LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d'emploi 522 62 Instrucciones de ...

1 Remarques de sécurité
2 Description, caractéristiques techniques
� Câble de racordement (env. 1,5 m de long) pour l’alimentation
en tension, avec deux fiches de 4 mm: une fiche (désignée
par le symbole de la masse ⊥)reliée à la douille de masse
de la sortie �;
Tension d’alimentation: 12 V� ± 2 V; 50/60 Hz
Puissance absorbée: max. 1,2 A
� Bouton tournant avec cadran transparent et échelle pour le
réglage en continu de la fréquence dans la gamme déterminée
par �;
avec chevauchement des gammes de réglage en dessous
de la marque 1 jusqu’à environ 0,5 et au-dessus de la marque
10 jusqu’à environ 10,5
� Sélecteur avec index et échelle de puissance pour le réglage
des gammes de fréquence 0,1 Hz, 1 Hz, 10 Hz, 100 Hz,
1 kHz et 2 kHz.
� Bouton tournant avec index et échelle pour le réglage en
continu de la tension de sortie sur la paire de douilles �
Tension de sortie: 0 ... env. ± 6 VC,
symétrique à la masse (� 12 VCC)
Courant de sortie: max. 1 A
Puissance de sortie: max. 2 W sur 8 Ω.
� Sélecteur pour le réglage des différentes formes de signaux
Forme sinusoïdale �
Taux de distorsion < 3% pour 1 kHz
1
! • Tension d’alimentation: 12 V�, 50/60 Hz!
• Ne pas appliquer de tension externe à la sortie �!
• Lorsque deux circuits électriques reliés entre eux (par
ex. circuit signaux et circuit d’amplification) sont alimentés
par le même appareil (par ex 521 35), il faut
tenir compte de la liaison électrique entre la fiche de
masse du câble de raccordement � et la douille de
masse de la sortie �.
• En cas de déclenchement du dispositif électronique
de protection thermique, attendre que l’appareil se
remette en marche après s’être refroidi pendant un
bref instant.
Forme triangulaire �
Flancs symétriques
Forme rectangulaire �
Rapport cyclique 1:1
Temps de montée 2 μs
2
1 Instrucciones de seguridad
! • ¡Tension de alimentación: 12 V�, 50/60 Hz!
2 Descripción y características técnicas
Fig. 1
• ¡No aplicar tensión externa a la salida �!
• Al alimentar dos circuitos de corriente interconectados
(por ej., circuito de señal y circuito de amplificador)
mediante la misma fuente (por ej. 521 35), tener
en cuenta el empalme de conexión entre la clavija de
masa del cable de conexión � y el clavijero de masa
de la salida �.
• Si el fusible electrónico de protección térmica se ha
activado, se debe esperar a la reconexión automática
del equipo, la cual ocurre después de un breve período
de enfriamiento.
� Cable de conexión (1,5 m de largo, aproximadamente) con
dos clavijas de 4 mm para la alimentación de tensión; una
clavija (con el símbolo de masa ⊥) conectada al clavijero
de masa de la salida �;
Tensión de alimentación: 12 V� ± 2 V; 50/60 Hz
Consumo de corriente: máx. 1,2 A
� Botón giratorio con disco transparente de indicación y escala
para regulación continua de la frecuencia en el rango de
frecuencia ajustado con �;
con rangos de ajuste que se solapan, por debajo de la marca
de la escala 1 hasta aprox. 0,5 y por encima de la marca
de la escala 10 hasta aprox. 10,5
� Commutador giratorio con indicador y escala de factores
para el ajuste de las etapas de los rangos de frecuencia
0,1 Hz, 1 Hz, 10 Hz, 100 Hz, 1 kHz, 2 kHz
� Botón con indicador y escala para la regulación continua
de la tensión de salida en el par de clavijeros �
Tensión de salida: 0 a aprox. ± 6 Vpp, simétrica con respecto
a masa (� 12 Vpp)
Corriente de salida: máx. 1 A
Potencia de salida: máx. 2 W para 8 Ω
� Conmutador giratorio para elegir la forma de la señal
Sinusoidal �
Factor de distorsión 3%, para 1 kHz
Triangular �
flancos simétricos
Rectangular �
Ciclo de trabajo 1:1
Tiempo de subida 2 μs