Red Runner® - Graphline

Red Runner ®
RED RUNNER ® DAMPENING SLEEVES
Red Runner's advanced new fiber technology
sets it apart from other dampening sleeves.
Red Runner provides the ultimate in slip-on,
shrink fit design. Its unique fiber system
delivers unprecedented control of ink/water
balance. Red Runner Dampening Sleeves are
long lasting, clean up easily and are lint-free.
Unlike rigid tubes, Red Runner can't break,
crack, split or shred. The problems of low
spots, mourning bands and critical roller
tolerances are eliminated. And its consistent
ultra-fine surface achieves a new level of
pattern-free printing performance.
Unlike cumbersome rigid tubes, Red Runner
Dampening Sleeves are conveniently
packaged in small, easy to store containers.
Available in a full range of sizes, they are
packaged six to a case.
• Precision Water Control
• Pattern Free
• Won't Break, Crack, Split, or Shred
• No Low Spots
• Shrink Fit
• Long Lasting
• Lint Free
• No Mourning Bands
• Easy to Handle and Store
www.fiberwebgraphics.com
MANTILLAS HUMIDIFICADORAS RED RUNNER ®
La nueva tecnología de fibras de las mantillas
Red Runner las distingue de otras mantillas
humidificadoras. Red Runner ofrece el diseño
de montaje deslizable de ajuste por contracción
más avanzado. Su sistema especial de fibras
permite un control iniguable de la mezcla de
agua y tinta. Las mantillas humidificadoras Red
Runner son de larga duración, se limpian
fácilmente y no producen pelusas. A diferencia
de los tubos rígidos, las Red Runner no se
rompen, agrietan, parten ni desmenuzan.
Eliminan los problemas de las manchas por
hendiduras y de las tolerancias críticas de los
rodillos. Y su superficie uniformemente
ultrafina permite alcanzar un nuevo nivel de
impresión sin muaré.
A diferencia de los engorrosos tubos rígidos, las
mantillas humidificadoras Red Runner vienen
en convenientes envases pequeños, de fácil
almacenamiento. Ofrecemos una gran variedad
de tamaños, empacados de a seis por caja.
• Control preciso del agua
• No producen manchas en forma de muaré
• No se rompen, agrietan, parten ni
desmenuzan
• No producen manchas por hendiduras
• Ajuste por contracción
• Larga duración
• Sin pelusas
• Fáciles de manejar y de guardar
Red Runner Dampening Sleeves
Mantillas Humidifcadoras Red Runner
Revestimentos Umidificadores Red Runner
REVESTIMENTOS UMIDIFICADORES RED RUNNER ®
A nova tecnologia avançada de fibra dos
revestimentos umidificadores Red Runner os
diferencia de outros revestimentos umidificadores.
A Red Runner oferece o que há de mais atualizado
em design de revestimentos com um material que
encolhe ajustando-se. Seu sistema exclusivo de
fibra oferece um controle exceptional do equilíbrio
entre tinta e água. Os revestimentos
umidificadores Red Runner são duráveis, fáceis de
limpar e livres de cotão. Ao contrário dos tubos
rígidos, Red Runner não quebra, não racha, e não
se separa nem fragmenta. Problemas de zonas
baixas e tolerâncias críticas do rolo são eliminados.
E sua superfície ultra-fina e uniforme resulta em
um novo nível de desempenho de impressão, sem
formas.
Ao contrário dos tubos rígidos e pesados, os
revestimentos umidificadores Red Runner são
embalados convenientemente em pequenos
recipientes práticos e fáceis de armazenar. São
fornecidos em uma ampla variedade de tamanhos
em caixas de seis.
• Controle preciso de água
• Livre de formas
• Não quebra, não racha, e não se separa nem
fragmenta
• Sem zonas de reentrâncias
• Ajuste perfeito
• Maior durabilidade
• Livre de cotão
• Fácil de manusear e armazenar

Red Runner ®
Red Runner can be effectively used in the following dampening applications:
• As a replacement for rigid tube dampening sleeves using an oversized roller.
• Installed on oversized bareback dampening rollers.
• As a top (outer) cover going directly over an existing fabric cover thereby totally
eliminating lint and pattern.
Las mantillas humidificadoras Red Runner pueden usarse con excelentes resultados
en las siguientes aplicaciones de humidificación:
• Para reemplazar mantillas humidificadoras de tubo rígido, usando un rodillo extragrande.
• Para instalar en rodillos extragrandes desnudos.
• Como cubierta superior (externa), directamente sobre una cubierta de tela ya existente,
eliminando así totalmente las pelusas y una impresión de moiré.
Os revestimentos umidificadores Red Runner podem ser usados com eficácia nas
seguintes aplicações umidificadoras:
• Para substituir os revestimentos umidificadores de tubo rígido usando um rolo de tamanho
extra grande.
• Instalados em rolos umidificadores de tamanho extra grande com verso sem revestimento.
• Como cobertura (externa) que é colocada diretamente sobre uma cobertura de tecido
existente eliminando totalmente o cotão e padrões.
RED RUNNER’s consistent and ultra-fine
surface provides optimum water control and
pattern-free performance.
La superfície pareja y ultrafina de RED
RUNNER proporciona un control óptimo de la
humedad y una impresión sin manchas.
A superfície ultra fina e estável do RED
RUNNER fornece excelente controle de água
e desempenho livre de formas.
Inconsistent surface with high/low spots can
result in reduced water control when using
rigid tubes.
Una superficie dispareja con manchones de
mayor o menor densidad puede disminuir el
control de la humedad cuando se emplean
tubos rídigos.
Superfície não estável com manchas fortes/
fracas podem resultar em um controle de
água reduzido ao usar tubos rígodos.
For Ordering Information: Para obtener información Para informações sobre
sobre cómo hacer pedidos: como encomendar os
nossos produtos:
Sales Offices: Oficinas de ventas: Escritórios comerciais:
Germany/Germany/Germany Tel: 49-5171-408-460 Fax: 49-5171-408-499
Canada/Canadá/Canadá Tel: 864-962-2087 Fax: 864-962-2031
Hong Kong/Hong Kong/Hong Kong Tel: 852-2824-3118 Fax: 852-2620-5662
Mexico/México/México* Tel: 52-41-91-983-200 Fax: 52-41-91-983-299
USA/EE.UU./EUA Tel: 864-962-2052 Fax: 864-962-2034
Latin America/Latinoamérica/ Tel: 864-962-2054
América Latina
Fax: 864-962-2024
*(Customers from Mexico only. Clientes de México solamente. Apenas para clientes do México.)
Fiberweb • Toll Free: 800 338 7954 • Fax: 864 962 2034
Red Runner Dampening Sleeves
Mantillas Humidifcadoras Red Runner
Revestimentos Umidificadores Red Runner
Size Item Code Oversized Roller Dia. Range Max. Roller Length
Tamaño Código de Diámetros de Rodillos Longitud Máxima
Articulo Extragrandes del Rodillo
Tamanho Código do Faixa de Diâm do Comprimento
Item Rolo Grande Máximo do Rolo
Inches mm Inches cm
Pulgadas mm Pulgadas cm
Polegadas mm Polegadas cm
A19 569232 1.600 - 1.860 40.64 - 47.24 19 48
A24 569220 1.600 - 1.860 40.64 - 47.24 24 61
B14 569132 1.860 - 2.130 47.24 - 54.10 14 36
B20 569133 1.860 - 2.130 47.24 - 54.10 20 51
B24 569134 1.860 - 2.130 47.24 - 54.10 24 61
B28 569135 1.860 - 2.130 47.24 - 54.10 28 71
B32 569136 1.860 - 2.130 47.24 - 54.10 32 81
B42 569137 1.860 - 2.130 47.24 - 54.10 42 107
C12 569138 2.130 - 2.527 54.10 - 64.19 12 31
C19 569139 2.130 - 2.527 54.10 - 64.19 19 48
C28 569141 2.130 - 2.527 54.10 - 64.19 28 71
C32 569142 2.130 - 2.527 54.10 - 64.19 32 81
C38 569164 2.130 - 2.527 54.10 - 64.19 38 97
C42 569143 2.130 - 2.527 54.10 - 64.19 42 107
D32 569144 2.527 - 2.615 64.19 - 66.42 32 81
D38 569145 2.527 - 2.615 64.19 - 66.42 38 97
D42 569146 2.527 - 2.615 64.19 - 66.42 42 107
D56 569147 2.527 - 2.615 64.19 - 66.42 56 142
DD32 569165 2.615 - 2.990 66.42 - 75.95 32 81
DD38 569166 2.615 - 2.990 66.42 - 75.95 38 97
DD42 569167 2.615 - 2.990 66.42 - 75.95 42 107
DD56 569168 2.615 - 2.990 66.42 - 75.95 56 142
E28 569148 2.990 - 3.400 75.95 - 86.36 28 71
E38 569149 2.990 - 3.400 75.95 - 86.36 38 97
E42 569150 2.990 - 3.400 75.95 - 86.36 42 107
E48 569151 2.990 - 3.400 75.95 - 86.36 48 122
E58 569152 2.990 - 3.400 75.95 - 86.36 58 147
E78 569153 2.990 - 3.400 75.95 - 86.36 78 198
F40 569156 3.400 - 3.990 86.36 - 101.35 40 102
F52 569157 3.400 - 3.990 86.36 - 101.35 52 132
F62 569158 3.400 - 3.990 86.36 - 101.35 62 158
F79 569159 3.400 - 3.990 86.36 - 101.35 79 201
G52 569160 3.990 - 4.490 101.35 - 114.05 52 132
G58 569161 3.990 - 4.490 101.35 - 114.05 58 147
G66 569162 3.990 - 4.490 101.35 - 114.05 66 168
G80 569163 3.990 - 4.490 101.35 - 114.05 80 203
Red Runner With Tie Strings / Red Runner Con Cintas Para Atar / Red Runner Com Amarres
Size Item Code Presses for use on
Tamaño Código de
Articulo
Prensas en las que pueden usarse
Tamanho Código do
Item
Prensas para usar com os modelos
BT-11 569207 AM 1250, 1260, 1275, 2550, 2650, 2850, 4250
ATF Chief 15, 17, 115, 215, 217, 1014, 1015
Ditto 215, 217 • Itek 1115, 1117
Hamada 500 Series (Except 500CDA)
BT-13 569208 AM 1300, 1330, 1360, 1650, 1652
Didde Tandemer 17, Conserver, Minicom 17
Hamada 500 CDA, 600 Series
Itek 985 CBD, 3985 • Ryobi 3200 MCD, 3302
BT-19 569209 AM 1850, 1860, 1870, 1960 • Didde 175
Hamada 700 Series • Heidelberg GTO-46
BT-21 569210 Hamada 800 Series • Harris 14 x 20 LUH
Heidelberg GTO-52
BT-26 569211 Heidelberg KORD 62, KORD 64, MO, MOV
CT-18 569221 Davidson 233, 600 Series, 700 Series
DT-37 569212 Heidelberg SORD 25 1/4 x 36, 25 1/2 x 34 5/8
DT-42 569237 Heidelberg SORS, SORSZ, Speedmaster 102
PSP914 10/06 • ©2006 Fiberweb