE
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN, PLISSIERT MIT WEISSEM PAPIER UND ETIKETT
JABÓN VEGETAL BLANCO ENVUELTO EN PAPEL BLANCO PLISADO Y ETIQUETA
65
65
= Extra cost
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PAPER PP
Extra cost:
Incarto: con colore a Pantone (25.000 pz. minimo)
Pleat wrapping with: Pantone colour paper (minimum 25.000 pieces)
Emballage : couleur pantone (25 000 pièces minimum)
Verpackung mit Pantonefarbe (mindestens 25.000 Stücke)
Embalado con: color pantone (mínimo 25.000 unidades)
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA CON VERNICE LUCIDA/OPACA
PRINTING ON PAPER LABEL WITH POLISHED/MATT COATING
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER AVEC VERNIS BRILLANT/MAT
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE IN GLANZDEM/MATTEM LACK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL CON TINTA BRILLANTE/OPACA
STAMPA A CALDO SU ETICHETTA IN CARTA LUCIDA/OPACA
HOT FOIL PRINTING ON PAPER LABEL WITH POLISHED/MATT
IMPRESSION À CHAUD SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER AVEC VERNIS BRILLANT/MAT
WARM DRUCK AUF PAPIERETIKETTE IN GLANZDEM/MATTEM LACK
IMPRESIÓN EN CALIENTE CON ETIQUETA EN PAPEL CON TINTA BRILLANTE/OPACA
E1 | E2 | E3 | E4
EAC | E1AC

MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PAPER PP
Extra cost:
Incarto: con colore a Pantone (25.000 pz. minimo)
Pleat wrapping with: Pantone colour paper (minimum 25.000 pieces)
Emballage : couleur pantone (25 000 pièces minimum)
Verpackung mit Pantonefarbe (mindestens 25.000 Stücke)
Embalado con: color pantone (mínimo 25.000 unidades)
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA CON VERNICE LUCIDA/OPACA
PRINTING ON PAPER LABEL WITH POLISHED/MATT COATING
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER AVEC VERNIS BRILLANT/MAT
DRUCK AUF PAPIERETIKETTE IN GLANZDEM/MATTEM LACK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA EN PAPEL CON TINTA BRILLANTE/OPACA
STAMPA A CALDO SU ETICHETTA IN CARTA LUCIDA/OPACA
HOT FOIL PRINTING ON PAPER LABEL WITH POLISHED/MATT
IMPRESSION À CHAUD SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER AVEC VERNIS BRILLANT/MAT
WARM DRUCK AUF PAPIERETIKETTE IN GLANZDEM/MATTEM LACK
IMPRESIÓN EN CALIENTE CON ETIQUETA EN PAPEL CON TINTA BRILLANTE/OPACA
E1 | E2 | E3 | E4
EAC | E1AC
B05
60 GR
= Extra cost
SAPONETTA BIANCA VEGETALE PLISSETTATA CON CARTA BIANCA ED ETICHETTA
WHITE VEGETABLE PLEAT WRAPPED SOAP CLOSED BY LABEL
SAVON VÉGÉTAL BLANC PLISSÉ DANS UN PAPIER BLANC FERMÉ PAR UNE ÉTIQUETTE
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN, PLISSIERT MIT WEISSEM PAPIER UND ETIKETT
JABÓN VEGETAL BLANCO ENVUELTO EN PAPEL BLANCO PLISADO Y ETIQUETA
65
65
SAPONI PLISSÈ
PLISSÈ SOAPS
SAVONS PLISSÉS
PLISSIERTE SEIFEN
JABÓN PLISADO
145
PLISSÈ
SOAPS

FLOW-PACK
SOAPS
B0812
12 GR
SAPONI FLOW-PACK
FLOW-PACK SOAPS
SAVONS FLOW-PACK
FLOW-PACK SEIFEN
JABONES FLOW-PACK
146
SAPONETTA BIANCA VEGETALE IN FLOW-PACK DI PP TRASPARENTE
WHITE VEGETABLE SOAP IN TRANSPARENT PP FLOW-PACK
SAVON VÉGÉTAL BLANC EN FLOW-PACK DE PP TRANSPARENT
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN IM FLOW-PACK AUS TRANSPARENTEM PP
JABÓN VEGETAL BLANCO EN FLOW-PACK DE PP TRANSPARENTE
= Extra cost
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PAPER PP
Fondo pieno: per ragioni tecniche è possibile stampare un colore di fondo solo su carta bianca e
avana. Su materiali plastici non è possibile stampare sulle saldature.
Background printing : for technical reasons, printing a colour on full background is possible only
on paper and Havana paper. On plastic materials sealing parts must be without background
Couleur de fond : pour des raisons techniques, les aplats ne peuvent être réalisés que sur papier
blanc et havane. Pour les produits avec emballage plastique, il est impossible d imprimer au
niveau des soudures.
Farbe des Hintergrundes: aus technischen Gründen sind die Volltondrücke nur für das weiße und
Havanna-Papier möglich. Für die Produkte mit Plastikverpackung ist der Druck im Schweissenahtbereich
nicht möglich.
Color de fondo: por razones técnicas las impresiones con fondo lleno sólo son posibles para
papel blanco y havana. Para productos con embalaje en plástico no es posible imprimir el área
de soldadura.
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA COLORE STANDARD
PRINTING STANDARD COLOURS
IMPRESSION COULEUR STANDARD
DRUCK MIT STANDARDFARBE
IMPRESIÓN CON COLOR ESTÁNDAR
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
S1
P1 | P2 | P3 | P4

MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PAPER PP
Fondo pieno: per ragioni tecniche è possibile stampare un colore di fondo solo su carta bianca e
avana. Su materiali plastici non è possibile stampare sulle saldature.
Background printing : for technical reasons, printing a colour on full background is possible only
on paper and Havana paper. On plastic materials sealing parts must be without background
Couleur de fond : pour des raisons techniques, les aplats ne peuvent être réalisés que sur papier
blanc et havane. Pour les produits avec emballage plastique, il est impossible d imprimer au
niveau des soudures.
Farbe des Hintergrundes: aus technischen Gründen sind die Volltondrücke nur für das weiße und
Havanna-Papier möglich. Für die Produkte mit Plastikverpackung ist der Druck im Schweissenahtbereich
nicht möglich.
Color de fondo: por razones técnicas las impresiones con fondo lleno sólo son posibles para
papel blanco y havana. Para productos con embalaje en plástico no es posible imprimir el área
de soldadura.
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA COLORE STANDARD
PRINTING STANDARD COLOURS
IMPRESSION COULEUR STANDARD
DRUCK MIT STANDARDFARBE
IMPRESIÓN CON COLOR ESTÁNDAR
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
S1
P1 | P2 | P3 | P4
B0814
14 GR
= Extra cost
SAPONETTA BIANCA VEGETALE IN FLOW-PACK DI PP TRASPARENTE
WHITE VEGETABLE SOAP IN TRANSPARENT PP FLOW-PACK
SAVON VÉGÉTAL BLANC EN FLOW-PACK DE PP TRANSPARENT
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN IM FLOW-PACK AUS TRANSPARENTEM PP
JABÓN VEGETAL BLANCO EN FLOW-PACK DE PP TRANSPARENTE
SAPONI FLOW-PACK
FLOW-PACK SOAPS
SAVONS FLOW-PACK
FLOW-PACK SEIFEN
JABONES FLOW-PACK
147
FLOW-PACK
SOAPS

FLOW-PACK
SOAPS
B0915
15 GR
SAPONI FLOW-PACK
FLOW-PACK SOAPS
SAVONS FLOW-PACK
FLOW-PACK SEIFEN
JABONES FLOW-PACK
148
SAPONETTA BIANCA VEGETALE IN FLOW-PACK DI PP TRASPARENTE
WHITE VEGETABLE SOAP IN TRANSPARENT PP FLOW-PACK
SAVON VÉGÉTAL BLANC EN FLOW-PACK DE PP TRANSPARENT
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN IM FLOW-PACK AUS TRANSPARENTEM PP
JABÓN VEGETAL BLANCO EN FLOW-PACK DE PP TRANSPARENTE
= Extra cost
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PAPER PP
Fondo pieno: per ragioni tecniche è possibile stampare un colore di fondo solo su carta bianca e
avana. Su materiali plastici non è possibile stampare sulle saldature.
Background printing : for technical reasons, printing a colour on full background is possible only
on paper and Havana paper. On plastic materials sealing parts must be without background
Couleur de fond : pour des raisons techniques, les aplats ne peuvent être réalisés que sur papier
blanc et havane. Pour les produits avec emballage plastique, il est impossible d imprimer au
niveau des soudures.
Farbe des Hintergrundes: aus technischen Gründen sind die Volltondrücke nur für das weiße und
Havanna-Papier möglich. Für die Produkte mit Plastikverpackung ist der Druck im Schweissenahtbereich
nicht möglich.
Color de fondo: por razones técnicas las impresiones con fondo lleno sólo son posibles para
papel blanco y havana. Para productos con embalaje en plástico no es posible imprimir el área
de soldadura.
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA COLORE STANDARD
PRINTING STANDARD COLOURS
IMPRESSION COULEUR STANDARD
DRUCK MIT STANDARDFARBE
IMPRESIÓN CON COLOR ESTÁNDAR
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
S1
P1 | P2 | P3 | P4

MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PAPER PP
Fondo pieno: per ragioni tecniche è possibile stampare un colore di fondo solo su carta bianca e
avana. Su materiali plastici non è possibile stampare sulle saldature.
Background printing : for technical reasons, printing a colour on full background is possible only
on paper and Havana paper. On plastic materials sealing parts must be without background
Couleur de fond : pour des raisons techniques, les aplats ne peuvent être réalisés que sur papier
blanc et havane. Pour les produits avec emballage plastique, il est impossible d imprimer au
niveau des soudures.
Farbe des Hintergrundes: aus technischen Gründen sind die Volltondrücke nur für das weiße und
Havanna-Papier möglich. Für die Produkte mit Plastikverpackung ist der Druck im Schweissenahtbereich
nicht möglich.
Color de fondo: por razones técnicas las impresiones con fondo lleno sólo son posibles para
papel blanco y havana. Para productos con embalaje en plástico no es posible imprimir el área
de soldadura.
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA COLORE STANDARD
PRINTING STANDARD COLOURS
IMPRESSION COULEUR STANDARD
DRUCK MIT STANDARDFARBE
IMPRESIÓN CON COLOR ESTÁNDAR
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
S1
P1 | P2 | P3 | P4
B0920
20 GR
= Extra cost
SAPONETTA BIANCA VEGETALE IN FLOW-PACK DI PP TRASPARENTE
WHITE VEGETABLE SOAP IN TRANSPARENT PP FLOW-PACK
SAVON VÉGÉTAL BLANC EN FLOW-PACK DE PP TRANSPARENT
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN IM FLOW-PACK AUS TRANSPARENTEM PP
JABÓN VEGETAL BLANCO EN FLOW-PACK DE PP TRANSPARENTE
SAPONI FLOW-PACK
FLOW-PACK SOAPS
SAVONS FLOW-PACK
FLOW-PACK SEIFEN
JABONES FLOW-PACK
149
FLOW-PACK
SOAPS

CARTON
BOX SOAPS
B011
CM 5,6 X 3,7 X 1,3
SAPONI IN ASTUCCIO
SOAPS IN BOX
SAVONS EN ÉTUI
SEIFEN IM KARTON
JABONES EN ESTUCHE
150
SAPONETTA VEGETALE BIANCA TRANCIATA DA 15 GR IN ASTUCCIO DI CARTONE
WHITE VEGETABLE CUTTED SOAP 15 GR IN PAPER BOX
SAVON VÉGÉTAL BLANC DE 15 GR EN ÉTUI DE CARTON
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN À 15 GR IM KARTONETUI
JABÓN VEGETAL BLANCO CORTADO DE 15 GR EN ESTUCHE DE CARTÓN
33
VARIANTI SAPONE
SOAP AVAILABLE
VARIANTES POUR SAVON
SEIFEVARIANTEN
TIPOS DE JABÓN
GLYECERIN
OATS/COLOURED
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
Sapone in glicerina trasparente colorata/Colours available for soap in transparent
coloured glycerine/Savon à la glycérine transparente ou colorée/
Seife aus transparentem und farbigem Glyzerin/Jabón de glicerina transparente
color: Pantone 158 C; Pantone 559 C; Pantone 29 1C; Pantone
1205 C.
Sapone bianco con Avena Sativa e Sapone Colorato Opaco nei colori
standard/White soap with oats and colours available for opaque coloured
soap/ Savon à l'avoine et savon de couleur opaque dans le coleur standard/Seife
mit Saathafer oder farbige matte Seife in Standard- Farben/
Jabón blanco con Avena Sativa y Jabón de Color Opaco en los colores
estándar: Pantone 645 C; Pantone 374 C; Pantone 158 C; Pantone Cool-
Gray 1C; Pantone 1215 C; Pantone 804 C.
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P
C | C1

VARIANTI SAPONE
SOAP AVAILABLE
VARIANTES POUR SAVON
SEIFEVARIANTEN
TIPOS DE JABÓN
GLYECERIN
OATS/COLOURED
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
Sapone in glicerina trasparente colorata/Colours available for soap in transparent
coloured glycerine/Savon à la glycérine transparente ou colorée/
Seife aus transparentem und farbigem Glyzerin/Jabón de glicerina transparente
color: Pantone 158 C; Pantone 559 C; Pantone 29 1C; Pantone
1205 C.
Sapone bianco con Avena Sativa e Sapone Colorato Opaco nei colori
standard/White soap with oats and colours available for opaque coloured
soap/ Savon à l'avoine et savon de couleur opaque dans le coleur standard/Seife
mit Saathafer oder farbige matte Seife in Standard- Farben/
Jabón blanco con Avena Sativa y Jabón de Color Opaco en los colores
estándar: Pantone 645 C; Pantone 374 C; Pantone 158 C; Pantone Cool-
Gray 1C; Pantone 1215 C; Pantone 804 C.
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P
1P| 2P | 3P | 4P
C | C1
C | C1 | C2
B013
CM 4,1 X 2 X 6,7
= Extra cost
SAPONETTA VEGETALE BIANCA TRANCIATA DA 20 GR IN ASTUCCIO DI CARTONE
WHITE VEGETABLE CUTTED SOAP 20 GR IN PAPER BOX
SAVON VÉGÉTAL BLANC DE 20 GR EN ÉTUI DE CARTON
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN À 20 GR IM KARTONETUI
JABÓN VEGETAL BLANCO CORTADO DE 20 GR EN ESTUCHE DE CARTÓN
38
6
SAPONI IN ASTUCCIO
SOAPS IN BOX
SAVONS EN ÉTUI
SEIFEN IM KARTON
JABONES EN ESTUCHE
151
CARTON
BOX SOAPS

CARTON
BOX SOAPS
B017
CM 4,1 X 2 X 6,7
= Extra cost
SAPONI IN ASTUCCIO
SOAPS IN BOX
SAVONS EN ÉTUI
SEIFEN IM KARTON
JABONES EN ESTUCHE
152
SAPONETTA VEGETALE BIANCA DA 40 GR IN ASTUCCIO DI CARTONE
WHITE VEGETABLE SOAP 40 GR IN PAPER BOX
SAVON VÉGÉTAL BLANC DE 40 GR EN ÉTUI DE CARTON
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN À 40 GR IM KARTONETUI
JABÓN VEGETAL BLANCO DE 40 GR EN ESTUCHE DE CARTÓN
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
8
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
AL
VARIANTI SAPONE
SOAP AVAILABLE
VARIANTES POUR SAVON
SEIFEVARIANTEN
TIPOS DE JABÓN
GLYECERIN
OATS/COLOURED
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
UV CO
CL
AM
ML MO
Sapone in glicerina trasparente colorata/Colours available for soap in transparent
coloured glycerine/Savon à la glycérine transparente ou colorée/
Seife aus transparentem und farbigem Glyzerin/Jabón de glicerina transparente
color: Pantone 158 C; Pantone 559 C; Pantone 29 1C; Pantone
1205 C.
Sapone bianco con Avena Sativa e Sapone Colorato Opaco nei colori
standard/White soap with oats and colours available for opaque coloured
soap/ Savon à l'avoine et savon de couleur opaque dans le coleur standard/Seife
mit Saathafer oder farbige matte Seife in Standard- Farben/
Jabón blanco con Avena Sativa y Jabón de Color Opaco en los colores
estándar: Pantone 645 C; Pantone 374 C; Pantone 158 C; Pantone Cool-
Gray 1C; Pantone 1215 C; Pantone 804 C.
1P| 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
MP
MG

MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
VARIANTI SAPONE
SOAP AVAILABLE
VARIANTES POUR SAVON
SEIFEVARIANTEN
TIPOS DE JABÓN
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
UV CO
CL
AL AM
MP
ML MO
GLYECERIN
OATS/COLOURED
Sapone in glicerina trasparente colorata/Colours available for soap in transparent
coloured glycerine/Savon à la glycérine transparente ou colorée/
Seife aus transparentem und farbigem Glyzerin/Jabón de glicerina transparente
color: Pantone 158 C; Pantone 559 C; Pantone 29 1C; Pantone
1205 C.
Sapone bianco con Avena Sativa e Sapone Colorato Opaco nei colori
standard/White soap with oats and colours available for opaque coloured
soap/ Savon à l'avoine et savon de couleur opaque dans le coleur standard/Seife
mit Saathafer oder farbige matte Seife in Standard- Farben/
Jabón blanco con Avena Sativa y Jabón de Color Opaco en los colores
estándar: Pantone 645 C; Pantone 374 C; Pantone 158 C; Pantone Cool-
Gray 1C; Pantone 1215 C; Pantone 804 C.
1P| 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
MG
B019
CM 8,5 X 5,2 X 3
SAPONETTA VEGETALE BIANCA DA 80 GR IN ASTUCCIO DI CARTONE
WHITE VEGETABLE SOAP 80 GR IN PAPER BOX
SAVON VÉGÉTAL BLANC DE 80 GR EN ÉTUI DE CARTON
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN À 80 GR IM KARTONETUI
JABÓN VEGETAL BLANCO DE 80 GR EN ESTUCHE DE CARTÓN
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
= Extra cost
SAPONI IN ASTUCCIO
SOAPS IN BOX
SAVONS EN ÉTUI
SEIFEN IM KARTON
JABONES EN ESTUCHE
153
CARTON
BOX SOAPS

CARTON
BOX SOAPS
B015
CM 5 X 5 X 1,7
= Extra cost
SAPONI IN ASTUCCIO
SOAPS IN BOX
SAVONS EN ÉTUI
SEIFEN IM KARTON
JABONES EN ESTUCHE
154
SAPONETTA QUADRATA VEGETALE BIANCA TRANCIATA DA 15 GR IN ASTUCCIO DI CARTONE
SQUARED WHITE VEGETABLE CUTTED SOAP 15 GR IN PAPER BOX
SAVON VÉGÉTAL BLANC DE 15 GR EN ÉTUI DE CARTON CARRE
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN À 15 GR IM QUADRATISCHEN KARTONETUI
JABÓN VEGETAL BLANCO REDONDO CORTADO DE 15 GR EN ESTUCHE DE CARTÓN
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
8
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
AL
VARIANTI SAPONE
SOAP AVAILABLE
VARIANTES POUR SAVON
SEIFEVARIANTEN
TIPOS DE JABÓN
GLYECERIN
OATS/COLOURED
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
UV CO
CL
AM
ML MO
Sapone in glicerina trasparente colorata/Colours available for soap in transparent
coloured glycerine/Savon à la glycérine transparente ou colorée/
Seife aus transparentem und farbigem Glyzerin/Jabón de glicerina transparente
color: Pantone 158 C; Pantone 559 C; Pantone 29 1C; Pantone
1205 C.
Sapone bianco con Avena Sativa e Sapone Colorato Opaco nei colori
standard/White soap with oats and colours available for opaque coloured
soap/ Savon à l'avoine et savon de couleur opaque dans le coleur standard/Seife
mit Saathafer oder farbige matte Seife in Standard- Farben/
Jabón blanco con Avena Sativa y Jabón de Color Opaco en los colores
estándar: Pantone 645 C; Pantone 374 C; Pantone 158 C; Pantone Cool-
Gray 1C; Pantone 1215 C; Pantone 804 C.
1P| 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
MP
MG

MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
VARIANTI SAPONE
SOAP AVAILABLE
VARIANTES POUR SAVON
SEIFEVARIANTEN
TIPOS DE JABÓN
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
UV CO
CL
AL AM
MP
ML MO
GLYECERIN
OATS/COLOURED
Sapone in glicerina trasparente colorata/Colours available for soap in transparent
coloured glycerine/Savon à la glycérine transparente ou colorée/
Seife aus transparentem und farbigem Glyzerin/Jabón de glicerina transparente
color: Pantone 158 C; Pantone 559 C; Pantone 29 1C; Pantone
1205 C.
Sapone bianco con Avena Sativa e Sapone Colorato Opaco nei colori
standard/White soap with oats and colours available for opaque coloured
soap/ Savon à l'avoine et savon de couleur opaque dans le coleur standard/Seife
mit Saathafer oder farbige matte Seife in Standard- Farben/
Jabón blanco con Avena Sativa y Jabón de Color Opaco en los colores
estándar: Pantone 645 C; Pantone 374 C; Pantone 158 C; Pantone Cool-
Gray 1C; Pantone 1215 C; Pantone 804 C.
1P| 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
MG
B012
CM 5,2 X 5,2 X 1,4
SAPONETTA QUADRATA VEGETALE BIANCA DA 20 GR IN ASTUCCIO DI CARTONE
SQUARED WHITE VEGETABLE SOAP 20 GR IN PAPER BOX
SAVON VÉGÉTAL BLANC DE 20 GR EN ÉTUI DE CARTON CARRE
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN À 20 GR IM QUADRATISCHEN KARTONETUI
JABÓN VEGETAL BLANCO REDONDO DE 20 GR EN ESTUCHE DE CARTÓN
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
= Extra cost
SAPONI IN ASTUCCIO
SOAPS IN BOX
SAVONS EN ÉTUI
SEIFEN IM KARTON
JABONES EN ESTUCHE
155
CARTON
BOX SOAPS

CARTON
BOX SOAPS
B0175
CM 6,1 X 1,8 X 6,1
= Extra cost
SAPONI IN ASTUCCIO
SOAPS IN BOX
SAVONS EN ÉTUI
SEIFEN IM KARTON
JABONES EN ESTUCHE
156
SAPONETTA QUADRATA VEGETALE BIANCA DA 40 GR IN ASTUCCIO DI CARTONE
SQUARED WHITE VEGETABLE SOAP 40 GR IN PAPER BOX
SAVON VÉGÉTAL BLANC DE 40 GR EN ÉTUI DE CARTON CARRE
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN À 40 GR IM QUADRATISCHEN KARTONETUI
JABÓN VEGETAL BLANCO REDONDO DE 40 GR EN ESTUCHE DE CARTÓN
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
8
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
AL
VARIANTI SAPONE
SOAP AVAILABLE
VARIANTES POUR SAVON
SEIFEVARIANTEN
TIPOS DE JABÓN
GLYECERIN
OATS/COLOURED
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
UV CO
CL
AM
ML MO
Sapone in glicerina trasparente colorata/Colours available for soap in transparent
coloured glycerine/Savon à la glycérine transparente ou colorée/
Seife aus transparentem und farbigem Glyzerin/Jabón de glicerina transparente
color: Pantone 158 C; Pantone 559 C; Pantone 29 1C; Pantone
1205 C.
Sapone bianco con Avena Sativa e Sapone Colorato Opaco nei colori
standard/White soap with oats and colours available for opaque coloured
soap/ Savon à l'avoine et savon de couleur opaque dans le coleur standard/Seife
mit Saathafer oder farbige matte Seife in Standard- Farben/
Jabón blanco con Avena Sativa y Jabón de Color Opaco en los colores
estándar: Pantone 645 C; Pantone 374 C; Pantone 158 C; Pantone Cool-
Gray 1C; Pantone 1215 C; Pantone 804 C.
1P| 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
MP
MG

METTERE FOTO
CARTON
BOX SOAPS

CARTON
BOX SOAPS
B025
CM 6,9 X 4,2 X 2,5
SAPONI IN ASTUCCIO
SOAPS IN BOX
SAVONS EN ÉTUI
SEIFEN IM KARTON
JABONES EN ESTUCHE
158
SAPONETTA VEGETALE BIANCA DA 20 GR IN ASTUCCIO DI PLASTICA BIANCA
20 GR WHITE VEGETABLE SOAP IN WHITE PLASTIC CASE
SAVON VÉGÉTAL BLANC DE 20 GR EN ÉTUI PLASTIQUE BLANC
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN À 20 GR IM IM WEISSEN PLASTIKKASTEN
JABÓN VEGETAL BLANCO DE 20 GR EN ESTUCHE DE PLÁSTICO BLANCO
Extra cost:
Astuccio colorato/coloured case/etui à couleur pantone/plastiketui in Pantonefarben/estuche de color pantone: minimum 10.000 pcs.
= Extra cost
VARIANTI SAPONE
SOAP AVAILABLE
VARIANTES POUR SAVON
SEIFEVARIANTEN
TIPOS DE JABÓN
GLYECERIN
OATS/COLOURED
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
Sapone in glicerina trasparente colorata/Colours available for soap in transparent
coloured glycerine/Savon à la glycérine transparente ou colorée/
Seife aus transparentem und farbigem Glyzerin/Jabón de glicerina transparente
color: Pantone 158 C; Pantone 559 C; Pantone 29 1C; Pantone
1205 C.
Sapone bianco con Avena Sativa e Sapone Colorato Opaco nei colori
standard/White soap with oats and colours available for opaque coloured
soap/ Savon à l'avoine et savon de couleur opaque dans le coleur standard/Seife
mit Saathafer oder farbige matte Seife in Standard- Farben/
Jabón blanco con Avena Sativa y Jabón de Color Opaco en los colores
estándar: Pantone 645 C; Pantone 374 C; Pantone 158 C; Pantone Cool-
Gray 1C; Pantone 1215 C; Pantone 804 C.
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
P1 | P2 | P3 | P4
AC | P1AC | P2AC

VARIANTI SAPONE
SOAP AVAILABLE
VARIANTES POUR SAVON
SEIFEVARIANTEN
TIPOS DE JABÓN
GLYECERIN
OATS/COLOURED
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
Sapone in glicerina trasparente colorata/Colours available for soap in transparent
coloured glycerine/Savon à la glycérine transparente ou colorée/
Seife aus transparentem und farbigem Glyzerin/Jabón de glicerina transparente
color: Pantone 158 C; Pantone 559 C; Pantone 29 1C; Pantone
1205 C.
Sapone bianco con Avena Sativa e Sapone Colorato Opaco nei colori
standard/White soap with oats and colours available for opaque coloured
soap/ Savon à l'avoine et savon de couleur opaque dans le coleur standard/Seife
mit Saathafer oder farbige matte Seife in Standard- Farben/
Jabón blanco con Avena Sativa y Jabón de Color Opaco en los colores
estándar: Pantone 645 C; Pantone 374 C; Pantone 158 C; Pantone Cool-
Gray 1C; Pantone 1215 C; Pantone 804 C.
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
P1 | P2 | P3 | P4
AC | P1AC | P2AC
B027
CM 7,8 X 4,9 X 2,7
SAPONETTA VEGETALE BIANCA DA 40 GR IN ASTUCCIO DI PLASTICA BIANCA
40 GR WHITE VEGETABLE SOAP IN WHITE PLASTIC CASE
SAVON VÉGÉTAL BLANC DE 40 GR EN ÉTUI PLASTIQUE BLANC
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN À 40 GR IM IM WEISSEN PLASTIKKASTEN
JABÓN VEGETAL BLANCO DE 40 GR EN ESTUCHE DE PLÁSTICO BLANCO
Extra cost:
Astuccio colorato/coloured case/etui à couleur pantone/plastiketui in Pantonefarben/estuche de color pantone: minimum 10.000 pcs.
= Extra cost
SAPONI IN ASTUCCIO
SOAPS IN BOX
SAVONS EN ÉTUI
SEIFEN IM KARTON
JABONES EN ESTUCHE
159
CARTON
BOX SOAPS

FILMED
SOAPS
SAPONI FILMATI
FILMED SOAPS
SAVONS FILMÉS
EINGESCHWEISSTE SEIFEN
JABONES ENVUELTOS EN FILM
160
SAPONE BIANCO VEGETALE 20 GR FILMATO CHIUSO CON ETICHETTA IN CARTA LUCIDA/OPACA TONDA O QUADRATA
WHITE VEGETABLE FILMED SOAP WITH POLISHED/MATT PAPER LABEL SQUARE OR ROUND
B0320PE SAVON VÉGÉTAL BLANC 20 G, SOUS FILM PLASTIQUE FERMÉ AVEC UNE ÉTIQUETTE EN PAPIER BRILLANT/MAT RONDE OU CARRÉE B0320PF
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN À 20 GR. EINGESCHWEISST UND GESCHLOSSEN MIT PAPIERETIKETTE IN GLANZDEM/MATTEM LACK RUND
CM 4 X 4 X 1,3 CM 4 X 4 X 1,3
ODER QUADRATISCH
JABÓN VEGETAL BLANCO 20 GR, ENVUELTO EN FILM Y CERRADO CON ETIQUETA DE PAPEL CON TINTA BRILLANTE/OPACA REDONDA O CUADRADA
FILMATO E CONFEZIONATO CON FASCETTA IN CARTA
FILMED AND PACKAGED WITH PAPER CUSTOMIZED BAND SOUS
FILM PLASTIQUE FERMÉ AVEC UNE BANDE DE PAPIER
EINGESCHWEISST UND GESCHLOSSEN MIT PAPIERBINDE
ENVUELTO EN FILM Y CERRADO CON BANDA DE PAPEL

B0320PV
CM 4 X 4 X 1,3
CONFEZIONE CON VELINA SEMI-TRASP. CHIUSA CON ETICHETTA CON VERNICE LUCIDA/OPACA
PACKAGED WITH SEMI-TRANSPARENT BUTTER BAND AND CLOSED BY LABEL WITH POLISHED/MATT COATING
ENVELOPPÉ DANS UN VELIN SEMI-TRANSPARENT FERMÉ PAR UNE ÉTIQUETTE VERNIS BRILLANT/MAT
VERPACKUNG MIT SEMITRANSPARENTEM SEIDENPAPIER GESCHLOSSEN MIT ETIKETT IN GLAN-
ZDEM/MATTEM LACK
EMBALAJE CON BANDA DE PAPEL SEMITRANSPARENTE CERRADO CON ETIQUETA CON TINTA BRILLANTE/OPACA
= Extra cost
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
UV CO
ML
VARIANTI SAPONE
SOAP AVAILABLE
VARIANTES POUR SAVON
SEIFEVARIANTEN
TIPOS DE JABÓN
GLYECERIN
OATS/COLOURED
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
STAMPA SU FASCETTA/STAMPA A CALDO
PRINTING ON PAPER BAND/HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION SUR BANDE/IMPRESSION À CHAUD
DRUCK AUF BANDEROLE/WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN LA ETIQUETA/IMPRESIÓN EN CALIENTE
MO
E1 | E2 | E3 | E4
EAC
1P | 2P | 3P| 4P
C
AL
AM
Sapone in glicerina trasparente colorata/Colours available for soap in transparent
coloured glycerine/Savon à la glycérine transparente ou colorée/
Seife aus transparentem und farbigem Glyzerin/Jabón de glicerina transparente
color: Pantone 158 C; Pantone 559 C; Pantone 29 1C; Pantone
1205 C.
Sapone bianco con Avena Sativa e Sapone Colorato Opaco nei colori
standard/White soap with oats and colours available for opaque coloured
soap/ Savon à l'avoine et savon de couleur opaque dans le coleur standard/Seife
mit Saathafer oder farbige matte Seife in Standard- Farben/
Jabón blanco con Avena Sativa y Jabón de Color Opaco en los colores
estándar: Pantone 645 C; Pantone 374 C; Pantone 158 C; Pantone Cool-
Gray 1C; Pantone 1215 C; Pantone 804 C.
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
SAPONI FILMATI
FILMED SOAPS
SAVONS FILMÉS
EINGESCHWEISSTE SEIFEN
JABONES ENVUELTOS EN FILM
161
FILMED
SOAPS

FILMED
SOAPS
1P| 2P | 3P | 4P
C | C1

MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
UV CO
ML
VARIANTI SAPONE
SOAP AVAILABLE
VARIANTES POUR SAVON
SEIFEVARIANTEN
TIPOS DE JABÓN
GLYECERIN
OATS/COLOURED
MO
1P| 2P | 3P | 4P
C1| C2
AL
AM
Sapone in glicerina trasparente colorata/Colours available for soap in transparent
coloured glycerine/Savon à la glycérine transparente ou colorée/
Seife aus transparentem und farbigem Glyzerin/Jabón de glicerina transparente
color: Pantone 158 C; Pantone 559 C; Pantone 29 1C; Pantone
1205 C.
Sapone bianco con Avena Sativa e Sapone Colorato Opaco nei colori
standard/White soap with oats and colours available for opaque coloured
soap/ Savon à l'avoine et savon de couleur opaque dans le coleur standard/Seife
mit Saathafer oder farbige matte Seife in Standard- Farben/
Jabón blanco con Avena Sativa y Jabón de Color Opaco en los colores
estándar: Pantone 645 C; Pantone 374 C; Pantone 158 C; Pantone Cool-
Gray 1C; Pantone 1215 C; Pantone 804 C.
B03100
CM 7,9 X 4,7 X 2,3
Extra cost:
SAPONE BIANCO VEGETALE 90 GR FILMATO CONFEZIONATO CON FASCETTA IN CARTA*
90 GR WHITE VEGETABLE FILMED SOAP, FILMED AND PACKAGED WITH PAPER CUSTOMIZED BAND*
SAVON VÉGÉTAL BLANC 90 G, SOUS FILM PLASTIQUE FERMÉ AVEC UNE BANDE DE PAPIER*
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN À 90 GR. EINGESCHWEISST UND GESCHLOSSEN MIT PAPIERBINDE *
JABÓN VEGETAL BLANCO 90 GR., ENVUELTO EN FILM Y CERRADO CON BANDA DE PAPEL*
confezione con velina semitrasparente chiusa con etichetta con vernice lucida o opaca/soap packaged with semi-transparent butter band and
closed by label with polished or matt coating/enveloppé dans un velin semi-transparent fermé par une étiquette vernis brillant ou mat/verpackung
mit semitransparentem seidenpapier geschlossen mit etikett in glanzdem lack oder mattem lack/embalaje con banda de papel semitransparente
cerrado con etiqueta con tinta brillante u opaca
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
= Extra cost
163
FILMED
SOAPS

FILMED
SOAPS
B0350
CM 4,7 X 4,4 X 2,4
SAPONI FILMATI
FILMED SOAPS
SAVONS FILMÉS
EINGESCHWEISSTE SEIFEN
JABONES ENVUELTOS EN FILM
164
SAPONE BIANCO VEGETALE DA 50 GR FILMATO E PERSONALIZZATO CON ETICHETTA LUCIDA/OPACA TONDA O QUADRATA
50 GR WHITE VEGETABLE SOAP FILMED AND CUSTOMIZED WITH POLISHED/MATT COATING ROUND OR SQUARED LABEL
SAVON VÉGÉTAL BLANC 50 G, SOUS FILM PLASTIQUE FERMÉ AVEC UNE ÉTIQUETTE VERNIS BRILLANT/MAT RONDE OU
CARRÉE
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN À 50 GR. EINGESCHWEISST, UND GESCHLOSSEN MIT ETIKETT IN GLANZDEM/MATTEM LACK
RUND ODER QUADRATISCH
JABÓN VEGETAL BLANCO 50 GRAMOS, ENVUELTO EN FILM Y CERRADO CON ETIQUETA CON TINTA BRILLANTE/OPACA
REDONDA O CUADRADA
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
VARIANTI SAPONE
SOAP AVAILABLE
VARIANTES POUR SAVON
SEIFEVARIANTEN
TIPOS DE JABÓN
GLYECERIN
OATS/COLOURED
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
Sapone in glicerina trasparente colorata/Colours available for soap in transparent
coloured glycerine/Savon à la glycérine transparente ou colorée/
Seife aus transparentem und farbigem Glyzerin/Jabón de glicerina transparente
color: Pantone 158 C; Pantone 559 C; Pantone 29 1C; Pantone
1205 C.
Sapone bianco con Avena Sativa e Sapone Colorato Opaco nei colori
standard/White soap with oats and colours available for opaque coloured
soap/ Savon à l'avoine et savon de couleur opaque dans le coleur standard/Seife
mit Saathafer oder farbige matte Seife in Standard- Farben/
Jabón blanco con Avena Sativa y Jabón de Color Opaco en los colores
estándar: Pantone 645 C; Pantone 374 C; Pantone 158 C; Pantone Cool-
Gray 1C; Pantone 1215 C; Pantone 804 C.
E1| E2 | E3 | E4
EAC| EAC1

VARIANTI SAPONE
SOAP AVAILABLE
VARIANTES POUR SAVON
SEIFEVARIANTEN
TIPOS DE JABÓN
GLYECERIN
OATS/COLOURED
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
Sapone in glicerina trasparente colorata/Colours available for soap in transparent
coloured glycerine/Savon à la glycérine transparente ou colorée/
Seife aus transparentem und farbigem Glyzerin/Jabón de glicerina transparente
color: Pantone 158 C; Pantone 559 C; Pantone 29 1C; Pantone
1205 C.
Sapone bianco con Avena Sativa e Sapone Colorato Opaco nei colori
standard/White soap with oats and colours available for opaque coloured
soap/ Savon à l'avoine et savon de couleur opaque dans le coleur standard/Seife
mit Saathafer oder farbige matte Seife in Standard- Farben/
Jabón blanco con Avena Sativa y Jabón de Color Opaco en los colores
estándar: Pantone 645 C; Pantone 374 C; Pantone 158 C; Pantone Cool-
Gray 1C; Pantone 1215 C; Pantone 804 C.
E1| E2 | E3 | E4
EAC| EAC1
B03102
CM 5,75 X 5,75 X 2,95
SAPONE BIANCO VEGETALE DA 100 GR FILMATO E PERSONALIZZATO CON ETICHETTA LUCIDA/OPACA TONDA O QUADRATA
100 GR WHITE VEGETABLE SOAP FILMED AND CUSTOMIZED WITH POLISHED/MATT COATING ROUND OR SQUARED LABEL
SAVON VÉGÉTAL BLANC 100 G, SOUS FILM PLASTIQUE FERMÉ AVEC UNE ÉTIQUETTE VERNIS BRILLANT/MAT RONDE OU
CARRÉE
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN À 100 GR. EINGESCHWEISST, UND GESCHLOSSEN MIT ETIKETT IN GLANZDEM/MATTEM LACK
RUND ODER QUADRATISCH
JABÓN VEGETAL BLANCO 100 GRAMOS, ENVUELTO EN FILM Y CERRADO CON ETIQUETA CON TINTA BRILLANTE/OPACA
REDONDA O CUADRADA
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
SAPONI FILMATI
FILMED SOAPS
SAVONS FILMÉS
EINGESCHWEISSTE SEIFEN
JABONES ENVUELTOS EN FILM
165
FILMED
SOAPS

FILMED
SOAPS
B0340
CM 6,1 X 3,6 X 2,5
SAPONI FILMATI
FILMED SOAPS
SAVONS FILMÉS
EINGESCHWEISSTE SEIFEN
JABONES ENVUELTOS EN FILM
166
SAPONE BIANCO VEGETALE DA 40 GR FILMATO E PERSONALIZZATO CON ETICHETTA LUCIDA/OPACA RETTANGOLARE
40 GR WHITE VEGETABLE SOAP FILMED AND CUSTOMIZED WITH POLISHED/MATT COATING RECTANGULAR LABEL
SAVON VÉGÉTAL BLANC 40 G, SOUS FILM PLASTIQUE FERMÉ AVEC UNE ÉTIQUETTE VERNIS BRILLANT/MAT RECTANGULAIRE
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN À 40 GR. EINGESCHWEISST MIT ETIKETT IN GLANZDEM/MATTEM LACK RECHTECKIG
JABÓN VEGETAL BLANCO 40 GRAMOS, ENVUELTO EN FILM Y CERRADO CON ETIQUETA CON TINTA BRILLANTE/OPACA
RECTANGULAR
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
VARIANTI SAPONE
SOAP AVAILABLE
VARIANTES POUR SAVON
SEIFEVARIANTEN
TIPOS DE JABÓN
GLYECERIN
OATS/COLOURED
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
Sapone in glicerina trasparente colorata/Colours available for soap in transparent
coloured glycerine/Savon à la glycérine transparente ou colorée/
Seife aus transparentem und farbigem Glyzerin/Jabón de glicerina transparente
color: Pantone 158 C; Pantone 559 C; Pantone 29 1C; Pantone
1205 C.
Sapone bianco con Avena Sativa e Sapone Colorato Opaco nei colori
standard/White soap with oats and colours available for opaque coloured
soap/ Savon à l'avoine et savon de couleur opaque dans le coleur standard/Seife
mit Saathafer oder farbige matte Seife in Standard- Farben/
Jabón blanco con Avena Sativa y Jabón de Color Opaco en los colores
estándar: Pantone 645 C; Pantone 374 C; Pantone 158 C; Pantone Cool-
Gray 1C; Pantone 1215 C; Pantone 804 C.
E1| E2 | E3 | E4
EAC| EAC1

VARIANTI SAPONE
SOAP AVAILABLE
VARIANTES POUR SAVON
SEIFEVARIANTEN
TIPOS DE JABÓN
GLYECERIN
OATS/COLOURED
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
Sapone in glicerina trasparente colorata/Colours available for soap in transparent
coloured glycerine/Savon à la glycérine transparente ou colorée/
Seife aus transparentem und farbigem Glyzerin/Jabón de glicerina transparente
color: Pantone 158 C; Pantone 559 C; Pantone 29 1C; Pantone
1205 C.
Sapone bianco con Avena Sativa e Sapone Colorato Opaco nei colori
standard/White soap with oats and colours available for opaque coloured
soap/ Savon à l'avoine et savon de couleur opaque dans le coleur standard/Seife
mit Saathafer oder farbige matte Seife in Standard- Farben/
Jabón blanco con Avena Sativa y Jabón de Color Opaco en los colores
estándar: Pantone 645 C; Pantone 374 C; Pantone 158 C; Pantone Cool-
Gray 1C; Pantone 1215 C; Pantone 804 C.
E1| E2 | E3 | E4
EAC| EAC1
B0380
CM 8,35 X 5,05 X 2,8
SAPONE BIANCO VEGETALE DA 80 GR FILMATO E PERSONALIZZATO CON ETICHETTA LUCIDA/OPACA RETTANGOLARE
80 GR WHITE VEGETABLE SOAP FILMED AND CUSTOMIZED WITH POLISHED/MATT COATING RECTANGULAR LABEL
SAVON VÉGÉTAL BLANC 80 G, SOUS FILM PLASTIQUE FERMÉ AVEC UNE ÉTIQUETTE VERNIS BRILLANT/MAT RECTANGULAIRE
PFLANZLICHE WEISSE SEIFEN À 80 GR. EINGESCHWEISST MIT ETIKETT IN GLANZDEM/MATTEM LACK RECHTECKIG
JABÓN VEGETAL BLANCO 80 GRAMOS, ENVUELTO EN FILM Y CERRADO CON ETIQUETA CON TINTA BRILLANTE/OPACA
RECTANGULAR
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
SAPONI FILMATI
FILMED SOAPS
SAVONS FILMÉS
EINGESCHWEISSTE SEIFEN
JABONES ENVUELTOS EN FILM
167
FILMED
SOAPS

ACCESSORIES
ARTICOLI IN SACCHETTO
ITEMS IN SACHET
ARTICLES EN SACHET
ARTIKEL IM SACHET
ARTICULOS EN BOLSA
ARTICOLI IN FLOW-PACK
ITEMS IN FLOW-PACK
ARTICLES EN FLOW-PACK
ARTIKEL IM FLOW-PACK
ARTICULOS EN FLOW-PACK
ARTICOLI IN VELINA
WRAPPED ITEMS
ARTICLES ENVELOPPÉS
ARTIKEL IN SEIDENPAPIER
ARTÍCULOS ENROLLADOS
p.183 p.191 p.195 p.200
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI CARTON
ARTIKEL IM KARTONETUI
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE CARTÓN

ARTICOLI IN ASTUCCIO DI PLASTICA/PLASTICA
ITEMS IN PLASTIC/PLASTIC BOX
ARTICLES EN PLASTIQUE/ÉTUI PP
ARTIKEL AUS KUNSTSTOFF/PP
ARTÍCULOS EN PLÁSTICO/ESTUCHE DE PLÁSTICO
p.218
p.232
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
p.257
BAR E CARTOLERIA
BAR & STATIONERY
BAR ET PAPETERIE
BAR UND PAPIERWAREN
BAR Y PAPELERÍA
ACCESSORIES
INDEX
ACCESSORIES

ACCESSORIES

TAVOLE DI RIFERIMENTO PER GLI ACCESSORI
REFERENCE TABLES FOR THE ACCESSORIES
TABLEAU DES RÉFÉRENCES POUR PUOR FLACONS POUR LES ACCESSOIRES
REFERENZTABELLE FÛR ZUBEHÖR
TABLA DE REFERENCIA PARA ACCESSORIOS
171
ACCESSORIES

ACCESSORIES
172
PO
P1-P2-P3-P4
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
PE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
+ +
P1-P2-P3-P4
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
ARTICOLI IN SACCHETTO DI PO/PE
ITEMS IN PO/PE SACHET
ARTICLES EN SACHET PO/PE
ARTIKEL IM PO/PE SÄCKCHEN
ARTICULOS EN BOLSA DE PO/PE

P
PP BIANCO LUCIDO
POLISHED WHITE PP
PP BLANC BRILLANT
WEISSEM GLANZDEM PP
PP BLANCO BRILLANTE
Extra cost:
D
PP TRASPARENTE
TRASPARENT PP
PP TRANSPERENT
PP TRANSPARENT
PP TRASPARENTE
Extra cost:
1
PP ARGENTO OPACO
SILVER MATT PP
PP ARGENT SATINÉ
PP SILBER SATINIERT
PP PLATEADO SATINADO
Extra cost:
2
PP BIANCO OPACO
MATT WHITE PP
PP BLANC SATINÉ
PP WEISSEM SATINIERT
POLIPROPILENO BLANCO
SATINADO
Extra cost:
3
PP SEMI-TRASPARENTE
SEMI-TRANSP PP
PP TRANSPARENT SATINÉ
PP SATINIIERT
PP CON TINTA OPACA
Extra cost:
K
CARTA AVANA
HAVANA PAPER
PAPIER HAVANE
HAVANNA-PAPIER
PAPEL HAVANA
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
+
Extra cost:
C
P1-P2-P3-P4
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
CARTA BIANCA
WHITE PAPER
PAPIER BLANC
WEISSES PAPIER
PAPEL BLANCO
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
ACCESSORI IN FLOW-PACK
FLOW-PACK ACCESSORIES
ACCESSOIRES EN FLOW-PACK
ZUBEHÖR IM FLOW-PACK
ACCESORIOS EN FLOW-PACK
173
ACCESSORIES

ACCESSORIES
174
1P-2P-3P-4P
STAMPA SU ETICHETTA IN CARTA CON
VERNICE LUCIDA/OPACA
PRINTING ON PAPER LABEL WITH
POLISHED/MATT COATING
IMPRESSION SUR ÉTIQUETTE EN PAPIER
AVEC VERNIS BRILLANT/MAT
DRUCK AUF PAPIER ETIKETT IN GLAN-
ZDEM/MATTEM LACK
IMPRESIÓN CON ETIQUETA DE PAPEL CON
TINTA BRILLANTE/OPACA
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
+ +
C-C1-C2
STAMPA A CALDO SU ETICHETTA IN
CARTA CON VERNICE LUCIDA/OPACA
HOT FOIL PRINTING ON PAPER LABEL
WITH POLISHED/MATT COATING
IMPRESSION À CHAUD SUR ÉTIQUETTE EN
PAPIER AVEC VERNIS BRILLANT/MAT
WARM DRUCK AUF PAPIER ETIKETT IN
GLANZDEM/MATTEM LACK
IMPRESIÓN EN CALIENTE CON ETIQUETA
DE PAPEL CON TINTA BRILLANTE/OPACA
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
VS
TRASPARENTE SATINATO
SEMI-TRASPARENT
TRANSPARENT SATINÉ
TRANSPARENT SATINIERT
TRANSPARENTE SATINADO
VB
BEIGE
IVORY
BEIGE
BEIGE
MARFIL
VG
GIALLO
YELLOW
JAUNE
GELB
AMARILLO
VA
ARANCIONE
ORANGE
ORANGE
ORANGE
NARANJA
VR
ROSSO
RED
ROUGE
ROT
ROJO
VN
NERO
BLACK
NOIR
SCHWARZ
NEGRO
VU
BLU
BLUE
BLEU
BLAU
AZUL
ARTICOLI IN VELINA
WRAPPED ITEMS
ARTICLES ENVELOPPÉS
ARTIKEL IN SEIDENPAPIER
ARTÍCULOS ENROLLADOS

175
ACCESSORIES

ACCESSORIES
176
UV
CARTA BIANCA CON VERNICE LUCIDA
WHITE PAPER WITH POLISHED COATING
PAPIER BLANC VERNIS BRILLANT
WEISSES GLANZDEM LACK-PAPIER
PAPEL BLANCO TINTA BRILLANTE
AL
CARTA AVANA
HAVANA PAPER
PAPIER HAVANE
HAVANNA-PAPIER
PAPEL HAVANA
ML
CARTA BIANCA MILLERIGHE CON VERNICE LUCIDA
WHITE MILLERAYS PAPER POLISHED PAINT
PAPIER BLANC MILLERAIES VERNIS BRILLANT
WEISSES MILLERIGHE GLANZDEM-LACK-PAPIER
PAPEL BLANCO COARRUCIADA TINTA BRILLANTE
CO
CARTA BIANCA OPACA
MATT WHITE PAPER
PAPIER BLANC MAT
MATTWEISSES PAPIER
PAPEL BLANCO OPACO
AM
CARTA AVANA MILLERIGHE
HAVANA MILLERAYS PAPER
PAPIER MILLERAIES HAVANE
MILLERIGHE HAVANNA-PAPIER
PAPEL COARRUGADO HAVANA
MO
CARTA BIANCA MILLERIGHE OPACA
MATT WHITE MILLERAYS PAPER
PAPIER BLANC MILLERAIES MAT
MATTWEISSES MILLERIGHE-PAPIER
PAPEL BLANCO COARRUGADO OPACO
MATERIALI DEL PACKAGING
PACKAGING MATERIAL
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
CL
CARTA USO MANO
THREADLIKE PAPER
PAPIER ÉLABORÉ
GESCHÖPFTES PAPIER
PAPEL ELABORADO
MP
CARTA MICROONDA CON ONDE PICCOLE
MICROWAVE PAPER WITH BAND
(SMALL WAVE)
PAPIER ONDULÉ (PETITE ONDE)
MIKROWELLE MIT BANDEROLE (KLEINE WELLE)
MICROONDA CON BANDA (ONDA PEQUEÑA)
MG
CARTA MICROONDA CON ONDE GRANDI
MICROWAVE PAPER WITH BAND
(BIG WAVE)
PAPIER ONDULÉ (GRANDE ONDE)
MIKROWELLE MIT BINDE (GROSSE WELLE)
MICROONDA CON BANDA (ONDA GRANDE)

1P-2P-3P-4P
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
C-C1-C2
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI CARTON
ARTIKEL IM KARTONETUI
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
01-02-03-04
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
AC-C1-C2
STAMPA A CALDO
HOT FOIL PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARM DRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI PLASTICA
ITEMS IN PLASTIC BOX
ARTICLES EN ÉTUI PP-PVC
ARTIKEL IM PP-PVC
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE PLÁSTICO
177
ACCESSORIES

ACCESSORIES
178
Extra cost:
2
SUOLA IN EVA 5 MM E STRATO DI CARTONE INTERNO
SOLE IN EVA 5 MM AND CARTON LAYER INSIDE
SEMELLE EVA 5 MM ET CARTON À L'INTÉRIEUR
SOHLE AUS EVA 5 MM UND EINER KARTONEINLAGE
SUELA EVA 5 MM Y CAPA DE CARTÓN INTERIOR
(this sole is possible to import in germany )
Extra cost:
1
SUOLA IN SUGHERO 2 MM E STRATO DI CARTONE INTERNO
SOLE IN CORK 2 MM AND CARTON LAYER INSIDE
SEMELLE DE LIÈGE 2 MM ET CARTON À L'INTÉRIEUR
SOHLE AUS KORK 2 MM UND EINER KARTONEINLAGE
SUELA DE CORCHO DE 2 MM Y CAPA DE CARTÓN INTERNA
(this sole is possible to import in germany )
TNT CON PALLINI ANTI-SCIVOLO
NON-WOVEN TISSUE AND RUBBER
ANTI SLIP POINTS
TNT ET GOMME ANTI-DÉRAPANTE
NON-WOVEN TISSUE ANTI-RUTSCHNOPPEN
CERRADA Y GOMA ANTI DESLIZANTE
3
COTONE CON PALLINI ANTI-SCIVOLO
COTTON TISSUE AND RUBBER
ANTI SLIP POINTS
COTON ET DE GOMME ANTI-DÉRAPANTE
BAUMVOLLE UND ANTI-RUTSCHNOPPEN
ALGODÓN Y GOMA ANTI DESLIZANTE
MATERIALI SUOLA/PANTOFOLA
SLIPPER/SOLE MATERIALS
MATÉRIAUX SEMELLE /PANTOUFLES
SOHLESMATERIALEN
MATERIALES PARA LA SUELA/ZAPATILLA
Extra cost:
C
TALLONE SUPER IMBOTTITO ( 10 MM SPESSORE
SUOLA, 15 SUL TALLONE E 8 SULLA TOMAIA)
EXTRA SOFT PADDING ( 10 MM ON THE SOLE,
15 ON THE BEAD AND 8 ON THE UPPERS)
TALON ULTRA REMBOURRÉ ( 10 MM ÉPAISSEUR
SEMELLE, 15 MM TALON ET 8 MM EMPEIGNE)
AUSGEPOLSTERTE FERSE ( 10 MM SOHLENSTÄRKE,
15 AUF DER FERSE UND 8 AUF DEM SPANN)
PARA TALÓN CON RELLENO ( 10 MM ESPESOR
SUELA, 15 EN EL TALÓN Y 8 EN EL EMPEINE)
Extra cost:
B
TALLONE SUPER IMBOTTITO (10 MM
INVECE DI 5 MM).
EXTRA SOFT PADDING ONLY ON THE BEAD (10 MM
INSTEAD OF 5 MM)
TALON ULTRA REMBOURRÉ (10 MM
AU LIEU DE 5 MM).
AUSGEPOLSTERTE FERSE (10 MM STATT 5 MM).
TALÓN CON MÁS RELLENO (10 MM EN
VEZ DE 5 MM).

P1-P2
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
R1-R2
RICAMO
EMBROIDERY
BRODERIE
BESTICKEN
BORDADO
E1-E2
ETICHETTA RICAMATA
TISSUE LABEL EMBROIDERED
ÉTIQUETTE BRODÉE
BESTECKTER AUFKLEBER
ETIQUETA BORDADA
P1-P2
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION COULEUR PANTONE
DRUCK MIT PANTONEFARBEN
IMPRESIÓN PANTONE
extra cost:
C
COLORE BORDATURA (MIN. 10.000 PZ.)
BORDERING COLOUR (MIN. 10.000 PCS)
BORDS COLORÉS (MIN. 10.000 PCS)
FARBIGE KANTEN (MINIMUM 10.000 STÜCK)
BORDES DE COLOR (MÍNIMO 10.000 PIEZAS)
extra cost:
P
COLORE COTONE
COTTON COLOUR
COULEUR DE COTON
FARBIGE BAUMWOLLE
ALGODÓN DE COLOR
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
PANTOFOLA
SLIPPER
CHAUSSON
PANTOFFEL
ZAPATILLA
179
ACCESSORIES

ACCESSORIES
180
C01FP
C01S
C01
C07MB
C010C
p.183 p.184-185
p.206-207
SP093F
SP093
C018
H085MB
C019F
C019P
H085
D07MAW
C010F
H083PF
p.208-209
p.186-187
D07MA
D09
F023F
DE02F
E09F
E09
p.210-211
p.188-189
E013F
D02MA E011
D03
E08P
E04
ARTICOLI IN SACCHETTO
ITEMS IN SACHET
ARTICLES EN SACHET
ARTIKEL IM SACHET
ARTICULOS EN BOLSA
p.212-213
E02P
F01
C01FLOWS
H07P
p.191
p.214-215
F01MA F03MA
F01MB
F03MB
E09FLOWP
F02
F37AP
p.192-193
p.216-217
M013
M015
E010

ARTICOLI IN FLOW-PACK
ITEMS IN FLOW-PACK
ARTICLES EN FLOW-PACK
ARTIKEL IM FLOW-PACK
ARTICULOS EN FLOW-PACK
C02MAV
C07V
p.218-219
SP09V
C02T
p.195
C010V
H085V
p.220-221
DE02T
H075T
p.196
DE02MAV
E011V
G06T
F03T
E08V
D07V
p.197-198
p.222-223
F37APV
ARTICOLI IN VELINA
WRAPPED ITEMS
ARTICLES ENVELOPPÉS
ARTIKEL IN SEIDENPAPIER
ARTÍCULOS ENROLLADOS
F01MAV
p.224-225
F03MAV
C013P
E01P
E07P
C04
C02
C03
p.200-201
C010P
C09P
p.226-227
C02MA
C02MB
F04P
F05P
F37P
SP09
p.202-203
F39
p.228
SP091
C07
p.204-205
C07MA
ARTICOLI IN ASTUCCIO
DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI
CARTON
ARTIKEL IM
KARTONETUI
ARTÍCULOS EN
ESTUCHE DE CARTÓN
ARTICOLI IN ASTUCCIO
DI PLASTICA/PLASTICA
ITEMS IN PLASTIC/
PLASTIC BOX
ARTICLES EN
PLASTIQUE/ÉTUI PP
ARTIKEL AUS
KUNSTSTOFF/PP
ARTÍCULOS EN
PLÁSTICO/ESTUCHE DE
PLÁSTICO
ACCESSORIES

IN SACHET

C01
CM 15 X 10
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
CUFFIA DOCCIA IN SACCHETTO DI POLIETILENE
SHOWER CAP IN PLASTIC BAG
BONNET DE DOUCHE EN SACHET DE POLYÉTHYLÈNE
DUSCHHAUBE IM POLYETHYLENSÄCKCHEN
GORRO PARA DUCHA EN BOLSA DE POLIETILENO
i sacchetti sono stampabili solo sul fronte
sachet can be customized only on front side
les sachets sont imprimés uniquement sur le recto
die Sachet sind nur auf der Vorderseite bedruckbar
las bolsas se pueden estampar sólo en el frente
P1 | P2 | P3 | P4
C01S
CM 7,5 X 10
CUFFIA DOCCIA IN SACCHETTO DI POLIETILENE PICCOLO
SHOWER CAP IN SMALL PLASTIC BAG
BONNET DE DOUCHE EN PETIT SACHET DE POLYÉTHYLÈNE
DUSCHHAUBE IM KLEINEN POLYETHYLENSÄCKCHEN
GORRO PARA DUCHA EN BOLSA DE POLIETILENO PEQUEÑA
Extra cost:
Sacchetto colorato/coloured sachet/sachet à couleur pantone/Sachet in Pantonefarben/bolsa de color pantone: minimum 10.000 pcs.
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
C01FP
CM 7,5 X 10
CUFFIA DOCCIA IN SACCHETTO DI PO TRASPARENTE SATINATO
SHOWER CAP IN TRANSPARENT MATT PO SACHET
BONNET DE DOUCHE EN SACHET DE PO TRANSPARENT SATINÉ
DUSCHHAUBE IM TRANSPARENTEN SATINIERTEN PO-SACHET
GORRO PARA DUCHA EN BOLSA DE PO TRANSPARENTE SATINADA
ARTICOLI IN SACCHETTO
ITEMS IN SACHET
ARTICLES EN SACHET
ARTIKEL IM SACHET
ARTICULOS EN BOLSA
183
IN SACHET

IN SACHET
SP093
CM 11,5 X 16,5
ARTICOLI IN SACCHETTO
ITEMS IN SACHET
ARTICLES EN SACHET
ARTIKEL IM SACHET
ARTICULOS EN BOLSA
184
SPUGNA IN LUFFA IN SACCHETTO DI POLIETILENE
NATURAL LOOFAH SPONGE IN PLASTIC SACHET
EPONGE LUFFA EN SACHET DE POLYÉTHYLÈNE
LUFFA-SCHWAMM IM POLYETHYLENSÄCKCHEN
ESPONJA VEGETAL EN BOLSA DE POLIETILENO
Extra cost:
Sacchetto colorato/coloured sachet/sachet à couleur pantone/Sachet in Pantonefarben/bolsa de color pantone: minimum 10.000 pcs.
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
SP093F
CM 11,5 X 16,5
SPUGNA IN LUFFA IN SACCHETTO PO TRASPARENTE SATINATO
NATURAL LOOFAH SPONGE IN TRANSPARENT MATT PO SACHET
EPONGE LUFFA EN SACHET DE PO TRANSPARENT SATINÉ
LUFFA-SCHWAMM IM TRANSPARENTEN SATINIERTEN PO-SACHET
ESPONJA VEGETAL EN BOLSA DE PO TRANSPARENTE SATINADA
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
i sacchetti sono stampabili solo sul fronte
sachet can be customized only on front side
les sachets sont imprimés uniquement sur le recto
die Sachet sind nur auf der Vorderseite bedruckbar
las bolsas se pueden estampar sólo en el frente
P1 | P2 | P3 | P4

C019P
CM 6,35 X 8,26
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
SET PER CUCITO IN SACCHETTO DI POLIETILENE
SEWING KIT IN PLASTIC SACHET
KIT DE COUTURE EN SACHET DE POLYÉTHYLÈNE
NÄHSET IM TRANSPARENTEN SATINIERTEN PO-SÄCKCHEN
SET DE COSTURA EN BOLSA DE POLIETILENO
i sacchetti sono stampabili solo sul fronte
sachet can be customized only on front side
les sachets sont imprimés uniquement sur le recto
die Sachet sind nur auf der Vorderseite bedruckbar
las bolsas se pueden estampar sólo en el frente
P1 | P2 | P3 | P4
C019F
CM 6,35 X 8,26
Extra cost:
Sacchetto colorato/coloured sachet/sachet à couleur pantone/Sachet in Pantonefarben/bolsa de color pantone: minimum 10.000 pcs.
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
SET PER CUCITO IN SACCHETTO DI PO TRASPARENTE SATINATO
SEWING KIT IN TRANSPARENT MATT PO SACHET
KIT DE COUTURE EN SACHET DE PO TRANSPARENT SATINÉ
NÄHSET IM TRANSPARENTEN SATINIERTEN PO-SÄCKCHEN
SET DE COSTURA EN BOLSA DE PO TRANSPARENTE SATINADA
ARTICOLI IN SACCHETTO
ITEMS IN SACHET
ARTICLES EN SACHET
ARTIKEL IM SACHET
ARTICULOS EN BOLSA
185
IN SACHET

IN SACHET
H083PF
CM 10,16 X 7,62
ARTICOLI IN SACCHETTO
ITEMS IN SACHET
ARTICLES EN SACHET
ARTIKEL IM SACHET
ARTICULOS EN BOLSA
186
3 FAZZOLETTI IN SACCHETTO DI PO TRASPARENTE SATINATO
3 PAPER TISSUE IN TRANSPARENT MATT PO SACHET
3 MOUCHOIRS EN SACHET DE PO TRANSPARENT SATINÉ
3 TASCHENTÜCHER IM TRANSPARENTEN SATINIERTEN PO-SÄCKCHEN
3 PAÑUELOS EN BOLSA DE PO TANSPARENTE SATINADA
Extra cost:
Sacchetto colorato/coloured sachet/sachet à couleur pantone/Sachet in Pantonefarben/bolsa de color pantone: minimum 10.000 pcs.
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
C010F
CM 20,3 X 5,1
PETTINE DE LUX IN SACCHETTO DI PO TRASPARENTE SATINATO
COMB DE LUX IN TRANSPARENT MATT PO SACHET
PEIGNE DE LUXE EN SACHET DE PO TRANSPARENT SATINÉ
DE LUXE-KAMM IM TRANSPARENTEN SATINIERTEN PO-SÄCKCHEN
PEINE DE LUXE EN FUNDA DE PO TANSPARENTE SATINADA
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
i sacchetti sono stampabili solo sul fronte
sachet can be customized only on front side
les sachets sont imprimés uniquement sur le recto
die Sachet sind nur auf der Vorderseite bedruckbar
las bolsas se pueden estampar sólo en el frente
P1 | P2 | P3 | P4

DE02F
CM 10,16 X 7,62
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
SET IGIENICO IN SACCHETTO DI PO TRASP. SATINATO COMPOSTO DA 3 COTTON FIOC, 1 LIMA UNGHIE, 3 BATUFFOLI DI COTONE
HYGIENIC SET IN TRANSP. MATT PO SACHET CONTAINING 3 PCS COTTON BUDS, 1 PCS NAIL FILE, 3 PCS COTTON BALLS*
KIT BEAUTÉ EN SACHET DE PO TRANSP. SATINÉ COMPOSÉ DE 3 COTON-TIGES, 1 LIME À ONGLES, 3 BOULES DE COTON*
HYGIENESET IM TRANSP. SATINIERTEN PO-SACHET ENTHÄLT 3 WATTESTÄBCHEN, 1 NAGELFEILE, 3 ABSCHMINKPADS*
SET HIGIÉNICO EN BOLSA PO TANSP. SATINADA CON 3 BASTONCILLOS ALGOD., 1 LIMA UÑAS, 3 POMPONES ALGOD*
i sacchetti sono stampabili solo sul fronte
sachet can be customized only on front side
les sachets sont imprimés uniquement sur le recto
die Sachet sind nur auf der Vorderseite bedruckbar
las bolsas se pueden estampar sólo en el frente
P1 | P2 | P3 | P4
F023F
CM 10,16 X 7,62
Extra cost:
Sacchetto colorato/coloured sachet/sachet à couleur pantone/Sachet in Pantonefarben/bolsa de color pantone: minimum 10.000 pcs.
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
SPUGNA LUSTRASCARPE IN SACCHETTO DI PO TRASPARENTE SATINATO
SHOE-SHINE SPONGE IN TRANSPARENT MATT PO SACHET
EPONGE LUSTRANTE EN SACHET DE PO TRANSPARENT SATINÉ
SCHUHPUTZSCHWAMM IM TRANSPARENTEN SATINIERTEN PO-SÄCKCHEN
ESPONJA PARA LIMPIA ZAPATOS EN BOLSA DE PO TANSPARENTE SATINADA
ARTICOLI IN SACCHETTO
ITEMS IN SACHET
ARTICLES EN SACHET
ARTIKEL IM SACHET
ARTICULOS EN BOLSA
187
IN SACHET

IN SACHET
E09
CM 17,5 X 3,81
ARTICOLI IN SACCHETTO
ITEMS IN SACHET
ARTICLES EN SACHET
ARTIKEL IM SACHET
ARTICULOS EN BOLSA
188
SET PER IGIENE ORALE COMPOSTO DA SPAZZOLINO CON COPRISETOLE DENTIFRICIO DA 5 GR* IN SACCHETTO DI
POLIETILENE BIANCO / DENTAL KIT COMPOSED BY TOOTHBRUSH WITH BRISTLE-COVER AND 5 GR TOOTHPASTE*
IN WHITE PLASTIC SACHET / KIT DENTAIRE COMPOSÉ D'UNE BROSSE À DENT AVEC CAPUCHON DE PROTECTION
ET D'UN DENTIFRICE DE 5 GR* EN SACHET DE POLYÉTHYLÈNE BLANC / MUNDHYGIENESET BESTEHEND AUS
ZAHNBÜRSTE MIT BORSTENSCHUTZ UND ZAHNPASTA À 5 GR* IM WEISSEN POLYETHYLENSACHET / SET HIGIENE
ORAL CON CEPILLO CON FUNDA Y DENTÍFRICO DE 5 GR* EN BOLSA DE POLIETILENO BLANCO
Extra cost:
Sacchetto colorato/coloured sachet/sachet à couleur pantone/Sachet in Pantonefarben/bolsa de color pantone: minimum 10.000 pcs.
Dentifricio Colgate 5 gr/toothpaste Colgate 5 gr/dentifrice Colgate 5 gr/Zahnpasta Colgate à 5 gr/dentífrico Colgate 5 gr
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
E09F
CM 19 X 5
SET PER IGIENE ORALE COMPOSTO DA SPAZZOLINO CON COPRISETOLE DENTIFRICIO DA 5 GR* IN SACCHETTO DI PO
TRASPARENTE SATINATO / DENTAL KIT COMPOSED BY TOOTHBRUSH WITH BRISTLE-COVER AND 5 GR TOOTHPA-
STE* IN TRANSPARENT MATT PO SACHET / KIT DENTAIRE COMPOSÉ D'UNE BROSSE À DENT AVEC CAPUCHON DE
PROTECTION ET D'UN DENTIFRIDE DE 5 GR* EN SACHET DE PO TRANSPARENT SATINÉ / MUNDHYGIENESET BESTE-
HEND AUS ZAHNBÜRSTE MIT BORSTENSCHUTZ UND ZAHNPASTA À 5 GR* IM WEISSEN POLYETHYLENSACHET /
SET HIGIENE ORAL CON CEPILLO CON FUNDA Y DENTÍFRICO DE 5 GR* EN BOLSA DE PO TANSPARENTE SATINADA
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
i sacchetti sono stampabili solo sul fronte
sachet can be customized only on front side
les sachets sont imprimés uniquement sur le recto
die Sachet sind nur auf der Vorderseite bedruckbar
las bolsas se pueden estampar sólo en el frente
P1 | P2 | P3 | P4

E013F
CM 14 X 9
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
SET PER RASATURA IN SACCHETTO DI PO TRASPARENTE SATINATO COMPOSTO DA RASOIO BILAMA E BUSTINA DI GEL RASATURA 6 ML*
SHAVING SET IN TRANSPARENT MATT PO SACHET, COMPOSED BY TWIN-BLADE RAZOR AND SHAVING GEL IN SACHET* 6ML
KIT RASAGE EN SACHET DE PO TRANSPARENT SATINÉ COMPOSÉ D'UN RASOIR BILAME ET D'UN SACHET DE GEL RASAGE 6 ML*
RASIERSET IM TRANSPARENTEN SATINIERTEN PO-SACHET ENTHÄLT EINEN ZWEIKLINGENRASIERER UND EINE TÜTE RASIERGEL À 6 ML*
SET AFEITADO BOLSA PO TANSP. SATINADA CON MAQUINILLA DOS HOJAS Y SOBRE GEL PARA DESPUÉS DE AFEITARSE 6 ML*
Extra cost:
Sacchetto colorato/coloured sachet/sachet à couleur pantone/Sachet in Pantonefarben/bolsa de color pantone: minimum 10.000 pcs.
i sacchetti sono stampabili solo sul fronte
sachet can be customized only on front side
les sachets sont imprimés uniquement sur le recto
die Sachet sind nur auf der Vorderseite bedruckbar
las bolsas se pueden estampar sólo en el frente
P1 | P2 | P3 | P4
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
ARTICOLI IN SACCHETTO
ITEMS IN SACHET
ARTICLES EN SACHET
ARTIKEL IM SACHET
ARTICULOS EN BOLSA
189
IN SACHET

IN
FLOW-PACK

MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PLASTIC
PAPER
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
argento, bianco satinato, trasparente, trasp. satinato
silver, matt white, transparent, matt transparent
argent, blanc satiné, transparent, transparent satiné
silberner, weiss- satinierter, transp., transp.-satinierter
plateado, blanco satinado, transp., tansp. satinado
minimo 25,000 pezzi
minimum 25.000 pcs
minimum 25.000 pièces
mindestens 25.000 stück
mínimo 25.000 unidades
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
P1 | P2 | P3 | P4
H07P
CM 6,6 X 14
C01FLOWS
CM 6,6 X 11
FAZZOLETTI 5 PEZZI, 3 VELI IN OVATTA DI CELLULOSA DA CM 21 X 21, IN CONFEZIONE FLOW-PACK DI POLIPROPILENE BIANCO
5 PCS PAPER TISSUES, 3 PLIES IN CELLULOSE WADDING CM 21 X 21, PACKAGED IN FLOW-PACK
5 MOUCHOIRS TRIPLE ÉPAISSEUR DE 21 X 21 CM, EN FLOW-PACK CM 6,6 X 14 DE POLYPROPYLÈNE BLANC
5 STÜCK TASCHENTÜCHER, 3-LAGIG, AUS ZELLULOSEWATTE À CM 21 X 21, IM FLOW-PACK AUS WEISSEM POLYPROPYLEN
PAÑUELOS 5 UNIDADES, 3 CAPAS EN GUATA DE CELULOSA DE 21 X 21 CM, EMBALAJE FLOW-PACK DE POLIPROPILENO BLANCO
CUFFIA PER DOCCIA CONFEZIONATA IN BUSTA FLOW-PACK IN POLIPROPILENE BIANCO
SHOWER CAP PACKAGED IN FLOW-PACK SACHET IN WHITE POLYPROPYLENE
BONNET DE DOUCHE EN FLOW-PACK DE POLYPROPYLÈNE BLANC
DUSCHHAUBE IN FLOW-PACK-TÜTE AUS WEISSEM POLYPROPYLEN
GORRO PARA DUCHA EN SOBRE FLOW-PACK EN POLIPROPILENO BLANCO
ARTICOLI IN FLOW-PACK
ITEMS IN FLOW-PACK
ARTICLES EN FLOW-PACK
ARTIKEL IM FLOW-PACK
ARTICULOS EN FLOW-PACK
191
IN
FLOW-PACK

IN
FLOW-PACK
F02
CM 6,6 X 14
E09FLOWP
CM 6,6 X 19
ARTICOLI IN FLOW-PACK
ITEMS IN FLOW-PACK
ARTICLES EN FLOW-PACK
ARTIKEL IM FLOW-PACK
ARTICULOS EN FLOW-PACK
192
SPUGNA LUSTRASCARPE IN CONFEZIONE FLOW-PACK IN POLIPROPILENE BIANCO
SHOE SHINE SPONGE IN FLOW-PACK SACHET IN WHITE POLYPROPYLENE
EPONGE LUSTRANTE EN FLOW-PACK DE POLYPROPYLÈNE BLANC
SCHUHPUTZSCHWAMM IM FLOW-PACK AUS WEISSEM POLYPROPYLEN
ESPONJA PARA LIMPIA CALZADO EN EMBALAJE FLOW-PACK DE POLIPROPILENO BLANCO
SET IGIENE ORALE IN CONFEZIONE FLOW-PACK IN POLIPROPILENE BIANCO
DENTAL KIT IN FLOW-PACK OF WHITE POLYPROPYLENE
KIT DENTAIRE EN FLOW-PACK DE POLYPROPYLÈNE BLANC
MUNDHYGIENESET IM FLOW-PACK AUS WEISSEM POLYPROPYLEN
SET DENTAL EN EMBALAJE FLOW-PACK EN POLIPROPILENO BLANCO
Extra cost:
Dentifricio Colgate 5 gr/toothpaste Colgate 5 gr/dentifrice Colgate 5 gr/Zahnpasta Colgate à 5 gr/dentífrico Colgate 5 gr
MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PLASTIC
PAPER
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
argento, bianco satinato, trasparente, trasp. satinato
silver, matt white, transparent, matt transparent
argent, blanc satiné, transparent, transparent satiné
silberner, weiss- satinierter, transp., transp.-satinierter
plateado, blanco satinado, transp., tansp. satinado
minimo 25,000 pezzi
minimum 25.000 pcs
minimum 25.000 pièces
mindestens 25.000 stück
mínimo 25.000 unidades
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
P1 | P2 | P3 | P4
Per ragioni tecniche, su pp trasparente la stampa a fondo pieno è possibile soltanto per un minimo di 30.000 pezzi.
For technical reasons, on TRANSPARENT PP printing a colour on full background is possible only for a minimum of
30.000 pieces.
Pour raisons techniques l'impression aplat sur PP transparent n'est possible que pour un minimum de 30.000 pièces.
Der Druck einer Farbe auf vollem Hintergrund ist bei transparenter PP-Folie nur bei einer Mindestabnahme von
30.000 St möglich.
Por razones técnicas, en la impresión TRANSPARENTE de los PP un color en antecedentes completos es posible
solamente para un mínimo de 30.000 pedazos.

MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
PLASTIC
PAPER
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
argento, bianco satinato, trasparente, trasp. satinato
silver, matt white, transparent, matt transparent
argent, blanc satiné, transparent, transparent satiné
silberner, weiss- satinierter, transp., transp.-satinierter
plateado, blanco satinado, transp., tansp. satinado
minimo 25,000 pezzi
minimum 25.000 pcs
minimum 25.000 pièces
mindestens 25.000 stück
mínimo 25.000 unidades
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
P1 | P2 | P3 | P4
E010
CM 6,6 X 16,5
SET PER BARBA COMPOSTO DA RASOIO BI-LAMA E BUSTINA DA ML 6* DI GEL PER RASATURA IN CONFEZIONE FLOW-PACK IN POLIPROPILENE BIANCO
SHAVING KIT COMPOSED BY TWIN-BLADE RAZOR AND 6 ML* SHAVING GEL SACHET IN FLOW-PACK IN WHITE POLYPROPYLENE
KIT RASAGE COMPOSÉ D'UN RASOIR BILAME ET D'UN SACHET DE GEL RASAGE 6 ML* EN FLOW-PACK DE PROLYPROPYLÈNE BLANC
RASIERSET IM FLOW-PACK AUS WEISSEM POLYPROPYLEN ENTHÄLT EIN SACHET RASIERGEL À 6 ML* UND EINEN ZWEIKLINGENRASIERER
SET DE AFEITADO CON MAQUINILLA DE DOS HOJAS Y SOBRE DE 6 ML* DE GEL PARA DESPUÉS DE AFEITARSE EN EMBALAJE FLOW-PACK EN
POLIPROPILENO BLANCO
Extra cost:
Seconda bustina da ml 6 di crema dopo-barba standard/second sachet of standard after-shave cream /ajout d'un sachet de gel rasage
après-rasage standard 6ml /zweite Sachet standard After-Shave à 6 ml /segundo sobre de 6 ml de crema para después de afeitarse
estándar
ARTICOLI IN FLOW-PACK
ITEMS IN FLOW-PACK
ARTICLES EN FLOW-PACK
ARTIKEL IM FLOW-PACK
ARTICULOS EN FLOW-PACK
193
IN
FLOW-PACK

WRAPPED

MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
SEMI TRANSPARENT
PAPER
VS I VB I VG I VA I VR I VN I VU
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1| C2
C02T
CUFFIA PER DOCCIA ARROTOLATA IN VELINA SEMITRASPARENTE CON STAMPA SU FASCETTA IN CARTA
SHOWER CAP WRAPPED IN SEMI-TRANSPARENT PAPER, CLOSED BY PRINTED PAPER BAND
BONNET DE DOUCHE EN ROULEAU DE VELIN SEMI TRANSPARENT AVEC IMPRESSION SUR ANNEAU DE PAPIER
DUSCHHAUBE, EINGESCHLAGEN IN NEUTRALFARBENEM SEIDENPAPIER MIT DRUCK AUF PAPIERBANDEROLE
GORRO PARA DUCHA ENROLLADA EN CINTA DE PAPEL SEMITRANSPARENTE CON IMPRESIÓN EN ETIQUETA DE PAPEL
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
ARTICOLI IN VELINA
WRAPPED ITEMS
ARTICLES ENVELOPPÉS
ARTIKEL IN SEIDENPAPIER
ARTÍCULOS ENROLLADOS
195
WRAPPED

WRAPPED
H075T
ARTICOLI IN VELINA
WRAPPED ITEMS
ARTICLES ENVELOPPÉS
ARTIKEL IN SEIDENPAPIER
ARTÍCULOS ENROLLADOS
196
3 FAZZOLETTI ARROTOLATI IN VELINA SEMITRASPARENTE CON STAMPA SU FASCETTA IN CARTA
3 PAPER TISSUES WRAPPED IN SEMI-TRANSPARENT PAPER, CLOSED BY PRINTED PAPER BAND
3 MOUCHOIRS EN ROULEAU DE VELIN SEMI TRANSPARENT AVEC IMPRESSION SUR ANNEAU DE PAPIER
3 TASCHENTÜCHER, EINGESCHLAGEN IN NATURFARBENEM SEIDENPAPIER MIT DRUCK AUF PAPIERBANDEROLE
3 PAÑUELOS ENROLLADOS EN CINTA DE PAPEL SEMITRANSPARENTE CON IMPRESIÓN EN ETIQUETA DE PAPEL
MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
SEMI TRANSPARENT
PAPER
VS I VB I VG I VA I VR I VN I VU
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
DE02T
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
SET IGIENICO COMPOSTO DA 3 DISCHETTI STRUCCANTI, 4 COTTON FIOC E 1 LIMA UNGHIE, ARROTOLATI IN VELINA
SEMITRASPARENTE CON STAMPA SU FASCETTA IN CARTA / HYGIENIC SET COMPOSED BY 3 ROUND DISKS, 4
COTTON BUDS & 1 EMERY BOARD, WRAPPED IN SEMI-TRANSPARENT PAPER, CLOSED BY PRINTED PAPER BAND
/ KIT BEAUTÉ COMPOSÉ DE 3 DISQUES DÉMAQUILLANTS, 4 COTON-TIGES ET 1 LIME À ONGLES, EN ROULEAU DE
VELIN SEMI TRANSPARENT AVEC IMPRESSION SUR ANNEAU DE PAPIER / HYGIENESET BESTEHEND AUS NATUR-
FARBENEM SEIDENPAPIER MIT DRUCK AUF PAPIERBINDE ENTHÄLT 3 ABSCHMINKPADS, 4 WATTESTÄBCHEN UND
1 NAGELFEILE / SET HIGIÉNICO CON 3 DISCOS PARA DESMAQUILLAR, 4 BASTONCILLOS DE ALGODÓN Y 1 LIMA
PARA UÑAS ENROLLADOS EN CINTA DE PAPEL SEMITRANSPARENTE CON IMPRESIÓN EN ETIQUETA DE PAPEL
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
1P| 1P | 3P | 4P
C | C1| C2

MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
SEMI TRANSPARENT
PAPER
VS I VB I VG I VA I VR I VN I VU
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1| C2
F03T
GUANTO LUSTRASCARPE IN TNT ARROTOLATO IN VELINA SEMITRASPARENTE CON STAMPA SU FASCETTA IN CARTA
SHOE SHINE GLOVE IN NON WOVEN TISSUE, WRAPPED IN SEMI-TRANSPARENT PAPER, CLOSED BY PRINTED PAPER BAND
GANT LUSTRANT EN TNT EN ROULEAU DE VELIN SEMI TRANSPARENT AVEC IMPRESSION SUR ANNEAU DE PAPIER
SCHUHPUTZSCHWAMM AUS TNT EINGESCHLAGEN IN NATUFARBENEM SEIDENPAPIER MIT DRUCK AUF PAPIERBANDEROLE
GUANTE PARA LIMPIA CALZADO DE TNT ENROLLADO EN CINTA DE PAPEL SEMITRANSPARENTE CON IMPRESIÓN EN ETIQUETA DE PAPEL
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
ARTICOLI IN VELINA
WRAPPED ITEMS
ARTICLES ENVELOPPÉS
ARTIKEL IN SEIDENPAPIER
ARTÍCULOS ENROLLADOS
197
WRAPPED

WRAPPED
G06T
ARTICOLI IN VELINA
WRAPPED ITEMS
ARTICLES ENVELOPPÉS
ARTIKEL IN SEIDENPAPIER
ARTÍCULOS ENROLLADOS
198
SACCO BIANCHERIA IN PE CON MANIGLIA A FAGIOLO STAMPATO 1 COLORE ARROTOLATO IN VELINA SEMITRASPARENTE CON STAMPA SU
FASCETTA IN CARTA / LAUNDRY BAG IN PE WITH HANDLE PRINTED 1 COLOUR WRAPPED IN SEMI-TRANSPARENT PAPER CLOSED WITH
PAPER BAND PRINTED ON PAPER BAND / SAC À LINGE EN PE AVEC POIGNÉE HARICOT IMPRIMÉ 1 COULEUR EN ROULEAU DE VELIN
SEMI TRANSPARENT AVEC IMPRESSION SUR ANNEAU DE PAPIER / EINFARBIG BEDRUCKTES PE WÄSCHESÄCKCHEN, EINGESCHLAGEN IN
NATURFARBENEM SEIDENPAPIER MIT DRUCK AUF PAPIERBANDEROLE MIT GEBOGENEM GRIFF / BOLSA PARA ROPA BLANCA DE PE
MANIJA TALLADA ESTAMPADA 1 COLOR ENROLLADA EN CINTA DE PAPEL SEMITRANSPARENTE CON IMPRESIÓN EN ETIQUETA DE PAPEL
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
SEMI TRANSPARENT
PAPER
VS I VB I VG I VA I VR I VN I VU
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1| C2

IN CARTON
BOX

IN CARTON
BOX
C02
CM 3,8 X 3,8 X 3,8
C04
CM 7,6 X 7,9 X 1,6
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI CARTON
ARTIKEL IM KARTONETUI
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
200
CUFFIA DOCCIA IN ASTUCCIO A CUBO
SHOWER CAP IN CUBIC BOX
BONNET DE DOUCHE EN ÉTUI CUBE
DUSCHHAUBE IM WÜRFELFÖRMIGEN ETUI
GORRO PARA DUCHA EN ESTUCHE CUBO
CUFFIA DOCCIA IN ASTUCCIO A CUSCINO
SHOWER CAP IN PILLOW CASE
BONNET DE DOUCHE EN ÉTUI "COUSSIN"
DUSCHHAUBE IM KISSENETUI
GORRO PARA DUCHA EN ESTUCHE TIPO ALMOHADÓN
MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
UV CO
CL
AL AM
MP
ML MO
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
MG

MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
UV CO
CL
AL AM
ML MO
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
C03
CM 11,5 X 11,5
CUFFIA DOCCIA IN BUSTA QUADRATA
SHOWER CAP IN SQUARE SACHET
BONNET DE DOUCHE EN ÉTUI CARRÉ
DUSCHHAUBE IN QUADRATISCHER TÜTE
GORRO PARA DUCHA EN SOBRE CUADRADO
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI CARTON
ARTIKEL IM KARTONETUI
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
201
IN CARTON
BOX

IN CARTON
BOX
C02MB
CM 5,7 X 5,7 X 1,8
C02MA
CM 5 X 8,5 X 2
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI CARTON
ARTIKEL IM KARTONETUI
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
202
CUFFIA DOCCIA IN ASTUCCIO QUADRATO
SHOWER CAP IN SQUARE CASE
BONNET DE DOUCHE EN ÉTUI CARRÉ
DUSCHHAUBE IM QUADRATISCHEN ETUI
GORRO PARA DUCHA EN ESTUCHE CUADRADO
CUFFIA DOCCIA IN ASTUCCIO RETTANGOLARE
SHOWER CAP IN RECTANGULAR CASE
BONNET DE DOUCHE EN ÉTUI RECTANGULAIRE
DUSCHHAUBE IM RECHTECKIGEN ETUI
GORRO PARA DUCHA EN ESTUCHE RECTANGULAR
MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
UV CO
CL
AL AM
MP
ML MO
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
MG

MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
UV CO
CL
AL AM
MP
ML MO
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
MG
SP09
CM 16 X 11 X 1,2
SPUGNA IN LUFFA IN ASTUCCIO SENZA FINESTRA
NATURAL LOOFAH SPONGE IN CARTON BOX WITHOUT WINDOW
EPONGE LUFFA EN ÉTUI SANS FENÊTRE
LUFFASCHWAMM IM ETUI OHNE FENSTER
ESPONJA VEGETAL EN ESTUCHE SIN ABERTURA
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI CARTON
ARTIKEL IM KARTONETUI
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
203
IN CARTON
BOX

IN CARTON
BOX
SP091
CM 16 X 11 X 1,2
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI CARTON
ARTIKEL IM KARTONETUI
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
204
SPUGNA IN LUFFA IN ASTUCCIO CON FINESTRA
NATURAL LOOFAH SPONGE IN CASE WITH WINDOW
EPONGE LUFFA EN ÉTUI AVEC FENÊTRE
LUFFASCHWAMM IM ETUI MIT FENSTER
ESPONJA VEGETAL EN ESTUCHE SIN ABERTURA
MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
UV CO
CL
AL AM
ML MO
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2

MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
UV CO
CL
AL AM
MP
ML MO
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
MG
C07
CM 6,2 X 0,4 X 5,4
C07MA
CM 5 X 8,5 X 2
SET PER CUCITO IN ASTUCCIO DI CARTONE
SEWING KIT IN PAPER BOX
KIT COUTURE EN ÉTUI
NÄHSET IM KARTONETUI
SET DE COSTURA EN ESTUCHE DE CARTÓN
SET PER CUCITO IN ASTUCCIO DI CARTONE RETTANGOLARE
SEWING KIT IN RECTANGULAR CARTON BOX
KIT COUTURE EN ÉTUI RECTANGULAIRE
NÄHSET IM RECHTECKIGEN KARTONETUI
SET DE COSTURA EN ESTUCHE DE CARTÓN RECTANGULAR
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI CARTON
ARTIKEL IM KARTONETUI
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
205
IN CARTON
BOX

IN CARTON
BOX
C07MB
CM 5,7 X 5,7 X 1,8
C010C
CM 17 X 4 X 0,9
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI CARTON
ARTIKEL IM KARTONETUI
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
206
SET PER CUCITO IN ASTUCCIO DI CARTONE QUADRATO
SEWING IN SQUARE CARTON BOX
KIT COUTURE EN ÉTUI CARRÉ
NÄHSET IM QUADRATISCHEN KARTONETUI
SET DE COSTURA EN ESTUCHE DE CARTÓN CUADRADO
PETTINE DE LUXE IN ASTUCCIO DI CARTONE
"DE LUXE" COMB IN CARTON BOX
PEIGNE DE LUXE EN ÉTUI
DE LUXE-KAMM IM KARTONETUI
PEINE DE LUXE EN FUNDA DE CARTÓN
MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
UV CO
CL
AL AM
MP
ML MO
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
MG

MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
UV CO
CL
AL AM
MP
ML MO
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
MG
C018
CM 12 X 3,2 X 0,6
H085MB
CM 5,5 X 7,4 X 1,9
PETTINE IN FODERA DI CARTONE
WOOD COMB IN CARTON CASE
PEIGNE EN ÉTUI
KAMM IM KARTONFUTTERAL
PEINE EN FUNDA DE CARTÓN
5 FAZZOLETTI IN ASTUCCIO DI CARTONE
5 PCS PAPER TISSUES IN CARTON CASE
5 MOUCHOIRS EN ÉTUI
5 TASCHENTÜCHER IM KARTONETUI
5 PAÑUELOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI CARTON
ARTIKEL IM KARTONETUI
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
207
IN CARTON
BOX

IN CARTON
BOX
H085
CM 5,5 X 7,5 X 1,8
D07MAW
CM 5 X 8,5 X 2
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI CARTON
ARTIKEL IM KARTONETUI
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
208
5 FAZZOLETTI IN ASTUCCIO DI CARTONE
5 PCS PAPER TISSUES IN CARTON CASE
5 MOUCHOIRS EN ÉTUI
5 TASCHENTÜCHER IM KARTONETUI
5 PAÑUELOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
4 BATUFFOLI BIANCHI DI COTONE IN ASTUCCIO DI CARTONE CON FINESTRA
4 PCS WHITE COTTON BALLS IN CARTON CASE WITH WINDOW
4 BOULES DE COTON BLANC EN ÉTUI AVEC FENÊTRE
4 WEISSE BAUMWOLLPADS IM KARTONETUI MIT FENSTER
4 POMPONES DE ALGODÓN EN ESTUCHE DE CARTÓN CON VENTANA
MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
UV CO
CL
AL AM
MP
ML MO
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
MG

MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
UV CO
CL
AL AM
MP
ML MO
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
MG
D07MA
CM 5 X 8,5 X 2
D09
CM 5,7 X 5,7 X 1,8
4 BATUFFOLI BIANCHI DI COTONE IN ASTUCCIO DI CARTONE SENZA FINESTRA
4 PCS WHITE COTTON BALLS IN CARTON CASE WITHOUT WINDOW
4 BOULES DE COTON DANS UN ÉTUI SANS FENÊTRE
4 WEISSE BAUMWOLLPADS IM KARTONETUI OHNE FENSTER
4 POMPONES DE ALGODÓN EN ESTUCHE DE CARTÓN SIN VENTANA
4 DISCHETTI STRUCCANTI DI COTONE IN ASTUCCIO DI CARTONE
4 PCS ROUND COTTON DISKS IN CARTON CASE
4 DISQUES DÉMAQUILLANTS EN ÉTUI
4 WEISSE ABSCHMINKPADS AUS BAUMWOLLE IM KARTONETUI
4 DISCOS PARA DESMAQUILLAR DE ALGODÓN EN ESTUCHE DE CARTÓN
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI CARTON
ARTIKEL IM KARTONETUI
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
209
IN CARTON
BOX

IN CARTON
BOX
DE02MA
CM 5 X 8,5 X 2
D03
CM 8,5 X 3,2 X 1
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI CARTON
ARTIKEL IM KARTONETUI
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
210
SET IGIENICO CON 3 DISCHETTI STRUCCANTI, 4 COTTON FIOC E 1 LIMA UNGHIE IN ASTUCCIO DI CARTONE
HYGIENIC SET WITH 3 PCS ROUND COTTON DISK, 4 COTTON BUDS AND 1 EMERY BOARD IN CARTON CASE
KIT BEAUTÉ COMPOSÉ DE 3 DISQUES DÉMAQUILLANTS, 4 COTON-TIGES ET UNE LIME À ONGLES EN ÉTUI
HYGIENESET MIT 2 ABSCHMINKPADS, 4 WATTESTÄBCHEN UND 1 FEILE IM KARTONETUI
SET HIGIÉNICO CON 3 DISCOS PARA DESMAQUILLAR, 4 BASTONCILLOS DE ALGODÓN Y 1 LIMA DE UÑAS EN ESTUCHE DE CARTÓN
4 COTTON FIOC IN ASTUCCIO DI CARTONE
4 PCS COTTON BUDS IN CARTON CASE
4 COTON-TIGES EN ÉTUI
4 WATTESTÄBCHEN IM KARTONETUI
4 BASTONCILLOS DE ALGODÓN EN ESTUCHE DE CARTÓN
MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
UV CO
CL
AL AM
MP
ML MO
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
MG

MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
UV CO
CL
AL AM
MP
ML MO
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
MG
E08P
CM 25 X 16,5 X 1,5
SET IGIENE ORALE CON DENTIFRICIO 5 GR, SPAZZOLINO CON COPRISETOLE IN ASTUCCIO CARTONE
DENTAL KIT WITH 5 GR TOOTHPASTE, TOOTHBRUSH WITH BRISTLE-COVER, IN CARTON CASE
KIT DENTAIRE COMPOSÉ D'UNE BROSSE À DENT AVEC CAPUCHON DE PROTECTION ET D'UN DENTIFRICE 5 GR EN ÉTUI
MUNDHYGIENESET MIT ZAHNPASTA 5 GR UND ZAHNBÜRSTE MIT BORSTENSCHUTZ IM KARTONETUI
SET DENTAL CON DENTÍFRICO 5 GR, CEPILLO CON FUNDA EN ESTUCHE DE CARTÓN
Extra cost:
Dentifricio Colgate 5 gr/toothpaste Colgate 5 gr/dentifrice Colgate 5 gr/zahnpasta Colgate à 5 gr/dentífrico Colgate 5 gr
E04
CM 7,8 X 3,8
4 LIME PER UNGHIE IN ASTUCCIO DI CARTONE
4 PCS EMERY BOARD IN CARTON CASE
4 LIMES À ONGLES EN ÉTUI
4 NAGELFEILE IM KARTONETUI
4 LIMAS PARA UÑAS EN ESTUCHE DE CARTÓN
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI CARTON
ARTIKEL IM KARTONETUI
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
211
IN CARTON
BOX

IN CARTON
BOX
E011
CM 6,5 X 10,5 X 2,5
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI CARTON
ARTIKEL IM KARTONETUI
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
212
SET RASATURA CON RASOIO BILAMA E BUSTINA 6 ML DI GEL PER RASATURA IN ASTUCCIO DI CARTONE
SHAVING KIT WITH TWIN-BLADE RAZOR AND 6 ML SACHET SHAVING GEL IN CARTON CASE
KIT RASAGE COMPOSÉ D'UN RASOIR BILAME ET D'UN SACHET DE GEL RASAGE EN ÉTUI
RASIERSET MIT ZWEIKLINGENRASIERER UND 6 ML SACHET RASIERGEL
SET DE AFEITADO CON MAQUINILLA DE DOS HOJAS Y SOBRE DE 6 ML DE GEL PARA DESPUÉS DE AFEITARSE EN ESTUCHE CARTÓN
Extra cost:
Seconda bustina da ml 6 di crema dopo-barba standard/second sachet of standard after-shave
cream /ajout d'un sachet de gel rasage après-rasage standard 6ml /zweite tüte standard aftershave
à 6 ml /segundo sobre de 6 ml de crema para después de afeitarse estándar
MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
UV CO
CL
AL AM
ML MO
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2

MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
UV CO
CL
AL AM
MP
ML MO
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
MG
E02P
CM 12,9 X 3,2
F01
CM 4,5 X 6,5 X 2,6
LIMA PER UNGHIE CON BASTONCINO DI CILIEGIO IN FODERA DI CARTONE
NAIL FILE WITH CHERRY-WOOD STICK IN CARTON CASE
LIME À ONGLES ET BÂTONNET DE CERISIER EN ÉTUI
NAGELFEILE MIT KIRSCHHOLZSTÄBCHEN IM KARTONFUTTERAL
LIMA PARA UÑAS CON PALILLO DE CEREZO EN FUNDA DE CARTÓN
SPUGNA LUSTRASCARPE IN ASTUCCIO DI CARTONE
SHOE-SHINE SPONGE IN CARTON CASE
ÉPONGE LUSTRANTE EN ÉTUI
SCHUHPUTZSCHWAMM IM KARTONETUI
ESPONJA PARA LIMPIA CALZADO EN ESTUCHE DE CARTÓN
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI CARTON
ARTIKEL IM KARTONETUI
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
213
IN CARTON
BOX

IN CARTON
BOX
F01MA
CM 5 X 8,5 X 2
F01MB
CM 5,7 X 5,7 X 1,9
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI CARTON
ARTIKEL IM KARTONETUI
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
214
SPUGNA LUSTRASCARPE IN ASTUCCIO DI CARTONE RETTANGOLARE
SHOE-SHINE SPONGE IN RECTANGULAR CARTON CASE
ÉPONGE LUSTRANTE EN ÉTUI RECTANGULAIRE
SCHUHPUTZSCHWAMM IM RECHTECKIGEN KARTONETUI
ESPONJA PARA LIMPIA CALZADO EN ESTUCHE DE CARTÓN RECTANGULAR
SPUGNA LUSTRASCARPE IN ASTUCCIO DI CARTONE QUADRATO
SHOE-SHINE SPONGE IN SQUARED CARTON CASE
ÉPONGE LUSTRANTE EN ÉTUI CARRÉ
SCHUHPUTZSCHWAMM IM RECHTECKIGEN KARTONETUI
ESPONJA PARA LIMPIA CALZADO EN ESTUCHE DE CARTÓN CUADRADO
MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
UV CO
CL
AL AM
MP
ML MO
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
MG

MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
UV CO
CL
AL AM
MP
ML MO
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
MG
F03MA
CM 5 X 8,5 X 2
F03MB
CM 6 X 6 X 2
GUANTO LUSTRASCARPE DI TNT IN ASTUCCIO DI CARTONE RETTANGOLARE
SHOE-SHINE GLOVE IN NON WOVEN MATERIAL IN RECTANGULAR CARTON CASE
GANT LUSTRANT EN ÉTUI RECTANGULAIRE
SCHUHPUTZHANDSCHUH AUS VLIESSTOFF IM RECHTECKIGEN KARTONETUI
GUANTE DE SIMIL TELA CERADA PARA LIMPIA CALZADO EN ESTUCHE DE CARTÓN RECTANGULAR
GUANTO LUSTRASCARPE DI TNT IN ASTUCCIO DI CARTONE QUADRATO
SHOE-SHINE GLOVE IN NON WOVEN MATERIAL IN SQUARED CARTON CASE
GANT LUSTRANT EN ÉTUI CARRÉ
SCHUHPUTZHANDSCHUH AUS VLIESSTOFF IM RECHTECKIGEN KARTONETUI
GUANTE DE SIMIL TELA CERADA PARA LIMPIA CALZADO EN ESTUCHE DE CARTÓN CUADRADO
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI CARTON
ARTIKEL IM KARTONETUI
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
215
IN CARTON
BOX

IN CARTON
BOX
F37AP
CM 4,5 X 21,2 X 2,3
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI CARTON
ARTIKEL IM KARTONETUI
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
216
CALZASCARPE DE LUXE IN ASTUCCIO DI CARTONE RETTANGOLARE
SHOE-HORN DE LUXE IN RECTANGULAR CARTON CASE
CHAUSSE-PIED DE LUXE EN ÉTUI RECTANGULAIRE
DE LUXE-SCHUHLÖFFEL IM QUADRATISCHEN KARTONETUI
CALZADOR DE LUXE EN ESTUCHE DE CARTÓN RECTANGULAR
MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
UV CO
CL
AL AM
MP
ML MO
MG
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2

MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
UV CO
CL
AL AM
ML MO
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2
M013
CM 19 X 11,5 X 3,5
M015
CM 10,1 X 10,1 X 3,0
SCATOLA RETTANGOLARE CONTENENTE 50 FAZZOLETTI
RECTANGULAR BOX WITH 50 PCS PAPER TISSUES
BOITE RECTANGULAIRE CONTENANT 50 MOUCHOIRS
RECHTECKIGE SCHACHTEL MIT TASCHENTÜCHERN 50 STÜCK
CAJA RECTANGULAR CON 50 PAÑUELOS
SCATOLA QUADRATA CONTENENTE 50 FAZZOLETTI
SQUARED CARTON BOX WITH 50 PCS PAPER TISSUES
BOITE CARRÉ CONTENANT 50 MOUCHOIRS
QUADRATISCHE SCHACHTEL MIT TASCHENTÜCHERN 50 STÜCK
CAJA CUADRADA CON 50 PAÑUELOS
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI CARTONE
ITEMS IN PAPER BOX
ARTICLES EN ÉTUI CARTON
ARTIKEL IM KARTONETUI
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE CARTÓN
217
IN CARTON
BOX

IN PLASTIC
BOX
C02MAV
CM 5 X 8,6 X 1,8
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI PLASTICA
ITEMS IN PLASTIC BOX
ARTICLES EN ÉTUI PP
ARTIKEL IM PP
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE PLÁSTICO
218
CUFFIA IN ASTUCCIO DI PLASTICA TRASPARENTE SATINATA
SHOWER CAP IN SEMI-TRANSPARENT PP CASE
BONNET DE DOUCHE EN ÉTUI PP SATINÉ
DUSCHHAUBE IM TRANSPARENTEN SATINIERTEN PLASTIKETUI
GORRO EN ESTUCHE DE PP SATINADO
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
C07V
CM 7,5 X 4 X 1
MINICUCITO IN ASTUCCIO DI PLASTICA TRASPARENTE SATINATA
SEWING KIT IN SEMI-TRANSPARENT PP CASE
KIT COUTURE EN ÉTUI PP SATINÉ
MINI-NÄHSET IM TRANSPARENTEN SATINIERTEN PLASTIKETUI
MINICOSTURERO EN ESTUCHE DE PP SATINADO
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
01| 02 | 03 | 04
AC | C1 | C2

SP09V
CM 16,1 X 11 X 1,1
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
SPUGNA IN LUFFA IN ASTUCCIO DI PLASTICA TRASPARENTE SATINATA
NATURAL LOOFAH SPONGE IN SEMI-TRANSPARENT PP CASE
ÉPONGE LUFFA EN ÉTUI PP SATINÉ
LUFFASCHWAMM IM TRANSPARENTEN SATINIERTEN PLASTIKETUI
ESPONJA VEGETAL EN ESTUCHE DE PP SATINADO
01 | 02 | 03 | 04
AC | C1 | C2
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI PLASTICA
ITEMS IN PLASTIC BOX
ARTICLES EN ÉTUI PP
ARTIKEL IM PP
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE PLÁSTICO
219
IN PLASTIC
BOX

IN PLASTIC
BOX
C010V
CM 16,1 X 3,2 X 0,8
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI PLASTICA
ITEMS IN PLASTIC BOX
ARTICLES EN ÉTUI PP
ARTIKEL IM PP
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE PLÁSTICO
220
PETTINE DE LUX IN ASTUCCIO DI PLASTICA TRASPARENTE SATINATA
COMB DE LUXE IN SEMI-TRANSPARENT PP CASE
PEIGNE DE LUXE EN ÉTUI PP SATINÉ
DE LUXE-KÄMME IM TRANSPARENTEN SATINIERTEN PLASTIKETUI
PEINE DE LUXE EN ESTUCHE DE PP SATINADO
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
H085V
CM 6,5 X 2 X 8,5
5 FAZZOLETTI IN ASTUCCIO DI PLASTICA TRASPARENTE SATINATA
5 PCS PAPER TISSUES IN SEMI-TRANSPARENT PP CASE
5 MOUCHOIRS EN ÉTUI PP SATINÉ
5 TASCHENTÜCHER IM TRANSPARENTEN SATINIERTEN PLASTIKETUI
5 PAÑUELOS EN ESTUCHE DE PP SATINADO
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
01| 02 | 03 | 04
AC | C1 | C2

DE02MAV
CM 5 X 8,6 X 1,8
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
SET IGIENICO COMPOSTO DA 3 DISCHETTI STRUCCANTI, 4 COTTON FIOC E UNA LIMA UNGHIE IN
ASTUCCIO DI PLASTICA TRASPARENTE SATINATA / HYGIENIC SET COMPOSED BY 3 PCS ROUND
DISKS, 4 PCS COTTON BUDS AND 1 EMERY BOARD IN SEMI-TRANSPARENT PP CASE / KIT BEAUTÉ
COMPOSÉ DE 3 DISAUES DÉMAQUILLANTS, 4 COTON-TIGES ET UNE LIME À ONGLES EN ÉTUI
PP SATINÉ / HYGIENESET MIT 3 ABSCHMINKPADS, 4 WATTESTÄBCHEN UND 1 NAGELFEILE IM
TRANSPARENTEN SATINIERTEN PLASTIKETUI / SET HIGIÉNICO CON 3 DISCOS PARA DESMAQUILLAR,
4 BASTONCILLOS DE ALGODÓN Y UNA LIMA PARA UÑAS EN ESTUCHE DE PP SATINADO
01 | 02 | 03 | 04
AC | C1 | C2
E011V
CM 6,5 X 10,5 X 2,5
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
SET PER BARBA CON RASOIO BI-LAMA E GEL PER RASATURA 6ML IN ASTUCCIO DI PLASTICA
TRASPARENTE SATINATA / SHAVING SET WITH TWIN-BLADE RAZOR AND SHAVING GEL SACHET
IN SEMI-TRANSPARENT PP CASE / KIT RASAGE COMPOSÉ D'UN RASOIR BILAME ET D'UN SACHET
DE GEL RASAGE 6ML EN ÉTUI PP SATINÉ / BARTPFLEGESET MIT ZWEIKLINGENRASIERER UND
RASIERGEL À 6 ML IM TRANSPARENTEN SATINIERTEN PLASTIKETUI / SET DE AFEITADO CON
MAQUINILLA DE DOS HOJAS Y 6 ML DE GEL PARA DESPUÉS DE AFEITARSE EN ESTUCHE DE PP
SATINADO
Extra cost:
Seconda bustina da ml 6 di crema dopo-barba standard/second sachet of standard after-shave cream /ajout d'un sachet de gel rasage
après-rasage standard 6ml /zweite tüte standard after-shave à 6 ml /segundo sobre de 6 ml de crema para después de afeitarse
estándar
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI PLASTICA
ITEMS IN PLASTIC BOX
ARTICLES EN ÉTUI PP
ARTIKEL IM PP
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE PLÁSTICO
221
IN PLASTIC
BOX

IN PLASTIC
BOX
E08V
CM 15 X 3,1 X 1,7
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI PLASTICA
ITEMS IN PLASTIC BOX
ARTICLES EN ÉTUI PP
ARTIKEL IM PP
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE PLÁSTICO
222
SET IGIENE ORALE CON SPAZZOLINO CON COPRISETOLE E DENTIFRICIO 5 GR IN ASTUCCIO DI
PLASTICA TRASPARENTE SATINATA / DENTAL KIT WITH TOOTHBRUSH WITH BRISTLE-COVER AND
5 GR TOOTHPASTE IN SEMI-TRANSPARENT PP CASE / KIT DENTAIRE COMPOSÉ D'UNE BROSSE À
DENT AVEC CAPUCHON DE PROTECTION ET D'UN DENTIFRICE 5 GR EN ÉTUI PP SATINÉ / MUN-
DHYGIENESET MIT ZAHNBÜRSTE MIT BORSTENSCHUTZ UND ZAHNPASTA À 5 GR IM TRANSPA-
RENTEN SATINIERTEN PLASTIKETUI / SET DENTAL CON CEPILLO CON FUNDA Y DENTÍFRICO 5 GR
EN ESTUCHE DE PP SATINADO
Extra cost:
Dentifricio Colgate 5 gr/toothpaste Colgate 5 gr/dentifrice Colgate 5 gr/zahnpasta Colgate à 5 gr/dentífrico Colgate 5 gr
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
D07V
CM 5 X 8,5 X 2
4 BATUFFOLI DI COTONE BIANCHI IN ASTUCCIO DI PLASTICA TRASPARENTE SATINATA
4 PCS WHITE COTTON BALLS IN SEMI-TRANSPARENT PP CASE
4 BOULES DE COTON BLANC EN ÉTUI PP SATINÉ
4 BAUMWOLLPADS IM TRANSPARENTEN SATINIERTEN PLASTIKETUI
4 POMPONES DE ALGODÓN BLANCOS EN ESTUCHE DE PP SATINADO
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
01| 02 | 03 | 04
AC | C1 | C2

F37APV
CM 21,2 X 4,5 X 2,3
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
CALZASCARPE DE LUX IN ASTUCCIO DI PLASTICA TRASPARENTE SATINATA
SHOE-HORN DE LUX IN SEMI-TRANSPARENT PP CASE
CHAUSSE-PIED DE LUXE EN ÉTUI PP SATINÉ
DE LUXE-SCHUHLÖFFEL IM TRANSPARENTEN SATINIERTEN PLASTIKETUI
CALZADOR DE LUXE EN ESTUCHE DE PP SATINADO
01 | 02 | 03 | 04
AC | C1 | C2
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI PLASTICA
ITEMS IN PLASTIC BOX
ARTICLES EN ÉTUI PP
ARTIKEL IM PP
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE PLÁSTICO
223
IN PLASTIC
BOX

IN PLASTIC
BOX
F01MAV
CM 5 X 8,5 X 2
ARTICOLI IN ASTUCCIO DI PLASTICA
ITEMS IN PLASTIC BOX
ARTICLES EN ÉTUI PP
ARTIKEL IM PP
ARTÍCULOS EN ESTUCHE DE PLÁSTICO
224
SPUGNA LUSTRASCARPE IN ASTUCCIO DI PLASTICA TRASPARENTE SATINATA
SHOE-SHINE SPONGE IN SEMI-TRANSPARENT PP CASE
EPONGE LUSTRANTE EN ÉTUI PP SATINÉ
SCHUHPUTZSCHWAMM IM TRANSPARENTEN SATINIERTEN PLASTIKETUI
ESPONJA PARA LIMPIA CALZADO EN ESTUCHE DE PP SATINADO
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
F03MAV
CM 5 X 8,5 X 2
GUANTO LUSTRASCARPE IN COTONE IN ASTUCCIO DI PLASTICA TRASPARENTE SATINATA
SHOE-SHINE GLOVE IN NON WOVEN MATERIAL, IN SEMI-TRANSPARENT PP CASE
GANT LUSTRANT EN COTON EN ÉTUI PP SATINÉ
SCHUHPUTZHANDSCHUH IM TRANSPARENTEN SATINIERTEN PLASTIKETUI
GUANTE PARA LIMPIA CALZADO EN ALGODÓN EN ESTUCHE DE PP SATINADO
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
01| 02 | 03 | 04
AC | C1 | C2

C013P
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
MINICUCITO A FILI PRE-INFILATI CON STAMPA SU PLASTICA E
CONFEZIONE SINGOLA
PRE-THREADED SEWING KIT WITH PRINTING ON PLASTIC CASE
AND SINGLE PACKAGED
KIT COUTURE AVEC FILS PRÉ-ENFILÉS ET IMPRESSION SUR
PLASTIQUE DE L'ÉTUI
MININÄHSET MIT VOREINGEFÄDELTEN GARNEN MIT DRUCK AUF
KUNSTSTOFF UND EINZELVERPACKUNG
MINICOSTURERO CON HILO PRE ENHEBRADO CON IMPRESIÓN
SOBRE PLÁSTICO Y EMBALAJE ÚNICO
01 | 02 | 03 | 04
AC
E01P
CM 12,5
LIMA PER UNGHIE IN CARTONE CON DOPPIA GRANA IN GUAINA
DI PVC BIANCO
DOUBLE GRAIN EMERY BOARD IN CARTON IN WHITE PVC CASE
LIME À ONGLES EN CARTON DOUBLE GRAINS DANS GAINE DE
PVC BLANC
NAGELFEILE MIT DOPPELT GEKÖRNTEM KARTON IN WEISSEM
PVC-ETUI
LIMA PARA UÑAS DE CARTÓN CON DOBLE GROSOR EN FUNDA
DE PVC BLANCO
Extra cost:
plastica di colore a pantone: minimo 10.000 pezzi/plastic in pantone colour: minimum 10.000 pcs/plastique à couleur pantone, minimum 10000 pièces/Kunststoff
in Pantonefarben: mindestens 10.000 stück/plástico de color pantone: mínimo 10.000 unidades
E07P
SET PER IGIENE ORALE COMPOSTO DA SPAZZOLINO COMPONIBILE E
DENTIFRICIO DA 5 GR IL TUTTO IN ASTUCCIO DI PLASTICA SIGILLATO
/ DENTAL KIT COMPOSED BY ASSEMBLABLE TOOTHBRUSH AND
5 GR TOOTHPASTE IN SEALED PLASTIC CASE SEMITRANSPARENT
OR WHITE / KIT DENTAIRE COMPOSÉ D'UNE BROSSE À DENT AVEC
CAPUCHON DE PROTECTION ET D'UN DENTIFRICE 5 GR DANS UN
ÉTUI PLASTIQUE SCELLÉ / MUNDHYGIENESET MIT ZUSAMMENSTECK-
BARER ZAHNBÜRSTE UND ZAHNPASTA À 5 GR, IN VERSIEGELTEM
PLASTIKETUI / SET DENTAL CON CEPILLO ARMABLE Y DENTÍFRICO
DE 5 GR TODO EN ESTUCHE DE PLÁSTICO SELLADO
ARTICOLI IN PLASTICA
ITEMS IN PLASTIC
ARTICLES EN PLASTIQUE
ARTIKEL AUS KUNSTSTOFF
ARTÍCULOS EN PLÁSTICO
225
IN PLASTIC
BOX

IN PLASTIC
BOX
C010P
CM 16
ARTICOLI IN PLASTICA
ITEMS IN PLASTIC
ARTICLES EN PLASTIQUE
ARTIKEL AUS KUNSTSTOFF
ARTÍCULOS EN PLÁSTICO
226
PETTINE "DE LUXE" CON CONFEZIONE SINGOLA E STAMPA SUL PETTINE
COMB "DE LUXE" WHITE OR SEMITRANSPARENT PRINTED ON THE COMB AND SINGLE PACKAGED
PEIGNE DE LUXE EN SACHET INDIVIDUEL IMPRIMÉ
DE LUXE-KAMM MIT DRUCK UND EINZELVERPACKUNG
PEINE "DE LUXE" EMBALAJE ÚNICO E IMPRESIÓN SOBRE PEINE
C09P
Extra cost:
plastica di colore a pantone: minimo 10.000 pezzi/plastic in pantone colour: minimum 10.000 pcs/plastique à couleur pantone, minimum 10000 pièces/Kunststoff
in Pantonefarben: mindestens 10.000 stück/plástico de color pantone: mínimo 10.000 unidades
CM 13
PETTINE CON STAMPA SU SACCHETTO SINGOLO TRASPARENTE
COMB WHITE OR SEMITRANSPARENT WITH PRINTING ON SINGLE PLASTIC SACHET
PEIGNE AVEC IMPRESSION SUR LE SACHET TRANSPARENT
KAMM MIT DRUCK AUF EINZELNEM TRANSPARENTENT SACHET
PEINE CON IMPRESIÓN SOBRE FUNDA ÚNICA TRANSPARENTE
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
01 | 02 | 03 | 04
(ONLY FOR C010P)
AC
(ONLY FOR C010P)

F04P
CM 14
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
CALZASCARPE IN PPL BIANCO, CON MANICO AD ANELLO
SHOE-HORN IN WHITE OR SEMITRANSPARENT PPL WITH HANDLE RING
CHAUSSE-PIED EN PPL BLANC, AVEC POIGNÉE À ANNEAU
SCHUHLÖFFEL AUS WEISSEM PPL MIT RINGGRIFF
CALZADOR DE PPL BLANCO, CON MANIJA TIPO ANILLO
01 | 02 | 03 | 04
AC
F05P
CM 15,5
CALZASCARPE IN PPL BIANCO
SHOE-HORN IN WHITE OR SEMITRANSPARENT PPL
CHAUSSE-PIED EN PPL BLANC
SCHUHLÖFFEL AUS WEISSEM PPL
CALZADOR EN PPL BLANCO
Extra cost:
plastica di colore a pantone: minimo 10.000 pezzi/plastic in pantone colour: minimum 10.000 pcs/plastique à couleur pantone, minimum 10000 pièces/Kunststoff
in Pantonefarben: mindestens 10.000 stück/plástico de color pantone: mínimo 10.000 unidades
F37P
CM 20
CALZASCARPE IN PPL BIANCO "DE LUXE"
SHOE-HORN IN WHITE OR SEMITRANSPARENT PPL "DE LUXE"
CHAUSSE-PIED EN PPL BLANC "DE LUXE"
SCHUHLÖFFEL AUS WEISSEM PPL "DE LUXE"
CALZADOR EN PPL BLANCO "DE LUXE"
ARTICOLI IN PLASTICA
ITEMS IN PLASTIC
ARTICLES EN PLASTIQUE
ARTIKEL AUS KUNSTSTOFF
ARTÍCULOS EN PLÁSTICO
227
IN PLASTIC
BOX

IN PLASTIC
BOX
F39
CM 48,5
ARTICOLI IN PLASTICA
ITEMS IN PLASTIC
ARTICLES EN PLASTIQUE
ARTIKEL AUS KUNSTSTOFF
ARTÍCULOS EN PLÁSTICO
228
CALZASCARPE IN PLASTICA
PLASTIC SHOE-HORN WHITE OR SEMITRANSPARENT
CHAUSSE-PIED EN PLASTIQUE
SCHUHLÖFFEL IN KUNSTSTOFF
CALZADOR DE PLÁSTICO
Extra cost:
plastica di colore a pantone: minimo 10.000 pezzi/plastic in pantone colour: minimum 10.000 pcs/plastique à couleur pantone, minimum 10000 pièces/Kunststoff
in Pantonefarben: mindestens 10.000 stück/plástico de color pantone: mínimo 10.000 unidades
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
01 | 02
AC

VARIOUS

VARIOUS
F03
I020P
I025P
F013
p.232
F08ECOP
F08CP
F08AP
F092CP
F092AP
F010CP
F010AP
F014P
F012P
F085P
F069L
p.233 p.234-235
p.236-237
p.238 p.239 p.240-241
p.242
p.250-251 p.252-253 p.254-255 p.256
I035P
I05P
I03P
K05
K03
K2PG75
K3PG75
K07
K07V
K09
K01
F06L
G05C
G05
G06
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
p.257
G039
G049
G039Q
G049Q
G0311Q
G0411Q
G05COTT
G05TNT
G0414
G0421
G65H
G65V
p.258-259
G037P
G02
G01

G016
G014
G018
G07P
G08P
p.243
p.260-261
G025P
G027P
G09
AP02P
AP01P
AP08P
AP07P
p.244-245
p.262-263
G020P
G0120P
G021P
G098
G099
AP13P
AP12P
AP10P
AP09P
p.264-265
H015NGS
H015NG
H015P
M01
p.246-247
H012
H0115
H011
H016
H017P
p.266-267
H018
H019
H021
H023P
M07
p.248-249
p.268
H018PB
H019PB
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
BAR E CARTOLERIA
BAR & STATIONERY
BAR ET PAPETERIE
BAR UND PAPIERWAREN
BAR Y PAPELERÍA
VARIOUS

VARIOUS
GUANTO LUSTRASCARPE IN TESSUTO NON TESSUTO
SHOE-SHINE GLOVE IN NON WOVEN TISSUE
F03P GANT LUSTREUR EN NON-TISSÉ
F013
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
232
SCHUHPOLYERHANDSCHUH AUS NON WOVEN TISSUE
GUANTE LIMPIA CALZADO EN TEJIDO NO TEJIDO
PANTOFOLA IN TESSUTO NON TESSUTO CHIUSA, IMBOTTITURA DI SPUGNA DI 6 MM E SUOLA IN TNT LUNGHEZZA 11", TOLLERANZA +/-0,3"
SLIPPERS IN NON WOVEN TISSUE, CLOSED ON THE TOP PADDING OPEN CELL SPONGE 6 MM WITH NON WOVEN SOLE LENGTH 11", TOLERANCE +/-0,3"
CHAUSSON EN NON-TISSÉ, REMBOURRAGE EN ÉPONGE DE 6 MM ET SEMELLE EN NON-TISSÉ, LONGUEUR 11", TOLÉRANCE +/-0,3"
GESCHLOSSENE PANTOFFELN AUS VLIESSTOFF, WATTIERUNG 6 MM UND SOHLE AUS VLIESSTOFF LÄNGE 11", TOLERANZ +/-0,3"
ZAPATILLA TEJIDO NO TEJIDO CERRADA, RELLENO DE GOMA ESPUMA DE 6 MM Y SUELA DE TEJIDO NO TEJIDO, LARGO 11", TOLERANCIA +/-0,3"
Extra cost:
Sovraprezzo per pantofola misura maschile: 11,5" (B) e 12" (C) / sconto per pantofola misura femminile: 10,5"(D) e 10,0 (E)
Surcharge for man slipper 11,5" (B) and 12" (C) / Discount for woman slipper 10,5'' (D) and 10,0" (E)
Supplément pour pantoufle taille homme : 11,5" (B) et 12" (C) / remise pour pantoufle taille femme : 10,5" (D) et 10,0" (E)
Aufpreis für Pantoffeln Herrengröße: 11,5" (B) und 12" (C) / Rabatt für Pantoffeln Damengröße: 10,5" (D) und 10,0" (E)
Recargo de precio para zapatilla talla hombre: 11,5" (B) y 12" (C) / descuento para zapatilla talla mujer: 10,5" (D) y 10,0" (E)
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
P1 | P2
1P | 2P (ONLY FOR F03P)

F08ECOP
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
RICAMO/ETICHETTA RICAMATA
EMBROIDERY/TISSUE LABEL EMBROIDERED
BRODERIE/ÉTIQUETTE BRODÉE
BESTICKEN/GESTICKTER AUFKLEBER
BORDADO/ETIQUETA BORDADA
PANTOFOLA IN COTONE SINTETICO APERTA, IMBOTTITURA DI SPUGNA DI 5 MM E SUOLA IN CARTONE RICOPERTA DA TESSUTO NON TESSUTO E PALLINI ANTI- SCIVOLO. MISURA UNISEX 1" (28 CM), TOLLERANZA +/- 0,3"
SLIPPERS IN SYNTHETIC COTTON SPONGE, OPEN ON THE TOP, PADDING 5 MM, SOLE IN CARTON COVERED WITH WHITE NON-WOVEN TISSUE AND RUBBER ANTI SLIP POINTS UNISEX SIZE 11" (28 CM), TOLERANCE +/- 0,3"
CHAUSSON EN COTON SYNTHÉTIQUE, REMBOURRAGE EN ÉPONGE DE 5 MM ET SEMELLE EN CARTON AVEC REVÊTEMENT EN NON-TISSÉ ET RELIEF ANTIDÉRAPANT. TAILLE UNISEX 11" (28 CM), TOLÉRANCE +/- 0,3"
OFFENE PANTOFFELN AUS SYNTHETISCHER BAUMWOLLE, WATTIERUNG 5 MM UND KARTONSOHLE BEZOGEN MIT VLIESSTOFF UND ANTIRUTSCHNOPPEN. UNISEX GRÖSSE 11" (28 CM), TOLERANZ +/- 0,3"
ZAPATILLA DE ALGODÓN SINTÉTICO ABIERTA, RELLENO DE GOMA ESPUMA DE 5 MM Y SUELA DE CARTÓN RECUBIERTA TEJIDO NO TEJIDO Y BOLILLAS ANTIDESLIZANTES. TALLA UNISEX 11" (28 CM), TOLERANCIA +/- 0,3"
P1 | P2
R1 | R2
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
Extra cost:
Sovraprezzo per pantofola misura maschile: 11,5" (B) e 12" (C) / sconto per pantofola misura femminile: 10,5"(D) e 10,0 (E)
Surcharge for man slipper 11,5" (B) and 12" (C) / Discount for woman slipper 10,5'' (D) and 10,0" (E)
Supplément pour pantoufle taille homme : 11,5" (B) et 12" (C) / remise pour pantoufle taille femme : 10,5" (D) et 10,0" (E)
Aufpreis für Pantoffeln Herrengröße: 11,5" (B) und 12" (C) / Rabatt für Pantoffeln Damengröße: 10,5" (D) und 10,0" (E)
Recargo de precio para zapatilla talla hombre: 11,5" (B) y 12" (C) / descuento para zapatilla talla mujer: 10,5" (D) y 10,0" (E)
MATERIALI SUOLA/PANTOFOLA
SLIPPER/SOLE MATERIALS
MATÉRIAUX SEMELLE /PANTOUFLES
SOHLESMATERIALEN
MATERIALES PARA LA SUELA/ZAPATILLA
COLORE COTONE
COTTON COLOUR
COULEUR DE COTON
FARBIGE BAUMWOLLE
ALGODÓN DE COLOR
COLORE BORDATURA
BORDERING COLOUR
BORDS COLORÉS
FARBIGE KANTEN
BORDES DE COLOR
P
C
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
233
VARIOUS

VARIOUS
F08AP
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
234
PANTOFOLA "DE LUXE" IN SPUGNA DI COTONE APERTA, IMBOTTITURA DI SPUGNA DI 5 MM E SUOLA IN CARTONE + EVA RICOPERTA DA TESSUTO DI COTONE E PALLINI ANTI SCIVOLO. MISURA UNISEX 11" (28 CM), TOLLERANZA +/- 0,3"
SLIPPERS "DE LUXE" IN NATURAL COTTON SPONGE, OPEN ON TOP, PADDING 5 MM, SOLE IN CARTON PLUS EVA 4 MM COVERED WITH WHITE COTTON TISSUE AND RUBBER ANTI SLIP POINTS UNISEX SIZE 11" (28 CM), TOLERANCE +/- 0,3"
CHAUSSON " DE LUXE " EN COTON ÉPONGE, REMBOURRAGE EN ÉPONGE DE 5 MM ET SEMELLE EN CARTON + EVA AVEC REVÊTEMENT EN COTON ET RELIEF ANTIDÉRAPANT. TAILLE UNISEX 11" (28 CM), TOLÉRANCE +/- 0,3"
OFFENE PANTOFFELN DE LUXE" AUS BAUMWOLL-FROTTEE, WATTIERUNG 5 MM UND KARTONSOHLE + EVA BEZOGEN MIT BAUMWOLLSTOFF UND ANTIRUTSCHNOPPEN. UNISEX GRÖSSE 11" (28 CM), TOLERANZ +/- 0,3"
ZAPATILLA DE LUXE DE GOMA ESPUMA DE ALGODÓN ABIERTA, RELLENO DE GOMA ESPUMA DE 5 MM Y SUELA DE CARTÓN + EVA RECUBIERTA CON TEJIDO DE ALGODÓN Y BOLILLAS ANTIDESLIZANTES. TALLA UNISEX 11" (28 CM), TOLERANCIA +/- 0,3
PANTOFOLA "DE LUXE" IN SPUGNA DI COTONE CHIUSA, IMBOTTITURA DI SPUGNA DI 5 MM E SUOLA IN CARTONE +EVA 4 MM RICOPERTA DA TESSUTO DI COTONE BIANCO E PALLINI ANTI- SCIVOLO. MISURA UNISEX 11" (28 CM), TOLLERANZA +/- 0,3"
SLIPPERS "DE LUXE" IN NATURAL COTTON SPONGE, CLOSED ON TOP, PADDING 5 MM, SOLE IN CARTON PLUS EVA 4 MM COVERED WITH WHITE COTTON TISSUE AND RUBBER ANTI SLIP POINTS UNISEX SIZE 11" (28 CM), TOLERANCE +/- 0,3"
CHAUSSON " DE LUXE " EN COTON ÉPONGE, REMBOURRAGE EN ÉPONGE DE 5 MM ET SEMELLE EN CARTON + EVA 4 MM AVEC REVÊTEMENT EN COTON BLANC ET RELIEF ANTIDÉRAPANT. TAILLE UNISEX 11" (28 CM), TOLÉRANCE +/- 0,3"
GESCHLOSSENE PANTOFFELN "DE LUXE" AUS BAUMWOLL-FROTTEE, WATTIERUNG 5 MM UND KARTONSOHLE +EVA 4 MM BEZOGEN MIT WEISSEM BAUMWOLLSTOFF UND ANTIRUTSCHNOPPEN. UNISEX GRÖSSE 11" (28 CM), TOLERANZ +/- 0,3
ZAPATILLA "DE LUXE" DE GOMA ESPUMA DE ALGODÓN CERRADA, RELLENO DE GOMA ESPUMA DE 5 MM Y SUELA DE CARTÓN +EVA 4 MM RECUBIERTA CON TEJIDO DE ALGODÓN BLANCO Y BOLILLAS ANTIDESLIZANTES. TALLA UNISEX 11" (28 CM), TOLERANCIA +/- 0,3
Extra cost:
Sovraprezzo per pantofola misura maschile: 11,5" (B) e 12" (C) / sconto per pantofola misura femminile: 10,5"(D) e 10,0 (E)
Surcharge for man slipper 11,5" (B) and 12" (C) / Discount for woman slipper 10,5'' (D) and 10,0" (E)
Supplément pour pantoufle taille homme : 11,5" (B) et 12" (C) / remise pour pantoufle taille femme : 10,5" (D) et 10,0" (E)
Aufpreis für Pantoffeln Herrengröße: 11,5" (B) und 12" (C) / Rabatt für Pantoffeln Damengröße: 10,5" (D) und 10,0" (E)
Recargo de precio para zapatilla talla hombre: 11,5" (B) y 12" (C) / descuento para zapatilla talla mujer: 10,5" (D) y 10,0" (E)
MATERIALI SUOLA/PANTOFOLA
SLIPPER/SOLE MATERIALS
MATÉRIAUX SEMELLE /PANTOUFLES
SOHLESMATERIALEN
MATERIALES PARA LA SUELA/ZAPATILLA
COLORE COTONE
COTTON COLOUR
COULEUR DE COTON
FARBIGE BAUMWOLLE
ALGODÓN DE COLOR
COLORE BORDATURA
BORDERING COLOUR
BORDS COLORÉS
FARBIGE KANTEN
BORDES DE COLOR
SUOLA IN EVA 5 MM E STRATO DI CARTONE INTERNO
SOLE IN EVA 5 MM AND CARTON LAYER INSIDE
EXTRA SOFT PADDING
P SEMELLE EVA 5 MM ET CARTON À L'INTÉRIEUR
SOHLE AUS EVA 5 MM UND EINER KARTONEINLAGE
2 TALON ULTRA REMBOURRÉ
AUSGEPOLSTERTE FERSE
C
SUELA EVA 5 MM Y CAPA DE CARTÓN INTERIOR
SUOLA IN SUGHERO 2 MM E STRATO DI CARTONE INTERNO
SOLE IN CORK 2 MM AND CARTON LAYER INSIDE
SEMELLE DE LIÈGE 2 MM ET CARTON À L'INTÉRIEUR
SOHLE AUS KORK 2 MM UND EINER KARTONEINLAGE
SUELA DE CORCHO DE 2 MM Y CAPA DE CARTÓN INTERNA
TALLONE SUPER IMBOTTITO
PARA TALÓN CON RELLENO
TALLONE SUPER IMBOTTITO
EXTRA SOFT PADDING ONLY
ON THE BEAD
TALON ULTRA REMBOURRÉ
AUSGEPOLSTERTE FERSE
TALÓN CON MÁS RELLENO
C 1 B
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
RICAMO/ETICHETTA RICAMATA
EMBROIDERY/TISSUE LABEL EMBROIDERED
BRODERIE/ÉTIQUETTE BRODÉE
BESTICKEN/GESTICKTER AUFKLEBER
BORDADO/ETIQUETA BORDADA
F08CP
P1 | P2
R1 | R2 | E1 | E2

F092AP
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
RICAMO/ETICHETTA RICAMATA
EMBROIDERY/TISSUE LABEL EMBROIDERED
BRODERIE/ÉTIQUETTE BRODÉE
BESTICKEN/GESTICKTER AUFKLEBER
BORDADO/ETIQUETA BORDADA
PANTOFOLA IN COTONE VELOUR "SUPER LUXE" APERTA, IMBOTTITURA DI SPUGNA DI 5 MM E SUOLA IN CARTONE +EVA 4 MM RICOPERTA DA TESSUTO DI COTONE BIANCO E PALLINI ANTI- SCIVOLO. MISURA UNISEX 11" (28 CM), TOLLERANZA +/- 0,3"
SLIPPERS IN VELVET COTTON "SUPER LUXE", OPEN ON TOP, PADDING 5 MM, SOLE IN CARTON PLUS EVA 4 MM COVERED WITH WHITE COTTON TISSUE AND RUBBER ANTI SLIP POINTS UNISEX SIZE 11" (28 CM), TOLERANCE +/- 0,3"
CHAUSSON " SUPER LUXE " EN COTON VELOURS, REMBOURRAGE EN ÉPONGE DE 5 MM ET SEMELLE EN CARTON + EVA 4 MM AVEC REVÊTEMENT EN COTON BLANC ET RELIEF ANTIDÉRAPANT. TAILLE UNISEX 11" (28 CM), TOLÉRANCE +/- 0,3"
OFFENE PANTOFFELN AUS VELOURS-BAUMWOLLE SUPER LUXE", WATTIERUNG 5 MM UND KARTONSOHLE +EVA 4 MM BEZOGEN MIT WEISSEM BAUMWOLLSTOFF UND ANTIRUTSCHNOPPEN. UNISEX GRÖSSE 11" (28 CM), TOLERANZ +/- 0,3"
ZAPATILLA DE ALGODÓN VELOUR "SUPER LUXE" ABIERTA, RELLENO DE GOMA ESPUMA DE 5 MM Y SUELA DE CARTÓN +EVA 4 MM RECUBIERTA CON TEJIDO DE ALGODÓN BLANCO Y BOLILLAS ANTIDESLIZANTES. TALLA UNISEX 11" (28 CM), TOLERANCIA +/- 0,3"
PANTOFOLA IN COTONE VELOUR "SUPER LUXE" CHIUSA, IMBOTTITURA DI SPUGNA DI 5 MM E SUOLA IN CARTONE +EVA 4 MM DA TESSUTO DI COTONE BIANCO E PALLINI ANTI- SCIVOLO. MISURA UNISEX 11" (28 CM), TOLLERANZA +/- 0,3"
SLIPPERS IN VELVET COTTON "SUPER LUXE", CLOSED ON TOP, PADDING 5 MM, SOLE IN CARTON PLUS EVA 4 MM COVERED WITH WHITE COTTON TISSUE AND RUBBER ANTI SLIP POINTS UNISEX SIZE 11" (28 CM), TOLERANCE +/- 0,3"
CHAUSSON " SUPER LUXE " EN COTON VELOURS, REMBOURRAGE EN ÉPONGE DE 5 MM ET SEMELLE EN CARTON + EVA 4 MM AVEC REVÊTEMENT EN COTON BLANC ET RELIEF ANTIDÉRAPANT. TAILLE UNISEX 11" (28 CM), TOLÉRANCE +/- 0,3"
GESCHLOSSENE PANTOFFELN AUS VELOURS-BAUMWOLLE SUPER LUXE", WATTIERUNG 5 MM UND KARTONSOHLE +EVA 4 MM AUS WEISSEM BAUMWOLLSTOFF UND ANTIRUTSCHNOPPEN. UNISEX GRÖSSE 11" (28 CM), TOLERANZ +/- 0,3"
ZAPATILLA DE ALGODÓN VELOUR "SUPER LUXE" CERRADA, RELLENO DE GOMA ESPUMA DE 5 MM Y SUELA DE CARTÓN +EVA 4 MM CON TEJIDO DE ALGODÓN BLANCO Y BOLILLAS ANTIDESLIZANTES. TALLA UNISEX 11" (28 CM), TOLERANCIA +/- 0,3"
P1 | P2
R1 | R2 | E1 | E2
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
MATERIALI SUOLA/PANTOFOLA
SLIPPER/SOLE MATERIALS
MATÉRIAUX SEMELLE /PANTOUFLES
SOHLESMATERIALEN
MATERIALES PARA LA SUELA/ZAPATILLA
COLORE COTONE
COTTON COLOUR
COULEUR DE COTON
FARBIGE BAUMWOLLE
ALGODÓN DE COLOR
COLORE BORDATURA
BORDERING COLOUR
BORDS COLORÉS
FARBIGE KANTEN
BORDES DE COLOR
Extra cost:
Sovraprezzo per pantofola misura maschile: 11,5" (B) e 12" (C) / sconto per pantofola misura femminile: 10,5"(D) e 10,0 (E)
Surcharge for man slipper 11,5" (B) and 12" (C) / Discount for woman slipper 10,5'' (D) and 10,0" (E)
Supplément pour pantoufle taille homme : 11,5" (B) et 12" (C) / remise pour pantoufle taille femme : 10,5" (D) et 10,0" (E)
Aufpreis für Pantoffeln Herrengröße: 11,5" (B) und 12" (C) / Rabatt für Pantoffeln Damengröße: 10,5" (D) und 10,0" (E)
Recargo de precio para zapatilla talla hombre: 11,5" (B) y 12" (C) / descuento para zapatilla talla mujer: 10,5" (D) y 10,0" (E)
SUOLA IN EVA 5 MM E STRATO DI CARTONE INTERNO
SOLE IN EVA 5 MM AND CARTON LAYER INSIDE
EXTRA SOFT PADDING
P SEMELLE EVA 5 MM ET CARTON À L'INTÉRIEUR
SOHLE AUS EVA 5 MM UND EINER KARTONEINLAGE
2 TALON ULTRA REMBOURRÉ
AUSGEPOLSTERTE FERSE
C
SUELA EVA 5 MM Y CAPA DE CARTÓN INTERIOR
SUOLA IN SUGHERO 2 MM E STRATO DI CARTONE INTERNO
SOLE IN CORK 2 MM AND CARTON LAYER INSIDE
SEMELLE DE LIÈGE 2 MM ET CARTON À L'INTÉRIEUR
SOHLE AUS KORK 2 MM UND EINER KARTONEINLAGE
SUELA DE CORCHO DE 2 MM Y CAPA DE CARTÓN INTERNA
TALLONE SUPER IMBOTTITO
PARA TALÓN CON RELLENO
TALLONE SUPER IMBOTTITO
EXTRA SOFT PADDING ONLY
ON THE BEAD
TALON ULTRA REMBOURRÉ
AUSGEPOLSTERTE FERSE
TALÓN CON MÁS RELLENO
C 1 B
F092CP
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
235
VARIOUS

VARIOUS
F010AP
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
236
PANTOFOLA "COMFORT" IN COTONE A NIDO D'APE APERTA (LA PARTE INTERNA DELLA TOMAIA È IN COTONE NATURALE), IMBOTTITURA DI SPUGNA DI 5 MM E SUOLA IN CARTONE +EVA 4 MM RICOPERTA DA TESSUTO DI COTONE BIANCO E PALLINI
ANTI- SCIVOLO. MISURA UNISEX 11" (28 CM), TOLLERANZA +/- 0,3" / SLIPPERS "COMFORT" IN WAFFLE TISSUE, OPEN ON TOP (INTERNAL PART OF THE TOP IS IN NATURAL COTTON), PADDING 5 MM, SOLE IN CARTON PLUS EVA 4 MM COVERED WITH
WHITE COTTON TISSUE AND RUBBER ANTI SLIP POINTS UNISEX SIZE 11" (28 CM), TOLERANCE +/- 0,3" / CHAUSSON "COMFORT" EN COTON NID D'ABEILLE (L'INTÉRIEUR DE L'EMPEIGNE EST EN COTON NATUREL), REMBOURRAGE EN ÉPONGE DE 5 MM ET
SEMELLE EN CARTON + EVA 4 MM AVEC REVÊTEMENT EN COTON BLANC ET RELIEF ANTIDÉRAPANT. TAILLE UNISEX 11" (28 CM), TOLÉRANCE +/- 0,3" / OFFENE PANTOFFELN "COMFORT" AUS WAFFEL-BAUMWOLLE (DAS INNERE DES OBERTEILS BESTE-
HT AUS REINER BAUMWOLLE), WATTIERUNG 5 MM UND KARTONSOHLE +EVA 4 MM BEZOGEN MIT WEISSEM BAUMWOLLSTOFF UND ANTIRUTSCHNOPPEN. UNISEX GRÖSSE 11" (28 CM), TOLERANZ +/- 0,3" / ZAPATILLA "COMFORT" DE ALGODÓN NIDO
DE ABEJA ABIERTA (LA PARTE INTERNA DEL EMPEINE ES DE ALGODÓN NATURAL), RELLENO DE GOMA ESPUMA DE 5 MM Y SUELA DE CARTÓN +EVA 4 MM RECUBIERTA CON TEJIDO DE ALGODÓN BLANCO Y BOLILLAS ANTIDESLIZANTES. TALLA UNISEX
11" (28 CM), TOLERANCIA +/- 0,3"
PANTOFOLA "COMFORT" IN COTONE A NIDO D'APE CHIUSA (LA PARTE INTERNA DELLA TOMAIA È IN COTONE NATURALE), IMBOTTITURA DI SPUGNA DI 5 MM E SUOLA IN CARTONE +EVA 4 MM RICOPERTA DA TESSUTO DI COTONE BIANCO E PALLINI ANTI- SCIVOLO.
MISURA UNISEX 11" (28 CM), TOLLERANZA +/- 0,3" / SLIPPERS "COMFORT" IN WAFFLE TISSUE, CLOSE ON TOP (INTERNAL PART OF THE TOP IS IN NATURAL COTTON), PADDING 5 MM, SOLE IN CARTON PLUS EVA 4 MM COVERED WITH WHITE COTTON TISSUE AND
RUBBER ANTI SLIP POINTS UNISEX SIZE 11" (28 CM), TOLERANCE +/- 0,3" / CHAUSSON "COMFORT" EN COTON NID D'ABEILLE (L'INTÉRIEUR DE L'EMPEIGNE EST EN COTON NATUREL), REMBOURRAGE EN ÉPONGE DE 5 MM ET SEMELLE EN CARTON + EVA 4 MM AVEC
REVÊTEMENT EN COTON BLANC ET RELIEF ANTIDÉRAPANT. TAILLE UNISEX 11" (28 CM), TOLÉRANCE +/- 0,3" / GESCHLOSSENE PANTOFFELN "COMFORT" AUS WAFFEL-BAUMWOLLE (DAS INNERE DES OBERTEILS BESTEHT AUS REINER BAUMWOLLE), WATTIERUNG 5
MM UND KARTONSOHLE +EVA 4 MM BEZOGEN MIT WEISSEM BAUMWOLLSTOFF UND ANTIRUTSCHNOPPEN. UNISEX GRÖSSE 11" (28 CM), TOLERANZ +/- 0,3" / ZAPATILLA "COMFORT" DE ALGODÓN NIDO DE ABEJA CERRADA (LA PARTE INTERNA DEL EMPEINE ES
DE ALGODÓN NATURAL), RELLENO DE GOMA ESPUMA DE 5 MM Y SUELA DE CARTÓN +EVA 4 MM RECUBIERTA CON TEJIDO DE ALGODÓN BLANCO Y BOLILLAS ANTIDESLIZANTES. TALLA UNISEX 11" (28 CM), TOLERANCIA +/- 0,3"
Extra cost:
Sovraprezzo per pantofola misura maschile: 11,5" (B) e 12" (C) / sconto per pantofola misura femminile: 10,5"(D) e 10,0 (E)
Surcharge for man slipper 11,5" (B) and 12" (C) / Discount for woman slipper 10,5'' (D) and 10,0" (E)
Supplément pour pantoufle taille homme : 11,5" (B) et 12" (C) / remise pour pantoufle taille femme : 10,5" (D) et 10,0" (E)
Aufpreis für Pantoffeln Herrengröße: 11,5" (B) und 12" (C) / Rabatt für Pantoffeln Damengröße: 10,5" (D) und 10,0" (E)
Recargo de precio para zapatilla talla hombre: 11,5" (B) y 12" (C) / descuento para zapatilla talla mujer: 10,5" (D) y 10,0" (E)
MATERIALI SUOLA/PANTOFOLA
SLIPPER/SOLE MATERIALS
MATÉRIAUX SEMELLE /PANTOUFLES
SOHLESMATERIALEN
MATERIALES PARA LA SUELA/ZAPATILLA
COLORE COTONE
COTTON COLOUR
COULEUR DE COTON
FARBIGE BAUMWOLLE
ALGODÓN DE COLOR
COLORE BORDATURA
BORDERING COLOUR
BORDS COLORÉS
FARBIGE KANTEN
BORDES DE COLOR
SUOLA IN EVA 5 MM E STRATO DI CARTONE INTERNO
SOLE IN EVA 5 MM AND CARTON LAYER INSIDE
EXTRA SOFT PADDING
P SEMELLE EVA 5 MM ET CARTON À L'INTÉRIEUR
SOHLE AUS EVA 5 MM UND EINER KARTONEINLAGE
2 TALON ULTRA REMBOURRÉ
AUSGEPOLSTERTE FERSE
C
SUELA EVA 5 MM Y CAPA DE CARTÓN INTERIOR
SUOLA IN SUGHERO 2 MM E STRATO DI CARTONE INTERNO
SOLE IN CORK 2 MM AND CARTON LAYER INSIDE
SEMELLE DE LIÈGE 2 MM ET CARTON À L'INTÉRIEUR
SOHLE AUS KORK 2 MM UND EINER KARTONEINLAGE
SUELA DE CORCHO DE 2 MM Y CAPA DE CARTÓN INTERNA
TALLONE SUPER IMBOTTITO
PARA TALÓN CON RELLENO
TALLONE SUPER IMBOTTITO
EXTRA SOFT PADDING ONLY
ON THE BEAD
TALON ULTRA REMBOURRÉ
AUSGEPOLSTERTE FERSE
TALÓN CON MÁS RELLENO
C 1 B
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
RICAMO/ETICHETTA RICAMATA
EMBROIDERY/TISSUE LABEL EMBROIDERED
BRODERIE/ÉTIQUETTE BRODÉE
BESTICKEN/GESTICKTER AUFKLEBER
BORDADO/ETIQUETA BORDADA
F010CP
P1 | P2
R1 | R2 | E1 | E2

F014P
Extra cost:
Sovraprezzo per pantofola misura maschile: 11,5" (B) e 12" (C) / sconto per pantofola misura femminile: 10,5"(D) e 10,0 (E)
Surcharge for man slipper 11,5" (B) and 12" (C) / Discount for woman slipper 10,5'' (D) and 10,0" (E)
Supplément pour pantoufle taille homme : 11,5" (B) et 12" (C) / remise pour pantoufle taille femme : 10,5" (D) et 10,0" (E)
Aufpreis für Pantoffeln Herrengröße: 11,5" (B) und 12" (C) / Rabatt für Pantoffeln Damengröße: 10,5" (D) und 10,0" (E)
Recargo de precio para zapatilla talla hombre: 11,5" (B) y 12" (C) / descuento para zapatilla talla mujer: 10,5" (D) y 10,0" (E)
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
RICAMO/ETICHETTA RICAMATA
EMBROIDERY/TISSUE LABEL EMBROIDERED
BRODERIE/ÉTIQUETTE BRODÉE
BESTICKEN/GESTICKTER AUFKLEBER
BORDADO/ETIQUETA BORDADA
PANTOFOLA "RELAX" IN COTONE A NIDO D'APE CHIUSA, IMBOTTITURA DI SPUGNA DI 20 MM SULLA SUOLA E DI 5 MM SULLA TOMAIA CON SUOLA RICOPERTA DA TESSUTO DI COTONE BIANCO E PALLINI ANTI- SCIVOLO. MISURA UNISEX
11" (28 CM), TOLLERANZA +/- 0,3" / SLIPPERS "RELAX" IN BIG WAFFLE TISSUE, CLOSE ON TOP, PADDING 20 MM ON THE BASE AND 5 MM ON THE TOP SOLE IN WHITE COTTON TISSUE AND RUBBER ANTI SLIP POINTS UNISEX SIZE
11" (28 CM), TOLERANCE +/- 0,3" / CHAUSSON "RELAX" EN COTON NID D'ABEILLE, REMBOURRAGE EN ÉPONGE DE 20 MM SUR LA SEMELLE ET DE 5 MM SUR L'EMPEIGNE, SEMELLE AVEC REVÊTEMENT EN COTON BLANC ET RELIEF
ANTIDÉRAPANT. TAILLE UNISEX 11" (28 CM), TOLÉRANCE +/- 0,3" / GESCHLOSSENE PANTOFFELN "RELAX" AUS WAFFEL-BAUMWOLLE, WATTIERUNG 20 MM AUF DER SOHLE UND 5 MM AUF DEM SPANN MIT SOHLE, BEZOGEN MIT
WEISSEM BAUMWOLLSTOFF UND ANTIRUTSCHNOPPEN. UNISEX GRÖSSE 11" (28 CM), TOLERANZ +/- 0,3" / ZAPATILLA "RELAX" DE ALGODÓN NIDO DE ABEJA CERRADA, RELLENO DE GOMA ESPUMA DE 20 MM EN LA SUELA Y DE 5
MM EN EL EMPEINE CON SUELA RECUBIERTA CON TEJIDO DE ALGODÓN BLANCO Y BOLILLAS ANTIDESLIZANTES. TALLA UNISEX 11" (28 CM), TOLERANCIA +/- 0,3"
R1 | R2 | E1 | E2
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
MATERIALI SUOLA/PANTOFOLA
SLIPPER/SOLE MATERIALS
MATÉRIAUX SEMELLE /PANTOUFLES
SOHLESMATERIALEN
MATERIALES PARA LA SUELA/ZAPATILLA
COLORE COTONE
COTTON COLOUR
COULEUR DE COTON
FARBIGE BAUMWOLLE
ALGODÓN DE COLOR
P
Iím for baby....
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
237
VARIOUS

VARIOUS
F085P
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
238
PANTOFOLA INFRADITO IN COTONE VELOUR "DE LUXE", IMBOTTITURA IN SPUGNA 10 MM E SUOLA IN CARTONE+ EVA 4 MM RICOPERTA DA TESSUTO DI COTONE BIANCO E PALLINI ANTI- SCIVOLO. MISURA UNISEX 11" (28 CM), TOLLERANZA +/-
0,3" / V-TOP SLIPPERS IN LONG VELVET COTTON, PADDING 10 MM, SOLE IN CARTON PLUS EVA 4 MM COVERED WITH WHITE COTTON TISSUE AND RUBBER ANTI SLIP POINTS UNISEX SIZE 11" (28 CM), TOLERANCE +/- 0,3" / TONG " DE
LUXE " EN COTON VELOURS, REMBOURRAGE EN ÉPONGE DE 10 MM ET SEMELLE EN CARTON + EVA 4 MM AVEC REVÊTEMENT EN COTON BLANC ET RELIEF ANTIDÉRAPANT. TAILLE UNISEX 11" (28 CM), TOLÉRANCE +/- 0,3" / ZEHENSANDALEN
AUS VELOURS-BAUMWOLLE "DE LUXE", POLSTERUNG AUS FROTTEE 10 MM UND KARTONSOHLE+ EVA 4 MM BEZOGEN MIT WEISSEM BAUMWOLLSTOFF UND ANTIRUTSCHNOPPEN. UNISEX GRÖSSE 11" (28 CM), TOLERANZ +/- 0,3" / CHANCLAS
DE ALGODÓN VELOUR "DE LUXE", RELLENO DE GOMA ESPUMA 10 MM Y SUELA DE CARTÓN+ EVA 4 MM RECUBIERTA CON TEJIDO DE ALGODÓN BLANCO Y BOLILLAS ANTIDESLIZANTES. TALLA UNISEX 11" (28 CM), TOLERANCIA +/- 0,3"
Extra cost:
Sovraprezzo per pantofola misura maschile: 11,5" e 12" / sconto per
pantofola misura femminile: 10,5" e 10,0
Surcharge for man slipper 11,5" and 12" / Discount for woman slipper
10,5'' and 10,0"
Supplément pour pantoufle taille homme : 11,5" et 12" / remise pour
pantoufle taille femme : 10,5" et 10,0"
Aufpreis für Pantoffeln Herrengröße: 11,5" und 12" / Skonto für Pantoffeln
Damengröße: 10,5" und 10,0"
Recargo de precio para zapatilla talla hombre: 11,5" y 12" / descuento
para zapatilla talla mujer: 10,5" y 10,0"
MATERIALI SUOLA/PANTOFOLA
SLIPPER/SOLE MATERIALS
MATÉRIAUX SEMELLE /PANTOUFLES
SOHLESMATERIALEN
MATERIALES PARA LA SUELA/ZAPATILLA
COLORE COTONE
COTTON COLOUR
COULEUR DE COTON
FARBIGE BAUMWOLLE
ALGODÓN DE COLOR
COLORE BORDATURA
BORDERING COLOUR
BORDS COLORÉS
FARBIGE KANTEN
BORDES DE COLOR
P
C
SUOLA IN EVA 5 MM E STRATO DI CARTONE INTERNO
SOLE IN EVA 5 MM AND CARTON LAYER INSIDE
SEMELLE EVA 5 MM ET CARTON À L'INTÉRIEUR
SOHLE AUS EVA 5 MM UND EINER KARTONEINLAGE
SUELA EVA 5 MM Y CAPA DE CARTÓN INTERIOR
SUOLA IN SUGHERO 2 MM E STRATO DI CARTONE INTERNO
SOLE IN CORK 2 MM AND CARTON LAYER INSIDE
SEMELLE DE LIÈGE 2 MM ET CARTON À L'INTÉRIEUR
SOHLE AUS KORK 2 MM UND EINER KARTONEINLAGE
SUELA DE CORCHO DE 2 MM Y CAPA DE CARTÓN INTERNA
2
1
COLORE GOMMA (ONLY FOR F012P)
RUBBER COLOURED
COULEUR DE CAOUTCHOUC
FARBIGE GUMMI
GOMA DE COLOR
PANTOFOLA IN GOMMA INFRADITO TIPO "HAVAINAS" RESISTENTE ALL'ACQUA , MISURA UNISEX 11" (28 CM), TOLLERANZA +/- 0,3"
V-TOP WATER-RESISTANT SLIPPER MADE OF RUBBER, UNISEX SIZE 11" (28 CM), TOLERANCE +/- 0,3"
Z TYPE " HAVAIANAS " RÉSISTANTE À L'EAU, TAILLE UNISEX 11" (28 CM), TOLÉRANCE +/- 0,3"
WASSERFESTE ZEHENSANDALEN AUS GUMMI TYP "HAVAINAS", UNISEX GRÖSSE 11" (28 CM), TOLERANZ +/- 0,3"
CHANCLAS DE GOMA TIPO "HAWAIANAS" RESISTENTES AL AGUA, TALLA UNISEX 11" (28 CM), TOLERANCIA +/- 0,3"
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
RICAMO/ETICHETTA RICAMATA
EMBROIDERY/TISSUE LABEL EMBROIDERED
BRODERIE/ÉTIQUETTE BRODÉE
BESTICKEN/GESTICKTER AUFKLEBER
BORDADO/ETIQUETA BORDADA
F012P
P1| P2 (ONLY FOR F012P)
R1 | R2 | E1 | E2

F06L
CM 25,8
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
CALZASCARPE IN LEGNO CON LACCETTO IN CUOIO
SHOE-HORN IN WOOD WITH LEATHER LACE
CHAUSSE-PIED EN BOIS AVEC LACET DE CUIR
SCHUHLÖFFEL AUS HOLZ MIT LEDERLASCHE
CALZADOR DE MADERA CON LAZO DE CUERO
01
F069L
CM 38,5
CALZASCARPE LUNGO IN LEGNO CON LACCETTO IN CUOIO
LONG SHOE-HORN IN WOOD WITH LEATHER LACE
LONG CHAUSSE-PIED EN BOIS AVEC LACET DE CUIR
LANGER SCHUHLÖFFEL AUS HOLZ MIT LEDERLASCHE
CALZADOR LARGO DE MADERA CON LAZO DE CUERO
Disponibilità legno in colore chiaro e scuro / Wood available in light or dark colour / Disponible en bois clair ou foncé / Erhältlich aus hellem oder dunklem Holz / Disponibilidad de madera en color claro y oscuro
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
239
VARIOUS

VARIOUS
G06
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
240
SACCO BIANCHERIA IN POLIETILENE BIANCO CON MANIGLIA A FAGIOLO
/ LAUNDRY BAG IN WHITE POLYETHYLENE WITH HANDLE / SAC
À LINGE EN POLYÉTHYLÈNE BLANC AVEC POIGNÉE HARICOT /
G05
SACCO BIANCHERIA IN POLIETILENE BIANCO CON LACCIO DI CHIUSURA
IN POLIETILENE / LAUNDRY BAG IN WHITE POLYETHYLENE WITH PO-
LYETHYLENE STRING / SAC À LINGE EN POLYÉTHYLÈNE BLANC AVEC
CM 60 X 40
WÄSCHESÄCKCHEN AUS WEISSEM POLYETHYLEN MIT GEBOGENEM
GRIFF / BOLSA PARA ROPA BLANCA DE POLIETILENO BLANCO CON CM 40,6 X 53,3
LACET DE FERMETURE EN POLYÉTHYLÈNE / WÄSCHESÄCKCHEN AUS
WEISSEM POLYETHYLEN MIT VERSCHLUSSLASCHE AUS POLYETHYLEN CM 40,6 X 53,3
MANIJA TROQUELADA
/ BOLSA PARA ROPA BLANCA DE POLIETILENO BLANCO CON LAZO DE
CIERRE DE POLIETILENO
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
G05C
SACCO BIANCHERIA IN POLIETILENE BIANCO CON LACCIO DI CHIUSURA
IN COTONE / LAUNDRY BAG IN WHITE POLYETHYLENE WITH COTTON
STRING / SACÀ LINGE EN POLYÉTHYLÈNE BLANC AVEC LACET DE FER-
METURE EN COTON / WÄSCHESÄCKCHEN AUS WEISSEM POLYETHYLEN
MIT VERSCHLUSSLASCHE AUS BAUMWOLLE / BOLSA PARA ROPA
BLANCA DE POLIETILENO BLANCO CON LAZO DE CIERRE DE ALGODÓN
F1 | F2 | F3 | F4
(ONLY FOR G05 AND G05C)
sacchetto di colore a pantone: minimo 10.000 pezzi / i sacchetti sono stampabili solo sul fronte
sachet in pantone colour: minimum 10.000 pcs / sachet can be printed only on front side
sac à couleur pantone, minimum 10000 pièces / les sacs sont imprimés uniquement sur le recto
Säckchen in Pantonefarben: mindestens 10.000 stück / die Säckchen sind nur auf der Vorderseite bedruckbar
bolsa color pantone: mínimo 10.000 unidades / las bolsas se pueden imprimir sólo en el frente

G05TNT
CM 40 X 53
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
SACCO BIANCHERIA IN TESSUTO NON TESSUTO CON LACCIO DI CHIUSURA IN COTONE
LAUNDRY BAG IN NON WOVEN TISSUE WITH COTTON STRING
SAC À LINGE EN TNT AVEC LACET DE FERMETURE EN COTON
WÄSCHESÄCKCHEN AUS VLIES MIT VERSCHLUSSLASCHE AUS BAUMWOLLE
BOLSA PARA ROPA BLANCA TEJIDO NO TEJIDO CON LAZO DE CIERRE DE ALGODÓN
P1 | P2 | P3 | P4
G05COTT
CM 40 X 53
SACCO BIANCHERIA IN CANVAS NATURALE CON LACCIO DI CHIUSURA IN COTONE
LAUNDRY BAG IN NATURAL CANVAS NATURAL WITH COTTON STRING
SAC À LINGE EN CANVAS NATUREL AVEC LCET DE FERMETURE EN COTON
WÄSCHESÄCKCHEN AUS NATÜRLICHEM CANVAS MIT VERSCHLUSSLASCHE AUS BAUMWOLLE
BOLSA PARA ROPA BLANCA DE LONA NATURAL CON LAZO DE CIERRE DE ALGODÓN
Extra cost:
Sacchetto in cotone naturale
Bag in natural cotton
Sachet en coton naturel
Beutel aus Naturbaumwolle
Bolsa en algodon natural
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
241
VARIOUS

VARIOUS
G65V
CM 30 X 40 X 12
Extra cost:
Manici in carta arrotolata
Handles made from rolled up paper
Manche anses en papier roulé tressé
Henkel aus gerolltem Papier
Asas en papel enrollado
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
242
SHOPPER VERTICALE CON MANICI IN COTONE
VERTICAL SHOPPER WITH HANDLES IN COTTON
SAC SHOPPING VERTICAL AVEC LES POIGNÉES EN COTON
VERTIKALER SHOPPER MIT BAUMWOLLKORDEL
BOLSA DE COMPRAS VERTICAL CON ASAS DE ALGODÓN
MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
UV CO
CL
AL AM
ML MO
G65H
CM 32 X 26,5 X 11,4
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
SHOPPER ORIZZONTALE CON MANICI IN COTONE
HORIZONTAL SHOPPER WITH HANDLES IN COTTON
SAC SHOPPING HORIZONTAL AVEC LES POIGNÉES EN COTON
HORIZONTALER SHOPPER MIT BAUMWOLLKORDEL
BOLSA DE COMPRAS HORIZONTAL CON ASAS DE ALGODÓN
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
1P | 1P | 3P | 4P
C | C1 | C2

G08P
CM 12 X 27 X 4
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
i sacchetti sono stampabili solo sul fronte
sachet can be printed only on front side
les sacs sont imprimés uniquement sur le recto
die Säckchen sind nur auf der Vorseite bedruckbar
las bolsas se pueden imprimir sólo en el frente
SACCHETTO PER SIGNORA IGIENICO IN CARTA BIANCA
PAPER BAG FOR HYGIENIC TOWELS FOR WOMAN
SAC HYGIÈNIQUE EN PAPIER BLANC
DAMEN-HYGIENESÄCKCHEN AUS WEISSEM PAPIER
BOLSA HIGIÉNICA PARA SEÑORA PAPEL BLANCO
1P | 2P | 3P | 4P
(ONLY FOR G08P)
G07P
CM 17,5 X 25,5
Extra cost for G07P:
Sacchetto colorato/coloured sachet/sachet à couleur pantone/Sachet in Pantonefarben/bolsa de color pantone: minimum 25.000 pcs.
i sacchetti sono stampabili solo sul fronte
sachet can be customized only on front side
les sachets sont imprimés uniquement sur le recto
die Sachet sind nur auf der vorseite bedruckbar
las bolsas se pueden estampar sólo en el frente
SACCHETTO PER SIGNORA IGIENICO IN POLITENE CON CERNIERA
PLASTIC HYGIENIC BAG FOR WOMAN WITH HINGE
SAC HYGIÈNIQUE EN POLYÉTHYLÈNE
DAMEN-HYGIENESÄCKCHEN AUS POLYETHYLEN MIT EINSTECKLASCHE
BOLSA HIGIÉNICA PARA SEÑORA DE POLIETILENO CON CREMALLERA
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
243
VARIOUS

VARIOUS
G09P
CM 5 X 55
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
244
FASCIA PER SIGILLO WC IN CARTA BIANCA
WC HYGIENIC STRIP IN WHITE PAPER
BANDE WC EN PAPIER BLANC
WC-SIEGELSTREIFEN AUS WEISSEM PAPIER
CINTA PARA SELLADO DE INODORO EN PAPEL BLANCO
Extra cost:
le fasce sono stampabili solo sul fronte / per questo articolo non è possibile realizzare stampa a fondo pieno
strip can be customized only on front side / we can't do full background printing
les bandes sont imprimés uniquement sur le recto / impossible de faire des aplats pour cet article
die Siegelstreifen sind nur auf der Vorderseite bedruckbar / für diesen Artikel ist ein Hintergrunddruck nicht möglich
las bandas se pueden imprimir sólo en el frente / para este artículo no es posible realizar impresión con fondo pleno
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
1P | 2P

AP07P
CM 47,65 X 23,6
AP08P
CM 47,65 X 23,6
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
APPENDIABITI IN LEGNO "DE LUXE" CON GANCIO NORMALE (ARGENTO)
CLOTHES HANGER IN WOOD "DE LUXE" WITH NORMAL HOOK (SILVER)
CINTRE EN BOIS "DE LUXE" AVEC ANNEAU NORMAL (ARGENT)
KLEIDERBÜGEL AUS HOLZ "DE LUXE" MIT NORMALEM HAKEN (SILBER)
PERCHA DE MADERA "DE LUXE" CON GANCHO NORMAL (PLATEADO)
APPENDIABITI IN LEGNO "DE LUXE" CON GANCIO ANTIFURTO
CLOTHES HANGER IN WOOD "DE LUXE" WITH ANTI-THEFT RING
CINTRE EN BOIS "DE LUXE" ANTI-VOL
KLEIDERBÜGEL AUS HOLZ "DE LUXE" MIT ANTI-DIEBSTAHLHAKEN
PERCHA DE MADERA "DE LUXE" CON GANCHO ANTIRROBO
01
AP01P
AP02P
APPENDIABITI IN PLASTICA NERA CON PORTA-PANTALONI, PLACCHETTA E GANCIO PER ARMADIO
BLACK PLASTIC CLOTHES HANGER WITH CARRIER FOR PANTS, WITH SMALL PLATE AND HOOK
CINTRE EN PLASTIQUE NOIR AVEC PORTE-PANTALON, PLAQUETTE ET CROCHET NORMAL
KLEIDERBÜGEL AUS SCHWARZEM KUNSTSTOFF MIT HOSENAUFHÄNGER, PLAKETTE UND HAKEN FÜR DEN SCHRANK
PERCHA DE PLÁSTICO NEGRA CON PORTA-PANTALONES, PLACA Y GANCHO PARA ARMARIO
APPENDIABITI IN PLASTICA NERA CON PORTA-PANTALONI, PLACCHETTA E CHIODO ANTIFURTO
BLACK PLASTIC CLOTHES HANGER WITH CARRIER FOR PANTS, WITH SMALL PLATE AND ANTI-THEFT NAIL
CINTRE EN PLASTIQUE NOIR AVEC PORTE-PANTALON, PLAQUETTE ET CROCHET OU ANNEAU ANTI-VOL
KLEIDERBÜGEL AUS SCHWARZEM KUNSTSTOFF MIT HOSENAUFHÄNGER, PLAKETTE UND ANTI-DIEBSTAHLNAGEL
PERCHA DE PLÁSTICO NEGRA CON PORTA-PANTALONES, PLACA Y CLAVO ANTIRROBO
Disponibilità legno in colore chiaro e scuro / Wood available in light or dark colour / Disponible en bois clair ou foncé /
Erhältlich aus hellem oder dunklem Holz / Disponibilidad de madera en color claro y oscuro
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
245
VARIOUS

VARIOUS
AP09P
CM 46 X 25,5
AP010P
CM 45 X 22
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
246
APPENDIABITI IN LEGNO CON GANCIO NORMALE E PINZE IN METALLO (ARGENTO)
CLOTHES HANGER IN WOOD WITH NORMAL HOOK AND METAL PLIERS (SILVER)
CINTRE BOIS AVEC CROCHET ET PINCE MÉTALLIQUE (ARGENT)
KLEIDERBÜGEL AUS HOLZ MIT NORMALEM HAKEN UND METALLKLAMMERN (SILBER)
PERCHA DE MADERA CON GANCHO NORMAL Y PINZAS DE METAL (PLATEADAS)
APPENDIABITI IN LEGNO CON GANCIO ANTIFURTO E PINZE IN METALLO (ARGENTO)
CLOTHES HANGER IN WOOD WITH ANTI-THEFT NAIL AND METAL PLIERS (SILVER)
CINTRE BOIS ANTI-VOL ET PINCE MÉTALLIQUE (ARGENT)
KLEIDERBÜGEL AUS HOLZ MIT ANTI-DIEBSTAHLSHAKEN UND METALLKLAMMERN (SILBER)
PERCHA DE MADERA CON GANCHO ANTIRROBO Y PINZAS DE METAL (PLATEADAS)
Disponibilità legno in colore chiaro e scuro / Wood available in light or dark colour
/ Disponible en bois clair ou foncé / Erhältlich aus hellem oder dunklem Holz /
Disponibilidad de madera en color claro y oscuro
AP012P
CM 26 X 16,9
AP013P
CM 26 X 16,9
PINZA IN LEGNO PER PANTALONI CON GANCIO NORMALE (ARGENTO)
WOOD HANGER PER PANTS WITH NORMAL HOOK (SILVER)
PINCE EN BOIS POUR PANTALON AVEC CROCHET NORMAL (ARGENT)
ZANGE AUS HOLZ FÜR HOSEN MIT NORMALEM HAKEN (SILBER)
PINZA DE MADERA PARA PANTALONES CON GANCHO NORMAL (PLATEADO)
PINZA IN LEGNO PER PANTALONI CON GANCIO ANTIFURTO
WOOD HANGER FOR PANTS WITH ANTI-THEFT NAIL
PINCE EN BOIS POUR PANTALON AVEC ANTI-VOL (ARGENT)
ZANGE AUS HOLZ FÜR HOSEN MIT ANTI-DIEBSTAHLHAKEN
PINZA DE MADERA PARA PANTALONES CON GANCHO ANTIRROBO
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
01

M01
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
OMBRELLO IN NYLON FORMATO STANDARD CON IMPUGNATURA IN LEGNO
UMBRELLA IN NYLON STANDARD SHAPE WITH WOOD HANDLE
PARAPLUIE EN NYLON FORMAT STANDARD POIGNÉE EN BOIS
SCHIRM AUS NYLON IM STANDARDFORMAT MIT HOLZGRIFF
PARAGUAS DE NYLON FORMATO ESTÁNDAR CON MANGO DE MADERA
colori di nylon disponibili: fuxia, viola, giallo, blu. a pantone gratuitamente oltre i 2.500 pezzi
nylon colours available: fuchsia, violet, yellow, blue. pantone colour for free over 2.500 pcs
couleurs de nylon disponibles: fushia, violet, jaune, bleu. a pantone gratuit pour plus de 2.500 pièces
verfügbare Nylonfarben fuchsia, viola, gelb und blau. Pantonefarben gratis ab 2.500 Stück
colores de nylon disponibles: fucsia, violeta, amarillo, azul. pantone gratuito con más de 2.500 unidades
01
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
247
VARIOUS

VARIOUS
H023P
CM 9,8 X 19,5
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
248
CARTELLO NON DISTURBARE PICCOLO
DO NOT DISTURB CARD SMALL SIZE
PETIT PANNEAU "NE PAS DÉRANGER"
KLEINES "NICHT STÖREN"-SCHILD
CARTEL NO MOLESTAR PEQUEÑO
MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
UV CO
CL
AL AM
ML MO
H021P
CM 9,1 X 25,5
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
CARTELLO NON DISTURBARE NORMALE O CON TAGLIO DI APERTURA
DO NOT DISTURB CARD STANDARD VERSION OR IN CUT VERSION
PANNEAU "NE PAS DÉRANGER" NORMAL OU AVEC OUVERTURE
NORMALES "NICHT STÖREN"-SCHILD ODER MIT EINSCHNITT
CARTEL NO MOLESTAR NORMAL O CON CORTE DE ABERTURA
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
1P | 2P | 3P | 4P
C | C1 | C2

M07
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
GETTACARTE TONDO CON FINITURA IN SIMILCUOIO, DIAMETRO SUPERIORE 30 CM, H 30CM, DIAMETRO INFERIORE 19CM (MODELLO LEGGERMENTE DIFFERENTE DA FOTO CATALOGO E SENZA BLOCCASACCO) / PLASTIC ROUND
WASTEPAPER BASKET IN SIMILAR - LEATHER FINISH, DIAMETER OVER 30 CM, HEIGHT 30CM, DIAMETER INFERIOR OF 19 CM (PLEASE NOTE THAT MODELS ARE LIGHTLY DIFFERENT FROM OUR ITEMS ON CATALOGUE.
WITHOUT BLOCK FOR BAG) / CORBEILLE À PAPIER RONDE FINITION SIMILI CUIR, DIAMÈTRE SUPÉRIEUR 30 CM, HAUTEUR 30CM, DIAMÈTRE INFÉRIEUR 19CM (MODÈLE LÉGÈREMENT DIFFÉRENT DE CELUI EN PHOTO DANS LE
CATALOGUE ET SANS BLOQUE-SAC) / RUNDER PAPIEREIMER MIT VERZIERUNG AUS KUNSTLEDER, DURCHMESSER OBEN: 30 CM, H 30 CM, UNTEN 19 CM (MODELL ETWAS ABGEÄNDERT ALS IM KATALOG, OHNE HALTERUNG)
/ CESTO PARA PAPELES REDONDO TERMINACIÓN SÍMIL CUERO, DIÁM. SUPERIOR 30 CM, H 30 CM, DIÁM. INFERIOR 19 CM (MODELO LIGERAMENTE DIFERENTE DE FOTO DE CATÁLOGO Y SIN BLOQUEO DE BOLSA)
i colori di fondo standard sono beige, bordeaux, marrone, verde, blu
standard colours for similar-leather: ivory, burgundy, brown, green and blue
couleurs de fond standard : beige, bordeaux, marron, vert, bleu
farben des Hintergrundes beige, bordeaux, braun, grün, blau
los colores de fondo estándar son beige, burdeos, marrón, verde, azul
SI
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
249
VARIOUS

VARIOUS
I020P
CM 21 X 21 X 1,5
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
250
ESPOSITORE IN LEGNO QUADRATO
SQUARED TRAY IN NATURAL WOOD
PRÉSENTOIR EN BOIS CARRÉ
QUADRATISCHER AUFSTELLER AUS HOLZ
EXPOSITOR DE MADERA CUADRADO
I025P
CM 26,2 X 15 X 1,5
ESPOSITORE IN LEGNO RETTANGOLARE
RECTANGULAR TRAY IN NATURAL WOOD
PRÉSENTOIR EN BOIS RECTANGULAIRE
RECHTECKIGER AUFSTELLER AUS HOLZ
EXPOSITOR DE MADERA RECTANGULAR
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
01
Espositore di colore a pantone: minimo 5.000 pezzi
Wood in pantone colour: minimum 5.000 pcs
Présentoir en bois couleur pantone: minimum 5.000 pièces
Aufsteller mit Pantonefarben: mindestens 5.000 Stücke
Expositor de color pantone: mínimo 5.000 unidades

I035P
CM 30,9 X 10 X 26
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
VASSOIO IN CERAMICA RETTANGOLARE
RECTANGULAR TRAY IN WHITE POTTERY
PLATEAU EN CÉRAMIQUE RECTANGULAIRE
RECHTECKIGES TABLETT AUS KERAMIK
BANDEJA DE CERÁMICA RECTANGULAR
01
I05P
ESPOSITORE IN PLEXIGLASS BIANCO SATINATO O VERDE
SATINATO / TRAY IN FROSTED TRANSPARENT OR FROSTED
GREEN PLEXIGLAS / PRÉSENTOIR EN PLEXIGLAS BLANC
SATINÉ OU VERT SATINÉ / AUFSTELLER AUS WEISSEM
ODER GRÜNEM SATINIERTEN PLEXIGLAS / EXPOSITOR DE
PLEXIGLASS BLANCO SATINADO O VERDE SATINADO
I03P
VASSOIO IN PLEXIGLASS BIANCO SATINATO O VERDE
SATINATO / TRAY IN FROSTED TRANSPARENT OR FROSTED
GREEN PLEXIGLAS / PLATEAU EN PLEXIGLAS BLANC
SATINÉ OU VERT SATINÉ / TABLETT AUS WEISSEM
ODER GRÜNEM SATINIERTEN PLEXIGLAS / BANDEJA DE
PLEXIGLASS BLANCO SATINADO O VERDE SATINADO
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
251
VARIOUS

VARIOUS
K05
CM 14,6 X 11,4 X 6
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
252
POCHETTE IN EVA SEMITRASPARENTE VUOTA
POCHETTE IN EVA SEMI-TRANSPARENT EMPTY
POCHETTE EN EVA SEMI TRANSPARENTE VIDE
TÄSCHCHEN AUS HALBTRANSPARENTEM EVA LEER
NECESER DE EVA SEMITRANSPARENTE VACÍO
K03
CM 18,5 X 12,5 X 7
POCHETTE IN PVC CON BORDATURE DI VARI COLORI
POCHETTE IN PVC WITH COLOURED EDGES
POCHETTE EN PVC AVEC BIAIS DE DIVERSES COULEURS
TÄSCHCHEN AUS PVC MIT BELIEBIGFARBIGEN BORDÜREN
NECESER DE PVC CON RIBETES DE VARIOS COLORES
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
01| 02 | 03 | 04

K2PG75
CM 22 X 16 X 6
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
ESPOSITORE TRASPARENTE, SEMITRASPARENTE O COLORATO PER FLACONE PG75 (2 FORI)
TRANSPARENT, SEMI-TRANSPARENT OR COLOURED PLEXIGLAS TRAY FOR BOTTLE PG75 (2 HOLES)
PRÉSENTOIR TRANSPARENT, SEMI TRANSPARENT OU COLORÉ POUR FLACON PG75 (2 TROUS)
TRANSPARENTER, HALBTRANSPARENTER ODER BUNTER AUFSTELLER FÜR FLAKON PG75 (2 LÖCHER)
EXPOSITOR TRANSPARENTE, SEMITRANSPARENTE O DE COLOR PARA FRASCO PG75 (2 ORIFICIOS)
01
K3PG75
CM 30 X 16 X 6
ESPOSITORE TRASPARENTE, SEMITRASPARENTE O COLORATO PER FLACONE PG75 (3 FORI)
TRANSPARENT, SEMI-TRANSPARENT OR COLOURED PLEXIGLAS TRAY FOR BOTTLE PG75 (3 HOLES)
PRÉSENTOIR TRANSPARENT, SEMI TRANSPARENT OU COLORÉ POUR FLACON PG75 (3 TROUS)
TRANSPARENTER, HALBTRANSPARENTER ODER BUNTER AUFSTELLER FÜR FLAKON PG75 (3 LÖCHER)
EXPOSITOR TRANSPARENTE, SEMITRANSPARENTE O DE COLOR PARA FRASCO PG75 (3 FORI)
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
253
VARIOUS

VARIOUS
K07V
CM 8,7 X 15,3 X 2,1
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
254
CUSTODIA IN PP SEMITRASPARENTE PER TRE ARTICOLI IN ASTUCCIO MODELLO A
CASE IN PP SEMI-TRANSPARENT FOR CONTAIN 3 PRODUCTS PACKAGED IN CASE A
ÉTUI GLISSIÈRE EN PP SEMI TRANSPARENT POUR TROIS ARTICLES EN ÉTUI MODÈLE A
PP-VERPACKUNG FÜR 3 ARTIKEL IM ETUI MODELL A
FUNDA DE PP SEMITRANSPARENTE PARA TRES ARTÍCULOS EN ESTUCHE MODELO A
MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
UV CO
CL
AL
ML
AM
MO
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
K07
CM 8,7 X 15,3 X 2,1
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
CUSTODIA IN CARTONE PER TRE ARTICOLI IN ASTUCCIO MODELLO A
PACKAGING IN CARTON FOR CONTAIN 3 PRODUCTS PACKAGED IN CASE A
POCHETTE À GLISSIÈRE POUR TROIS ARTICLES EN ÉTUI MODÈLE A
KARTONVERPACKUNG FÜR 3 ARTIKEL IM ETUI MODELL A
FUNDA DE CARTÓN PARA TRES ARTÍCULOS EN ESTUCHE MODELO A
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
01| 02 | 3P | 4P
(ONLY FOR K07)
AC | C1 | C2
(ONLY FOR K07)

K09
CM 13,5 X 7,4 X 3
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
ASTUCCIO A FORMA DI BUSTA PER KIT
ENVELOPE CASE FOR KIT
POCHETTE EN FORME D'ENVELOPPE POUR KITS DIVERS
EINSTECKTASCHE FÜR DIVERSE SET
ESTUCHE EN FORMA DE SOBRE PARA KIT
1P | 2P | 3P | 4P
AC | C1 | C2
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
UV CO
CL
AL
ML
AM
MO
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
255
VARIOUS

VARIOUS
K01
CM 14,1 X 8 X 10,5
VARI
VARIOUS
VARIÉS
VERSCHIEDENES
VARIOS
256
ASTUCCIO A FORMA DI PARELLELEPIPEDO A BASE TRIANGOLARE PER KIT
TRIANGULAR CARTON CASE FOR KIT
POCHETTE PARALLÉLÉPIPÈDE À BASE TRIANGULAIRE POUR KITS DIVERS
ETUI IN FORM EINES PARALLELOIDS MIT DREIECKIGER BASIS FÜR SETS
ESTUCHE EN FORMA DI PARELELEPÍPEDO BASE TRIANGULARE PARA KIT
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE
UV CO
CL
AL
ML
AM
MO
tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
1P | 2P | 3P | 4P
AC | C1 | C2

G039
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
SOTTOBICCHIERE TONDO SMERLETTATO O LISCIO A 8 STRATI
ROUND SMOOTH OR UNDULATED COASTER, 8 PLIES
SOUS-VERRE ROND FESTONNÉ OU LISSE 8 ÉPAISSEURS
GENOPPTER ODER GLATTER RUNDER UNTERSETZER MIT 8 SCHICHTEN
QUADRATISCHER GLATTER UNTERSETZER MIT 8 SCHICHTEN
DIAMETER CM 9
POSAVASO REDONDO ESMERILADO O LISO CON 8 CM 9 CM 11
CAPAS
POSAVASO CUADRADO LISO 8 CAPAS
G049
1P| 2P
(NOT FOR G0311Q AND G0411Q)
per questo articolo non è possibile realizzare il fondo a pantone, si può scegliere un colore di fondo tra quelli
standard disponibili / it is not possible to realize background in pantone colours, but you have to choose from
the standard existing / impossible de faire le fond pantone pour cet article. possibilité de choisir la couleur de
fond parmi les couleurs standards disponibles / für diesen Artikel ist ein Panton-Hintergrund nicht möglich, es
kann eine Hintergrundfarbe unter den verfügbaren Standardfarben gewählt werden / para este artículo no es
posible realizar el fondo en pantone, se puede elegir un color de fondo entre los colores estándar disponibles
G039Q
SOTTOBICCHIERE QUADRATO LISCIO A 8 STRATI
SQUARED SMOOTH COASTER 8 PLIES
SOUS-VERRE CARRÉ 8 ÉPAISSEURS
G0311Q
G049Q G0411Q
DIAMETER CM 9
SOTTOBICCHIERE TONDO SMERLETTATO O LISCIO A 8 STRATI
CON FONDO CERATO / WAXED ROUND SMOOTH OR UNDU-
LATED COASTER, 8 PLIES / SOUS-VERRE ROND FESTONNÉ
OU LISSE 8 ÉPAISSEURS AVEC FOND CIRÉ / GENOPPTER
ODER GLATTER RUNDER UNTERSETZER MIT 8 SCHICHTEN,
CM 9
SOTTOBICCHIERE QUADRATO LISCIO A 8 STRATI CON
FONDO CERATO / WAXED SQUARED SMOOTH COASTER
8 PLIES / SOUS-VERRE CARRÉ LISSE 8 ÉPAISSEUR
AVEC FOND CIRÉ / QUADRATISCHER GLATTER UNTER-
SETZER MIT 8 SCHICHTEN, MIT GEWACHSTEM BODEN
CM 11
MIT GEWACHSTEM BODEN / POSAVASO REDONDO ESMERI-
/ POSAVASO CUADRADO LISO 8 CAPAS FONDO
LADO O LISO CON 8 CAPAS CON FONDO ENCERADO
ENCERADO
SOTTOBICCHIERE QUADRATO LISCIO A 8 STRATI
SQUARED SMOOTH COASTER 8 PLIES
SOUS-VERRE CARRÉ LISSE 8 ÉPAISSEURS
QUADRATISCHER GLATTER UNTERSETZER MIT 8 SCHICHTEN
POSAVASO CUADRADO LISO 8 CAPAS
SOTTOBICCHIERE QUADRATO LISCIO A 8 STRATI CON
FONDO CERATO / WAXED SQUARED SMOOTH COASTER 8
PLIES / SOUS-VERRE CARRÉ LISSE 8 ÉPAISSEURS AVEC
FOND CIRÉ / QUADRATISCHER GLATTER UNTERSETZER
MIT 8 SCHICHTEN, MIT GEWACHSTEM BODEN / POSAVA-
SO CUADRADO LISO 8 CAPAS FONDO ENCERADO
BAR E CARTOLERIA
BAR & STATIONERY
BAR ET PAPETERIE
BAR UND PAPIERWAREN
BAR Y PAPELERÍA
257
BAR &
STATIONERY

BAR &
STATIONERY
BAR &
STATIONERY
G0414
DIAMETER CM 14
BAR E CARTOLERIA
BAR & STATIONERY
BAR ET PAPETERIE
BAR UND PAPIERWAREN
BAR Y PAPELERÍA
258
SOTTOPIATTO TONDO LISCIO A 8 STRATI CON FONDO CERATO
WAXED ROUND SMOOTH PLACE SETTING, 8 PLY
DESSOUS DE PLAT ROND LISSE 8 ÉPAISSEUR AVEC FOND CIRÉ
RUNDER UNTERSETZER MIT 8 SCHICHTEN, MIT GEWACHSTEM BODEN
MANTELITO REDONDO LISO 8 CAPAS FONDO ENCERADO
G0421
CM 22,5 X 16
SOTTOPIATTO OVALE SMERLETTATO O LISCIO A 8 STRATI + 1 CERATO
OVAL PLACE SETTING STRAIGHT EDGE OR SCALLOPED EDGE 8 PLY + 1 WAXED
DESSOUS DE PLAT OVALE FESTONNÉ OU LISSE 8 ÉPAISSEURS + FOND CIRÉ
GENOPPTER ODER GLATTER OVALER UNTERSETZER MIT 8 SCHICHTEN + 1 GEWACHSTEM BODEN
MANTELITO OVALADO ESMERILADO O LISO 8 CAPAS + 1 ENCERADO
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
1P | 2P
(ONLY FOR G0421)
per questo articolo non è possibile realizzare il fondo a pantone, si può scegliere un colore di fondo tra quelli
standard disponibili / it is not possible to realize background in pantone colours, but you have to choose from
the standard existing / impossible de faire le fond pantone pour cet article. possibilité de choisir la couleur de
fond parmi les couleurs standards disponibles / für diesen Artikel ist ein Panton-Hintergrund nicht möglich, es
kann eine Hintergrundfarbe unter den verfügbaren Standardfarben gewählt werden / para este artículo no es
posible realizar el fondo en pantone, se puede elegir un color de fondo entre los colores estándar disponibles

G037P
CM 14,5 X 25
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
SACCHETTO PORTA BICCHIERE IN PE TRASPARENTE
CARRIER BAG FOR GLASSES IN TRANSPARENT PE
SACHET POUR VERRE EN PE TRANSPARENT
GLASHÜLLE AUS TRANSPARENTEM PE
BOLSA PORTA VASO DE PE TRANSPARENTE
i sacchetti sono stampabili solo sul fronte
sachet can be customized only on front side
les sachets sont imprimés uniquement sur le recto
die Sachet sind nur auf der Vorderseite bedruckbar
las bolsas se pueden estampar sólo en el frente
01 | 02 | F1 | PS1 | PS2
(ONLY FOR G037P)
(ONLY FOR G02. G01)
BICCHIERE IN POLIPROPILENE DA 230 CC IN SACCHETTO
PERSONALIZZATO / GLASS IN POLYPROPYLENE 230 CC IN
G02P SACHETS, CUSTOMIZED / VERRE EN POLYPROPYLÈNE DE 230 G01P
CC EN SACHET PERSONNALISÉ / GLAS AUS POLYPROPYLEN À
230 CC IN HÜLLE, PERSÖNLICH GESTALTET AUF DEM GLA-
SKÖRPER / VASO DE POLIPROPILENO DE 230 CC EN BOLSA,
PERSONALIZADO EN EL CUERPO DEL VASO
BICCHIERE IN PL "KRISTAL" DA 250 CC IN SACCHETTO, PERSONA-
LIZZATO SU CORPO BICCHIERE / GLASS IN PL "KRISTAL" OF 250
CC IN SACHET, CUSTOMIZED / VERRE EN PL "KRISTAL" DE 250 CC
EN SACHET, PERSONNALISÉ DIRECTEMENT SUR LE VERRE / GLAS
AUS PL "KRISTAL" À 250 CC IN HÜLLE, PERSÖNLICH GESTALTET
AUF DEM GLASKÖRPER / VASO DE PL "KRISTAL" DE 250 CC EN
BOLSA, PERSONALIZADO EN EL CUERPO DEL VASO
BAR E CARTOLERIA
BAR & STATIONERY
BAR ET PAPETERIE
BAR UND PAPIERWAREN
BAR Y PAPELERÍA
259
BAR &
STATIONERY

BAR &
STATIONERY
G016
BAR E CARTOLERIA
BAR & STATIONERY
BAR ET PAPETERIE
BAR UND PAPIERWAREN
BAR Y PAPELERÍA
260
COPRIBICCHIERE IN CARTA BIANCA GRAMMI 215 MQ
GLASS COVER IN WHITE PAPER GRAMS 215 MQ
COUVRE-VERRE EN PAPIER BLANC 215 GR
GLASDECKEL AUS WEISSEM PAPIER 215 G/QM
GLASDECKEL AUS WEISSEM PAPIER 215 G/QM
DIAMETER CM 7 DIAMETER CM 8 DIAMETER CM 9,8
TAPA PARA VASO DE PAPEL BLANCO 215 GR M2
G014
COPRIBICCHIERE IN CARTA BIANCA GRAMMI 215 MQ
GLASS COVER IN WHITE PAPER GRAMS 215 MQ
COUVRE-VERRE EN PAPIER BLANC 215 GR
TAPA PARA VASO EN PAPEL BLANCO 215 GRAMOS M2
MATERIALI PER IL PACKAGING
MATERIALS FOR PACKAGING
MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
VERPACKUNGSMATERIALEN
MATERIALES PARA EL EMBALAJE tavola di riferimento
reference table
tableau des références
Referenztabelle
tabla de referencia
AL CO
non sono possibili fondi a pantone scuri
are not available full background
les fonds à pantone sombres ne sont pas imprimables
volle dunkle hintergründe nicht möglich
no son posibles fondos en pantone oscuro
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
G018
COPRIBICCHIERE IN CARTA BIANCA GRAMMI 215 MQ
GLASS COVER IN WHITE PAPER GRAMS 215 MQ
COUVRE-VERRE EN PAPIER BLANC 215 GR
GLASDECKEL AUS WEISSEM PAPIER 215 G/QM
TAPA PARA VASO EN PAPEL BLANCO 215 GRAMOS M2
1P | 2P | 3P | 4P
AC

G027P
DIAMETER CM 2
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
CAVATAPPI IN PLASTICA CON VITE IN METALLO 11,5 CM
PLASTIC CORKSCREW WITH METAL SCREW 11,5 CM
TIRE-BOUCHON EN PLASTIQUE À VISSE DE MÉTAL 11,5 CM
KORKENZIEHER AUS KUNSTSTOFF MIT WENDEL AUS METALL 11.5 CM
SACACORCHO DE PLÁSTICO CON TIRABUZÓN DE METAL 11,5 CM
01 | 02 | 03 | 04
(ONLY FOR G025P)
G025P
APRIBOTTIGLIE IN ABS TRASPARENTE CON LOGO STAMPATO INTERNAMENTE IN SERIGRAFIA SU TASSELLO
BIANCO, STAMPA SU DI UN LATO* . IL METALLO È DI COLORE ARGENTO / BOTTLE OPENER IN TRANSPARENT
ABS WITH INNER LOGO MADE IN SCREEN PRINT ON WHITE BOX, PRINTING ONE SIDE ONLY*. METAL IS SILVER
COLOUR / OUVRE-BOUTEILLE TRANSPARENT AVEC LOGO IMPRIMÉ EN SÉRIGRAPHIE À L'INTÉRIEUR SUR UN
APLAT BLANC, IMPRESSION SUR UNE COTE*. LE MÉTAL EST ARGENT / FLASCHENÖFFNER AUS TRANSPA-
RENTEM ABS MIT LOGO AUF EINEM WEISSEN DÜBEL. SERIGRAPHIE DRUCK AUF EINER SEITE*. METAL IM
SILBERNER FARBE / ABRIDOR DE BOTELLAS TRANSPARENTE ABS CON LOGO IMPRESO EN EL INTERIOR EN
SERIGRAFIA SOBRE SOPORTE BLANCO IMPRESO EN UNA SOLA CARA*. EL METAL ES EN COLOR PLATA
* Il tassello bianco è considerato come 1 colore di stampa (per fronte e retro). Numero massimo di colori di stampa: 4
totali sui due lati incluso il tassello bianco. / The white box is considered as 1 colour of printing (for front and back).
Maximum number of colours for printing is 4 in total including white box. / L'aplat blanc est considéré comme 1 couleur
d'impression (pour recto et verso). Le nombre maximum de couleurs d'impression est 4 en total inclus l'aplat blanc. /
der weißen Dübel gilt wie für ein Druck-Farbe (für Hinten und Vorne Seite). Maximale Druckfarbe Anzahl ist 4, auf
beiden Seiten inklusiv der weißen Dübel. / El soporte blanco está considerado como un color de impresión (parte
delantera y trasera). Máximo número de tintas de impresión: 4 en total. incluida la del soporte blanco
BAR E CARTOLERIA
BAR & STATIONERY
BAR ET PAPETERIE
BAR UND PAPIERWAREN
BAR Y PAPELERÍA
261
BAR &
STATIONERY

BAR &
STATIONERY
G020P
BAR E CARTOLERIA
BAR & STATIONERY
BAR ET PAPETERIE
BAR UND PAPIERWAREN
BAR Y PAPELERÍA
262
AGITA COCKTAIL IN PLASTICA BIANCA
WHITE PLASTIC COCKTAIL STICK
MÉLANGEUR À COCKTAIL EN PLASTIQUE BLANC
COCKTAILSHAKER AUS WEISSEM PLASTIK
AGITADOR DE COCTEL EN PLÁSTICO BLANCO
G0120P
AGITA COCKTAIL IN PLASTICA BIANCA
WHITE PLASTIC COCKTAIL STICK
MÉLANGEUR À COCKTAIL EN PLASTIQUE BLANC
COCKTAILSHAKER AUS WEISSEM KUNSTSTOFF
AGITADOR DE COCTEL EN PLÁSTICO BLANCO
G021P
CM 18 CM 16 CM 8,7
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
PUNGI OLIVE
TOOTHPICKS FOR OLIVES
PIQUE OLIVE
OLIVENSPIESS
PALILLOS PARA ACEITUNAS
01 | 02
AC

G098
CM 5,6 X 1,7 X 1,7
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
20 FIAMMIFERI IN ASTUCCIO DI CARTONE
20 PCS MATCHES IN CARTON CASE
20 ALLUMETTES EN ÉTUI DE CARTON
20 STREICHHÖLZER IM KARTONETUI
20 CERILLAS EN CAJA DE CARTÓN
1P| 2P | 3P
G099
CM 5,6 X 2,3 X 0,7
10 FIAMMIFERI IN ASTUCCIO DI CARTONE
10 PCS MATCHES IN CARTON CASE
10 ALLUMETTES EN ÉTUI DE CARTON
10 STREICHHÖLZER IM KARTONETUI
10 CERILLAS EN CAJA DE CARTÓN
BLUE RED PINK WHITE BROWN
GREEN YELLOW
DARK BROWN DARK GREEN LIGHT BLUE GRAY
BAR E CARTOLERIA
BAR & STATIONERY
BAR ET PAPETERIE
BAR UND PAPIERWAREN
BAR Y PAPELERÍA
263
BAR &
STATIONERY

BAR &
STATIONERY
H015NGS
BAR E CARTOLERIA
BAR & STATIONERY
BAR ET PAPETERIE
BAR UND PAPIERWAREN
BAR Y PAPELERÍA
264
MATITA IN LEGNO DI COLORE A PANTONE SENZA GOMMA
(SIA CILINDRICA CHE ESAGONALE) / SHORT PENCIL IN
WOOD, PANTONE COLOUR WITHOUT RUBBER (BOTH
CYLINDRICAL BOTH HEXAGONAL) / CRAYON DE BOIS À
COULEUR PANTONE SANS GOMME (AU CHOIX CYLINDRIQUE
OU HEXAGONALE) / KURZER BLEISTIFT AUS HOLZ IN
PANTONEFARBEN OHNE RADIERGUMMI (ZYLINDERFÖRMIG
ODER SECHSECKIG) / LÁPIZ DE MADERA COLOR PANTONE
SIN GOMA (CILÍNDRICA O HEXAGONAL)
H015NG
MATITA IN LEGNO DI COLORE A PANTONE SENZA GOMMA
(SIA CILINDRICA CHE ESAGONALE) / PENCIL IN WOOD,
PANTONE COLOUR WITHOUT RUBBER (BOTH CYLINDRICAL
BOTH HEXAGONAL) / CRAYON DE BOIS COULEUR
PANTONE SANS GOMME (AU CHOIX CYLINDRIQUE
OU HEXAGONALE) / BLEISTIFT AUS HOLZ IN
PANTONEFARBEN MIT RADIERGUMMI (ZYLINDERFÖRMIG
ODER SECHSECKIG) / LÁPIZ DE MADERA COLOR
PANTONE SIN GOMA (CILÍNDRICA O HEXAGONAL)
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
H015P
CM 8,5 CM 17,5 CM 19
Colore della parte metallica aregento con gomma bianca
Metallic part in silver colour and white rubber
La partie métallique est argentée et la gomme est blanche
Metallteil silberfarben mit weißem Gummi
Color de la parte metalica plateada con goma blanca
MATITA IN LEGNO DI COLORE A PANTONE CON GOMMA (SIA
CILINDRICA CHE ESAGONALE) / PENCIL IN WOOD, PANTONE
COLOUR WITH RUBBER (BOTH CYLINDRICAL BOTH HEXAGONAL)
/ CRAYON DE BOIS COULEUR PANTONE AVEC GOMME (AU
CHOIX CYLINDRIQUE OU HEXAGONALE) / BLEISTIFT AUS HOLZ
IN PANTONEFARBEN MIT RADIERGUMMI (ZYLINDERFÖRMIG
ODER SECHSECKIG) / LÁPIZ DE MADERA COLOR PANTONE CON
GOMA (CILÍNDRICA O HEXAGONAL)
P1
AC

H012
PENNA A SFERA IN PLASTICA CON CAPPUCCIO E INCHIOSTRO
PENNA IN METALLO CON INCHIOSTRO NERO
CM 10
NERO / PLASTIC PEN SEMI TRANSPARENT, WITH BLACK
STOPPER AND BLACK INK / STYLO À BILLE EN PLASTIQUE
AVEC BOUCHON ET ENCRE NOIRE / KÜGELSCHREIBER AUS
KUNSTSTOFF MIT KAPPE, SCHWARZER TINTE / BOLÍGRAFO A
BOLILLA DE PLÁSTICO CON CAPUCHÓN Y TINTA NEGRA
CM 13
IRON PEN WITH BLACK INK
STYLO EN MÉTAL À ENCRE NOIRE
FEDER AUS METALL MIT SCHWARZER TINTE
BOLÍGRAFO DE METAL CON TINTA NEGRA
CM 13,7
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
01| 02
(ONLY FOR H012 AND H011)
H0115
H011
PENNA DE LUXE IN METALLO CON INCHIOSTRO NERO
DE LUXE PEN WITH BLACK INK
STYLO DE LUXE EN MÉTAL À ENCRE NOIRE
"DE LUXE" FEDER AUS METALL MIT SCHWARZER TINTE
BOLÍGRAFO DE LUXE DE METAL CON TINTA NEGRA
BAR E CARTOLERIA
BAR & STATIONERY
BAR ET PAPETERIE
BAR UND PAPIERWAREN
BAR Y PAPELERÍA
265
BAR &
STATIONERY

BAR &
STATIONERY
H016
CM 8,6 X 12,1
BAR E CARTOLERIA
BAR & STATIONERY
BAR ET PAPETERIE
BAR UND PAPIERWAREN
BAR Y PAPELERÍA
266
BLOCCO NOTE DA 10 FOGLI CON COPERTINA
BLOCK NOTES 10 PAGES WITH COVER
BLOC-NOTES DE 10 FEUILLES AVEC COUVERTURE
NOTIZBLOCK MIT 10 BLÄTTERN UND DECKBLATT
BLOC DE NOTAS DE 10 HOJAS CON TAPA
Extra cost for H016:
Possibilità di stampare i fogli interni e la copertina sul lato interno
It's possible to print on each page as well as the inside of the cover
possibilité d'imprimer les feuilles internes et la couverture sur la face intérieure
Druck auf den Innenseiten und auf dem Notizblockdeckel möglich
Posibilidad de imprimir la hoja interna y la tapa en su lado interno
H017P
CM 10,5 X 14
BLOCCO NOTE DA 20 FOGLI SENZA COPERTINA
BLOCK NOTES 20 PAGES WITHOUT COVER
BLOC-NOTES DE 20 FEUILLES
NOTIZBLOCK À 20 BLÄTTER
BLOC DE NOTAS DE 20 HOJAS
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
1P | 2P| 3P | 4P
AC | C1 | C2
(ONLY FOR H016)

H018
CM 15 X 21
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
STAMPA A CALDO
HOT PRINTING
IMPRESSION À CHAUD
WARMDRUCK
IMPRESIÓN EN CALIENTE
BLOCCO NOTE DA 10 FOGLI
BLOCK NOTES 10 PAGES WITHOUT COVER
BLOC-NOTES DE 10 FEUILLES
NOTIZBLOCK À 10 BLÄTTER
BLOC DE NOTAS DE 10 HOJAS
1P | 2P | 3P| 4P
AC
H019P
A4
BLOCCO NOTE DA 20 FOGLI
BLOCK NOTES 20 PAGES WITHOUT COVER
BLOC-NOTES DE 20 FEUILLES
NOTIZBLOCK À 20 BLÄTTER
BLOC DE NOTAS DE 20 HOJAS
BAR E CARTOLERIA
BAR & STATIONERY
BAR ET PAPETERIE
BAR UND PAPIERWAREN
BAR Y PAPELERÍA
267
BAR &
STATIONERY

BAR &
STATIONERY
H018PB
CM 15 X 21
BAR E CARTOLERIA
BAR & STATIONERY
BAR ET PAPETERIE
BAR UND PAPIERWAREN
BAR Y PAPELERÍA
268
PORTA BLOCCO IN SIMILPELLE PER BLOCCHI DA CM 15X21
BLOCK NOTES HOLDER IN SIMILAR LEATHER FOR BLOCK NOTES 15X21
PORTE BLOC-NOTES EN SIMILI CUIR POUR BLOC-NOTES CM 15X21
BLOCKUNTERLAGE AUS KUNSTLEDER FÜR BLÖCKE IN DER GRÖSSE 15X21 CM
PORTA BLOC EN SÍMIL CUERO PARA LIBRETA DE 15X21 CM
H019PB
A4
PORTA BLOCCO IN SIMILPELLE PER BLOCCHI A4
BLOCK NOTES HOLDER IN SIMILAR LEATHER FOR BLOCK NOTES
PORTE BLOC-NOTES EN SIMILI CUIR POUR BLOC-NOTES A4
BLOCKUNTERLAGE AUS KUNSTLEDER FÜR A4-BLÖCKE
PORTA BLOC EN SÍMIL CUERO PARA LIBRETA A4
LE PERSONALIZZAZIONI
THE CUSTOMIZATIONS
LES PERSONNALISATIONS
DIE PERSÖNLICHE GESTALTUNG
LAS PERSONALIZACIONES
STAMPA A PANTONE
PANTONE PRINTING
IMPRESSION PANTONE
PANTONEDRUCK
IMPRESIÓN PANTONE
LOGO STAMPATO A CALDO O INCISO
HOT FOIL PRINT OR ENGRAVED LOGO
COPIE CHAUDE DE CLINQUANT OU LOGO GRAVÉ
HEISSER FOLIENDRUCK ODER GRAVIERTES FIRMENZEICHEN
IMPRESIÓN CALIENTE DE LA HOJA O INSIGNIA GRABADA
01| 02| 03 | 04
AC

BAR &
STATIONERY

F01
F010AP
F010CP
F012P
F013
F014P
F01MA
F01MAV
F01MB
F02
F023F
F03MA
F03MAV
F03MB
F03P
F03T
F04P
F05P
F069L
F06L
F085P
F08AP
F08CP
F08ECOP
F092AP
F092CP
F37AP
F37APV
F37P
F39
p.213
p.236
p.236
p.238
p.232
p.237
p.214
p.224
p.214
p.192
p.187
p.215
p.224
p.215
p.232
p.197
p.227
p.227
p.239
p.239
p.238
p.234
p.234
p.233
p.235
p.235
p.216
p.223
p.227
p.227
G0120P
G014
G016
G018
G01P
G020P
G021P
G025P
G027P
G02P
G0311Q
G037P
G039
G039Q
G0411Q
G0414
G0421
G049
G049Q
G05
G05C
G05COTT
G05TNT
G06
G06T
G07P
G08P
G098
G099
G09P
G65H
G65V
p.262
p.260
p.260
p.260
p.259
p.262
p.262
p.261
p.261
p.259
p.257
p.259
p.257
p.257
p.257
p.258
p.258
p.257
p.257
p.240
p.240
p.241
p.241
p.240
p.198
p.243
p.243
p.263
p.263
p.244
p.242
p.242
B011
B012
B013
B015
B017
B0175
B019
B0215
B0220
B025
B027
B03100
B03102
B0320
B0340
B0350
B0380
B04
B05
B0812
B0814
B0915
B0920
B1612
B1614
AB01
AB01#DT
AB05
AB05#DT
AB08
AB08#DT
AB09
AB100
AB14
AB30
AB30#DT
AB36
AB40
AB50
AP010P
AP012P
AP013P
AP01P
AP02P
AP07P
AP08P
AP09P
p.127
p.129
p.127
p.129
p.126
p.130
p.133
p.136
p.134
p.128
p.131
p.135
p.123
p.137
p.246
p.246
p.246
p.245
p.245
p.245
p.245
p.246
p.150
p.155
p.151
p.15 4
p.152
p.156
p.153
p.142
p.143
p.158
p.159
p.163
p.165
p.160
p.166
p.164
p.167
p.144
p.145
p.146
p.147
p.148
p.149
p.140
p.141
C01
C010C
C010F
C010P
C010V
C013P
C018
C019F
C019P
C01FLOWS
C01FP
C01S
C02
C02MA
C02MAV
C02MB
C02T
C03
C04
C07
C07MA
C07MB
C07V
C09P
p.183
p.206
p.186
p.226
p.220
p.225
p.207
p.185
p.185
p.191
p.183
p.183
p.200
p.202
p.218
p.202
p.195
p.201
p.200
p.205
p.205
p.206
p.218
p.226
D03
D07MA
D07MAW
D07V
D09
DE02F
DE02MA
DE02MAV
DE02T
p.210
p.209
p.208
p.222
p.209
p.187
p.210
p.221
p.196
E010
E011
E011V
E013F
E01P
E02P
E04
E07P
E08P
E08V
E09
E09F
E09FLOWP
p.193
p.212
p.221
p.189
p.225
p.213
p.211
p.225
p.211
p.222
p.188
p.188
p.192
H011
H0115
H012
H015NG
H015NGS
H015P
H016
H017P
H018
H018PB
H019P
H019PB
H021P
H023P
H075T
H07P
H083PF
H085
H085MB
H085V

SMR330P#B
SMR330P#LM
SMR330P#M
SMR330P#S
SP09
SP091
SP093
SP093F
SP09V
P19
P20
P29
P30
P33
P35
P36
P37
P39
P40
P44
P52
P55
PFT35
PFT45
PG50
PG53
PG75
PG76
p.92
p.94
p.93
p.95
p.97
p.96
p.104
p.101
p.98
p.99
p.102
p.103
p.100
p.110
p.111
p.105
p.108
p.107
p.106
p.265
p.265
p.265
p.264
p.264
p.264
p.266
p.266
p.267
p.268
p.267
p.268
p.248
p.248
p.196
p.191
p.186
p.208
p.207
p.220
L01
L01V
L03F
p.121
p.120
p.122
M01
M013
M015
M07
p.247
p.217
p.217
p.249
K01
K03
K05
K07
K07V
K09
K2PG75
K3PG75
p.256
p.252
p.252
p.254
p.254
p.255
p.253
p.253
I020P
I025P
I035P
I03P
I05P
p.250
p.250
p.251
p.251
p.251
T30
T50
TFT30
TFT100
p.114
p.115
p.112
p.113
p.116
p.119
p.118
p.117
p.203
p.204
p.184
p.184
p.219