2kIl5pvPi

ANÚNCIESE AQUÍ 


ANÚNCIESE AQUÍ

Junta Rectora de IfEmA 

Ifema Governing Board 

Comisión Permanente de la Junta Rectora para la Planificación 

y Programación ferial 

Governing Board Permanent Commision for Trade fair Planning 

Comité Ejecutivo de IfEmA 

Ifema executive Committee 

Dirección motortec Automechanika Ibérica 2013 y Prensa 

motortec automechanika Ibérica 2013 management and Press 

Expositores Recambios y mecánica - Accesorios 

Part & Systems - accesories exhibitors 

Expositores Estaciones de Servicio y Car Wash 

Service Stations & Car Wash exhibitors 

Expositores Reparación & mantenimiento - IT y Gestión 

Repair & maintenance - IT & management exhibitors 

Expositores Asociaciones, Organismos y Prensa 

associations, Organisations and Trade press exhibitors 

Directorios específicos / Specific directories: 

Spain Xport aftermarks 

Truck Competence 

Green mobility 

Neumaforum 

zona exportación / eXPORT zONe 

vehículo industrial / INduSTRIal vehICleS 

nuevas soluciones para vehículos híbridos o eléctricos 

NeW SOluTIONS fOR hydBRId OR eleCTRIC vehICleS 

neumáticos / TIReS 

5 

7 

9 

11 

13 

113 

127 

161 

167 

171 

177 

181 

ANÚNCIESE AQUÍ ANÚNCIESE AQUÍ ANÚNCIESE AQUÍ



ANÚNCIESE AQUÍ

JUNTA RECTORA DE IFEMA 

IFEMA GOVERNING BOARD 

presidente Don José María Álvarez del Manzano y López del Hierro 

Chairman 

vicepresidentes Don Ignacio González González 

vice-chairmen Don Luis Eduardo Cortés Muñoz 

Don Pablo Abejas Juárez 

vocales 

members 

comunidad autónoma de madrid Don Salvador Victoria Bolívar 

madrid Regional Goverment Don Enrique Ossorio Crespo 

Don Manuel Beltrán Pedreira 

Doña Carmen González Fernández 

Don Joaquín Castillo Dolagaray 

excmo. ayuntamiento de madrid Don Miguel Ángel Villanueva González 

madrid City Council Don José Enrique Núñez Guijarro 

Doña Concepción Dancausa Treviño 

Doña Mª de la Paz González García 

Doña Josefa Aguado del Olmo 

cámara oficial de comercio e Don Miguel Garrido de la Cierva 

industria de madrid Don Carlos Prieto Menéndez 

madrid Chamber of Don Juan Ignacio Lamata Cotanda 

Commerce & Industry Don Pedro Antonio Martín Marín 

Don Salvador Santos Campano 

caja de madrid Fundación Don Guillermo Marcos Guerrero 

de carácter especial 

Caja de madrid Special 

foundation 

director General de iFema Don Fermín Lucas Giménez 

Ifema managing director 

secretario Don Federico Andrés López de la Riva Carrasco 

Secretary 

actualizado diciembre 2012 

5 




ANÚNCIESE AQUÍ

COMISIÓN PERMANENTE DE LA JUNTA RECTORA PARA LA 

PLANIFICACIÓN Y PROGRAMACIÓN FERIAL 

GOVERNING BOARD PERMANENT COMMISSION 

FOR TRADE FAIR PLANNING 

presidente Don Enrique Ossorio Crespo 

Chairman 

vicepresidentes Don José Enrique Núñez Guijarro 

vice-Chairmen Don José Miguel Guerrero Sedano 

Don Guillermo Marcos Guerrero 

vocales 

members 

comunidad autónoma de Don Manuel Beltrán Pedreira 

madrid Don Ángel Luis Martín Martín 

madrid Regional 

Government 

excmo. ayuntamiento de Don Enrique Torres Valverde 

madrid Don Javier Conde Londoño 

madrid City Council 

cámara oficial de comercio e Don Miguel Garrido de la Cierva 

industria de madrid Don Carlos Prieto Menéndez 

madrid Chamber of 

Commerce & Industry 




Secretary 

7 





ANÚNCIESE AQUÍ

COMITÉ EJECUTIVO DE IFEMA 

IFEMA EXECUTIVE COMMITTEE 

presidente Don Luis Eduardo Cortés Muñoz 

Chairman 

vicepresidentes Don José Enrique Núñez Guijarro 

vice-Chairmen Don Salvador Victoria Bolívar 

Don Guillermo Marcos Guerrero 

vocales 

members 

comunidad autónoma de madrid Don Enrique Ossorio Crespo 

madrid Regional Government Don Manuel Beltrán Pedreira 

Doña Carmen González Fernández (*) 

excmo. ayuntamiento de madrid Doña Concepción Dancausa Treviño 

madrid City Council Don Enrique Torres Valverde 

Don Javier Conde Londoño (*) 

cámara oficial de comercio e Don Arturo Fernández Álvarez 

Industria de madrid Don Miguel Corsini Freese 

madrid Chamber of 

Commerce & Industry 

Don Salvador Santos Campano (*) 




Secretary 

9 

(*) suplentes 





ANÚNCIESE AQUÍ

DIRECCIÓN MOTORTEC AUTOMECHANIKA 

IBÉRICA 2013 

MOTORTEC AUTOMECHANIKA 

IBÉRICA 2013 MANAGEMENT 

director Don Raúl Calleja 

manager 

directores comerciales Don Alberto Leal 

Sales manager Doña María Martínez de Velasco 

(Participaciones Internacionales) 

Don Santiago Díez 

(Sector Estaciones de Servicio / Car Wash) 

secretaría Doña Gori Gómez 

Secretariat Doña Yolanda Cruz 

marketing y comunicación Doña Esther Morales 

marketing and Communication 

PRENSA 

PRESS 

director de comunicación Don Raúl Díez 

Communication director 

Jefa de prensa Doña Marta Cacho 

y relaciones con los medios 

head of Press 

and media relations 

Jefa de prensa Doña Marina Tejerina 

head of Press 

secretaría Doña Gema Ramírez 

Secretariat 

11 




ANÚNCIESE AQUÍ

Expositores Recambios y mecánica - Accesorios 

Part & Sistems - accessories exhibitors 



113 


Repair & maintenance - IT & management exhibitors 127 



Directorios Específicos / Specific directories: 




Neumaforum 






13 

161 

167 

171 

177 

181 




ANÚNCIESE AQUÍ

Expositores Recambios y Mecánica - Accesorios 

Part & Systems - Accesories Exhibitors 

ABC PARTS SPAIN, S.L. 

ronda narcis de monturiol, 21 parque tecnológico paterna 

46980 · paterna, valencia · españa 

Telf.: (+34) 960 591 800 · Fax: (+34) 961 318 880 

E-mail: info@abcparts.es · Web: www.abcparts.es 

Actividad / activity: distribuidor / distributor 

abc parts spain, s.l. es una joven empresa de distribución de accesorios para su vehículo, cuenta con un gran equipo humano con más de 

20 años de experiencia en el sector. conociendo las necesidades de este complejo mercado. / aBC Parts Spain, S.l. is a young distribution 

company for car accessories, features a large team with over 20 years of industry experience. Knowing the needs of this complex market. 

Marcas / Trademarks: bccorona (españa), bccorona (portugal), betty boop (españa), betty boop (Francia), black&decker (españa), 

black&decker (portugal), bob esponja (españa), bob esponja (portugal), cobra (españa), dora la exploradora (españa), Fanboy y chumchum 

(españa), Green (españa), Kukuxumusu (españa), moto Gp (españa), moto Gp (portugal), motorkit (españa), motorkit (portugal), shinergy 

(españa), shinergy (portugal), sparco corsa (españa), sparco corsa (italia), stp (españa), superlite (españa), superlite (portugal), turtle Wax 

(españa) 

ABINCA, S.L. 

prensa, s/n, nave 12 pol. ind. can comelles sud 

08292 · esparreguera, barcelona · españa 

Telf.: 937 708 300 · Fax: 937 708 820 

E-mail: abinca@abinca.com · Web: www.abinca.com 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, exportador / exporter, importador / 

importer 

comercio al mayor de herramientas / Wholesale trade tool 

Marcas / Trademarks: ar pneumatic, custor 

ACI-AVESA 

paseo de arroyomolinos, 40 (pol. ind. nº1) 

28938 · móstoles, madrid · españa 

Telf.: 916 474 656 · Fax: 916 474 627 

E-mail: comercial@avesa.es · Web: www.avesa.es 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, exportador / exporter, Fabricante / 

manufacturer, importador / importer 

especialistas en inyección diesel y turbocompresores. Fabricamos, import/export inyectores, bombas 

y turbos.solo material original. / diesel and turbocharger specialist.We rebuilt and trade Import/export 

injectors, pumps and turbochargers. Only genuine parts. 

Marcas / Trademarks: deutschland turbolader (alemania) 

Directorio/s específicos / Specific directories: 

15 

pabellón / hall: 8 · stand: 8A01 

pabellón / hall: 4 · stand: 4D04A 

pabellón / hall: 10 · stand: 10G08 







ADR98, S.L. 

pabellón / hall: 10 · stand: 10E26 

avda. astronomía, 12 · 28830 · san Fernando de henares, madrid · españa 

Telf.: 917 100 573 · Fax: 917 968 109 

E-mail: sac@adr98.com · Web: www.adr98.com 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, exportador / exporter, Grupo de 

compra / buyers group, importador / importer 

Marcas / Trademarks: adr (españa), bendix / Jurid (españa), bpW (españa), corteco (españa), 

exide / tudor (españa), Federal mogul (españa), Firestone (países bajos), Gates (españa), haldex (españa), 

iada (españa), Jost (españa), mann hummel (españa), remsa / rh (españa), sKF (españa), valeo 

(españa), valx (países bajos), zF trading (españa) 


AGERAUTO, S.L. 

del molí, s/n, pol. ind. roca · 08107 · martorelles, barcelona · españa 

Telf.: 935 709 390 · Fax: 935 708 443 

E-mail: info@agerauto.es · Web: www.agerauto.es - www.tecnotaller.es 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, Grupo de compra / buyers group, 

servicios / services 

Grupo de compras - distribución nacional - red de talleres 

Marcas / Trademarks: corteco, exide, iskra auto electrique, Kayaba, marelli, nGK, 

parrot iberia, philips iberica, robert bosch, tudor, valeo service 

AIR fREN, S.L. 

carae, 7 (plataforma logística plaza) · 50197 · zaragoza · españa 

Telf.: 976 504 039 · Fax: 976 504 807 

E-mail: airfren@airfren.com · Web: www.airfren.com 

Actividad / activity: exportador / exporter, Fabricante / manufacturer, importador 

/ importer 

sistemas de freno neumático para vehículo industrial. repuestos para camión, trailer y autobús de las 

principales marcas europeas. / air brake systems for industrial vehicles. Spare parts for trucks, trailers and 

buses for the main european brands. 

Marcas / Trademarks: air Fren, brakve 


16 

pabellón / hall: 6 · stand: 6C08 

pabellón / hall: 10 · stand: 10D12



ALIENTECH IBÉRICA, SLU 

Gran vía pau casals, 253 · 17480 · roses, Girona · españa 

Telf.: 645 235 494 

E-mail: angel@alientech.es · Web: www.alientech.to 

Facebook: alientech.iberica 


manufacturer 

alientech solución al mundo chiptuning para vehículos de calle y competición. Gracias a nuestras 

herramientas, talleres, preparados y equipos de competición puede modificar los mapas de gestión del 

motor.autos, motos, camiones, tractores, y barcos. / alientech finds solutions in the chiptuning field for 

utility and racing cars. Thanks to our tools, workshops, car tuners, and racing teams can modify engine 

management maps. With our tools you can tune cars, motorcycles, trucks, tractors, and boats. 

Marcas / Trademarks: alientech 

ALKAR AUTOmOTIVE, S.A. 

17 

pabellón / hall: 4 · stand: 4B05 

pabellón / hall: 8 · stand: 8E03A 

pol. ind. boroa pabellones 2b4-5 · 48340 · amorebieta, vizcaya · españa 

Telf.: 639 199 384 · Fax: 944 541 552 

E-mail: ventas@alkar.es · Web: www.alkar.es 



alkar automotive es el primer fabricante europeo de espejos retrovisores aftermarket para turismo, vehículo comercial e industrial, así como 

el principal distribuidor de iluminación aftermarket en españa. / alkar automotive is the leading european manufacturer of aftermarket rearview 

mirrors for car, commercial and industrial vehicle, as well as the main distributor of aftermarket lightning in Spain. 

Empresas Representadas / Represented firms: climair, depo 

Marcas / Trademarks: alkar, climair, depo 


AmADEO mARTI CARBONELL, S.A. 

ctra. de villavieja, 76 · 12520 · nules, castellón · españa 

Telf.: 964 659 494 · Fax: 964 673 116 

E-mail: dpto.ventas@amc.es · Web: www.amc.es 

Actividad / activity: Fabricante / manufacturer 

primer fabricante mundial para el mercado del recambio de culatas para motores diesel y gasolina. / first 

global manufacturer for aftermarket cylinder heads for diesel and gasoline engines. 

Marcas / Trademarks: amc 








ARBOH, S.R.L. 

via luciano lama, 25 · 56025 pontedera, pisa · italia 

Telf.: 0039 0587732257 · Fax: 0039 0587736763 

E-mail: arboh@arboh.com · Web: www.arboh.com 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, Fabricante / manufacturer 

leader in a waste range of self service products for the care and cleaning of the car.vending machines for 

products for car and oils.Change money and tokens for change.Robot oil:suck oil self-service. 

ARCOm 

brzeska, 3 · 32-765 rzezawa · polonia 

Telf.: +48-146960400 · Fax: +48-146960401 

E-mail: barbara@arcom.net.pl · Web: www.arcom.net.pl 

18 



manufacturer 

la principal actividad es la produccion de estructuras metálicas como contenedores, jaulas, boxes, cajas 

e carritos para almacenaje neumaticos y para el sector de automoción y logística. / The principal activity of our company is the production of 

welded, light metal storage costruction, racks pallets and trollers for the automotive and logistic industry. 

Marcas / Trademarks: arcom 


ASTURTECNIA, S.L. 

pol. ind. mora Garay | c/ alejandro Goicoechea oriol, 42/a 

33211 · Gijón, asturias · españa 

Telf.: 985 320 671 · Fax: 985 322 902 

E-mail: info@bottarini.es · Web: www.bottarini.es 


Actividad / activity: distribuidor / distributor, Fabricante / manufacturer, importador / importer 

distribución y asistencia técnica de compresores, material de filtrado del aire e instalaciones. representación en españa y latinoamérica de 

compresores marca bottarini. / distribution and service of compressors, air filtration equipment and installations. Sales agent in Spain and 

latin america BOTTaRINI brand compressor. 

Empresas Representadas / Represented firms: bottarini 

Marcas / Trademarks: bottarini 


pabellón / hall: 10 · stand: 10G11



AUGER AUTOTECHNIK GmBH. 

otto-hahn-str. 18 · 50354 hürth · alemania 

Telf.: 0049223399290 · Fax: 00492233992929 

E-mail: s.senkan@augerautotechnik.de · Web: www.augerautotechnik.de 

Actividad / activity: exportador / exporter 

auGer autotechnik Gmbh is a wholesale company, based in hürth-cologne, active in the spare parts 

market for european commercial vehicles. / auGeR autotechnik Gmbh es una empresa mayorista con sede 

en Colonia hürth-, que actúa en el mercado de piezas de recambio para vehículos industriales europeos. 

Empresas Representadas / Represented firms: auger autotechnik Gmbh 

(alemania) 

Marcas / Trademarks: auger autotechnik Gmbh (alemania) 

AUTO - STARTER 

Wosia budzysza, 7 · 80- 612 Gdansk · polonia 

Telf.: 00 48 58 304 12 85 · Fax: 00 48 58 304 13 77 

E-mail: info@as-pl.com · Web: www.as-pl.com 

Facebook: www.facebook.com/asplcom 


The company was established in Gdansk in 1992. The auto-Starter company specializes in the sale of 

starters, alternators and all the sub-assemblies. Since year 2004 we are a distributor of aS brand. aS is 

a trade group of factories that produce parts for the world-famous brands. We have around 5000 sorts of 

starters and alternators units in stock. 

Empresas Representadas / Represented firms: as 

Marcas / Trademarks: as 


AUTO COmERCIAL mONEDERO, S.A.U. 

ctra. madrid, 58 · 16200 · motilla del palancar, cuenca · españa 

Telf.: +34 969 331 225 · Fax: +34 969 332 506 

E-mail: monedero@acmonedero.com · Web: www.acmonedero.com 


importer 

reconstrucción, reparación, comercialización y distribución de motores, cajas de cambio, grupos 

19 

pabellón / hall: 10 · stand: 10f24 

pabellón / hall: 8 · stand: 8A16A 

diferenciales y servodirecciones de intercambio. venta de todo tipo de recambio nuevo para todas las marcas de vehículos industriales. / 

Reconstruction, repair, marketing and distribution of engines, gearboxes, differentials and power steering system. New, rebuilt and interchange. 

Selling all kinds of new parts for all makes of commercial vehicules. 

Empresas Representadas / Represented firms: meritor 

Marcas / Trademarks: meritor 









AUTO ImAGEN, S.L. 

Forjadores, s/n - pol. ind. prado del espino 

28660 · boadilla del monte, madrid · españa 

Telf.: 916 326 430 · Fax: 916 324 195 

E-mail: jc@autoimagen.es · Web: www.autoimagen.es 


venta y distribución de recambios y accesorios de automovil. / Sale and distribution of spare parts and 

car accessories. 

Marcas / Trademarks: autec, borbet, denso, h&r, mcGard, oz, sebring, skad 

AUTO-CRISTALES TOmELLOSO, S.L. 

ctra. villarrobledo, s/n apdo 29 

13700 · tomelloso, ciudad real · españa 

Telf.: 926 506 070 · Fax: 926 538 185 

E-mail: actomelloso@donjacinto.es · Web: www.donjacinto.es 


importer 

distribución de cristal de automoción, parabrisas, laterales, lunetas térmicas, costados. todo el cristal para 

turismos, furgonetas, camiones 

Empresas Representadas / Represented firms: auto-cristales, don Jacinto, 

xingy Glass 

AUTODISTRIBUTION CARPRISS, S.L.U. 

pol. emp. boroa, sector ui-13, parc. 2b, 4-5 

48340 · amorebieta, vizcaya · españa 

Telf.: 946 562 532 · Fax: 946 562 534 

E-mail: carpriss@carpriss.com · Web: www.carpriss.com 



20 

pabellón / hall: · stand: 



carpriss es uno de los principales importadores/distribuidores de accesorio y recambios universales para el sector automóvil a nivel 

nacional. vendemos a distribuidores y tiendas de automoción de ámbito nacional y en menor medida a particulares on-line. / CaRPRISS is one 

of the leading universal car accessories and spare parts’ importer and distributor nation wide. We sell to distributors and automotive shops 

within the spanish market and in lesser extent to online individuals. 

Empresas Representadas / Represented firms: carpoint (sb) 

Marcas / Trademarks: carpoint, carpriss



AUTOmATIC CHOICE, S.L. 

moscatel, 11 pol. ind. arroyo de la miel 

29631 · benalmádena, málaga · españa 

Telf.: 902 503 277 · Fax: 952 440 798 

E-mail: antonio@automaticchoice.es · Web: www.automaticchoice.es 

Twitter: @automaticchoice 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, exportador / exporter, Grupo de compra / buyers 

group, importador / importer 

todo para el cambio automático. asesoria técnica, cursos de Formación, catalogo on-line, distribuidores de zF y de los 

mejores fabricantes del mundo del cambio automático a los mejores precios. / automatic Transmission Parts Specialists for 

europe. Technical Seminars, zf distributor and other quality brands related to automatic transmissions. Professional service 

and good prices to help rebuilders worldwide. Tools, Oem and aftermaket parts. 

Empresas Representadas / Represented firms: alto products, atsG, international lubricantes inc. 

-lubegard-, precision international, rti technologies, sonnax industries, trans tec, transtar industries 

Marcas / Trademarks: alto, atsG, atx ii, borg Wagner, corteco, derale coolers, lubegard, precision, sonnax, zF 

AUTOmOCION ORYX PARTS, S.L. 

bogotá, 45, pol. ind. centrovía · 50198 · la muela, zaragoza · españa 

Telf.: 976 149 616 · Fax: 976 149 618 

E-mail: info@oryxparts.com · Web: www.oryxparts.com 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, exportador / exporter, importador / importer 

distribución de componentes de motor para vehículos de turismo, aplicaciones industriales, agrícolas 

y comerciales, en toda la unión europea. / distributors of engine components used in passenger cars, 

tractors, commercial and industrial applications, for the whole european union. 

21 


Empresas Representadas / Represented firms: ctp (estados unidos), eurocams (reino unido), K-tractor (estados unidos), 

maxiforce (estados unidos) 

Marcas / Trademarks: ctp (españa), eurocams (españa), eurocams (portugal), ina (españa), intervalves (españa), K-tractor (españa), 

maxiforce (españa), maxiforce (portugal), oryx parts (españa), oryx parts (portugal) 


AZ ESPAÑA, S.A. 

ingeniero Fernández casado, 9 · 28823 · coslada, madrid · españa 

Telf.: 916 748 970 · Fax: 916 748 971 

E-mail: jldecabo@azesp.com · Web: www.azesp.com 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, importador / importer 

az españa, s.a. es una empresa especializada en la distribución de recambiosy accesorios para turismos 

y vehículos industriales desde 1974 

Empresas Representadas / Represented firms: banner batterien, dasteri, s.a., 

delphi, pimax srl, rombat baterii, sWF valeo autoelektrik 

Marcas / Trademarks: banner (austria), b-power (austria), paddock (españa), 

pimax (italia), rombat (rumania), strum (bulgaria), sWF (alemania), Werger 










AZImUT ON ROAD 

del Furs, 50 · 46701 · Gandía, valencia · españa 

Telf.: 962 965 218 · Fax: 962 965 251 

E-mail: comercial@azimut.es · Web: www.azimut.es 


Marcas / Trademarks: alfatronics, beep automotive, ctek, das, Funtotro, 

mastervolt, midtronics, powertraveler, raysant, sinergex, sosbooster, vitrifrigo 

22 


BALDO mOTOR SPORT 

Jovellanos, 5 · 43201 · reus, tarragona · españa 

Telf.: 977 313 543 · Fax: 977 321 602 

E-mail: info@baldoms.com · Web: www.baldoms.com 


optimización de la gestión electrónica en coches y camiones. reparación de centralitas y cuadros digitales. 

inmovilizadores. mantenimiento vehículos multimarca. preparación vehículos para circuito y desierto 

Empresas Representadas / Represented firms: alientech (italia), baldo motor sport 

(españa), bastuck (alemania), bonalume (italia), cmd Flashtech (suiza), oram sospensioni 

(italia), safari automotive (australia), savi elettronica (italia) 

Marcas / Trademarks: bastuck (alemania), bonalume (italia), cmd Flash (italia), ecm titanium (italia), Kess v2 (italia), 

K-tag (italia), minitools (italia), safari intercooled systems & safari snorkels (australia), sospensioni oram (italia) 


BEIJING TIANYUAN AOTE RUBBER 

AND PLASTIC CO., LTD 

no. 2 Fengxiangdongdajie, huairou district · 101400 beijing · china 

Telf.: +86-10-61676230 · Fax: +86-10-61676209 

E-mail: gordon.guo@tyat.com.cn · Web: www.tyat.com.cn 

Actividad / activity: exportador / exporter, Fabricante / manufacturer 

Our company is a leading manufacturer of auto parts in China, we sets up perfect quality control system 

to ensure high and stable quality. have passed ISO9001, QS9000 and ISO/TS 16949:2002 certificate, and 

ISO14001 certificate. defect rate of delivery products is less than 50PPm continuously for several years. 



pabellón / hall: 8 · stand: 8C20A



BERmI, S.A. LÁmPARAS HAYE 

hospital, 141 · 08001 · barcelona · españa 

Telf.: 934 384 611 · Fax: 934 383 380 

E-mail: bermi@bermi.com · Web: www.bermi.com 


importer 

bermi, s.a. es una sociedad dedicada a la comercialización de lámparas para automoción y otros articulos. 

su principal producto es la lámpara adaptándose a la demanda de las nuevas generaciones, desde las 

convencionales a las halógenas, xenon y leds. / Bermi, S.a. is a company dedicated to the marketing of 

automotive lamps and other items. Its main product is the lamp and still adapting to the demands of new generations that have evolved from 

the conventional halogen and xenon gas and the leds. 

Marcas / Trademarks: haye (españa), prisma (españa) 


BERTON 

can negoci, 27 · 08310 · argentona, barcelona · españa 

Telf.: 937 418 850 · Fax: 933 806 620 

E-mail: berton@berton.es · Web: www.berton.es 


diagnosis de sistemas electrónicos en automoción. / diagnostics of automotive electronic Systems. 

Marcas / Trademarks: berton (españa) 

23 

pabellón / hall: 8 · stand: 8B15B 


BG AUTOmOTIVE LTD. 


bGa house, cheney manor ind.estate 

sn2 2ds swindon, Wiltshire · reino unido 

Telf.: +44(0)1793-491777 · Fax: +44(0)1793-491555 

E-mail: sales@bgautomotive.co.uk · Web: www.bgautomotive.co.uk 

Facebook: /bG-automotive · Twitter: /bG_automotive 


manufacturer 

The British Gasket Group is a world leader in Gasket manufacturing and has been an Oe supplier since 

1929. BGa is the automotive aftermarket division of the BGG. dedicated to servicing the industry, our 

extensive product range boasts 35,000+ references. 

Empresas Representadas / Represented firms: bG automotive 

Marcas / Trademarks: bGa 







BILSTEIN GROUP 

pol. ind. malpica, c/ e parc. 32-39, nave 32. parque emp. inbisa ii 

50016 · zaragoza · españa 

Telf.: 976 582 067 · Fax: 976 574 377 

E-mail: info@bilsteingroup.cm · Web: www.bilsteingroup.cm 


bilstein Group es fabricante aleman original de recambios para turismo, vehículo comercial e industrial 

desde 1844. engloba las marcas de producto febi y blue print, y cuenta cn más de 47.000 referencias. / 

Bilstein Group’s germa original manufacturer parts for tourism, commercial and industrial vehicles since 

1844. Includes the products brands febi and Blue Print, and has more than 47,000 active references. 

Marcas / Trademarks: Febi bilstein 

BORG & BECK 

chalKer WaY · ox16 4xd banburY, oxfordshire · reino unido 

Telf.: 0044 (0) 1869248484 · Fax: 0044 (0) 1869240472 

E-mail: info@firstline.co.uk · Web: www.borgandbeck.co.uk 


BOSmA 

24 

pabellón / hall: 10 · stand: 10D14 



pol. les hortes, via sergia, 32, nave 2 · 08302 · mataró, barcelona · españa 

Telf.: 937 598 039 · Fax: 937 501 033 

Web: www.bosma-group.eu 


bosma Grupo europa es un fabricante de renombre en iluminación del automóvil. la experiencia, las 

soluciones innovadoras, las tecnologías modernas garantizan productos de alta calidad bosma for better 

life. / Bosma Group europe is a reputable automotive lighting manufacturer. years of experience, innovative 

solutions, modern technologies guarantee high quality products from us and our range Bosma for better 

life. 

Empresas Representadas / Represented firms: bosma 

Marcas / Trademarks: bosma (españa), bosma (portugal)

BOSS AUTO ImPORT, S.A. 




pol. ind. valldoriolf, c/ thomas edison, 16 · 08430 · la roca del valles, barcelona 

· españa 

Telf.: 902 100 667 · Fax: 902 363 047 

E-mail: info@bossauto.com · Web: www.bossauto.com 



Empresas Representadas / Represented firms: chicopee, rupes, Walcom 

Marcas / Trademarks: aquapel, chicopee, Genio, monti, rupes, urax 

BOUGICORD 

resina, 24, nave a-3 · 28021 · madrid · españa 

Telf.: 917 232 232 · Fax: 917 952 067 

E-mail: efe@bougicord.es · Web: www.bougicord.com 

Facebook: efe@bougicord.es 


manufacturer 

Marcas / Trademarks: bougicord, scudo 

BRAIN LOGISTICS, S.L. - GRUPO BRAIN 

tucuman, 30 · 08030 · barcelona · españa 

Telf.: 0034 937 562 459 

E-mail: dg@brainkat.com · Web: www.catalizadores-brain.com 

Facebook: brain loGistics 



25 


catalizadores, filtros antiparticulas vehículos. importación y exportación de recambios para automóviles, vehículos comerciales y maquinaria 

industrial 

Empresas Representadas / Represented firms: brain di loiola marco (italia), oba tradizione Futura, s.r.l. 

(italia), prodromos ttikkos & sons ltd. (chipre), vecchi, s.r.l. (italia) 

Marcas / Trademarks: brain, brsport, spark, ttikkos 









BUGOBROT, S.L. 

confianza, 5, nave a01. pol. ind. los olivos · 28906 · Getafe, madrid · españa 

Telf.: 916 846 086 / 916 846 184 · Fax: 916 846 086 

E-mail: comercial@bugobrot.com · Web: www.bugobrot.com 


importer 

distribución de recambios de a/ac para automoción y bus. distribución de alternadores y motores de 

arranque para automoción. distribución de componentes para refrigeración transporte, principalmente de 

carrier y thermo King. / distribution of a/aC components for automotive and bus. distribution of alternators 

and starters for automotive. distribution of transport refrigeration components, mainly Carrier and Thermo 

King. 

Empresas Representadas / Represented firms: autoclima, s.p.a, sanden 

Marcas / Trademarks: prestolite, sanden 


BULL PARTS, S.L. 

Jaume roig, 2 · 46400 · cullera, valencia · españa 

Telf.: 630 141 100 

E-mail: info@airsuspension.es · Web: www.airsuspension.es 

CASCOS mAQUINARIA, S.A. 

zurrupitieta, 8 · 01015 · vitoria-Gasteiz, álava · españa 

Telf.: 945 290 294 · Fax: 945 290 055 

E-mail: a.soltxaga@cascos.es · Web: www.cascos.es 

Facebook: facebook.com/pages/cascos-sernesa · Twitter: twitter.com/sernesa 


Fabricación y comercialización de elevadores para automoción. / Production and distribution of lifting 

equipements. 

Empresas Representadas / Represented firms: cascos maquinaria, s.a., 

sernesa 

Marcas / Trademarks: cascos (españa), sernesa (españa), sicam (italia) 


26 






CATALIZADORES AWG SPAIN, S.L. 

(GRUPO ARTAJONA) 

artajona, 9 · 28039 · madrid · españa 

Telf.: 913 111 389 · Fax: 914 505 512 

E-mail: comercial@catalizadoresartajona.com · Web: www.catalizadores-awg.com 


manufacturer, Grupo de compra / buyers group, importador / importer, servicios / services 

venta de catalizadores, Filtros de partículas, Flexibles, bridas y sondas lambda. / Sale of Catalysts, Particulate filters, flexibles, bridles and 

lambda sensors. 

Empresas Representadas / Represented firms: aWG polonez, polonia (polonia) 

Marcas / Trademarks: aWG polonez (polonia) 


CCB DISTRIBUCIÓN 

pol. ind. “can magarola”. c/ Facundo bacardí i massó, 7-11 

08100 · mollet del vallés, barcelona · españa 

Telf.: 902 363 000 · Fax: 902 363 002 

E-mail: ccbdistribucion@carglass.es · Web: www.ccbdistribucion.es 


distribución de todo tipo de cristalería para vehículos. / distribution of all types of glass vehicle. 

Empresas Representadas / Represented firms: ccb distribución 

Marcas / Trademarks: ccb distribución 


CECAUTO 

avenida siglo xxi, 69 · 08840 · viladecans, barcelona · españa 

Telf.: 935 100 570 / 916 707 164 

E-mail: cecauto@cecauto.com · Web: www.cecauto.com 

Facebook: cecauto · Twitter: @cecauto 



Grupo logístico de recambios multimarca 

Marcas / Trademarks: cecauto 


27 










CERVINKA-CZECH REPUBLIC S.R.O. 

rostislavova, 1265 · uherske hradiste · checa, república 

Telf.: +420 606 672 220 · Fax: +420 572 432 211 

E-mail: info@hasicitechnika.com · Web: www.hasicitechnika.com 


producer of fire extinguishers,warning vest,triangles, distributor of car accesories alpine. / Productor de 

los extintores de incendios, chaleco advertencia, triángulo, distribuidor de accesorios de automóvil alPINe. 

CHANGZHOU GUOSHI VEHICLE 

fITTINGS CO., LTD 

no.238 north huanzhen road, xiaohe menghe town, xinbei district 

213138 - changzhou, Jiangsu · china 

Telf.: +86 519 85088361 · Fax: +86 519 3503730 

E-mail: gsautolamp@126.com · Web: www.gsautolamp.com 


Our company is mainly producing the body parts of heavy truck. Our products range covers european, 

japanese and american truck. We are profesional and specialized in providing a variety of plastic, metal 

and glass parts. 


CHANGZHOU SUOTEPOWER 

ENGINEERING CO., LTD 

no.9-c danyang Gate north road, Jintan city, Jiangsu 

213200 Jintan, Jiangsu · china 

Telf.: +86-519-82301299 · Fax: +86-519-82302899 

E-mail: suotepower@suotepower.com · Web: www.suotepower.com 


28 


pabellón / hall: 8 · stand: 8C20E 

Changzhou Suotepower engineering Co., ltd produce turbo charges and turbo spare parts. Our annual production capacity is one hundred 

thousand pieces of turbos. 

Empresas Representadas / Represented firms: turbo charger, turbo spare parts 


pabellón / hall: 8 · stand: 8E47f



CHANGZHOU XINYU TIANLI LIGHTING 

fACTORY 

lujiaxiang, niutang, Wujin, changzhou city,Jiangsu province 

213168 - changzhou · china 

Telf.: +86 519 86355338 · Fax: +86 519 86355538 

E-mail: cutelisa@filight.cn · Web: www.filight.cn 


Marcas / Trademarks: taili 


CHIAN fAW GROUP CORPORATION 

no.3025 dongfeng street changchun · 130011 chang chun · china 

Telf.: +86 431 85736111 · Fax: +86 431 85767669 

E-mail: qiaoganggagn_iec@faw.com.cn · Web: www.faw.com.cn 



CHINA HANJI POWER CO., LTD 

dubin industrial estate, hanJiang district 

351111 putian city, Fujian · china 

Telf.: 0594 3603380 · Fax: 0594 3603560 

E-mail: sales@vepump.com · Web: www.chinahanji.com 


Marcas / Trademarks: chJ 

29 

pabellón / hall: 8 · stand: 8C20L 

pabellón / hall: 8 · stand: 8C20V 

pabellón / hall: 8 · stand: 8E51f 







CIXI HUAXING AUTOmOTIVE 

ELECTRIC APPLIANCE CO., LTD 

no.32 sunfang rd., Kandun town · 315303 cixi, zhejiang · china 

Telf.: +86-574-63287776 · Fax: +86-574-63283319 

E-mail: nbhxdq@vip.163.com · Web: www.china-alternator.com 


30 

pabellón / hall: 8 · stand: 8C20X 

CLImAEUROPA 


vaqueria, s/n, budiño o porriño · 36475 · vigo, pontevedra · españa 

Telf.: 986 339 535 

E-mail: info@climaeuropa.com · Web: www.climaeuropa.com 

Facebook: http://www.facebook.com/pages/climaeuropa · Twitter: http:// 

twitter.com/climaeuropa 


climaeuropa es una compañía europea dedicada al desarrollo, fabricación y distribución de condensadores 

para automóviles.Formamos parte de la organización “atlantic air”. / Climaeuropa is a european company 

dedicated to the development, manufacturing and distribution of automobiles? condensers.We are part of 

the organization atlantic air which. 

Empresas Representadas / Represented firms: climaeuropa (climatización 

automotriz de europa, s.l.) 

Marcas / Trademarks: atc (atlantic thermal components) 

COG-OPCIONES TÉRmICAS 

APLICADAS, S.L. 

Juan hurtado de mendoza, 14 · 28036 · madrid · españa 

Telf.: 913 458 748 / 699 682 567 / 619 448 446 · Fax: 931 458 748 

E-mail: estibalitz@arencibia.es · Web: www.cog.it 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, Fabricante / manufacturer, 

importador / importer 

Fabricación, importación y distribución de sistemas y productos térmicos. / manufacturing, import and 

distribution of products and thermal systems. 

Empresas Representadas / Represented firms: coG, srl. 


pabellón / hall: 8 · stand: 8E06

COmERCIAL DEL mOTOR 




avda. andalucía, Km.10,5. pol. neisa sur, c/ edison, 12 · 28021 · madrid · españa 

Telf.: 917 109 930 · Fax: 917 109 932 

E-mail: llorenzo@comercialdelmotor.com · Web: www.comercialdelmotor.com 


distribución piezas de motor. pistones(tarabusi),Juntas(victor reinz,elring), valvulas(osvat), 

culatas(amc),segmentos(perfect circle),arboles de levas, Guias de válvula, cigüeñales,Kits distribución bombas de 

agua (lucas), turbos / engine Parts distribution. Pistons(Tarabusi), Gaskets(victor Reinz,elring), valves(Osvat) Cylinder 

heads(amC) Rings(Perfect Circle),Camshafts, valve Guides,Crankshafts, distribution Kits WaterPump(lucas), turbocharger 

Empresas Representadas / Represented firms: barikit, dana, elring, King, 

mahle, motive components, osvat, perfect circle, pongolini, rollerflex, tarabusi 

Marcas / Trademarks: 300indy, barikit, elring, Glaser, King, lucas, mahle, motive, osvat, perfect circle, 

tarabusi, victor reinz 

COmERCIAL PGm 

extremadura, 21 · 30565 · las torres de cotillas, murcia · españa 

Telf.: 968 623 219 · Fax: 968 623 219 

E-mail: info@comercialpgm.com · Web: www.comercialpgm.com 

importador y distribuidor. sistema de entretenimiento multimedia para pasajeros, dvd, usb, conexión a 

internet. sistema de localización y gestión de flotas. car audio. material de instalación car audio. sensores 

aparcamiento. detectores de radar. alarmas 

COmLINE IBÉRICA, S.L. 

31 



pol. ind. los olivos, c/ iniciativa, 22 · 28906 · Getafe, madrid · españa 

Telf.: 0034 916 846 044 · Fax: 0034 916 846 047 

E-mail: juancarlos@comlineiberica.com · Web: www.comline.uk.com 


manufacturer 

distribución de productos para recambio automoción (turismos y vehiculos comerciales). / distribution of 

products replacement automotive (cars and industrial vehicles). 

Empresas Representadas / Represented firms: comline (reino unido) 

Marcas / Trademarks: comline (reino unido) 








CONDISTELEC - SPCTOOLS 

pellegrini, 1785 · b1604asQ Florida oeste, buenos aires · argentina 

Telf.: 54 11 4730 3533 · Fax: 54 11 4760 0596 

E-mail: info@condistelec.com · Web: www.condistelec.com 


Marcas / Trademarks: condistelec, spc, spc960, spcmax, spctruck, uniscan 

32 

pabellón / hall: 4 · stand: 4D01B 

COOPER TIRE & RUBBER 

COmPANY ESPAÑA, S.L 

avda. sur del aeropuerto de barajas, 38. edif. 4, bajo 3 · 28042 · madrid · españa 

Telf.: 917462300 · Fax: 917462301 

E-mail: csierra@coopertire.com · Web: http://www.coopertire.es 

Facebook: http://www.facebook.com/coopertire · Twitter: https://twitter.com/coopertire 



nuestra magnífica gama de neumáticos para turismos, 4 x 4, de invierno y de altas prestaciones se ha diseñado y desarrollado de acuerdo 

con las estrictas especificaciones establecidas por los fabricantes de automóviles actuales. / Our great range of car, 4x4, winter and high 

performance tyres has been designed and developed to match the high specification established by todays motor manufacturers. 

Empresas Representadas / Represented firms: cooper tires 

Marcas / Trademarks: avon, cooper 

CROWN IBERIA 4 WD, S.L. 

ingeniero ruiz de la cuesta, 5 

11500 · el puerto de santa maría, cádiz · españa 

Telf.: 956 548 883 · Fax: 956 101 453 

E-mail: ventas@crown-iberia.com · Web: www.crown-iberia.com 


recambios y accesorios para vehículos Jeep / crysler / dodge. / Replacement Parts for Jeep vehicles. 

Marcas / Trademarks: crown automotive, rough trail 





CRUZBER, S.A. 

pol. ind. las salinas ii, parcela 12 · 14960 · rute, córdoba · españa 

Telf.: 957 538 354 · Fax: 957 539 069 

E-mail: cruz@cruzber.com · Web: www.cruzber.com 

Facebook: www.facebook.com/cruzber 

Actividad / activity: exportador / exporter, Fabricante / manufacturer, importador / importer 

cruzber s.a., fundada en 1.963, es uno de los fabricantes de sistemas portaequipajes más importantes de europa con una 

completa gama de soluciones para turismos, 4x4 y vehículos comerciales. / Cruzber S.a., founded in 1,963, is one of the 

most important producers of car roof racks systems in the european market with a complete range of solutions for passenger 

cars, 4x4 and commercial vehicles. 

Empresas Representadas / Represented firms: thule sweden ab 

Marcas / Trademarks: cruz, thule 


CTR S.R.L. 

avda. de la astronomía, 16 

28830 · san Fernando de henares, madrid · españa 

Telf.: 911 107 081 · Fax: 918 278 059 

E-mail: atclientes@ctrecambios.es · Web: www.ctrgroup.it 

33 





ctr srl es una empresa especializada en la comercialización de productos de climatización para el automóvil y la fabricación de estaciones 

de carga para los mercados español y portugués. / CTR SRl is a company specialized on the distribution of automotive climate control 

products and the manufacture of refill stations for the Spanish and Portuguese markets. 

Empresas Representadas / Represented firms: maflow, manuli, mastercool, santech, sKG italiana, spal, 

tGK, tracer 

CUYmAR SUSPENSION PARTS, S.L 


los ángeles, 58 - pol. ind. centrovía · 50196 · la muela, zaragoza · españa 

Telf.: 902 158 371 · Fax: 902 366 419 

E-mail: administracion@cuymar.com · Web: www.cuymar.com 


manufacturer 

recambios para la suspensión de camiones y remolques. / Suspension system spare parts for trucks and 

trailers. 

Marcas / Trademarks: cuymar 








DAISA 

isaac peral, 55 - pol. mora-Garay · 33211 · Gijón, asturias · españa 

Telf.: 985 147 810 · Fax: 985 381 719 

E-mail: info@daisa.es · Web: www.daisa.es 


compañía con una extensa trayectoria en el sector de la energía, especializada en la distribución de 

baterías desde 1984. socio comercial y logístico de Johnson controls; daisa es hoy una de las mayores 

redes comerciales independientes de europa. / Wide experience in the energy sector, focusing in the 

distribution of batteries since 1984. Johnson Controls partner; daISa is today one of the largest independent 

distributors in europe. 

Empresas Representadas / Represented firms: Fronius international Gmbh, Johnson 

controls inc., midtronics b.v., trojan battery co. 

Marcas / Trademarks: absaar, beltronics, Formula star, Fronius, Fullriver, Fulltrac, Kenwood, 

midtronics, mK, mori, optima, parrot, pioneer, sirio 777, spe, tomtom, trojan, varta 


DANYANG PANGHUA AUTO 

LAmPS fACTORY 

Yonghong rode jiepai town · 212300 danyang, Jiangsu · china 

Telf.: +86-511-86375565 · Fax: +86-511-86385565 

E-mail: www.jsdysuv@163.com · Web: www.panghua.net 


Owning strong technical power and advanced production equipment, the factory is specialized in spot light, 

fog light and decorative light. These products are sold far to europe, america, hong Kong, Southeast asia 

and other countries and areas, winning broad users’ trust. 


34 


pabellón / hall: 8 · stand: 8E53E 

DAT AUTOmÓVIL IBÉRICA, S.L.U. 


rbla.catalunya, 60 1º 1º · 08007 · barcelona · españa 

Telf.: 935 051 450 

E-mail: info@datiberica.com · Web: www.datiberica.com 

Twitter: dat_iberica 


dat se ha consolidado en las últimas décadas como un reputado proveedor de sistemas de información y 

servicios para la industria automovilística europea en las áreas de estimación de daños de carrocería,pint 

ura,lunas,mecánica y mantenimientos via online

DENSO AfTERmARKET IBERIA 




avda. de la astronomía, 16 · 28830 · san Fernando de henares, madrid · españa 

Telf.: 911 10 84 17 · Fax: 911 25 47 07 

E-mail: aftermarket.iberia@denso-ts.it · Web: www.denso-ts.com 


denso aftermarket iberia es la filial de denso corporation encargada de la distribución de los productos 

denso en el mercado de la posventa independiente para españa y portugal. / denso aftermarket Iberia is 

the denso Corporation subsidiary in charge of the distribution of the denso products in the independent 

aftermarket for Spain and Portugal. 

DI.PA SPORT, S.R.L. 

via della chiusa 34 · 29010 rovoleto di cadeo, pc · italia 

Telf.: 00390523509862 · Fax: 00390523500367 

E-mail: export@dipasport.com · Web: www.dipasport.com 


manufacturer 

remanufacturación de columna eléctrica de dirección y bombas electrónicas, ecu, eGr, cuerpos 

mariposas, abs y muchas otras partes electricas. producción de modulos adicionales para incrementar los 

rendimientos en el vehiculo. / Remanufacturing of electric Steering Column and Pump, eCu, eGR, Throttle 

BOdy, aBS and many other electrical parts.Production of additional module to increase performance in car. 

DIESEL PARTS, S.A. 

campos crespo, 90 · 46014 · valencia · españa 

Telf.: 963 771 308 · Fax: 963 771 208 

E-mail: joseluis.carrasco@dieselparts.es · Web: www.dieselparts.es 


importer 

35 


diesel parts, una empresa líder en el sector con más de 25 años de experiencia, ofrecemos a nuestros clientes gran variedad de componentes 

de motor, para automoción, industria, transporte, obra pública o marino. / diesel Parts is a leader company in spare parts sector, a knowledge 

adcquired over 25 years of experience time. We offer our customers a wide range of spare parts, for all kind of engines and vehicles. 

Empresas Representadas / Represented firms: mec diesel (italia), motorsur de importaciones, s.l. (españa) 

Marcas / Trademarks: bF Germany (alemania), Febi (españa), Glaser (españa), Ks (alemania), mec diesel (italia), 

mercarm (italia), miba (austria), oe Germany (alemania), pai (estados unidos), record (Francia), reinz (españa), spJ 

(españa), technika (Francia), teddington (reino unido) 









DIESEL TECHNIC IBERIA, S.L. 

miguel servet, 14. pol. ind. la Garena 

28806 · alcalá de henares, madrid · españa 

Telf.: 902 007 211 · Fax: 800 007 211 

E-mail: iberia@dieseltechnic.com · Web: www.dieseltechnic.es 

Facebook: https://www.facebook.com/dieseltechnicgroup 

Twitter: @dieseltechnic 



diesel technic iberia comercializa recambios de la marca dt spare parts a sus socios distribuidores en españa y portugal. / 

diesel Technic Iberia supplies spare parts of the Brand dT Spare Parts to distribution partners in Spain and Portugal. 

Empresas Representadas / Represented firms: diesel technic Group (alemania) 

Marcas / Trademarks: dt spare parts (alemania) 


DIESELTECHNIKA, S.C. 

Garbow ii, 154a · Garbow, lublin · polonia 

Telf.: 00-486-06122221 

E-mail: info@dieseltechnika.pl 

DIRNA, S.A. 

Fco. alonso, 6 · 28806 · alcalá de henares, madrid · españa 

Telf.: 918 775 840 · Fax: 918 836 321 

E-mail: comercial@dirna.com · Web: www.dirna.com 

Facebook: https://www.facebook.com/dirnasa 


equipos de aire acondicionado para vehículos industriales, evaporativos, equipos autónomos. / air 

conditioning units for industrial vehicles, evaporative systems, autonomous , a/C units. 

Marcas / Trademarks: bycool, ecodirna, minicool, split 

36 


pabellón / hall: 8 · stand: 8A16E 

pabellón / hall: 10 · stand: 10f28



DOmETIC SPAIN, S.L. 

avda. sierra de Guadarrama, 16 

28691 · villanueva de la cañada, madrid · españa 

Telf.: 902 111 042 · Fax: 900 100 245 

E-mail: info@dometic.es · Web: www.dometic.es | www.waeco.es 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, exportador / exporter, Fabricante / manufacturer, importador / 

importer, servicios / services 

dometic Group es una empresa orientada al cliente, líder mundial en el suministro de productos innovadores para caravanas, autocaravanas, 

automóviles, camiones y la industria náutica. / dometic Group is a customer driven, world-leading provider of leisure products for the caravan, 

motor home, automotive, truck and marine markets. 

Marcas / Trademarks: dometic, mobicool, Waeco 


DON SILENCIOSO, S.L. 

pol. de la Grela, edif. san cristobal, 13 · 15008 · a coruña · españa 

Telf.: 981 173 518 · Fax: 981 130 026 

E-mail: comercial@donsilencioso.com · Web: www.donsilencioso.com 


Marcas / Trademarks: don silencioso, roar 

37 



DYNAmIC - BRUGAROLAS, S.A 

pol. ind. cova solera, camino de la riera, 36-44 

08191 · rubí, barcelona · españa 

Telf.: 936 976 312 · Fax: 936 976 332 

E-mail: dynacom@brugarolas.com · Web: www.dynamic-brugarolas.com 


manufacturer 

Fabricante de productos Químicos: lubricantes, anticongelantes, Grasas, líquido de Frenos y quimicos 

en general. distribuidor en españa y portugal de aditivos dYno-tab de chemplex automotive Group. 

distribuidor de pentosin 

Empresas Representadas / Represented firms: chemplex automotive Group, inc. (estados unidos), deutscht 

pentosin-Werke Gmbh (alemania) 

Marcas / Trademarks: dynagel, dynakote, dynamic, dynotab (estados unidos), Glassnost, pentosin (alemania), rainbow, 

therflu 









DYNAVIN ELECTRONICS ESPAÑA, S.L. pabellón / hall: · stand: 

benasque, 10, local 4 

28701 · san sebastian de los reyes, madrid · españa 

Telf.: 916 519 463 · Fax: 916 524 968 

E-mail: info@supersoundone.com · Web: www.supersoundone.com 

Facebook: supersoundone 


distribución al por mayor de accesorios multimedia para coche: autoradios todo en uno con diseños y 

acbados siguiendo las líneas de cada marca, sistemas de ayuda al aparcamiento, manos libres, pantallas 

de techo.. 

Marcas / Trademarks: dynavin, mionav, navix, s100 car multimedia 

entertainment, superosoundone 

EBC fRENOS 

paseo de la castellana, 114 · 28046 · madrid · españa 

Telf.: 916 093 619 

E-mail: jac@find4u.es · Web: www.ebcfrenos.es 

Facebook: ebcfrenos.es 


importación, distribución y comercialización de productos de automoción para territorio nacional español. 

/ Import, distribution and marketing of automotive products to the Spanish country. 

Marcas / Trademarks: ebc brakes 


ECOmATRICULA 

menedez pelayo 20 bajo · 39006 · santander, cantabria · españa 

Telf.: 942 764 501 / 02 · Fax: 942 940 865 

E-mail: santander@ecomatricula.com · Web: www.ecomatricula.com 

Facebook: ecomatricula · Twitter: ecomatricula 



ecomatrícula es una marca española que comercializa placas de matrícula fabricadas en material 

acrílico. respetuosas con el medio ambiente, infalsificables por su código de barras, flexibles, y por su 

diseño y material mejoran el aspecto del vehículo. / ecomatricula, first company in manufacturing acrylic 

numebrplates in Spain. Quality, we only use the best of the best in materials , service,always at your first 

call,online, digital printing, finally technology has come to the numberplate market in Spain. 

Marcas / Trademarks: ecomatricula.com 


38 


pabellón / hall: 10 · stand: 10C02



ELECTRO AUTO / CLImBO 

pabellón / hall: 8 · stand: 8B11A 

avda. de san pablo, 1 · 28823 · coslada, madrid · españa 

Telf.: 916 691 911 · Fax: 916 710 538 

E-mail: comercial@teasa.net · Web: www.electroauto.net 

Facebook: http://www.facebook.com/t 



Fabricación y distribución recambio de climatización del automóvil 

Empresas Representadas / Represented firms: autocool, bright solutions, climbo, 

denso, ecotechnics, mastercool, sanden, santech, spal 

Marcas / Trademarks: calsonic, danfoss, delphi-harrison, Frigo clicg, Goodyear, parker, 

seltec, tGK, tripac, unicla, visteon, York, zexel 

EmmETEC, SRL 

via stazione, 8 · 21020 ternate · italia 

Telf.: 0039 0332 961886 · Fax: 0039 0332 961890 

E-mail: info@emmetec.com · Web: www.emmetec.com 

Actividad / activity: exportador / exporter, Fabricante / manufacturer, servicios / 

services 

recambios, utillajes y equipos para la reparación de amortiguadores, direcciones hidráulicas, servofreno y 

dirección eléctrica. bancos de prueba patentados y cursos técnicos. / Spare parts, tools and equipment for 

the reparation of shock absorbers, power steering, servobrake and electric steering. Patented test benches 

and technical training classes. 

ENERGYSA - mADICO 

nieremberg, 31, local · 28002 · madrid · españa 

Telf.: 915 102 587 · Fax: 914 164 335 

E-mail: rebeca@energysa.es · Web: www.energysa.es 


Empresas Representadas / Represented firms: madico inc 

Marcas / Trademarks: madico, soltek 

39 









ENGANCHES ARAGÓN 

pol. malpica. calle b, 77 · 50016 · zaragoza · españa 

Telf.: 976 457 130 · Fax: 976 457 131 

E-mail: info@enganchesaragon.com · Web: www.enganchesaragon.com 

Facebook: towcarspain · Twitter: @towcarbyenganches 


/ importer 

enganches aragón fabrica y vende enganches y kits eléctricos para automóviles. Y bajo nuestra marca 

towcar fabricamos y distribuimos towbox, portabicis, portaesquís, portaequipajes y todo tipo de 

soluciones de transporte. / enganches aragon produces and distributes towbars and wiring kits for cars 

and commercial vehicles. With our Towcar trade mark we produce and distribute towbox, bike carriers, ski 

carriers , baggage carriers and all kind of transport solutions. 

Marcas / Trademarks: enganches aragón, nordrive, towbox, towcar 


ENGINE-OIL, S.L. 

40 



p.i camp llarg, nave 7 · 08740 · sant andreu de la barca, barcelona · españa 

Telf.: 936 821 718 · Fax: 936 822 015 

E-mail: ijselisenda@gmail.com · Web: www.engine-oil.es 


ESICHEm IBERICA, S.L. 

bohl de Faber, 19 nave 8 · 41620 · marchena, sevilla · españa 

Telf.: 955 130 041 

E-mail: ventas@esichem.com · Web: www.esichem.com 



Empresas Representadas / Represented firms: a.i. chem chemical 

Marcas / Trademarks: a.i.chem, marcas personalizada 


pabellón / hall: 8 · stand: 8B06B

ESKAY TIRES, LTD. 




Kingsbury house, 468 church lane · Kingsbury, londres · reino unido 

Telf.: 0044-2082002344 · Fax: 0044-2082002343 

E-mail: nigel.hampson@eskaytyres.com · Web: www.westlaketyres.com 


eskay tyres ltd, filial europea del Grupo al dobowi, es distribuidor en exclusiva de la marca Westlake tyres en varios mercados clave de 

europa. ofrece neumáticos de turismo, 4x4, furgoneta, invierno, camión y otr en una amplia gama dimensional. / eskay Tyres ltd is the 

european subsidiary company of the al dobowi Group and is solely responsible for the distribution of Westlake brand tyres in several european 

markets. It offers PCR, 4X4, van, Winter, Truck and OTR tyres in a large range of sizes. 

Marcas / Trademarks: Westlake tyres (dinamarca), Westlake tyres (españa), Westlake tyres (Francia), Westlake tyres (Grecia), 

Westlake tyres (irlanda), Westlake tyres (países bajos), Westlake tyres (portugal), Westlake tyres (reino unido), Westlake tyres (suecia) 


ESTANfI AUTOmOCIÓN 


telegraf, s/n. pol. ind. sota el moli · 08160 · montmelo, barcelona · españa 

Telf.: 902 125 025 · Fax: 935 680 814 

E-mail: info@estanfi.com · Web: www.estanfi.com 



empresa líder en españa en el suministro y gestión de fabricación de recambios y accesorios para land rover, 4x4 y turismo japonés y 

coreano, así como juntas homocinéticas y ejes de transmisión para vehículos, turismos y furgonetas 

Empresas Representadas / Represented firms: ashika, britpart, interparts, odm 

Marcas / Trademarks: autoplas, britpart, estanfi, land rover santana, sekido 

EURO TYRE / INfINITY 

nucleo industrial de murtede lt. 13 

3060-372 murtede portugal · portugal 

Telf.: +351 231 419 190 · Fax: +351 231 420 310 

E-mail: felix@eurotyre.pt · Web: www.eurotyre.pt 


especialista en el canal profesional de talleres de neumáticos con más de 100 marcas distintas, más de 

3500 referencias y más de 400.000 neumáticos disponibles. / The best solution for professional hauliers 

looking for great value for money. 

Empresas Representadas / Represented firms: infinity 

Marcas / Trademarks: tyre 

41 








EUROGIELLE, SRL 

loc. smergoncino, 11 · 45011 adria (ro), rovigo · italia 

Telf.: (0039) 0426 902303 · Fax: (0039) 0426 902311 

E-mail: info@eurogielle.it · Web: www.eurogielle.it 


manufacturer of cabin air filter. Flexibility and quality control are the keys for eurogielle’s success. We 

produce a range of cabin air filters and personalized solutions . it’s active throughout europe. the brands 

are sivento, siaria and scudo 

Marcas / Trademarks: scudo, siaria, sivento 

EUROmONTYRES, S.L. 

42 



pol. ind. los Frailes, nave 54 · 28814 · daganzo de arriba, madrid · españa 

Telf.: 918 782 135 · Fax: 918 782 767 

E-mail: comercial@euromontyres.com · Web: www.euromontyres.com 


Marcas / Trademarks: avon, bridgestone, continental, cooper, dunlop, durun, 

Falken, Firestone, Goodyear, hankook, hercules, Kumho, meteor, michelin, 

minerva, nexen, pirelli, roadstone, sailun, tracmax, tyfoon, Wanli 

EVIRAN, S.L. 


pol. ind. la palmera. c/ dátiles, 7 · 41700 · dos hermanas, sevilla · españa 

Telf.: 954 680 870 · Fax: 954 692 724 

E-mail: eviran@eviran.es · Web: www.eviran.es 

Actividad / activity: Fabricante / manufacturer, importador / importer

fAE fRANCISCO ALBERO, S.A.U. 

rafael barradas, 19. pol. Gran vía sud. 

08908 · l’hospitalet de llobregat, barcelona · españa 

Telf.: 932 618 500 · Fax: 932 618 485 

E-mail: fae@fae.es · Web: www.fae.es 




Fabricante de productos eléctricos y electrónicos para el automóvil, ofrece a sus clientes una amplia gama 

de productos con más de 3.000 referencias. con certificados de calidad iso/ts 16949, renovación de iso 

9001 y iso 14001 

Marcas / Trademarks: Fae 

fARAD ELLEDI SRL 

via a. de Gasperi, 16 · 12040 sanfré, cuneo · italia 

Telf.: 00390172587194 · Fax: 00390172587175 

E-mail: farad@farad.it · Web: www.farad.it 


Fabricante de accesorios para automóviles: derivabrisas, tapacubos, pernos de rueda, seguros contra robo, 

cajas portaequipajes, porta equipajes de techo. / Car accessories producer: wind deflectors, wheel trims, 

wheel locks, standard bolts/nuts, roof-boxes, roof-bars. 

fARO SPAIN 

Gran vía de les corts catalanes, 13 · 08014 · barcelona · españa 

Telf.: 93 431 12 68 

E-mail: spain@faroeurope.com · Web: http://europe.faro.com/es-es/ 

Faro es la fuente más fiable del mundo en tecnología de medición en 3d. la tecnología de Faro permite 

una medición en 3d de alta precisión, obtención de imágenes y comparación de piezas y estructuras 

complejas. / faro is the worlds most trusted source for 3d measurement technology. Technology from 

faRO permits high-precision 3d measurement, imaging and comparison of parts and compound structures 

within production and quality assurance processes. 

43 










fAYCOm-DYRESEL 

pol. centrovia. c/ santo domingo, 5, nave 9 

50196 · la muela, zaragoza · españa 

Telf.: 976 149 167 · Fax: 976 149 632 

E-mail: comercial@faycom.es · Web: www.faycom.es 


/ importer 

Fabricante y distribuidor de productos y sistemas para señalización e iluminación de vehículos industriales 

Empresas Representadas / Represented firms: dyresel, Faycom 

Marcas / Trademarks: Jokon, ofolux, rubbolite, vignal, vision alert 

fAZ ELEKTRIK A.S. 

129/21 sokak, 4 · 35050 bornova, izmir · turquía 

Telf.: 00902324781898 · Fax: 00902324781847 

E-mail: faz@faz.com.tr · Web: www.faz.com.tr 


manufacturer of automotive dc fhp electric motors with or without fans- dc pm fhp electric motors with 

or without gear assembly 

fEDERAL SIGNAL VAmA, S.A. 

doctor Ferran, 7 · 08339 · vilassar de dalt, barcelona · españa 

Telf.: 937 417 900 · Fax: 937 507 823 

E-mail: marketing@vama.es · Web: www.fedsigvama.com 


Fabricante de luces halógenas, estroboscópicas o leds para mercado heavy-duty, en color ambar. / 

halogen, strobe or leds amber warning lights manufacturer for heavy-duty market. 


44 



pabellón / hall: 8 · stand: 8A07



fEIN POWER TOOLS IBÉRICA, S.L.U. 

primavera, 25 · 28850 · torrejón de ardoz, madrid · españa 

Telf.: 916 557 700 · Fax: 916 557 701 

E-mail: j.moreno@fein.es · Web: www.fein.es 


Fabricación de herramientas eléctricas industriales 

Marcas / Trademarks: Fein 

fENGCHENG PACIfIC SHENLONG 

TURBOCHARGER CO., LTD 

no.9, zhenxing street · 118100 - Fengcheng, liaoning · china 

Telf.: +86 415 6815222 · Fax: +86 415 6815777 

E-mail: slturbo@188.com · Web: www.fcpss.com 


The company is specialized in manufacturing automotive turbocharger, with annual capacity of 200,000pcs 

turbocharger assembly and 200,000pcs cartridge. There are more than 800 models for passenger cars, 

trucks, heavy duties, agricultural machineries, generator sets and marine use. It was established in 1995, 

covers an area of 32,000 m2, and has got the 

fENGCHENG WANfENG 


area b. modern industrial park · 118100 - Fengcheng, liaoning · china 

Telf.: +86 415 3512199 · Fax: +86 415 3512188 

E-mail: tengdaturbo@yahoo.com.cn · Web: www.wanfengturbo.com 

45 


pabellón / hall: 8 · stand: 8C20f 


as the leading turbocharger manufactures in the China aftermarket, Wanfeng turbocharger offer quality turbochargers for audi, volkswagen, 

Seat, Skoda, Opel, Isuzu, volvo ,and so on. We are your perfect partner in China. 


pabellón / hall: 8 · stand: 8C20S 







fERAPA, S.L. 

londres, 16 · 28813 · torres de la alameda, madrid · españa 

Telf.: 918 868 068 · Fax: 918 868 444 

E-mail: ferapa@ferapa.com · Web: www.ferapa.com 


importer 

empresa mayorista de lubricantes de motor y neumáticos 

Empresas Representadas / Represented firms: Ferapa, s.l. 

Marcas / Trademarks: amalie, bp, bridgestone, castrol, cepsa, continental, cs, dunlop, elF, ertoil, esso, Ford, 

Gulf, michelin, mobil, motorcraft, motul, opel, pirelli, repsol, selenia, shell, total, valvoline 


fERVE, S.A. 

ctra. calafell, 15-25 · 43700 · el vendrell, tarragona · españa 

Telf.: 977 660 500 · Fax: 977 661 160 

E-mail: sales@ferve.com · Web: www.ferve.com 


Fabricante de cargadores de baterías, comprobadores, arrancadores y demás accesorios para la batería 

del automóvil. / manufacturer of battery chargers, testers, boosters and other accessories for car battery. 

Marcas / Trademarks: Ferve 

fILTROS CARTÉS 

islandia, 18, centro de transportes de coslada 

28820 · coslada, madrid · españa 

Telf.: +34 902 300 360 · Fax: +34 902 300 370 

E-mail: ventas@filtroscartes.com · Web: www.filtroscartes.com 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, exportador / exporter, Fabricante / manufacturer 

sectores: automoción, transporte, obra pública, agricultura, industria, minería y marina. 8.000 m2 de 

46 



almacenaje. 700.000 filtros en stock. 12.000 referencias en stock. más de 5 millones de cruces de referencias. más de 100 marcas. / 

Sectors: automotive Industry, Transport, heavy duty, Industry, agriculture, mining and fleet. 8.000 m2 of storage. 700.000 filters in stock. 

12.000 references in stock. more than 5 million cross-references. more than 100 brands. 

Marcas / Trademarks: airpel, aldair industrial Filtration, amazon, apic, argo hytos, cintropur, cuno, delphi, domnick hunter, epe, 

Fleetguard, hayward, hydac international, internormen, mahle, mahle industry, mann industriefilter, mann-Filter, mp Filtri, purflux, racor, 

rmF, separ Filter, step Filters, step industrial Filters, ucc, ultrafilter, viledon, vokes, Wix 





fIPA TUNISIA 

avda. alfonso xiii, 68 · 28016 · madrid · españa 

Telf.: 915 104 847 · Fax: 915 104 895 

E-mail: fipa.madrid@investintunisia.es · Web: www.investintunisia.tn 

Actividad / activity: asociaciones y organismos / associations and organizations 

promoción y atracción de la ied industrial hacia túnez, y servicios vinculados (ingeniería, consultoría, 

formación, etc) 

fIRST LINE 

chalker Way · ox16 4xd banbury, oxfordshire · reino unido 

Telf.: 0044 (0) 1869248484 · Fax: 0044 (0) 1869240472 

E-mail: info@firstline.co.uk · Web: www.firstline.co.uk 


First line is an internationally renowned distributor of matchingoe components and has almost 30 years 

experience in the automotive aftermarket 

Empresas Representadas / Represented firms: borg & beck 

fLY AUTO PARTS CO., LTD 

no.72 Jiefang road, hantian, tangxia, ruian 

325204 Wenzhou, zhejiang · china 

Telf.: +86-0577-65358021 · Fax: +86-0577-65368821 

E-mail: flyauto2008@gmail.com · Web: www.china-flyauto.com 


Sensor switch 

Marcas / Trademarks: sensor switch 

47 

pabellón / hall: 8 · stand: 8A24B 


pabellón / hall: 8 · stand: 8E53D 







fSL AUTOTECH CO., LTD 

zone a. shishan industrial area. nanhai 

528225 Foshan, Guangdong · china 

Telf.: 0757-86692277 · Fax: 0757-86691669 

E-mail: ann@autotech.net.cn · Web: www.autotech.net.cn 


lamps, auxiliary bulb & lamps, signal lamps, fog lamps, interior lights, third brake lights, warning lights, 

auto fuse and bulb socket. 

Marcas / Trademarks: sand 


GAmBIN CORPORATION 

deokpung-dong 30-16 Wolho-ro 

hanam-6i, Gyeonggi -00 · corea, república de 

Telf.: 00-342-22144560 · Fax: 00-342-22154200 

E-mail: gambin@gambin.com 

GAmEROIL, S.A.L. 

48 




pol. ind. el prado, c/ valladolid, 47-b · 06800 · mérida, badajoz · españa 

Telf.: 661 722 995 · Fax: 924 389 184 

E-mail: msanchez@gameroil.es · Web: www.gameroil.es 


Fabricante de lubricantes, anticongelantes, refrigerantes, grasas y otros para automoción e industria. / 

lubricant manufacturer, antifreeze, coolants, greases and other e automotive industry. 

Marcas / Trademarks: G-oil lubricantes, luberol lubricantes



GAmmAPLAST, S.R.L. 

vía G. abbate, 68 · 14054 castagnole lanze (at) · italia 

Telf.: +39 0141 875008 · Fax: +39 0141 875000 

E-mail: gammaplast@gammaplast.com · Web: www.gammaplast.com 

Facebook: Gammaplast srl 



GENERAL CAB IBERICA 

aneto, 1 c · 08227 · terrassa, barcelona · españa 

Telf.: 937 369 575 

E-mail: giorgiag@msmc.es · Web: www.generalcab.com 

GENERAL RICAmBI, S.P.A. 

avda. del remolar, 21 · 08820 · barcelona · españa 

Telf.: 616 279 115 · Fax: 934 788 452 

E-mail: david@intragrup.com · Web: www.generalricambi.it 

Actividad / activity: Fabricante / manufacturer, importador / importer 

Fabricante y distribuidor de componentes re manufacturados y nuevos para vehículo turismo, furgoneta y 

todo terreno, especializado en transmisiones, direcciones mecánicas y asistidas, Juntas homocinéticas, 

bombas de dirección hidráulicas, eléctricas, electrónicas y columnas eléctricas 

Empresas Representadas / Represented firms: cifam (italia), General ricambi, 

s.p.a. (italia), Graf (italia) 

Marcas / Trademarks: cifam (italia), General ricambi, s.p.a. (italia), Graf (italia) 

49 










GIEG TRADING, S.L.U 

c. vallès, 43 nave 4 · 08520 · les Franqueses del vallès, barcelona · españa 

Telf.: +34 938 406 948 · Fax: +34 938 466 731 

E-mail: luisginer@giegtrading.com · Web: www.giegtrading.com 

Twitter: @giegtrading 


importer 

distribuidor de lubricantes Kennol. aceites y grasas de altas prestaciones para todo tipo de vehículos. / 

lubricants distributor Kennol. high performance oils and greases for all type of vehicles. 

Empresas Representadas / Represented firms: accor lubrifiants (españa) 

Marcas / Trademarks: accor lubrifiants (españa), accor lubrifiants (Francia), Kennol 

lubrifiants (españa), Kennol lubrifiants (Francia) 

GOOD WAY AUTOmOBILE 

PARTS CO., LTD 

no.887 luoFeng West rd,tangxia town · 325204 - rui’an, zhejiang · china 

Telf.: +86 577 65296111 / 65292171 · Fax: +86 577 65276668 

E-mail: chinagoodway@chinagoodway.com · Web: www.china-goodway.com 


We are factory specialize in control arm,drag link and ball joint for automobile more than 20 years. you are 

so welcomed to come and visit our booth. 


GOTO-10 

energía, 59-61 - nave 15 

08740 · sant andreu de la barca, barcelona · españa 

Telf.: 936 535 343 · Fax: 936 535 344 

E-mail: administracion@escohra.es · Web: www.escohra.es 

Actividad / activity: importador / importer 

Empresas Representadas / Represented firms: aldinet, s.p.a., coral electronic, 

srl, Gladen audio, Gmbh, moss de ivan mosconi 

Marcas / Trademarks: coral electronic, Gladen audio, indiana line, macrom, 

mosconi, target audio 


50 


pabellón / hall: 8 · stand: 8C20H 

pabellón / hall: · stand:

GROUPE SPm 



pabellón / hall: 8 · stand: 8B01C 

190 avenue de parme · 01000 bourg en bresse, rhone alpes · Francia 

Telf.: 0034 609 844 882 · Fax: 0033 047 442 6022 

E-mail: carlos@spm-groupe.com · Web: www.spm-groupe.com 


Fabricante de placas de matrícula en material acrílico o plástico. / Number Plates manufacturer based on 

plastics and acrylic construction. 

Marcas / Trademarks: nr concept 


GROVISA, S.A. 

botánica, 141-143, pol. ind. Gran vía sur 

08908 · hospitalet de llobregat, barcelona · españa 

Telf.: 932 642 020 · Fax: 932 641 517 

E-mail: info@grovisa.com · Web: www.grovisa.com 


importación y distribución de recambios de automoción para turismos y vehículos industriales 

Marcas / Trademarks: aG, beru, corteco, eberspächer, efas, hengst, hepu, 

hutchinson, moll, motometer, pagid, samko, stabilus, sturdy, Wahler, Wehrle 

51 


GRUPO RECALVI 

pol.ind. do caramuxo, nave 41 · 36213 · vigo, pontevedra · españa 

Telf.: 986 110 306 · Fax: 986 110 310 

E-mail: pablo@recalvi.es · Web: www.recalvi.es 

Facebook: https://www.facebook.com/Gruporecalvi 

Twitter: @Gruporecalvi 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, exportador / exporter, Grupo de compra / buyers group, 


recalvi es uno de los mayores grupos de distribución en españa además de ser el grupo español y europeo con mayor presencia en 

latinoamérica. el catálogo de especialidades del Grupo recalvi es uno de los más completos del sector. / Recalvi is one of the largest retail 

groups in Spain as well as the spanish and european group with greater presence in latin america. The catalog of Recalvi Group is one of the 

most complete ones in the industry. 









GRUPO SERCA AUTOmOCIÓN 

maestro Juan corrales, 14-16 

08950 · esplugues de llobregat, barcelona · españa 

Telf.: 934 757 100 · Fax: 934 757 101 

E-mail: marketing@serca.es · Web: www.serca.es 

Actividad / activity: Grupo de compra / buyers group 

Empresas Representadas / Represented firms: 73 empresas socias del Grupo 

Marcas / Trademarks: boge, brembo, dayco, Fag, ina, Klarius, Krafft, lemförder, 

luk, mahle, purflux, Qh, resto sector, road house, sachs, tudor, valeo, varta 

HANGZHOU HENGYUE mECHANICAL 

& ELECTRICAL EQUIPmENT mANUfACTURING CO., LTD 

no. 598 linding road, Fastlake street, Yuhang district 

311100 hangzhou, zhejiang · china 

Telf.: 86-571-88317409 · Fax: 86-571-86255966 

E-mail: hbf@hzchuan.com · Web: www.hzchuan.com 


manufacture & process auto parts, such as engine cylinder head, engine cylinder blockcamshaft, 

crankshatf, crank shaft, etc. also managing auto parts import and export business. 

Empresas Representadas / Represented firms: zhejiang dingchuan mechanical & 

electrical manufacturing co., ltd 

Marcas / Trademarks: h.t industry 


HANGZHOU ZHENGYOU 

AUTO PARTS CO., LTD 

no.100, Gaoxin eight road,Qiaonan development area, xiaoshan 

311215 - hangzhou, zhe Jiang · china 

Telf.: +86 571 82604572 · Fax: +86 571 82604572 

E-mail: zhengyouujoint@163.com · Web: www.hzzyou.com 


We are one of leading universal joint manufacturer in China, and want to expand business in Spain, we 

ensure all customers will take advantage of our cooperation because of our professional work in universal 

joint filed. 


52 


pabellón / hall: 8 · stand: 8C22D 

pabellón / hall: 8 · stand: 8C22I



HEGOPLAC, S.A. 

señera, 1 - pol. ind. del mediterraneo 

46560 · massalfassar, valencia · españa 

Telf.: 961 402 034 · Fax: 961 401 456 

E-mail: hegoplac@hegoplac.com · Web: www.hegoplac.com 


Fabricante de placas de matrícula. / manufacturer licence plates. 


HELLA, S.A. 

53 


avda. de los artesanos, 24 · 28760 · tres cantos, madrid · españa 

Telf.: 918 061 900 · Fax: 918 038 130 

E-mail: marketing@hella.es · Web: www.hella.es 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, Fabricante / manufacturer, importador / 

importer 

hella desarrolla y distribuye sistemas de iluminación, electricidad, electrónica, termocontrol y Química 

para el vehículo. / hella develops and manufactures lighting and electronic components and systems 

for the automotive industry, and also has one of the largest trade organizations for automotive parts, 

accessories, diagnosis and services within europe. 

Empresas Representadas / Represented firms: behr hella service, hella Gutmann solutions, pagid, valspar 

Marcas / Trademarks: behr hella service, cargo, de beer, hella, hella Gutmann solutions, octoral, pagid, sonne 


HENAN ZHONGZHOU 

ZHONGHUI ENGINE PARTS CO. LTD 

51, xinyuan rd, Wenxian high techonology industrial zone 

454850 - Jiaozuo, henan · china 

Telf.: +86 371 65826711 · Fax: +86 371 65826712 

E-mail: aliceshen@hnzhep.com · Web: www.hnzhep.com 


henan zhongzhou zhonghui engine Parts Co., ltd. mainly produces dry and wet, two kinds of cylinder liners 

used in domestic and abroad. We are as the “a-class” supplier in China and our Steyr Series cylinder liners 

are the fixed-point matching products for WeiChai Power Co., ltd. meanwhile, we export 50 thousands of 

cylinder kits annually. 


pabellón / hall: 10 · stand: 10C05/10D03 

pabellón / hall: 8 · stand: 8C22K 







HUECO AUTOmOTIVE GmBH 

euGen Gertenmaier str 8 · 32339 espelKamp, nrw · alemania 

Telf.: 00495772567955 · Fax: 00495772567985 

E-mail: j.hussmann@hueco.com · Web: www.hueco.com 


manufacturer 

more than 30 years experience in both oes and iam.both of our plants in Germany and india are 

certified according to iso 9001:2008 and to ts 16949:2009.the hueco product range consists of 

enginemanagement products 

Marcas / Trademarks: hüco original 

HUICHANG COmPANY 

haicheng road, Kanmen, Yuhuan county 

317602 taizhou, zhejiang province · china 

Telf.: +86-576-87555888 · Fax: +86-576-87564754 

E-mail: hczf@hczf.com · Web: www.hczf.com 


huichang Company is a leading manufacturer for power steering pumps. The company has been certified 

by the ISO/TS 16949:2009 Quality System. Sincerely welcome you to visit, negotiate and cooperate. 

Marcas / Trademarks: psp 


HUPLEX DISTRIBUCIONES, S.L. 

p.i. la borda. c/barcelonès s/n. nave 5 

08140 · caldes de montbui, barcelona · españa 

Telf.: 938 625 039 · Fax: 938 665 170 

E-mail: info@huplex.com · Web: www.huplex.com 


distribuidores de productos químicos y anexos técnicos para el sector de la postventa del automóvil. / 

dealers of chemical products and technical annexes for the aftermarket automotive. 

Empresas Representadas / Represented firms: automagic (estados unidos), le 

Joint Française (Francia), magicone (italia), proglass (alemania), Q bond (estados unidos), 

Q20 (reino unido), Wetor (españa) 

54 

pabellón / hall: 8 · stand: 8E10B 

pabellón / hall: 8 · stand: 8C20Y 


Marcas / Trademarks: automagic (estados unidos), magicone (italia), proglass (alemania), Q bond (estados unidos), Q20 

(reino unido), totalseal (Francia), Wetor (españa)



IADA, S.L. 

ctra. vilafranca a Guardiola, Km. 6,5 

08735 · vilobí del penedès, barcelona · españa 

Telf.: +34 938 978 437 · Fax: +34 938 978 384 

E-mail: dpto.comercial@iada.es · Web: www.iada.es 


manufacturer 

Fabricantes de productos químicos para el automóvil. / Car chemical producers. 

Empresas Representadas / Represented firms: iada, s.l. 

Marcas / Trademarks: iada 

IBERCAB ASTRA 

tagomago, 1-pol.ind. suroeste 

08192 · sant Quirze del vallès, barcelona · españa 

Telf.: 937 864 010 · Fax: 937 311 311 

E-mail: nicola.ballero@ballero.com 

Web: www.astraballero.com / www.ballero.com 

ICER BRAKES, S.A. 

pol. ind. agustinos. calle G, s/n 

31013 · pamplona, navarra · españa 

Telf.: +34 948 321 741 · Fax: +34 948 188 427 

E-mail: icer@icerbrakes.com · Web: www.icerbrakes.com 


en los últimos años, icer brakes ha consolidado su posición como el mayor fabricante independiente 

europeo de materiales de fricción. / during the last years, Icer Brakes has consolidated its position as the 

largest independent european friction manufacturer. 

Marcas / Trademarks: icer 

55 


pabellón / hall: 4 · stand: 4C11B 








IfC, S.L. (INNOVACIONES 

DE fABRICANTES DE COmPONENTES, S.L.) 

Gravina, 47 · 08930 · sant adrià del besòs, barcelona · españa 

Telf.: 934 626 620 · Fax: 933 810 115 

E-mail: ifc@ifceuropa.com · Web: www.ifceuropa.com 


mayorista distribuidor de recambio eléctrico y accesorios de audio y electrónica para automóvil. / Wholesaler and distributor of electrical spare 

parts and accesories for car audio and electronics. 

Empresas Representadas / Represented firms: algo, alpine, bestidea, caliber, elettromedia, Kenwood, osram, 

parrot, pioneer, tomtom, Wikango 

Marcas / Trademarks: alpine, caliber, electric life, Fisa, hertz, hirschmann, Jambox, Kenwood, mai, next base, osram, 

parrot, patrol line, pioneer, red line, ros, tomtom, Wikango, xcarlink 

ImPLEmENTOS, S.A. 

General pardiñas, 112 bis · 28006 · madrid · españa 

Telf.: 915 623 898 · Fax: 915 621 185 

E-mail: implementos@implementos.com · Web: www.implementos.com 

Facebook: implementos-Warn 


venta y distribución de cabrestantes eléctricos e hidraúlicos de la marca Warn.cabrestantes corriente 

alterna.compresores de aire air power.mandos inalámbricos lodar 

Empresas Representadas / Represented firms: Warn industries inc. (estados 

unidos) 

Marcas / Trademarks: air power (china), Warn (estados unidos) 


ImPOR Am GALICIA 

avda. puxeiros, 86 · 36416 · tamega-mos, pontevedra · españa 

Telf.: 986 658 127 · Fax: 986 664 088 

E-mail: isabela@imporam.com · Web: www.imporam.com 


la empresa impor am Galicia tiene fabricación propia, dispone de certificados iso 9011 y 14001 tanto 

en la fabricación como distribución. presencia en sector gasolineras, lavaderos, recambios automóvil, 

ferreterías. la empresa mtm industries se dedica a producción de los ambientadores de coches aroma 

car que vende casi en todos los países 

Empresas Representadas / Represented firms: Falcon, innesa, mtm industries, 

stac plastic 

Marcas / Trademarks: aroma car, autolimp, hico, lux car, Quality car, stac plastic 

56 






ImPORmOVIL 

avda. de la industria, 25 · 28760 · tres cantos, madrid · españa 

Telf.: 918 043 649 · Fax: 918 044 494 

E-mail: comercial@impormovil.es · Web: www.impormovil.es 

Facebook: impormovil recambios 



distribución integral de recambios del automóvil 

Empresas Representadas / Represented firms: aquaplus, autofit, bilstein, metaltech 

Marcas / Trademarks: amrelli, bosch, brain bee, corteco, dayco, Febi, GKn, Grupo schaeffler, hella, isan, mahle, motul, 

nGK, nordglass, oran, phira, pilkington, r2a, sanchez plamplona, sonne, tenneco, trico, trW, ulo, valeo, varta, Yuasa 


57 


ImPREfIL DISTRIBUCIONES, S.A. 

avda. artesanos, 38 · 28760 · tres cantos, madrid · españa 

Telf.: 918 031 119 · Fax: 918 034 756 

E-mail: imprefil@imprefil.com · Web: www.imprefil.com 


importador/exportador/distribuidor: Filtros de aire, aceite, combustible, hidraúlicos, cabina, etc. para 

turismo, camión, m.o.p. equipos hidraúlicos, naútica, etc. importador y distribuidor: radiadores, 

calefactores, condensadores, panales, enfriadores de aceite, etc. para turismos, camión, m.o.p. y equipos hidraúlicos 

Empresas Representadas / Represented firms: aKG (alemania), baldwin Filters (estados unidos), G.m. (reino 

unido), Koyo (Japón), separ Filter (alemania), sofima Filter (italia), sofima hidráulica (italia), virgis Fiter (italia) 

Marcas / Trademarks: aKG (alemania), baldwin (estados unidos), Gm (reino unido), imprefil, Koyo (Japón), separ 

(alemania), sofima (italia), sofima hidráulica (italia), virgis (italia) 


INCI AKÜ SANAYI VE TIC. A.S. 

organize sanayi bölgesi, 2. Kisim Gaziler cad. no:6 

45030 manisa · turquía 

Telf.: +90 236 233 25 10 · Fax: +90 236 233 25 13 

E-mail: info@inciaku.com · Web: www.inciaku.com 


Marcas / Trademarks: blizzaro, eas, hugel, inci akü 









INfOCAP / INfOTALLER.TV 

pabellón / hall: 6 · stand: 6N02 

unanimidad, 33-35 (local esquina con av Felicidad) · 28041 · madrid · españa 

Telf.: 913 603 173 · Fax: 913 188 382 

E-mail: infocap@infocap.es · Web: www.infotaller.tv 

Facebook: https://www.facebook.com/infotaller · Twitter: @infotallertv 

Actividad / activity: medios de comunicación especializados / specialized media, 


editorial líder del sector de la posventa de automoción (revistas y enewsletters infocap y web infotaller. 

tv). proveedor de servicios de marketing (bases de datos, producción de contenidos en vídeo, revistas 

corporativas, gestión de redes sociales, etc.) 

Marcas / Trademarks: cap Key, infocap posventa de automoción, infocap tv, www.infotaller.tv 

INNOVACIÓN DE ÚTILES, S.L. 

avda. navarra, 63, bajo · 31580 · lodosa, navarra · españa 

Telf.: 662 456 436 · Fax: 948 693 527 

E-mail: utilnova@utilnova.com · Web: www.utilnova.com 


en innovación de Útiles s.l. fabricamos y comercializamos soluciones innovadoras para el montaje y 

desmontaje de cualquier tipo de neumático.nuestros productos han sido desarrollados en nuestros 

talleres. contamos con patente propia para cada producto. / at Innovación de utiles, S.l. we manufacture 

and commercialize innovative solutions for the assembly and disassembly of all type of tires.Our products 

have been developed in our workshops. each product has its own patent. 

Empresas Representadas / Represented firms: ad parts 

INTERPARTS BROKERS, S.L. 

pol. ind. naon, nave 14 · 33429 · viella, asturias · españa 

Telf.: 985 208 822 · Fax: 985 207 578 

E-mail: interpartsbrokers@gmail.com 

58 

pabellón / hall: 4 · stand: 4D14D 




JASPO CO. 

715, Gelin mansion, 107, mishihe road, changzhou, Jiangsu, china 

213001 changzhou, Jiangsu · china 

Telf.: 0086-519-86891372 · Fax: 0086-519-86891373 

E-mail: jaspo@foxmail.com · Web: www.jaspo.com.cn 


JaSPO International Co. ltd. is a leading manufacturer in China for the Starter motors & alternators, 

and Components including commutator, armature, solenoid, drive, carbon brush, brush holder, rectifier, 

regulator, rotor, stator, slip ring, housing, etc. 

Empresas Representadas / Represented firms: Jaspo 

JAVIER mONTERO AUTOmOCIÓN, S.L. 

ctra. badajoz-villanueva del Fresno, Km. 62, 730 

06110 · villanueva del Fresno, badajoz · españa 

Telf.: 924 427 631 · Fax: 924 427 631 

E-mail: quini@javiermonterosl.com · Web: www.javiermonterosl.com 


importer 

Empresas Representadas / Represented firms: Goodride 

Marcas / Trademarks: Goodride 

JEREZAUTO 2011, S.L. 

metalurghia, nave 33 - parque empresarial 

11407 · Jerez de la Frontera, cádiz · españa 

Telf.: 956 905 464 · Fax: 956 955 016 

E-mail: info@jerezauto.es · Web: www.jerezauto.es 

Facebook: www.facebook.com/pages/Jerezauto · Twitter: twitter.com/ 

Jerezauto 


Jerezauto, empresa importadora y distribuidora de accesorios para la personalización del vehículo, 

especializada en la iluminación de diseño 

Marcas / Trademarks: cardna, dayline, d-lite, litec, modulite, novline 


59 










JIANDE YANSHENG ELECTRICAL 

APPLIANCE CO., LTD 

no.96 an’kou longxi country, meicheng town, Jiande city, zhejiang, china · 

311604 huangzhou · china 

Telf.: +86-571-64143608 · Fax: +86-571-64147862 

E-mail: zjysdq@vip.163.com · Web: www.zgysdq.com.cn 


Jiande yansheng electrical appliance Co., ltd is a company which combines production and processing with trade. We are specialized in 

manufacturing Car roadside emergency kit, Car tire repair tools, home gift tool set, Car door panel removal tool, etc., which is widely applied 

in the fields of auto maintenance,road emergency,family application,gifts,etc.,various styles 

JIANGXI HUADIAO LIGHTING 

APPLIANCE CO., LTD 

chengnan industry park, Yongxiu county, Jiujiang city, Jiangxi province · 330304 

Jiujiang · china 

Telf.: 0792-7712551 · Fax: 0792-7712988 

E-mail: gaojiang888@21cn.com · Web: www.huadiaobulb.com.cn 


halogen bulbs, miniature bulbs 

JIAXING JINTENG mECHANICAL 

INDUSTRIAL CORPORATION 

zhongle road, xitangqiao town · 314305 - hai Yan, zhe Jiang · china 

Telf.: +86 573 86810328 · Fax: +86 573 82854481 

E-mail: jintengjack@yahoo.com.cn · Web: www.jxjttools.com 


Professional hydraulic manufactory since 1978 


60 



pabellón / hall: 8 · stand: 8D29A



JIAXING SHENGDING 

mACHINERY CO., LTD 

xinhuang industrial park, nanhu district · 314008 Jiaxing, zhejiang · china 

Telf.: 0573-83147053 · Fax: 0573-83147053 

E-mail: sale@chinasand.net · Web: www.shengdingjx.cn 


Spring brake chamber 

Marcas / Trademarks: auto tech 


KAWASAKI TURBO SYSTEm, LTD. 

61 



lot 46904, Jin tmn selayang baru · batu caves, selangor danul ehsan · Malasia 

Telf.: 00-60361392462 · Fax: 00-60361393571 

E-mail: chris@kawasaki-turbo.jp 

KEGEL-BLAZUSIAK AND 


AUTO SCHmIDT REPRESENTED BY P.P.U.H.mAGDA 

turystyczna, 31 · bolechowice, malopolska · polonia 

Telf.: 00-48-697995112 · Fax: 00-48-122661360 

E-mail: magda@kegel.com.pl · Web: magda.kegel.pl 


empresa “magda” es representante del fabricante europeo bien conocido de fundas para asientos de 

automóviles y accesorios Kegel blazusiak y schmidt-auto. todos los productos fabricados se destacan por su alta calidad, durabilidad, ajuste 

y funcionalidad. / Company “magda” is representative of the well-known european manufacturer of car seat covers and accessories Kegel- 

Blazusiak and auto Schmidt. all manufactured products are stand out with their high quality, durability, fit and functionality. 

Marcas / Trademarks: auto schmidt (polonia), Kegel-blazusiak (polonia) 








KIYU PEÇAS E ACESSORIOS 

P/AUTOmOVEIS LDA 

rua Fernando palha, 29 G · lisboa · portugal 

Telf.: 00351212471095 · Fax: 00351211550790 

E-mail: kiyuauto@hotmail.com · Web: www.kiyuauto.com 

exclusiva alternador, motor de arranque, pastillas de freno, filtros 

62 


KP SPORT 


vic, 103 · 08169 · montmeló, barcelona · españa 

Telf.: 935 723 021 · Fax: 935 722 011 

E-mail: info@kpsport.com · Web: www.kpsport.com 

Facebook: kpsport · Twitter: kpsportradar 


importación y distribución de productos de alta tecnología. / Import and ditribution of high technology 

products. 

Empresas Representadas / Represented firms: directed electronics, eco chip 

engineering, escort inc., simbion europe bv, smart logo 

Marcas / Trademarks: eco chip, escort, mobridge, smart logo, viper 

KRAUTLI PORTUGAL, LDA 

horta dos bacelos, lt.2 · santa iria de azóia - p-268 · portugal 

Telf.: 00351917625879 · Fax: 00351219535601 

E-mail: c.silva@synkraparts.com 

Actividad / activity: exportador / exporter, importador / importer 

synkra ofrece una gama de productos de elevada calidad. alternadores y motores de arranques, baterías, 

boosters, turbocompresores, Gpss portátiles, lámparas led, Kits de lámparas de xenón, torches, radios, 

12v y 24v, Flexibles, Fusibles e interruptores. / Synkra offers a range of high quality products. alternators 

and Starters, Batteries, Boosters, Turbo Compressors, GPS’s Portable Navigation devices, led-hand 

lamps, Xenon light Bulbs, Torches, Radios 12v & 24v, flexibles, fuses and Switches. 

Marcas / Trademarks: synkra 

pabellón / hall: 10 · stand: 10G09B



LAfUENTE, ENGANCHES Y REmOLQUES pabellón / hall: 8 · stand: 8C19 

ruiz y máiquez, 60 · 29590 · campanillas, málaga · españa 

Telf.: 952 625 840 · Fax: 952 433 477 

E-mail: info@lafuente.eu · Web: www.lafuente.eu 

Facebook: www.facebook.com/remolques.lafuente · Twitter: @enganches 


Fabricante de enganches de remolque para vehículos y de remolques. / manufacturers of towing hitches 

and trailers. 

Empresas Representadas / Represented firms: hnos. sanchez-lafuente, s.a. 

(españa) 

Marcas / Trademarks: lafuente, enganches y remolques 

LE.mA. SRL 

via del vetraio, 26 · bologna, 40138 · italia 

Telf.: 00390516030111 · Fax: 00390516030144 

E-mail: export@lema-parts.it · Web: www.lema-parts.com 

Fabricación y comercialización de repuestos adaptables para camiones y autobuses europeos. Juntas 

de motor, silenblock, soportes de motor, casquillos y manguitos de caucho y silicona y kit rep. perno 

rueda. calidad certificada iso 9001:2008. / Italian Company manufacturing and marketing suitable parts 

for european truck and busses.Wide range of engine gasket, bushes and silenblock for torsion bars, rubber 

and silicon hoses, engine mountings and king pin set. 

LEmANIA ENERGY 

390, rue de bernex · 1233 bernex (Ge), Geneve · suiza 

Telf.: 0041227773701 · Fax: 0041227773704 

E-mail: rocio.cortizo@lemania-energy.com · Web: www.lemania-energy.com 


Fabricantes especializados en la producción de start booster (12v) y start truck (12/24v, 24v y 12v) 

pudiendo arrancar todo tipo de motor gasolina o diesel, con etiqueta suiza de calidad y protegidos con ip5. 

/ Implanted in Switzerland (Geneva), lemania energy is specialized in the manufacturing of professional 

portable jump starter.marketed on the names: STaRT Boosterfor 12v Start Truck for 12v, 24v, 12v-24v. 

Marcas / Trademarks: start booster (suiza), start truck (suiza) 

63 









LIQUI mOLY GmBH. 

Jerg Wieland str., 4 · d-89081 ulm lehr · alemania 

Telf.: 004973114200 · Fax: 0049731142071 

E-mail: carmen.bader@liqui-moly.de · Web: www.liqui-moly.de 


liqui moly produces motor oil and additives and is Germany’s most popular lubricant brand 

Marcas / Trademarks: liqui moly 

LIZARTE, S.A. 

pol. agustinos, c/ b · 31013 · pamplona, navarra · españa 

Telf.: 948 303 436 · Fax: 948 303 422 

E-mail: oscar@lizarte.com · Web: www.lizarte.com 

Facebook: lizarterecambios 


lizarte es un fabricante de recambios de coche desde 1973 y ofrece un amplio catálogo de direcciones, 

64 


bombas de dirección, aire acondicionado, esferas citroen, inyección diesel y centralitas de coches. / lizarte is a manufacturer of car spare 

parts since 1973 and offers a wide range of steering racks, power steering racks, air conditioning compressors, Citroën suspension spheres, 

diesel injection components and car electronic components. 

Marcas / Trademarks: lizarte (españa), lizarte (Francia) 


LONTEX 

ul. legionów, 88-b · 43-502 czechowice-dziedzice · polonia 

Telf.: 48 32 215 27 97 · Fax: 48 32 215 27 97 ext.28 

E-mail: lontex@lontex.pl · Web: www.lontex.pl 


manufacturer 

lontex es una empresa dedicada al comercio de tacógrafos, baterías de arranque de nuestra marca loxa, 

piezas de recambio y accesorios para camiones, plataformas elevadoras de carga trasera, calefacción 

autónoma, aire acondicionado y mucho más. / lontex company specialises in the sales of truck parts, 

starter batteries loxa, as well as spare parts and accessories for tachographs, tail lifts, parking heaters, 

air conditioning and many more. 

Marcas / Trademarks: actia, autocontrol, haug, loxa, maxline, sampa 


pabellón / hall: 8 · stand: 8A16C



mAfLOW SPAIN AUTOmOTIVE 

polígono de Guarnizo p50 · 39611 · Guarnizo, cantabria · españa 

Telf.: 677 405 918 · Fax: 942 558 990 

E-mail: comunicacion@maflow.es · Web: www.maflow.es 

Twitter: @maflow_spain 


empresa líder en producción de tuberías de aire acondicionado para sector automoción. principales 

clientes: volkswagen, audi, skoda, seat, peugeot, citröen y renault. distribuidores exclusivos en españa 

de anticongelantes borygo. / leading company in production of air conditioning hoses for the automotive 

industry.main clients: volkswagen, audi, Skoda, SeaT, Peugeot, Citröen and Renault. exclusive distributors 

in Spain of Borygo anti-freeze liquids for radiators. 

Marcas / Trademarks: borygo (polonia) 

mAGNETI mARELLI ESPAÑA, SAU 

pol. ind. G-2 collsabadell - r.collsabadell,1-3 

08450 · llinars del vallès, barcelona · españa 

Telf.: 938 413 536 · Fax: 938 427 257 

E-mail: joan.miro@magnetimarelli.com · Web: www.magnetimarelli-checkstar. 

es 


manufacturer, importador / importer, servicios / services 

65 


Marcas / Trademarks: automotive lighting, axo scintex, bradi, carello, coopers 

Fiaam, cromodora, Fbm, Fiamm, magneti marelli, mako, nGK/ntK, pagid, seima, vitaloni, Weber, Yorka 

mANAD, S.A. 

Joan Güel, 185-187, entlo 2ª · 08028 · barcelona · españa 

Telf.: 933 302 004 · Fax: 933 304 954 

E-mail: manad@amolux.net · Web: www.amolux.net 


Marcas / Trademarks: amolux, nitrolux 










mANN+HUmmEL IBÉRICA, S.A. 

pertusa, 8 · 50197 · zaragoza · españa 

Telf.: 976 287 300 · Fax: 976 287 818 

E-mail: mhes@mann-hummel.com · Web: www.mann-hummel.com/mhes 


el Grupo mann+hummel es un socio de desarrollo y suministrador de equipos originales a las industrias de automoción y 

de la ingeniería mecánica internacionales. dando empleo a unas 14.338 personas en más de 50 plantas de todo el mundo, la empresa consiguió una facturación de 

alrededor de 2.500 millones de euros en 2011. la cartera de productos del Grupo incluye sistemas de filtración de aire, sistemas de colectores de admisión, sistemas 

de filtración para líquidos, filtros de habitáculo y tapas de culata de plástico con muchas funciones integradas para la industria de automoción, así como elementos 

filtrantes para servicio y reparación de vehículos. para los sectores de ingeniería general, ingeniería de proceso y fabricación industrial, la gama de productos de la 

empresa incluye filtros industriales, una serie de productos que reducen las emisiones de hollín de los motores diesel, filtros de membrana para la filtración de agua, 

sistemas filtrantes y líneas completas, así como unidades para transportar, dosificar y secar plásticos granulares 

Marcas / Trademarks: mann-Ficter 


mASILLAS EVERCOAT EUROPE 

ctra. de urrieta, s/n · 20140 · andoain, Guipúzcoa · españa 

Telf.: 943 410 429 · Fax: 943 410 424 

E-mail: imanol.oroz@krafft.es · Web: www.krafft.es 



66 


evercoat ofrece una amplia de masillas, todas ellas diseñadas para aumentar la productividad del taller de carrocería-chapa y pintura 

simplicando el proceso de reparación, aumentando la satisfacción del cliente. / evercoat offers a wide varietyu of putties designed to increase 

shop productivity. Whatever the repair challenge, evercoat has the innovative solution. 

Marcas / Trademarks: evercoat (alemania), evercoat (austria), evercoat (españa), evercoat (estados unidos), 

evercoat (Francia), evercoat (italia), evercoat (reino unido), evercoat (suecia) 


mAXLINE CORPORATION LImITED 

suite 703, artech south 63 haier rd · Qingdao, shandong · china 

Telf.: 0086-532-80999890 · Fax: 0086-532-80999889 

E-mail: bessonlee@maxlineproducts.com · Web: www.maxlineproducts.com 


a leading manufacturer of brake discs, wheel hubs, brake calipers for trucks, trailers and passenger cars. 

largest range in china. iso/ts16949 certified 






mAYOR CREACIONES mULTImEDIA 

rda narcis monturiol, 17 1º 11 · 46980 · paterna, valencia · españa 

Telf.: 625 884 374 

E-mail: dmarketing@cochombo.com · Web: www.cochombo.com 

Facebook: http://www.facebook.com/cochombocom · Twitter: https://twitter. 

com/cochombo_com 

Actividad / activity: servicios / services 

el primer buscador/comparador de talleres mecánicos. toda la información del taller en internet. 

neumáticos, cambios de aceite, baterías, pinchazos... mostramos el precio del mismo neumático o servicio 

en los talleres más cercanos al usuario. / The first search / comparison garages.all information online 

workshop.Tires, oil changes, batteries, punctures... We show the price of the same tire or service in more 

user workshops. 

Marcas / Trademarks: cochombo.com (españa) 

mAÑOSA BOmBAS DE AGUA, S.L. 

monturiol, 50 · 08291 · ripollet, barcelona · españa 

Telf.: 935 921 397 · Fax: 936 921 637 

E-mail: david@manosabombas.com · Web: www.manosabombas.com 


importer 

bombas de agua adaptables a turismos y vehículos industriales, furgonetas, 4 x 4, coches sin carnet, 

camiones, autobuses, tractores, generadores, carretillas elevadoras, motores marinos, obras públicas 

Marcas / Trademarks: mat 


mECAfILTER 

lilos, nave 1. pol. ind. nuestra señora del rosario 

45224 · seseña, toledo · españa 

Telf.: 918 018 238 · Fax: 918 936 237 

Web: www.mecafilter.com 


Fabricante de filtros para todo tipo de vehículos 

67 










mf RECAmBIOS, S.L 

avda. moncayo, 2 - naves 18 - 19 

28703 · san sebastián de los reyes, madrid · españa 

Telf.: 916 546 033 · Fax: 916 549 272 

E-mail: recambios@mfrecambios.com · Web: www.mfrecambios.es 


especialista en recambios de vehículos industriales de las marcas daF, scania, ldv y vdl. distribuidor 

oficial de las marcas: zF cajas de cambio y direcciones, sachs, lemforder, boge, hella, behr, Kongsberg, 

timken, luk, ina, Fag y original pe. / especialist in parts for daf, Scania, ldv and vdl.Oficial distrubutor of zf Gear Boxes and steering, Sachs, 

lemforder, Boge, hella, Behr, Kongsberg, Timken, luk, Ina, fag and Original Pe. 

Empresas Representadas / Represented firms: hella-behr, Kongsberg, original pe, schaeffler luk - ina - Fag, tenneco 

automotive ibérica, timken, zF + zF trading - sachs - lenforder 

Marcas / Trademarks: behr, daF, FaG, Fleetguard, haldex, hella, ina, Knorr-bremse, Kongsberg, lemförder, luK, mekra, monroe, original 

pe, sachs, scania, timken, Wabco, zF 


mIKfIL 

68 



rua dos cruzeiros, 401, apartado 1003 · 4416-801 Grijó, porto · portugal 

Telf.: +351-227536770 · Fax: +351-227536779 

E-mail: mikfil@mikfil.com · Web: www.mikfil.com 



comercializamos todo tipo de filtros para autos, camiones, e industria. tenemos las soluciones para filtros 

de aire, aceite, combustible e habitáculo para su coche. / all kinds of filters for cars, trucks and industrial 

applications. We have air, oil, fuel and cabin filters solutions for your auto. 

Marcas / Trademarks: Fil Filter, Filton, JhF, mikfil 


mIRKA 


industria, 16-18 · 08740 · sant andreu de la barca, barcelona · españa 

Telf.: 936 820 962 · Fax: 936 821 199 

E-mail: mirkaiberica@mirka.com · Web: www.mirka.es 


KWh mirka iberica del grupo KWh mirka ltd. comercializa en españa y portugal soluciones avanzadas 

en abrasivos flexibles y complementos para los sectores de automoción, pintura-decoración, madera, 

vehículos, náutica y otros composites 

Marcas / Trademarks: mirka (Finlandia), new chemicals (italia), pro (estados 

unidos)



mONBAT PLC 

102, bulgaria bd-bc belissimo · 1680 sofía · bulgaria 

Telf.: 0035929621150 · Fax: 0035929621146 

E-mail: o.ignatova@monbat.com · Web: www.monbat.com 

lead-acid batteries manufacturer 

69 


mONTCADA ARTÍCULOS TÉCNICOS 

de la pemsa, 11 · 08150 · parets del valles, barcelona · españa 

Telf.: 935 624 450 · Fax: 935 624 541 

E-mail: joseluis@montcada.com · Web: www.montcada.com 

Facebook: https://www.facebook.com/montcadaarticulostecnicos 

Twitter: @montcada_arttec 


montcada artículos técnicos. mayorista de referencia en el sector de recambios para vehículo industrial y suministro industrial. desde 1994, 

líderes en fuelles de suspensión y amortiguación. / montcada artículos Técnicos. Wholesale industry benchmark for commercial vehicle spare 

parts and industrial supplies. Since 1994, leaders in air suspension and shock aboserbers. 

Empresas Representadas / Represented firms: airkraft (turquía), airtech (turquía), dm fit (corea, república de), 

Gart (italia), Koni (países bajos), m&K (alemania), mei (reino unido), nbs (turquía), pilot (turquía), sabo (italia) 

Marcas / Trademarks: airkraft, airtech, dmfit, Gart, Koni, m&K, mei, nbr, pilot, sabo, truck-ing 


mOTOR SERVICE AfTERm IBERICA, S.L 

bo matiena · 48220 · abadiano, vizcaya · españa 

Telf.: 946 206 563 · Fax: 946 205 476 

E-mail: joseantonio.zubero@es.kspg.com 

Fabricacion de piezas de motor (pistones, camisas, válvulas, segementos cojinetes, componentes para 

la limitacion de emisiones, sensores de mas y bombas de combustible, bombas de vacío y termostatos. 

bombas de vacío y termostatos 









mTm INDUSTRIES 

Wysoka, 5 · 62800 Kalisz · polonia 

Telf.: +48 627 673 321 · Fax: +48 627 673 379 

E-mail: info@mtm-industries.eu · Web: www.aroma-car.eu 


Fabricante de ambientadores marca aroma car y intenso, también productos de limpieza para automóvil 

Falcon 

Marcas / Trademarks: 4 car, aroma car, Falcon, intenso 

mWS AUTOCHEmIE GmBH 

Gerichtsweg, 28 · leipzig 04103 · alemania 

Telf.: 004934130868396 · Fax: 004934130868397 

E-mail: export@mws.com.de · Web: www.mws.com.de 


manufacturer 

mWs autochemie manufactures and distributes antifreezes, brake fluids, engine oils with silver Wheel 

and e-tec brands as well as with the private labels of the customers. company plant covers 7000m2 and 

allows manufacturing of 200mt of products daily 

Marcas / Trademarks: e-te (alemania), silver Wheel (alemania) 

NAGARES, S.A. 

70 




ctra. madrid-valencia, Km. 196 · 16200 · motilla del palancar, cuenca · españa 

Telf.: 969 180 021 · Fax: 969 331 131 

E-mail: nagares@nagares.com · Web: www.nagares.com 


capaces de desarrollar, validar, fabricar y comercializar componentes y sistemas electrónicos de potencia, 

diseñados a la medida del cliente. / We are able to develop, validate , manufacture and comercialize 

electronic components and power systems , in accordance to the customer. 

Marcas / Trademarks: nagares 

Directorio/s específicos / Specific directories:



NAVISSON TECHNOLOGY, S.L. 

teresa de calcuta, 8 · 29531 · humilladero, málaga · españa 

Telf.: 951 199 015 

E-mail: navisson@navisson.com · Web: www.navisson.com 

Facebook: navisson · Twitter: @navisson_Gps 



Fabricación, exportación, importación de sistemas multimedia de navegación para vehículos 


NER-TOR, S.A. 

pol. ind. de vilapou, naves, 5, 6 y 7 

08640 · olesa de montserrat, barcelona · españa 

Telf.: +34 937 787 290 · Fax: +34 937 787 291 

E-mail: nertor@nertor.com · Web: www.nertor.com 



71 


Fabricación y distribución de piezas de recambio y accesorios para automóvil. / Production and distribution of automobile spare parts and 

accessories. 

Empresas Representadas / Represented firms: Jt, Koshimo, Krawehl, nertor 

Marcas / Trademarks: iGr, ingereco, Jotate, Koshimo, Krawehl, matrix advanced technology by Krawehl, max 

vision 


NEW RADIOVOX, S.L. 

can bruixa, 30 · 08014 · barcelona · españa 

Telf.: 934 908 140 · Fax: 934 901 116 

E-mail: radiovox@radiovox.es 

Web: www.radiovox.es / www.laguia-instaladores-autoradio.es 



Actividad / activity: distribuidor / distributor, exportador / exporter, Fabricante / manufacturer, importador / 

importer 

venta al mayor de productos car audio, multi media 

Empresas Representadas / Represented firms: acv, calearo, incartec, isaw, laser, veosat 

Marcas / Trademarks: calearo, ctek, dension, dietz, energizer, eurovox, Gt-alarm, herbert richter, in car 

bite, incartec, isaw, Jvc, Kdx-audio, Kindvox, miami scense, novero, parrot, pioneer, seecode, toropower, 

veosat 







NEWmAC AUTOmOCIÓN 


pol. ind. bruguera c/ berguedá, 43 l-10 

08211 · castellar del vallès, barcelona · españa 

Telf.: 630 293 143 

E-mail: codemauto@telefonica.net · Web: newmac-automocion.com 

NINGBO ANCHOR AUTO PARTS CO., LTD 

11f-5, no.289 Jiangnan road · 315040 ningbo, zhejiang · china 

Telf.: +86-574-8739 2876 · Fax: +86-574-8739 3848 

E-mail: admin@acparts.cn · Web: www.acparts.cn / www.cooltest.com.cn / 

www.nbanchor.com 

Actividad / activity: exportador / exporter, Fabricante / manufacturer, medios de 

comunicación especializados / specialized media, servicios / services 

We are proud to be a pace-setting, highly innovative manufacturer and distributor of automotive air 

conditioning parts, technological equipment for use in diagnosing problems, and solutions for automotive 

air conditioning applications. 

Marcas / Trademarks: actecmax 

NINGBO BEILUN CHUNXIANG 

INDUSTRY & TRADING CO., LTD 

bohai rd, dagang industry zone, beilun · 315800 - ningbo, zhejiang · china 

Telf.: +86 574 86816009 · Fax: +86 574 86174690 

E-mail: sunnychancxc@hotmail.com 


We mainly supply quality rubber&metal products, engine mount, strut mount, bushing, flexible disc,center 

bearing, etc. for mercedes Benz, BmW, vW, audI, laNd ROveR, PeuGeOT, fORd, starting to make for 

american car, Japanese car spare parts. 


72 


pabellón / hall: 8 · stand: 8C20N



NINGBO YIDA TRANSPORTATION 

EQUIPmENT CO., LTD 

no. 22, West miaozhong rd, simeng · 315472 Yuyao, zhejiang · china 

Telf.: +86-574-62161607 

E-mail: dj01@163.com 


Professional manufacture of warning triangle for more than 20 years. 


NINGGUO XIANHAO 


dushan road, economic&technological development zone 

242300 - ningguo, anhui · china 

Telf.: +86 563 4187697 · Fax: +86 563 4187699 

E-mail: muse@xianhaosensor.com · Web: www.xianhaosensor.com 


We are a professional brake wear sensor manufacturer in China. We have around 400 different kind brake 

wear sensor which for both car and trucks.especiall for europe vehicle range. 

NIPPON PIECES SERVICES 

14 rue de la voyette - crt 2 · 59273 Fretin · Francia 

Telf.: 0033 320622806 · Fax: 0033 320976103 

E-mail: sophie.caron@nippon-pieces.com · Web: www.nippon-pieces.com 

Facebook: nippon pieces services 



desde su creación en 1993, nps se ha convertido en una pieza clave en el campo especializado de piezas 

de recambio para vehículos japoneses y coreanos. / Since its creation in 1993, NPS has become a major 

player in the specialised field of spare parts for Japanese and Korean vehicles. 


73 

pabellón / hall: 8 · stand: 8C22f 

pabellón / hall: 8 · stand: 8C20Q 








NOPORVIS, CO. LTD 

42-28 Yong hong ln renwn dist · 81468 Kaohsinng · taiwan 

Telf.: +8863533220 · Fax: +8863535436 

E-mail: sales@noporvis.com · Web: www.noporvis.com 


noporvis specializes in turbocharger replacements of turbine wheel, compressor wheels, chra, and 

repair kits to am industry worldwide including Garrett, holset, KKK, mhi and ihi. / Noporvis specializes in 

turbocharger replacements of turbine wheel, compressor wheels, ChRa, and repair kits to am industry 

worldwide including Garrett, holset, KKK, mhI and IhI. 

Marcas / Trademarks: noporvis 

NOVOfLOW WIPER BLADES 

Floor 1-5, novoflow building, Jishigang town, Yinzhou district 

315171 ningbo, zhejiang · china 

Telf.: +86-574-87267975 · Fax: +86-574-87267976 

E-mail: sales@chinaWiperblades.com · Web: www.chinaWiperblades.com 

Facebook: facebook.com/chinaWiperblades 


como principal proveedor de limpiaparabrisas para europa, tenemos una experiencia de más de 13 años 

en el suministro de alta calidad de las escobillas del limpiaparabrisas para todos los coches, camiones, 

autobuses. le apoyaremos a ser el mejor en las escobillas del limpiaparabrisas presentadas. / as a main 

supplier of wiper blades to europe, we have more than 13 years experience in supplying high quality wiper 

blades for all the cars, trucks, buses. We will support you to be the best one in wiper blades field. 

Marcas / Trademarks: nhW, novoflow 


NTDD - NEW DIGITAL DIESEL 

TECHNOLOGY, S.L. 

ctra. alfaro, s/n, pol. municipal, transversal vial h, 7 

31500 · tudela, navarra · españa 

Telf.: 948 410 936 / 606 326 349 / 350 · Fax: 948 826 419 

E-mail: ntdd@ntdd.es · Web: www.ntdd.es 


Empresas Representadas / Represented firms: ntdd 

74 



pabellón / hall: 8 · stand: 8B05



NTN-SNR (fILIAL EN ESPAÑA 

DE NTN-SNR ROULEmENTS) 

barberan, 6 · 28035 · madrid · españa 

Telf.: 916 601 522 · Fax: 916 736 548 

E-mail: marketing@ntn-snr.es · Web: www.ntn-snr.com 

Facebook: facebook.com/ntnsnr 


ntn-snr roulements, miembro del tercer grupo mundial del rodamiento, es un actor indiscutible como diseñador, desarrollador y fabricante. 

con sus marcas, la empresa ntn-snr participa activamente en los sectores del automóvil, la industria y la aeronáutica. / NTN-SNR 

Roulements, part of the 3rd largest bearing manufacturing group in the world, is a major force as a designer, developer and manufacturer. 

Thanks to its strong brands, NTN-SNR is highly active in the automobile, industrial and aeronautics sectors. 

Marcas / Trademarks: ntn (Japón), snr (Francia) 

OPTImAL 

avda. siglo xxi, 72 park d`activitats 

08840 · villadecans, barcelona · españa 

Telf.: 678 608 284 

E-mail: juanramon@optimal-spain.com · Web: www.optimal-spain.com 


Kit cojinetes de rueda/sistemas de Frenos (Kit Frenos premontados)/piezas dirección y suspensión/ 

amortiguadores/piezas caucho metal/bombas de agua/Kit distribución/competencia, innovación, 

soluciones integrales, máxima calidad y excepcional atención al cliente. / Wheel Bearing Kits/Break 

System-(Preassambled Break Kit)/Steering and Suspension Parts/Water Pumps/Rubber metal Parts/Shock 

absorbers/Belt Tensioner Kits/expertise, innovation, solutions, high quality and exceptional customer 

service. 


ORPAV 

via stazione, 4 · 21020 ternate · italia 

Telf.: 0039 0332 961886 · Fax: 0039 0332 961890 

E-mail: info@emmetec.com · Web: www.orpav.com 


services 

recambios, utillajes y equipos para la reparación de amortiguadores, direcciones hidráulicas, servofreno y 

dirección eléctrica. bancos de prueba patentados y cursos técnicos. / Spare parts, tools and equipment for 

the reparation of shock absorbers, power steering, servobrake and electric steering. Patented test benches 

and technical training classes. 

75 










PAVImENTOS INDUSTRIALES 

TRAfICLINE 

oriente, 78-84, 2º, 6ª · 08172 · sant cugat del valles, barcelona · españa 

Telf.: 935 831 818 / 670 905 181 · Fax: 935 907 619 

E-mail: fred.cousin@floors-supreme.com · Web: www.floors-supreme.com 

Facebook: http://www.facebook.com/pages/supreme-Floors-ib%c3%a9rica-pavimentos-para-gimnasiotaller-industria/159565114114435 


con traficline su taller o garaje dispondrá del mejor suelo macizo para tráfico intenso de vehículos (coches, motos o camiones). con sistema 

exclusivo de fijaciones periféricas para una rápida y fácil colocación. pavimento aislante y con protección especial anti-manchas que facilita 

un mantenimiento simple y económico 

Marcas / Trademarks: pavimentos industriales traficline 


PEAKLITE CO., LTD 

nancao industry zone, Wanshi town · 214217 Yixing, Jiangsu · china 

Telf.: +86-510-87851882 · Fax: +86-510-87851810 

E-mail: cecelia@peaklite.com.cn · Web: www.peaklite.com.cn 


Peaklite Co., lTd is a manufacturer who is specialized in producing auto halogen bulbs and lamps, we have 

e-mark certificate and korean producing line. 

Marcas / Trademarks: peaklite 


PEmEBLA, S.L. 

tierra de barros, 2, nave 13-14 · 28823 · coslada, madrid · españa 

Telf.: 916 699 078 · Fax: 916 699 079 

E-mail: jjimenez@pemebla.com · Web: www.pemebla.com 


especialistas en la distribución de recambio para vehículos asiáticos. / Specialists in the distribution of 

parts for asian vehicles. 

76 


pabellón / hall: 8 · stand: 8C20O 

pabellón / hall: 10 · stand: 10G06

PHIRA 

mossen Jacint verdaguer, 58 

08970 · sant Joan despi, barcelona · españa 

Telf.: 934 808 314 · Fax: 934 808 317 

E-mail: phira@phira.es · Web: www.phira.es 




Fabricante español de paragolpes 

Marcas / Trademarks: mic, phira 


PICOYA, S.L. 

pol. leizotz parc.c-2 pab. 1-a · 20140 · andoain, Guipúzcoa · españa 

Telf.: 943 304 401 · Fax: 943 304 101 

E-mail: hbeltran@picoya.es · Web: www.picoya.es; www.picoya.net 


importer 

importador de accesorios para automóvil. / Car accessories importer. 

Empresas Representadas / Represented firms: atera (alemania), peruzzo (italia) 

Marcas / Trademarks: atera (alemania), peruzzo (italia) 


PIUSI, SPA. 

via pacinotti, 16/a · 46029 suzzara, mn · italia 

Telf.: 00390376534561 · Fax: 00390376536393 

E-mail: simone_marocchi@piusi.com · Web: www.piusi.com 


pumps-meters-nozzles for oil, gasoline, diesel and adblue® refilling solutions. oil monitoring system-oil 

changer - atex dispensers. high performances, safety, durability products 

Marcas / Trademarks: piusi 

77 










PmA/TOOLS 

sta. margarida de boada vell, nave 12 

08184 · palu-solitá i plegamans, barcelona · españa 

Telf.: 938 648 517 · Fax: 938 640 020 

E-mail: info@pma-tools.es · Web: www.pma-tools.es 


manufacturer 

Fabricación y comercialización de accesorios para la sustitución y reparación de la cristalería del automóvil. 

/ full-range producer and supplier of high-approved automotive glass accesories. 

Marcas / Trademarks: 3m, autoglas media, Fein, loctite, milwaikee, pma, pt plus, sensor tack 

POLSTARTER P.U.H.P. LESZEK 

UZARCZYK 

ul. elblaska, 125 · Gdansk · polonia 

Telf.: 00-48583017013 

E-mail: polstarter@polstarter.pl 

PRO-TEC ESPAÑA 

avda. del Gayo, 39 · 33440 · luanco, asturias · españa 

Telf.: 985 881 220 · Fax: 985 881 220 

E-mail: info@motor-marketing.com · Web: www.pro-tec.es 



importación, distribución y marketing de los productos pro-tec para españa y portugal. productos profesionales de 

78 


pabellón / hall: 10 · stand: 10G08B 


mantenimiento para automoción, vehículo industrial, motociclismo, etc. desarrollados junto con los principales fabricantes de vehículos. / Importation, distribution 

and marketing of PRO-TeC products for Spain and Portugal. Professional products of maintenance for automotive, commercial vehicle, motorcycle etc. developed 

together with the leading manufacturers of automotive. 

Empresas Representadas / Represented firms: ctp- Gmbh (alemania), pro-tec deutschland (alemania) 

Marcas / Trademarks: bluechem (productos Químicos) (alemania), heine (endoscopios) (alemania), nano (tratamientos de 

superficies) (alemania), power max (tratamientos de motor) (alemania), pro-tec (tratamientos de motor) (alemania), prowip (escobillas 

universales) (alemania) 




PRODUCCIONES SIBEmOL, S.L. 


pilar, 33-10ºe · 45600 · talavera de la reina, toledo · españa 

Telf.: 902 885 833 · Fax: 925 823 374 

E-mail: grupoekualizer@grupoekualizer.es · Web: www.grupoekualizer.es 

PROQUISUR, S.L. 

pol. ind. la salina, parc. 26-27 · 14960 · rute, córdoba · españa 

Telf.: 957 538 743 · Fax: 957 538 425 

E-mail: info@proquisur.com · Web: www.proquisur.com 


manufacturer 

Fabricación y distribución de productos para el automóvil. / manufacture and distribution of automotive 

products. 

Marcas / Trademarks: dimasoil 

PROTECH INDUSTRIE 

espace industriel · 25220 roche lez beaupre · Francia 

Telf.: 0033381254092 · Fax: 0033381254084 

E-mail: protech.industrie@orange.fr · Web: www.protechindustrie.com 


Starters and alternators, componants for starters and alternators, rear beams for Peugeot and Citroen and 

for Renault Kangoo 

Marcas / Trademarks: protech 

79 









PTS REZAW- PLAST RYSZARD ZAWOL 

ul. lesna, 46 · pl- 05- 083 zaborow, Gm leszno · polonia 

Telf.: 0048607299024 · Fax: 00487259903 

E-mail: m.zawol@rezaw-plast.pl · Web: www.rezaw-plast.pl 

R. DYSCAR, S.L. 

escalada, 14 · 28860 · paracuellos del Jarama, madrid · españa 

Telf.: 916 582 155 · Fax: 916 581 512 

E-mail: info@dyscar.com · Web: www.dyscar.com 



especialistas en fijación, cierre y estanqueidad: división químicos, división arandelas, división kits, división 

goma técnica y división proyectos 

Empresas Representadas / Represented firms: hylomar, ltd 

Marcas / Trademarks: albatem, hole-lock, hylomar 


RADIADORES NISSENS, S.A. 

80 




pol.ind.el saco parc.nº 1 nave nº 28 · 50172 · alfajarín, zaragoza · españa 

Telf.: 649 993 868 · Fax: 976 100 198 

E-mail: mgr@nissens.com · Web: www.nissens.com 


desde 1921, confía en nuestra experiencia en climatización y refrigeración de motor, nos ganamos su 

confianza gracias a nuestra habilidad, flexibilidad y herramientas de trabajo. normativas iso 9001/ 

ts 16949 e iso 14001. visítanos en web www.nissens.com / from 1921, trust our engine cooling and 

refrigerating experience. We earn your confidence by virtue of our skills, our flexibility and our services. 

Quality standards according to ISO 9001/TS 16949 and ISO 14001. visit us in www.nissens.com. 




REACTIVA CAR SERVICES, S.L. 

pere iv, 363 local 12 · 08020 · barcelona · españa 

Telf.: 933 035 465 

E-mail: jromagosa@reactivacar.com · Web: www.reactivacar.com 


es una empresa dedicada al diseño, fabricación y distribución de luces diurnas (drl) adaptables a 

vehículos a motor. / Is a company dedicated to the design, manufacture and distribution of daytime running 

lights (dRl) adaptable to motor vehicles. 

Empresas Representadas / Represented firms: Fullcar (españa) 

Marcas / Trademarks: Fullcar 

RECAmBIOS EUROTRUCK 

Fontaneros, 2, nave 2, pol. ind. puerta de madrid 


Telf.: 916 713 207 · Fax: 916 730 961 

E-mail: info@eurotruck.org · Web: www.eurotruck.org 

81 

pabellón / hall: 10 · stand: 10G06B 


especialista en recambios originales daF, ldv y trp. recambios alternativos para volvo, scania, man, mercedes y renault. distribuidores de 

lubricantes Q 8 y roloil y ademas baterias deta-exide, Frenos Juratek, covind, hella-behr, embragues Kawe, dinex 

Empresas Representadas / Represented firms: covind, Juratek, Q8 oils 

Marcas / Trademarks: covind (italia), daF (países bajos), deta exide (alemania), hella-behr (alemania), 

Juratek (reino unido), Kawe (países bajos), psh (países bajos), Q 8 Y roloil (Kuwait) 


RECAmBIOS JAE, S.L. 

pol. ind. ventas - Gabiria, 15 - nave 4 

20305 · irún, Guipúzcoa · españa 

Telf.: 943 631 644 · Fax: 943 631 668 

E-mail: jae@recambiosjae.com 









REDNIA.COm 

madre vedruna, 36 · 50008 · zaragoza · españa 

Telf.: 902 467 000 · Fax: 976 225 842 

E-mail: info@rednia.com · Web: www.rednia.com 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, importador / importer, servicios / 

services 

red nacional de instaladores car audio (+ de 200 talleres) que realiza servicios de instalación de producto 

a Grandes superficies y corporaciones. ademas de importar/exportar y distribuir productos relacionado 

con el automóvil a los socios de rednia, Grandes superficies y Fabricantes de automóvil 

Empresas Representadas / Represented firms: rd ruben, s.l. 

Marcas / Trademarks: alpine, beewi, energizer, Garmin, Gobooster, meta, navisson, oxygen audio, parrot, 

phonocar, seam track, shadow stealth, sony 


ROBERT BOSCH ESPAÑA, S.L.U 

hermanos García noblejas, 19 · 28037 · madrid · españa 

Telf.: 914 081 700 · Fax: 913 279 883 

E-mail: automovil.comunicacion@es.bosch.com 

Web: www.bosch-automotive.es 


Fabricante de recambios, accesorios y equipamiento de taller. / Spare parts, accessories and test 

equipment manufacturer. 

Marcas / Trademarks: bosch 

ROLANCO 12, S.A. 

Joan Güel, 185-187, entlo 2ª · 08028 · barcelona · españa 

Telf.: 934 092 631 · Fax: 934 092 633 

E-mail: tecnocem@tecnocem.com · Web: www.tecnocem.com 


Marcas / Trademarks: nitrolux, tecnocem 

82 






RTS, S.A. 

pol. ind. erramone, a-1-1 · 20580 · mendaro, Guipúzcoa · españa 

Telf.: 943 755 060 · Fax: 943 755 089 

E-mail: a.blasco@rts-sa.es · Web: www.rts-sa.net 


Fabricación de componentes de suspensión y dirección para automóviles. / manufacturing of steering and 

suspension components for vehicles. 


RUBBER VULK SPAIN, S.L. 

pol. ind. las hervencias. c/ río esla, parcela 19 · 05004 · ávila · españa 

Telf.: 920 250 195 · Fax: 920 254 030 

E-mail: info@rubbervulk.es · Web: www.rubbervulk.es 

Facebook: www.facebook.com/rubbervulk 


organización dedicada a la venta de accesorios para el montaje de neumáticos. / Company dedicated to 

sell accesories for tyres. 

Empresas Representadas / Represented firms: rubber vulk spain, s.l. 

Marcas / Trademarks: rubber vulk 


RUfRE DIESEL INJECTION 

pol. ind. el segre, c/la Fusta, 63-64 · 25007 · lleida · españa 

Telf.: 973 216 448 · Fax: 973 216 446 

E-mail: susana.rubies@rufre.com · Web: www.rufre.com 

Facebook: rufre diesel injection · Twitter: @ruFre_diesel 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, exportador / exporter, servicios / 

services 

83 



sistemas de inyección diesel. distribuidor de equipos y recambios, servicio oficial y partner tecnológico de los principales fabricantes: bosch, 

delphi, denso, vdo, stanadyne, etc. / diesel Injection Systems. distributor of equipment and spare parts, Official Service and Technology 

Partner of the leading manufacturers: Bosch, delphi, denso, vdO, Stanadyne, etc. 

Empresas Representadas / Represented firms: bosch, delphi, denso, stanadyne, vdo 

Marcas / Trademarks: bosch, delphi, denso, stanadyne, vdo 









RUI’AN WEIDA AUTOmOBILE 


Qianjin road, xinhua dist, tangxia town · 325204 - rui’an, zhejiang · china 

Telf.: +86 13906874580 · Fax: +86 577 65213838 

E-mail: info@weida-china.net · Web: www.cn-loyalty.com 


RuIaN WeIda auTOmOBIle PaRTS CO., lTd. located in Rui’an city was founded in 1992 as one of the 

leading manufacturer of auto parts. In the year of 2002, loyalty entered into ignition coil industry and 

focused on this line, with the certification of ISO9001, TS16949, Ge, SOS and so on. due to the growing 

business, new factory with 26000 square metres was set up in the high technical zone in Suzhou City, Jiangsu Province. 


RUIAN BENTAI CAR 

ACCESSORIES CO., LTD 

3rd Floor, building a, no.185, Fengdu 2nd road, north luofeng industrial area, 

tangxia · 325204 ruian, zhejiang · china 

Telf.: +86-577-65196358 · Fax: +86-577-65186108 

E-mail: sales8@vland.com.cn · Web: www.pentair1.com 


Show our smart car accessories,access to the market to build the trading and the economic benefit. 

forwarding the development . 

Marcas / Trademarks: pentair 

84 

pabellón / hall: 8 · stand: 8C20T 

pabellón / hall: 8 · stand: 8E51C 

RUIAN HABER AUTOmOBILE 

pabellón / hall: 8 · stand: 8C22H 


no.310. xinchen West road, xinju viuage, tangxia town · 325204 - ruian, zhejiang 

· china 

Telf.: +86 0577 65368655 · Fax: +86 0577 65398655 

E-mail: info@songsongcn.com · Web: www.cn-haber.com 


Ruian haber automobile Parts Co., ltd. is located in “China auto Parts Capital” - zhejiang Ruian, is a 

professional production of various types of automotive bearings manufacturer. Our main products are 

automobile wheel bearing, tensioner, tensioner pulley, bearings, etc 

Empresas Representadas / Represented firms: separ Wtion of bearing, 

tensioner deviles, tensioner pulley, Wheel hub bearing



RUIAN HONG WEI TE 


185# Fengdu 2nd road international auto & motorcycle parts industrial bases 

(noth area) · 325206 - ruian, zhejiang · china 

Telf.: 0577 66009602 · Fax: 0577 65325606 

E-mail: hongweite@126.com · Web: www.hongweite.com 


RUIAN NANfENG AUTO PARTS CO., LTD 

bailian industrial zone, pandai · 325200 ruian, zhejiang · china 

Telf.: 86-577-66609233 · Fax: 86-577-66609211 

E-mail: nf@nanfeng-auto.com 


Ruian Nanfeng auto Parts Co., ltd. is a specialized manufacturer of water flange, warm water valve and 

thermostat assembly. 

85 

pabellón / hall: 8 · stand: 8C20R 


RUIAN WEIfENG AUTO 

SPARE PARTS CO., LTD 

baoyi industrial zone, tangxia town · 325204 ruian, zhejiang · china 

Telf.: +86-877-65219255 · Fax: +86-577-65219558 

E-mail: admin@zjweifeng.com · Web: www.zjweifeng.com 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, exportador / exporter, Fabricante / manufacturer, servicios / 

services 

Our company -- Weifeng auto Spare Parts Co., ltd. set up 10 years.We are focus on the production and design of fuel pump.Our production 

and single purchase comfirm strictly to ISO /TS 16949 , standard.We have kept introducing professional talents, Still now, we gain the good 

reputation from customers and keep long-term cooperation with them with our 

Marcas / Trademarks: Wayphon 


pabellón / hall: 8 · stand: 8C20C 







RUIAN YONGBANG 

VEHICLE PARTS CO., LTD 

taoxi industrial zone huling town · 325200 ruian, zhejiang · china 

Telf.: +86-577-66000999 · Fax: +86-577-65921088 

E-mail: postmaster@seniau.com · Web: www.seniau.com 


86 


RYmE - TÉCNICA AUXILIAR 

DE AUTOmOCIÓN, S.L. 

pol. villalonquéjar. c/ merindad cuesta urría, 4 · 09001 · burgos · españa 

Telf.: 947 482 020 · Fax: 947 482 021 

E-mail: ryme@ryme.es · Web: www.ryme.com 

Facebook: ryme.spain · Twitter: @ryme_sa 


empresa dedicada a la fabricación de maquinaria para itv y taller a nivel mundial, Frenómetros, bancos de suspensiones, velocímetros, 

bancos de potencia. / Company dedicated to world-class manufacturing machinery and workshop automotive, Brake Testers, Suspensions 

Bancs, speedometers, dynamometer Bench. 

Marcas / Trademarks: ryme 

SAmAR’T, S.A. 

ctra. nacional ii a, Km. 2’6 · 17600 · Figueres, Girona · españa 

Telf.: 972 513 400 · Fax: 972 504 358 

E-mail: sam@samart.com · Web: www.samart.com 


placas de matrícula homologadas; aluminio: solid Foil, doble placa, hot stamping; acrílicas: metacrilato 

pmma hi placas de diseño; máquinas y equipos de embutición; señales y accesorios automóvil: señales 

v, triángulos, chalecos, kits. / license Plates Number Plates; aluminium: Solid foil, double Plate, hot 

Stampingacrylic: Pmma hIdesign Plates; machinery for emboss, stamp and print signs and accessories: 

Industrial sings, waistcoat, kits, snow chain. 

Marcas / Trademarks: industrias samar’t, samar’t 


pabellón / hall: 4/8 · stand: 4C03/8E12 




SANmARINO CONSORCIO, S.A. 

doctor Fleming, 7 (zona industrial amd-5) 

46930 · Quart de poblet, valencia · españa 

Telf.: 961 540 000 · Fax: 961 546 017 

E-mail: sanmarino@sanmarino.es · Web: www.sanmarino.es 


SCHAEffLER IBERIA, S.L.U. 

ctra. burgos - ni, Km. 31,100, pol. ind. sur 

28750 · san agustín de Guadalix, madrid · españa 

Telf.: 916 586 935 · Fax: 916 544 123 

E-mail: infomarketing@schaeffler.com · Web: www.schaeffler-aftermarket.es 


desde hace más de 35 años, schaeffler iberia, s.l.u. automotive aftermarket se dedica al negocio global 

de recambios para la automoción para las marcas luK ina FaG / Schaeffler automotive aftermarket has 

been responsible for the Groups global automotive replacement parts business for the luK, INa and faG 

brands for over 35 years. 

Marcas / Trademarks: FaG, ina, luK, technology live, www.repxtert.com 

SDR AUTOmOTIVE, S.L. 

can cuyás, 69 pol. ind. can cuyás 

08110 · montcada i reixac, barcelona · españa 

Telf.: 902 363 954 · Fax: 935 646 136 

E-mail: sdr@ciclautoautomocion.com · Web: www.sdrautomotive.es 

Facebook: www.facebook.com/pages/sdr-automotive-sl/131301853703394 


importer 

baterías. / Batteries. 

Marcas / Trademarks: sdr 


87 










SEfAC ESPAÑA, S.A. 

camino de rejas, 1, nave 10 · 28820 · coslada, madrid · españa 

Telf.: 916 723 612 · Fax: 916 723 396 

E-mail: comercial@sefac.es · Web: www.sefac.es 


importador / importer, servicios / services 

empresa dedicada a la fábrica y suministro de columnas elevadoras móviles, como varios productos para el taller de furgonetas, camiones, 

autobuses o autocares. / Company dedicated to supplying the factory lifting columns, as several products workshop vans, trucks, buses or 

coaches. 

Empresas Representadas / Represented firms: a/c hydraulics, cattini, cormach, herkules, hunger, omer, 

sme 


SERCORE REBUILDERS S.L. 

88 


pol. ind. los Frailes, nave 115 · 28814 · daganzo de arriba, madrid · españa 

Telf.: 918 845 420 · Fax: 918 845 461 

E-mail: alejandrodelgado@sercore.com · Web: www.sercore.com 

Facebook: sercore rebuilders 


sercore es una empresa líder en la refabricación y distribución de componentes de automoción para el mercado postventa, con una sólida 

implantación en la península ibérica y una creciente presencia en europa y estados unidos. / Sercore is a leading company in the remanufacture 

and distribution of automobile components for the after-sales market, with widespread implementation on the Iberian Peninsula, a growing 

presence throughout the european union and united States. 

Empresas Representadas / Represented firms: sercore 

Marcas / Trademarks: edis, sercore, sercore usa 


SHADOW STEALTH 

poeta noriega varela, 4 · 27002 · lugo · españa 

Telf.: 902 100 970 / 982 265 100 

E-mail: informacion@shadow-stealth.com · Web: www.shadow-stealth.com 


especialistas en sistemas de detección de radares. / Specialists in Radar detection System. 

Marcas / Trademarks: shadow, stealth 


pabellón / hall: · stand:



SHANGHAI AUZHONG AUTO 

PARTS mANUfACTURING CO., LTD 

no.348 Yuanqu road, volkswagen industry zone · 201805 - shanghai · china 

Telf.: +86-21-59501280 · Fax: +86-21-59508195 

E-mail: dorothy.qi@auzone.com · Web: www.auzone.com / www.auzone.cn 


Shanghai auzone auto Parts manufacturing Co., ltd specialized in manufacturing throttle body, we are the 

Oem supplier, we have cooperated successfully with Geely, Chery, Byd, TaTa, delPhI, uaeS and so on. at 

the same time, we sales our parts to european and american market very well. 

Empresas Representadas / Represented firms: throttle body 

Marcas / Trademarks: auzone 


SHAOXING fANGJIE AUTO 

ACCESSORY CO., LTD 

Fuquan industrial park · 312046 shaoxing, zhejiang · china 

Telf.: +86-575-84620897 · Fax: +86-575-84620896 

E-mail: cnfjqp@cnfjqp.com · Web: www.cnfjqp.com 


We are the manufacturer,specialize in the development and production of slack adjuster and disc brake 

repair kits of trucks, trailers, buses and other heavy-duty vehicles and export our goods to all of the world. 

SHENYANG LImING 


no.7 dongmao rd.dadong district · 110043 shenyang, liaoning · china 

Telf.: +86-24-88066669 / 88424321 / 88415205 · Fax: +86-24-88066669-814 

E-mail: info@lmturbo.com · Web: www.lmturbo.com 


lmturbo factory is Oem turbocharger and turbo parts (shaft, ChRa, compressor, bearing......) manufacturer 

with over 20 years rich experience, lmturbo logo Slz is famous in China, enjoy good reputation from 

customers both at home and abroad. 

Marcas / Trademarks: lmturbo 

89 

pabellón / hall: 8 · stand: 8C20D 









SHENZHEN KAIZHONG 

PRECISION TECHNOLOGY CO., LTD 

Furong industrial zone, xinqiao shajing baoan 

518025 shenzhen, Guangdong · china 

Telf.: 0755-27255619 · Fax: 0755-27255617 

E-mail: daniel.lu@kaizhong.com · Web: www.kaizhong.com 

Actividad / activity: Fabricante / manufacturer, servicios / services 

Shenzhen Kaizhong Precision Technology Co.,ltd. is specialized in designing and making full range of aC/dC commutators and slip rings 

which are widely used in automotive industry, household appliances, power tools and other fields.So far, Kaizhong has become the leading 

commutator manufacturer in China and “Kaizhong” is also now a symbol of excellent 

SISTEmAS CORPORATIVOS DE GESTION 

victoria, 52 · 08840 · sant boi, barcelona · españa 

Telf.: 639 329 281 

E-mail: xadosapin@gmail.com · Web: www.xado.es 

90 



SOLUCIONES ELECTRÓNICAS 

INfOTECRmC, S.L. 

Federico García lorca, 7-5 · 46210 · picaña, valencia · españa 

Telf.: 961 591 259 · Fax: 961591289 

E-mail: comercial@infotecrmc.es · Web: www.infotecrmc.es 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, exportador / exporter, Fabricante / manufacturer, importador / importer, servicios / 

services 


reparación de todo tipo de unidades de control electrónicas para vehículos a motor. venta de recambios para las reparaciones electrónicas. / 

Repair of all types of electronic control units for motor vehicles. Sale of spare parts for electronic repairs. 

Empresas Representadas / Represented firms: alientech (italia), celeste electronica (italia), Jbc (españa), ross-tech 

(estados unidos), sprint booster (Grecia) 

Marcas / Trademarks: alientech (italia), celeste electrónica (italia), Jbc (españa), ross-tech (estados unidos), sprint booster (Grecia)



SOUSA DOS RADIADORES 

rua das mestras, 893 · portugal · portugal 

Telf.: (+351)227472210 · Fax: (+351)227472219 

E-mail: geral@sousadosradiadores.pt · Web: www.sousadosradiadores.pt 



la empresa sousa dos radiadores se dedica a la fabricación, reparación y distribución de todo 

tipo de radiadores. cuenta con un gran stock de radiadores, ref. aceite, condensadores, compresor, 

calefactor, evaporador, panal, intercoolers y ventilador. / Sousa dos Radiadores is a company dedicated 

to manufacturing, repairing and distribuition of all kinds of radiators. It has a vast stock of radiators, oil 

coolers, condensers, compressors, heaters, evaporator, cores, intercoolers and radiator fans. 

SPARKES & SPARKES 

- CAJAS DE CAmBIO mANUALES 

rua 25 de abril, nº 120 

4825-010 lugar da cuadra-agrela, santo tirso · portugal 

Telf.: 00351 229685416 · Fax: 00351 229685417 

E-mail: marco.mousinho@sparkes.pt · Web: www.sparkes.es 

Facebook: sparkes.caixadevelocidade 


SPEED SOUND, S.A. 

ctra. ccal. 155. Km. 6,8 - nave 1 

08184 · palau solita i pleg, barcelona · españa 

Telf.: 938 648 621 · Fax: 938 648 559 

E-mail: speedsound@speedsound.es · Web: www.speedsound.es 


car audio multimedia y comunicaciones. / Car autio multimedia and communications. 

Marcas / Trademarks: speed sound 

91 










SSI SCHAEfER 


- SCHAEfER SISTEmAS INTERNACIONAL, S.L. 

can pi, 17. pol. ind. Gran vía sur 

08908 · hospitalet de llobregat, barcelona · españa 

Telf.: 902 109 669 · Fax: 902 109 667 

E-mail: info@ssi-schaefer.es · Web: www.ssi-schaefer.es 

Facebook: ssi.schaefer.es · Twitter: ssi_schaefer_es 


ssi schaefer es una multinacional alemana con más de 75 años de experiencia en la intralogística, especializada en soluciones integrales 

de logística, almacenaje y preparación de pedidos. / SSI Schaefer is a company with more than 75 years of experience in intralogistics, one 

of the worlds largest total solutions provider and components manufacturer of high quality product systems for storing equipment, logistics 

planning and order picking. 

STAGEmOTION AN AUTOmOTIVE 

COmPANY 

los ofebres, 10. pol. ind. san antolin, p129 · 34004 · palencia · españa 

Telf.: 979 113 200 · Fax: 979 115 666 

E-mail: info@stagemotion.com · Web: www.stagemotion.com 

Facebook: stagemotion.sociedadlimitada@facebook.com 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, exportador / exporter, Fabricante / manufacturer, importador / importer, servicios / services 

stagemotion compañía fundada en 2006, es hoy una de las principales empresas de europa en diseño, fabricación y distribución de 

componentes electrónicos de automoción, telefonía, multimedia e integración. / Stagemotion founded in 2006, is today one of the europe´s 

leaders in design, manufacturing and distributión of electronic components in automotive, handsfree, multimedia and integration 

Marcas / Trademarks: digi4park (argelia), digi4park (argentina), digi4park (brasil), digi4park (chile), digi4park (chipre), digi4park (costa 

rica), digi4park (españa), digi4park (marruecos), digi4park (uruguay), stagemotion (argelia), stagemotion (argentina), stagemotion (brasil), 

stagemotion (chile), stagemotion (chipre), stagemotion (costa rica), stagemotion (españa), stagemotion (marruecos), stagemotion 

(uruguay) 


SUN ELECTRONIC CO., LTD 

no. 38 dagangnanlu shuanggang industrial zone, Jinnan district 

300350 tianjin · china 

Telf.: +86-022-88823149 · Fax: +86-022-88823123 

E-mail: sun@sunautocn.com · Web: www.sunautocn.com 


Sun electronic Co.,ltd.is a leading high-tech company that specializes in R&d, production and sales of 

ignition coils, ignition wires, rubber boots, ignition modules and oxygen sensors. It is located in Tianjin, the 

economic center of North China and the second largest port in China. 


92 


pabellón / hall: 8 · stand: 8D29C



SUPER RICAmBI DI ARBIZZANI SERENA 

via dei platani, 5 · 40010 · sala bolognese, bologna · italia 

Telf.: 051 828 940 · Fax: 051 828 940 

E-mail: export@superricambi.com · Web: www.superricambi.com 


Marcas / Trademarks: super ricambi 

SUPERKOTE 2000 ESPAÑA 

isla hierro, s/n · 14011 · córdoba · españa 

Telf.: 639 675 568 

E-mail: info@superkote2000.es · Web: www.superkote2000.es 

Facebook: superkote espana 



importador oficial para españa de la prestigiosa marca americana superkote 2000 

Empresas Representadas / Represented firms: superkote 2000 españa 

(españa), superkote 2000 españa (portugal) 

Marcas / Trademarks: superkote 2000 (estados unidos) 


TAB SPAIN, S.L. 

mogoda, 66, nave, 7-8. pol. ind. can salvatella 

08210 · barberà del vallès, barcelona · españa 

Telf.: 902 174 747 · Fax: 937 292 708 

E-mail: info@tabspain.com · Web: www.tabspain.com 

Facebook: https://www.facebook.com/tabspain · Twitter: https://twitter.com/ 

tabspain 


Fabricante europeo de baterías, arranque, semitracción, tracción, aGm, gel, moto, naúticas. amplia 

distribucción productos auxiliares para baterías. cargadores, tester, terminales, etc. / european 

manufacturer of batteries, starter, semi-traction, traction, aGm, gel, motorbike, nautical. distribution of 

auxiliary battery products. Chargers, tester, terminals, etc. 

Marcas / Trademarks: booster, dhc, diamant, KbK, tab, topla 

93 










TAIZHOU XINTENG OIL PUmP CO., LTD 

pabellón / hall: 8 · stand: 8C20W 

shangao industrial zone, Yuhuan county · 317600 taizhou, zhejiang · china 

Telf.: +86-576-87276189 · Fax: +86-576-87276183 

E-mail: salesmanager@cntqw.com · Web: www.cntqw.com 


Taizhou Xinteng Oil Pump Co., ltd. is located in precious city yuhuan that is famous for its beautiful 

scenery and with convenient traffic, which is professional manufacture the oil pump. advanced production 

technology, perfect inspection facilities and unique management style jointly constitute areliable guarantee 

of quality for TQW brand. 


TALOSA 

pol. ind. egües, calle G, nave 1 · 31486 · egües, navarra · españa 

Telf.: 948 350 832 · Fax: 948 350 831 

E-mail: aitor@talosa.com · Web: www.talosa.com 


talosa empresa fabricante y distribuidora nacional e internacional de brazos de suspensión, rótulas de 

dirección, suspensión, axiales y bieletas estabilizadoras. disponemos de un amplio stock con más de 

4.000 referencias para más de 1.200 modelos de vehículos de los parques automovilísticos europeos, 

americano y asiático. talosa tiene plantas productivas en españa, argentina, brasil, india y china y está 

certificada con iso 9001, iso/ts 16949 de calidad e iso 14001 de medio ambiente 

Marcas / Trademarks: dYs, ir 


TECH PARTS TRADING, S.L. 

pza. maragall, 8 · 08041 · barcelona · españa 

Telf.: 930 006 875 · Fax: 936 402 990 

E-mail: info@tptsl.com · Web: www.win-gold.es 


Fabricación y distribución de aditivos y productos químicos para automoción. / manufacture and distribution 

of additives and chemicals for automotive. 

Marcas / Trademarks: b1, Win-GoldWin-Gold, zcoo 


94 


pabellón / hall: 10 · stand: 10E03B



TECNOLOGIA NAVARRA 


DE NANOPRODUCTOS, S.L 

área industrial perguita calle a-1 · 31210 · los arcos, navarra · españa 

Telf.: 948 640 318 · Fax: 948 640 319 

E-mail: german.medina@tecnan-nanomat.es · Web: www.tecnan-nanomat.es 

TENNECO AUTOmOTIVE IBÉRICA, S.A. 

avda. de la cañada, 64-66 - pol. ind. coslada 

28820 · coslada, madrid · españa 

Telf.: 902 197 300 · Fax: 91 669 3248 

E-mail: pedidos.monroe@tenneco.com · Web: www.tenneco.com 

tenneco es uno de los mayores diseñadores y fabricantes de componentes y sistemas de control de 

suspensión y control de emisiones para los mercados de primer equipo y posventa. principales marcas: 

monroe®, Walker®, Fonos®, Gillet y clevite®elastomer. / Tenneco is one of the world’s largest designers, 

manufacturers and marketers of emission control and ride control products and systems for the Oe market 

and the aftermarket. main brand names: monroe®, Walker®, fonos®, Gillet and Clevite®elastomer. 

95 

pabellón / hall: exterior c · stand: 5A01AEXT 

/5A01BEXT/5A01CEXT/5A01DEXT 

TERmOmECCANICA G.L. S.R.L. 


via l. Giangolini, 1 · 42035 castelnovo ne monti - reggio e · italia 

Telf.: 003905221848411 · Fax: 003905221848445 

E-mail: giangolini.romeo@gmail.com · Web: www.termomeccanicagl.it 







TETRALUBE CORPORATION, SC 

bogotá, 41 · 50198 · la muela, zaragoza · españa 

Telf.: 615 687 824 · Fax: 976 144 803 

E-mail: info@suitec.es · Web: www.tetralube.com 

THERmOPARTS, S.L. 

pol. ind. nº 1 c/moliners, 3 · 46600 · alzira, valencia · españa 

Telf.: 961 116 066 · Fax: 961 116 898 

E-mail: info@thermoparts.es · Web: www.thermoparts.es 



registradores de temperatura transcan, reconstrucción de piezas para refrigeración transporte: 

compresores, motores y recambio. / Transcan Temperature Recorders, remanufactured engines, 

compressors and spare parts for transport refrigeration. 

Empresas Representadas / Represented firms: seven telematics (reino unido) 

Marcas / Trademarks: transcan (reino unido) 


TOP RECAmBIOS, S.L. 

ctra. de torrente, 282 · 46950 · xirivella, valencia · españa 

Telf.: 963 136 461 · Fax: 963 790 911 

E-mail: juanramon@toprecambios.com · Web: www.toprecambios.com 

distribución multimarca de neumáticos al mayor 

96 




TRUCKfRENOS, S.L. 




Juan de la cierva, 3-J y 3K, pol. ind. can castells · 08420 · canovelles, barcelona 

· españa 

Telf.: 938 490 344 · Fax: 938 466 977 

E-mail: ventas@truckfrenos.com · Web: www.truckfrenos.com 


importer 

venta y reparación de aparatos de freno de vehículo industrial. / Sale and repair of industrial vehicle brakes. 

Empresas Representadas / Represented firms: european braking systems 

Marcas / Trademarks: ebs 


TRUSACO, S.L. 

pol. ind. el campillo calle alemania, s/n · 50800 · zuera, zaragoza · españa 

Telf.: 976 694 929 · Fax: 976 690 240 

E-mail: trusaco@telefonica.net · Web: www.trusaco.es 


manufacturer 

trusaco es una consolidada compañía en la industria europea de lubricantes. Fabricamos una amplia 

gama de aceite de motor, grasa, anticongelantes, etc. todos nuestros lubricantes están desarrollados 

cumpliendo los más altos estándares de calidad. / Trusaco is a consolidate company in the european 

lubricants industry. We have a wide range of motor oil, grease, antifreezers, etc. all our lubricants are developed following the highest quality 

standards. 

Empresas Representadas / Represented firms: cobo, mt lubricantes, trusaco, s.l. 

Marcas / Trademarks: mt (españa) 


TUNAP PRODUCTOS QUÍmICOS, S.A. 

pallars, 4-6, local · 08402 · Granollers, barcelona · españa 

Telf.: 938 404 825 · Fax: 938 791 453 

E-mail: info@tunap.es · Web: www.tunap.es 


Fabricación y distribución de productos químico-técnicos para la reparación y mantenimiento de alto nivel, 

acorde a las necesidades de la mecánica actual. / manufacture and distribution of chemico-technical 

products for repair and maintenance at the highest level, according with the needs of current technology 

into the automotive market. 

Marcas / Trademarks: tunap deutschland vetriebs Gmbh & co. 


97 









TURBO mOTOR INYECCIÓN, S.L. 

ciudad del transporte - calle italia, 52-54 

31119 · imarcoain, navarra · españa 

Telf.: 948 314 435 · Fax: 948 314 448 

E-mail: info@turbomotor.es · Web: www.turbomotor.es 


refabricación de turbocompresores. / Remanufactured turbochargers. 

Marcas / Trademarks: turbo motor inyección 


TURBO SERVICE IBÉRICA, S.L. 

paseo Gigantes y cabezudos, 18 · 28041 · madrid · españa 

Telf.: 912 287 361 · Fax: 912 287 360 

E-mail: compras@turboservice.es · Web: www.turboservice.es 

Facebook: turboservice 


importer 

venta y reparación de turbocompresores y sus componentes. / Turbochargers and spare parts supply and 

repair works. 

Empresas Representadas / Represented firms: turboclinic 

Marcas / Trademarks: tsi. turbo service ibérica, co, s.l., turbo lider, turbo plus, 

s.l., turboclinic 


TURBOmASTER, S.L. 

mar mediterráneo, 1, nave 7 


Telf.: +34 916 569 273 / + 34 916 569 288 · Fax: + 34 916 569 397 

E-mail: ventas@turbomaster.info · Web: www.turbomaster.info 

Facebook: http://www.facebook.com/pages/tm-sportracing/12344 

Twitter: https://twitter.com/tmsportracing 


98 




turbomaster, s.l. distribuidor oficial de Garrett, holset y tial para españa. turbos, piezas todas las marcas. como complemento ofrecemos la gama de juntas, 

espárragos, latiguillos engrase... división de performance (tm sport & racing). / Turbomaster s.l., official distributor of Garrett, holsett and Tial turbos for Spain. 

Turbos and spares of all brands. as a complement to our services we offer a wide range of gaskets, oil feed lines and accessories. Performance division Tm Sport 

& Racing. 

Empresas Representadas / Represented firms: cummins turbo technologies, honeywell turbo 

technologies, tial sports 

Marcas / Trademarks: Garrett, Garrett performance, holset, tial



UNION (SHANGHAI) 

AUTO PARTS TECHNOLOGY CO., LTD 

1339 beihe road Jiading district · 201815 shanghai · china 

Telf.: +86-21-39538186 · Fax: +86-21-39538189 

E-mail: sh.union@vip.163.com · Web: www.sh-union.com 


union (Shanghai) auto Parts Technology Co., ltd. is a foreign-funded enterprise Registered in Jiading 

Industrial Park, Shanghai. Our company has applied himself to development, design,manufacture&sell 

of automobile steering system parts.The products are including the Tie ROd-STG, the Tie Rod end, the 

Suspension Ball Joint, the Steering Column. 

UNITRUCK LTD 

units 3 & 4 mackeson road 

ol6 8hz - asthon u lyne, lancashire · reino unido 

Telf.: 0044 161 343 2407 · Fax: 0044 161 343 2455 

E-mail: ventas@unitruck.es · Web: www.unitruck.com 


Marcas / Trademarks: unitruck 


URBENI, S.L. 

pol. ind. centrovia a2, Km 303. c/ buenos aires, 10 

50198 · la muela, zaragoza · españa 

Telf.: 976 144 401 · Fax: 976 144 402 

E-mail: urbeni@urbeni.com · Web: www.urbeni.com 

99 




Fabricamos enganches y remolques desde 1974. disponemos de enganches con kits eléctricos específicos o universales para la mayoría 

de los vehículos además de accesorios de enganches, remolques, portaperros, portaequipajes y portabicicletas. / Towbar and Trailer 

manufacturers since 1974. Our range include towbars and dedicated or universal wiring kits for most of the vehicles in the market. In addition 

we offer towbar accessories, trailers, our dog and box Carriers and bike carriers. 









VALUR-VAN AUTO PARTS B.V. 

edisonstraat, 96 

2723 rr zoetermeer, southerm holland · países bajos 

Telf.: 0031-79-3478101 · Fax: 0031-79-3478656 

E-mail: info@vvautoparts.com · Web: www.vvautoparts.com 


Marcas / Trademarks: valur-van 

VEGA ELETTONICA ESPAÑA, S.L. 

confianza, 5 - nave b-01 (pol. ind. los olivos) 

28906 · Getafe, madrid · españa 

Telf.: 902 636 747 · Fax: 902 636 757 

E-mail: vega@vegaelettronica.es · Web: www.vegaelettronica.es 

100 





importación, fabricación y comercialización de accesorios electrónicos para el automóvil. detectores de 

radar, alarmas, sistemas multimedia, etc 

Empresas Representadas / Represented firms: vega elettronica italia, s.r.l. 

Marcas / Trademarks: Kermes Gps, ve vega, Wfinder multimedia, Wfinder pro radar edtectors 

VIOSY, S.A. 


17 Klm new nat. road athens-corinth · 19300 aspropyrgos, attica · Grecia 

Telf.: 00302103474444 · Fax: 00302103479931 

E-mail: info@viosy.gr · Web: www.viosy.gr 


vIOSy Sa was founded in 1973 as an automotive battery manufacturer.Through all these years weve 

created a reputation as a reliable supplier and as such we have accurately been named,”The Battery 

Specialists. 

Marcas / Trademarks: Winner (albania), Winner (alemania), Winner (austria), Winner (bahrein), 

Winner (bulgaria), Winner (burkina Faso), Winner (checa, república), Winner (chile), Winner (chipre), 

Winner (croacia), Winner (egipto), Winner (emiratos arabes unidos), Winner (españa), Winner (Francia), 

Winner (Gambia), Winner (Grecia), Winner (Guadalupe), Winner (hungría), Winner (iraq), Winner (italia), 

Winner (libia, Jamahiriya arabe), Winner (lituania), Winner (líbano), Winner (malta), Winner (mayotte), Winner (nigeria), Winner (noruega), 

Winner (nueva caledonia), Winner (países bajos), Winner (reunion), Winner (rumania), Winner (suiza)



VOLKSWAGEN - AUDI ESPAÑA, S.A. 


la selva, 22 . mas blau ii · 08820 · el prat de llobregat, barcelona · españa 

E-mail: info@nora-forum.com · Web: www.nora-forum.com 


volkswagen-audi españa pertenece al Grupo volkswagen y se dedican a la importación, distribución y 

comercialización de vehículos, recambios y accesorios de las marcas volkswagen (turismos y vehículos 

comerciales), audi y skoda. / volkswagen-audi españa belongs to volkswagen Group. and, its business is 

importing, distribution and sales of vehicles, car parts and accessories for volkswagen (passenger cars and 

light commercial vehicles), audi and Skoda. 

Empresas Representadas / Represented firms: volkwagen audi españa 

Marcas / Trademarks: audi recambios originales, nora. servicio profesional de recambios., skoda 

recambios originales, volkswagen recambios originales. vehículos comerciales. 

WEBASTO THERmO & COmfORT 

IBÉRICA, S.L.U. 

mar tirreno, 33 · 28830 · san Fernando de henares, madrid · españa 

Telf.: 916 784 751 · Fax: 916 763 228 

E-mail: info@webasto.es · Web: www.webasto-diavia.es 


desarrollo, producción y comercialización de sistemas completos de techo y sistemas convertibles, así como sistemas de calefacción, aire 

acondicionado y ventilación para turismos, autocaravanas, barcos y vehículos industriales y especiales. / development, production and sales 

of roof and convertible roof systems as well as heating, cooling and ventilation systems for passenger cars, commercial and special vehicles, 

recreational vehicles as well as boats. 

Empresas Representadas / Represented firms: spx corporation (robinair / tecnotest division), Webasto thermo & comfort se 

Marcas / Trademarks: robinair, tecnotest, Webasto diavia 


WENZHOU AOLIDA SYNCHRONOUS 

BELT CO., LTD 

southern industrial zone, li ao tow, ou hai district 

325200 - Wenzhou, zhejiang · china 

Telf.: 0577 85387875 · Fax: 0577 85388086 

E-mail: aolida2000@hotmail.com · Web: www.aolida-china.com 


automobile synchronizing belt. 

101 


pabellón / hall: 8 · stand: 8C20J 







WENZHOU CHEZHOU 

AUTOmOBILE PARTS CO., LTD 

dongyi road, dongxin industrial zone · 325206 - ruian, zhejiang · china 

Telf.: +86577 58905895 · Fax: +86577 58901111 

E-mail: salesdept@chezhou.com · Web: www.chezhou.com 


We are a professional manufacturer of fan blade and fan clutch for auto cooling systems for more than 20 

years. viscous fan clutch, pneumatic type viscous fan clutch, electronic viscous clutch, plastic fan, metal 

fan, and clutch with fan drive assemble. We also supply door handle, door lock, window regulator, switch, 

steering column switch and so on for 


WENZHOU CITY SITE 

AUTOmOBILE PARTS CO., LTD 

Yanyi industrial park, xianyan county, ouhai · 325062 Wenzhou, zhejiang · china 

Telf.: +86-0577-85311166 · Fax: +86-0577-85311122 

E-mail: stfilter@163.com · Web: www.shitefilter.com 


fuel filter 

Marcas / Trademarks: Fuel Filter 

102 

pabellón / hall: 8 · stand: 8C22J/8C22L 


WENZHOU KEDA AUTOmOBILE 


BEARING CO., LTD 

no.2 shangcheng industrial zone, Yuyang town, pingyang county · 325400 

Wenzhou, zhejiang · china 

Telf.: +86-577-63793377 · Fax: +86-577-63791885 

E-mail: songfa@cnsongfa.com · Web: www.cnsongfa.com 


Our company is a professional manufacturer which produces different kinds of engine bearings for 

gasoline engine, diesel engine. Our factory has 8500 square meters of occupancy area, more than 10000 

square meters of architecture area. There is a group of skilled technicians and administrators. Our output 

has reached to 12 million pcs of engine bearings every year, 

Empresas Representadas / Represented firms: bushing, engine bearing, thrust 

Marcas / Trademarks: Keda



WENZHOU RUIPAI AUTO PART CO., LTD 

xianyan Yanyi industrial district · 325062 Wenzhou, zhejiang · china 

Telf.: +86-577-85305833 · Fax: +86-577-85312127 

E-mail: haze@ruipai.com.cn · Web: www.ruipai.com.cn 


air filter, fuel filter and oil filter. 

Marcas / Trademarks: elemfil 

WESEm D.m.T. HAJDUK SPOLKA JAWNA 

ul. Grottgera, 4 · 32-020 Wieliczka · polonia 

Telf.: +48 12 2781295 · Fax: +48 12 2786966 

E-mail: biuro@wesem.pl · Web: www.wesem.pl 


Polish manufacturer of automotive lighting. Wesem produces headlights, rear lamps, signalling lamps 

and additional lamps for Oem and aftermarket. We manufacture work lamps and fog lights using led 

technology. 


WESTLAKE EUROPE 

interleuvenlaan 15F b 3001 herverlee · leuven · bélgica 

Telf.: +32 (0) 16 409 745 · Fax: +32 (0) 16 409 746 

E-mail: david@westlake-auto.com · Web: www.westlake-auto.com 


The Westlake Group has over 27 yeras of experience and specializes in clutch for bolth passenger cars and 

lCv. Westlake, the only reliable alternative to Oe! 

Empresas Representadas / Represented firms: hispania autoparts, s.l. 

Marcas / Trademarks: hispania 


103 


pabellón / hall: 8 · stand: 8A16D 








WHEELS RAPID, S.L. 

pol. renocal, 50 · 26580 · arnedo, la rioja · españa 

Telf.: 941 387 174 · Fax: 941 385 829 

E-mail: isabel@wheelsrapid.com 

WIKANGO 

oriente, 78-84 edif. inbisa 

08172 · sant cugat del vallés, barcelona · españa 

Telf.: 657 984 759 

E-mail: jm.mesas@wikango.com · Web: www.wikango.es 

Facebook: www.facebook.com/wikangoes · Twitter: https://twitter.com/ 

wikangoes 



venta de avisadores de radares. / Speed Camera Warning Systems. 

Marcas / Trademarks: Wikango (españa), Wikango (Francia) 

WP COmPANY-BRAKE PIPES 

9, olowkowa street · 05-800 pruszkow · polonia 

Telf.: +48 22 758 68 92 · Fax: +48 22 728 05 80 

E-mail: wp@pwpnet.pl · Web: www.pwpnet.pl 


We manufacture metal brake pipes for almost all passengers cars using copper, copper/nickel and steel 

tubes. We also offer small parts for brakining system like nipples, connectors, T-connectors, bleeder 

screws, adjusters and tools for brake pipe flaring. 

104 






WULf GAERTNER AUTOPARTS AG 

merkurring, 111 · 22143 hamburg · alemania 

Telf.: +49 40 67506510 · Fax: +49 40 67506506 

E-mail: contact@meyle.com · Web: www.meyle.com 


under its meyle brand, Wulf Gaertner autoparts currently offers 17,000 spare parts (~1,2 million 

applications). The company demonstrates its quality commitment by giving a 4-year warranty on 

technically enhanced products under the premium brand meyle-hd. 

Empresas Representadas / Represented firms: meycar automotive s.l. 

(españa) 

Marcas / Trademarks: meyle, meyle hd 


XENUm NV 

steenkaaistraat, 17 · 9200 dendermonde · bélgica 

Telf.: +32 52-223808 · Fax: +32 52-225160 

E-mail: info@xenum.be · Web: www.xenum.be 

Facebook: http://www.facebook.com/xenum.nv · Twitter: https://twitter.com/ 

xenum_int 


105 


especialistas en lubricantes y productos tecno-químicos. ofrecemos productos que aportan el máximo rendimiento posible y emplean las 

últimas tecnologías. desarrollo en laboratorio, circuitos de competición y nuestra pasión por la mecánica lo hacen posible. / Xenum is a Belgian 

specialist in lubricants and Techno-Chemical products. We are aiming to offer the best performing products using ultimate technologies. Our 

products are the result of development in laboratories,racetracks and passion for mechanics. 

Marcas / Trademarks: xenum 



XIAmEN fUKE 

CAR ACCESSORIES CO., LTD 

no.311 siming park, tong’an industrial zone · 361100 xiamen, Fujian · china 

Telf.: 86-592-7236056 · Fax: 86-592-7236055 

E-mail: yarina@fukewiper.cn · Web: www.fukewiper.com 


Xiamen fuke Car accessories Co.,ltd. is a professional manufacturer, integrates production, R&d in one of production CaR WIPeR Blade since 

1999.We possess 46,000 square plant area, 10 high-tech production lines and a 350-500 members team. Our monthly production capacity 

exceeds 6,000,000 PCS. 

Marcas / Trademarks: airloc, bosoko, carall, mitutoyo, regata, super 99 









YIGIT AKU mALZ.NAK. 

TURINS.SAN.VETIC.AS 

organize sanayi bolgesi oguz cad. no.2 · ankara, sincan · turquía 

Telf.: 00-90-3122670280 · Fax: 00-90-3122670861 

E-mail: hasank@yigitaku.com · Web: www.yigitaku.com 


yigit aku, established in 1976 in Turkey, is a battery manufacturer with 3.500.000 capacity per year, exports 

to more than 70 countries in 4 continents from its 40.000 m2 installations. 

Marcas / Trademarks: helden, mac power, platin, Yigit 


YONGKANG JIEHU 

AUTOmOTIVE APPLIANCE CO., LTD 

no.108 of zhengda road, lieqiao industrial zone · 321300 Yongkang, zhejiang · 

china 

Telf.: +86-579-87277817 / 622 / 809 · Fax: +86-579-87277819 

E-mail: yzjjiehu@vip.163.com · Web: www.chinajiehu.com.cn 


yongkang Jiehu automotive appliance Co., ltd. is a manufactory which specialized in the european 

heavy truck alternator and starter, Russian lada , tractor alternator(starter), the products export to many 

countries in the world, with the good quality and perfect service win a high reputation from the customers. 

YUYAO LINSHAN JIAHUI 

mETAL PRODUCTS fACTORY 

no.131, area 2, chenghuangtu, linshan town 

315462 - Yuyao, zhejiang province · china 

Telf.: +86 574 62819190 · Fax: +86 574 62819189 

E-mail: yadira.huang@cn-jiahui.com · Web: www.cn-jiahui.com 


yuyao lianshan Jiahui metal Products factory is a leading manufacturer that specializes in producing 

trailer accessories in China. The product range includes trailer connectors (sockets/plugs), trailer adaptors, 

trailer lighting boards, trailer cable and so on. 

106 



pabellón / hall: 8 · stand: 8C22G



ZAPOS EUROPA 

transportistas, 47 · 45230 · numancia de la sagra, toledo · españa 

Telf.: 925 515 988 · Fax: 925 516 345 

E-mail: juanma@zapospain.com · Web: www.zapos.com 



Fabricante de repuestos de automóvil. / automobile parts manufacturer. 

Empresas Representadas / Represented firms: zapos europa 

Marcas / Trademarks: zapos 


ZHANGJIAGANG HUNTER 

mACHINERY TRADING CO., LTD 

Yongle village, leyu town · 215621 zhangjiagang, Jiangsu · china 

Telf.: +86-0512-58360381 · Fax: +86-0512-58360382 

E-mail: ronniedu@vip.sina.com 


/ importer 

Customized casting and machined parts for car performance industry. 


ZHEJIANG BOYU INDUSTRIAL CO., LTD 

#5 haers rd, Yongkang hardware science&&tech. industrial park 

321300 Yongkang, zhejiang · china 

Telf.: 0579-87231286 · Fax: 0579-87231273 

E-mail: ivan.yin@chinaboyu.com · Web: www.chinaboyu.com 


BOyu was founded in 1996 when it was bought from a state owned corporation and it started off as 

just one company. later it began its rapid expansion which has now brought it up to nine companies. 

The mother name now makes it a group (BOyu GROuP) holding nine companies around China. These 

companies include, yongkang Boyu motor expt. Co., ltd, yongkang 

107 


pabellón / hall: 8 · stand: 8C22C 








ZHEJIANG BRAKE 

PARTS PRODUCT CO., LTD 

tangbei industrial leidian town deqing country 

313219 huzhou, zhejiang · china 

Telf.: +86-572-8388192 · Fax: +86-572-838191 

E-mail: web@hbp-china.com · Web: www.hbp-china.com 


zheJIaNG BRaKe PaRTS PROduCT CO., lTd is a specially manufacturer of heavy duty brake shoe and brake assembly for truck, trailer 

and commercial vehicles. always keep the management method of “top quality, reasonable price and best service” to meet our customer 

requirement. Our company runs strictly according to requirements of ISO9001&TS 16949 to 

Marcas / Trademarks: hbp 


ZHEJIANG CHENGTUO 


no.185, Fengdu 2nd road, north luofeng, industrial area, tangxia, ruian, zhejiang, 

china · 325204 Wenzhou, zhejiang · china 

Telf.: 0577-65186103 · Fax: 0577-65186102 

E-mail: sales1@ct-autopart.com · Web: www.ct-autopart.com 


We produce the luggage racks for more than ten years. We just found our own company from one workshop 

auto&motorcycle accessories Co. ltd in 2010.Our factory is located in the industry area along the high 

way. Now we are an independent factory and have the right to export our products. We mainly produce the 

luggage rack, bicycle carrier, luggage 


ZHEJIANG CHUANGLI AUTOmOTIVE 

AIR CONDITIONER CO., LTD 

no. 88 Guangda street longquan industrial zone 

323700 longquan, zhejiang · china 

Telf.: +86-578-7218773 · Fax: +86-578-7218783 

E-mail: sales@zjclkt.com · Web: www.zjclkt.com 


It is a professional corporation who are special in hose, pipe, fitting, finned-tube evaporator, condenser, 

warm air tank, iron case, plastic. 

108 

pabellón / hall: 8 · stand: 8C22E 


pabellón / hall: 8 · stand: 8C20G



ZHEJIANG DINGDING 

ImP & EXP CO., LTD 

xiaoshan district · 311215 hangzhou, zhejiang · china 

Telf.: +86-571-83515775 · Fax: +86-571-83515770 

E-mail: sales@zjdingding.com · Web: www.zjdingding.com 


exportación de rodamiento de rueda y cubo de la rueda, kits de rodamiento de rueda,tensores y poleas de 

la correa. / exporting Wheel Bearing & hub units, Wheel Bearing Kits, Belt Tensioners & Pulleys. 

ZHEJIANG HUASEN RADIATOR 

mANUfACTURING CO., LTD 

1099# hongyuan road ruian economical development zone 

325200 ruian, zhejiang · china 

Telf.: 086-577-65604185 · Fax: 086-577-65602819 

E-mail: master@cnzhongma.com · Web: www.xinhuasen.com 


We are manufacturer in radiators. Condensers. Intercoolers and heaters. 

Empresas Representadas / Represented firms: manufacturing co., ltd, zhejiang 

huasen radiator 

Marcas / Trademarks: xinhuasen aaG 

ZHEJIANG JUST ELECTRICAL 

APPLIANCES CO., LTD 

zone a, nvbu industry area · lanxi, zhejiang · china 

Telf.: +86-571-87177601-809 · Fax: +86-571-87177610 

E-mail: chuck@zjjust.com · Web: www.zjjust.com 


zheJIaNG JuST eleCTRICal aPPlIaNCeS was established in 1979 and has been developed as a 

leading producer of lead-acid batteries in China. Our company’s operation has also passed TS16949, 

ISO9001:2000, Ce, and the international quality control system attestation 

109 


pabellón / hall: 8 · stand: 8C20I/8C20K 








ZHEJIANG KELI VEHICLE 

CONTROL SYSTEm CO., LTD. 

no.29 xinggong road, Jiangshan economic development zone · 324100 Jiangshan, 

zhejiang · china 

Telf.: +86-570-4333038 · Fax: +86-570-4334058 

E-mail: royce@pener.net · Web: www.pener.net 


expand the market. Increase communication with people in auto parts fields. 

Marcas / Trademarks: pener, WK 


ZHEJIANG TIANHONG AUTO 

ACCESSORIES CO., LTD 

West industrial zone of tantou town · 317206 tiantai, zhejiang · china 

Telf.: +86-576-83723888 · Fax: +86-576-83723688 

E-mail: sales@thctc.cn · Web: www.thctc.cn 


ZHEJIANG YALIDA mACHINERS CO. LTD 

zhongzhao village zhibu town · 311827 zhuji, zhejiang · china 

Telf.: 0575-87659918 · Fax: 0575-87626998 

E-mail: jwq1335755@126.com · Web: www.yldgy.com 


air difer foot brake valve hand brake valve unloader valve. 

Marcas / Trademarks: Yalida 


110 

pabellón / hall: 8 · stand: 8C20P 

pabellón / hall: 8 · stand: 8C22A 

pabellón / hall: 8 · stand: 8C20U



ZHIREX-ASCACIBAR 

ctra. bilbao-Galdakano, 30, 1º · 48004 · bilbao, vizcaya · españa 

Telf.: 944 732 213 · Fax: 944 120 332 

E-mail: ascacibar@ascacibar.com · Web: www.ascacibar.com 


distribución de recambios del automóvil, especialistas en juntas homocinéticas. / distribution of autoparts, 

cv joints specialist. 

Marcas / Trademarks: ascacibar, teknovam, zhirex 


ZOEL mIR, S.L. 

pol. ind. talluntxe, calle i, 2-4 · 31110 · noain, navarra · españa 

Telf.: 948 316 565 · Fax: 948 316 566 

E-mail: info@zoelauto.com · Web: www.zoel.es 

Facebook: www.facebook.com/zoelautopartf 


importer 

distribuidor independiente de recambios de automóvil. importación y exportación. especializados en 

mecánica y lubricantes. / Independent spare parts distributor. Import - export. focus on mechanical parts 

and premium lubricants. 

Marcas / Trademarks: ate, contitech, dayco, Flennor, liF-teK, monroe, nGK, spi, 

start extreme, total, uFi, valeo, zoel 


111 






ANÚNCIESE AQUÍ

expositores Recambios y mecánica - accesorios 




113 









Neumaforum 






13 

161 

167 

171 

177 

181 




ANÚNCIESE AQUÍ


Service Stations & Car Wash Exhibitors 

AIR-SERV SPAIN, S.L. 

isla de alegranza, 2 nave 53 


Telf.: 916 513 206 · Fax: 916 588 275 

E-mail: info@air-serv.es · Web: www.air-serv.es 


air-serv es especializada en la fabricación y gestión de equipos de inflado de neumáticos para las 

estaciones de servicio. la única solución, sin inversión de las estaciones de servicio, que incluye la instalación y el mantenimiento del equipo. 

/ aIR-Serv is specialized in manufacturing and management of tire inflation equipment for the service stations. The only solution, without any 

investment by the service stations, that included installation and maintenance of the equipment. 

Marcas / Trademarks: air-serv 


ALTERNATIVAS ECOLÓGICAS 

INGENIERÍA ENERGÉTICA, S.L. 

pol. ind. camporroso, montevideo, 5 nave 15 

28806 · alcalá de henares, madrid · españa 

Telf.: 902 110 959 · Fax: 918 822 185 

E-mail: gustavo.mezquita@alterecoingenieria.es · Web: www.alterecoingenieria.es 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, importador / importer, servicios / services 

115 


ingeniería, ejecución y mantenimiento de eess. partner en españa de surtidores mepsan, bombas e.barbero y ono oil revestimiento de 

tanques y conversión a doble pared. / engineers. Service Stations construction and support. Spanish partners of mePSaN fuel dispensers, e. 

BaRBeRO pumps and ONO OIl tank coating and double wall conversion. 

Marcas / Trademarks: bombas e. barbero (italia), mepsan equipamientos petroliferos (turquía), ono oil 

(austria) 

ALVIC 

pol. ind. congost. avda. Forn de la calç, 3 

08540 · centelles, barcelona · españa 

Telf.: 902 253 501 · Fax: 902 253 502 

E-mail: info@alvic.net · Web: www.alvic.net 

Actividad / activity: exportador / exporter, Fabricante / manufacturer, importador / 


informatización y automatización de estaciones de servicio, unidades de suministro , centros de distribución, 

instalaciones de consumo propio, plantas portuarias de almacenaje y fabricas de biocarburantes 

Marcas / Trademarks: ae2 economic&technical solutions, alvic 









ASEPRODA INfORmÁTICA, S.L. 

pol. ind. nuevo calonge edf. tempa s30 planta 2ª mod. 14 

41007 · sevilla · españa 

Telf.: 954 421 832 · Fax: 954 988 368 

E-mail: aseproda@aseproda.com · Web: www.aseproda.com 


desarrollo e integración de sistemas informáticos para estaciones de servicio. terminales de autopago 

para el suministro de carburante 

Marcas / Trademarks: tharsis contabilidad (españa), virtus autopago cash 

(españa), virtus autopago élite (españa), virtus autopago lc, virtus Flota (españa), virtus Ges net (españa), 

virtus tpv pro (españa) 

AUTOREC, S.L.U. 

pol. ind. camp de la serra, c/progres, s/n 

08781 · els hostalets de pierola, barcelona · españa 

Telf.: 937 789 220 · Fax: 937 712 011 

E-mail: sonia@autorecsl.com · Web: www.autorescsl.com 

Facebook: facebook.com/autorec · Twitter: twitter.com/autorecsl 

especialistas en recambios de ocasión y vehículos industriales. / Specialists in used spare parts and trucks. 


AVALON INfORmÁTICA 

Y SERVICIOS, S.L. 

ronda de el carralero, 4 · 28222 · majadahonda, madrid · españa 

Telf.: 916 347 750 · Fax: 916 344 941 

E-mail: dgomez@avaloninformatica.com · Web: www.avaloninformatica.com 

116 





/ importer 

empresa dedicada en exclusividad a las estaciones de servicio, tiendas de conveniencia y centros de distribución de carburante 

Marcas / Trademarks: arcadia suite, autopago, cardgate, dirce, dunnet camara, élite, elliott, estagas, 

iris tooth, mm5 multimedia, mobile business information, movilgas, open card, open pos, pago seguro, 

radiogas, sample



CHRIST EQUIPAmIENTO DE LAVADO, S.L. 

resina, 59, nave 59 G · 28021 · madrid · españa 

Telf.: 914 881 020 · Fax: 916 124 675 

E-mail: agutierrez@christ-ag.com · Web: www.christ-ag.com 


comercialización de maquinaria de lavado para todo tipo de vehículos. / Car Wash Technology. 

Empresas Representadas / Represented firms: otto christ aG 

CITERGAZ CALDEIRARIA 

E mANUTENÇAO, S.A. 

z.industrial albergaria-apartado 98 · albergaria-a-velha · portugal 

Telf.: 00-351234-520000 · Fax: 00-351-234525025 

E-mail: pedro.pereira@citergaz.com · Web: www.citergaz.com 


117 


Fabricantes de depósitos aereos e enterrados de combustible con pared simple y doble pared en acero e polietileno.Fabricantes de depósitos 

verticales para aire comprimido y otros gases asi como columnas y todo tipo de estructuras. / manufacture of fuel tanks with double and 

simple wall in steel and plyetilene with a leakage detection system for a permanent checking up of its tigtness. manufacture of air compressed 

tanks and colunns, water tanks. 

Empresas Representadas / Represented firms: citergaz, caldeiraria e manutenção s.a. (portugal) 


COVALPETROL, S.L. 

pol. ind. canyada dels codonyers c/7 par. 302 

46220 · picassent, valencia · españa 

Telf.: 961 222 338 · Fax: 961 222 379 

E-mail: coval@covalpetrol.es · Web: www.covalpetrol.es 


distribuidores en áreas de servicio, gasolineras y tiendas de conveniencia 

Marcas / Trademarks: all ride 









ECOTEC 

zi nord 17, rue aimé et eugénie cotton · 13200 arles · Francia 

Telf.: 0033 490 521 140 · Fax: 0033 490 521 141 

E-mail: contact@ecotec.fr · Web: www.ecotec.fr 


manufacturer 

tratamientos para vehículos livianos y pesados, diesel y Gasolina con la tecnología ashless, y que lubrican, limpian, y desemulsionan. así 

como para el aire acondicionado, la limpieza de turbos y de Filtro a partículas. Y para limpieza y acabado. / Treatments for cars and heavy 

vehicles, diesel and petrol s with ashles technology, and that lubricate, clean, and anti-emulsifier. also for cleaning a/C systems, Turbos and 

dPf. and also products for car care (to clean and to polish). 

Marcas / Trademarks: ecotec 


EXPORT AQUA LTD. 

l.ionias & i.nika 41 · 13671 acharnes, athens · Grecia 

Telf.: 00-302102446281 · Fax: 00-302102463297 

E-mail: info@exportaqua.com 

fASEBA SUmINISTROS 

avda. estación, 4 · 12440 · claudiel, castellón · españa 

Telf.: 964 144 068 · Fax: 964 144 076 

E-mail: faseba@faseba.com · Web: www.faseba.com 

Facebook: es-es.facebook.com · Twitter: @FsbFaseba 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, exportador / exporter, Grupo de compra / 

buyers group, importador / importer, servicios / services 

118 

pabellón / hall: 10 · stand: 10G22D 


empresa dedicada a la importación / exportación de artículos para coches, motos y camión. / Company dedicated to the import / export of 

articles for cars, motorcycles and truck. 

Empresas Representadas / Represented firms: htc (Francia), Juba (españa), lampa (italia), super ego (alemania), 

tasotti (polonia), tesa (españa) 

Marcas / Trademarks: htc (Francia), Juba (españa), lampa (italia), super ego (alemania), tasotti (polonia), tesa 

(españa) 





fLOWEY 

2, z.a.c Klenghousbierg · l-7795 bissen, colmar-berg · luxemburgo 

Telf.: +352 33 52 50 · Fax: +352 33 52 40 

E-mail: info@flowey.com · Web: www.flowey.com 


Fabricante productos de limpieza del automóvil. / automotive cleaning products manufacturer. 

fRA-BER 

baix, 8 · 17150 · sant Gregori, Girona · españa 

Telf.: 655 564 792 · Fax: 972 249 989 

E-mail: frabercat@hotmail.com · Web: www.frabercat.com 


detergentes, maquinaria y accesorios para car-Wash. / Cleaning products, machinery and accesories for 

Car-Wash. 

Empresas Representadas / Represented firms: Fra-ber (italia), idrobase (italia), 

tecowash (españa) 

Marcas / Trademarks: Fra-ber (italia), idrobase (italia), tecowash (españa) 


GESPASA - TOT COmERCIAL, S.A. 

partida horta d’amunt, s/n - aptdo 149 

25600 · balaguer, lleida · españa 

Telf.: 973 451 072 · Fax: 973 445 000 

E-mail: gespasa@gespasa.es · Web: www.gespasa.es 

Facebook: Gespasa / tot comercial 


119 



Fabricante desde 1974 de equipos de trasvase, medición, control y filtraje de combustibles, lubricantes, grasas, adblue y otros fluidos. 

equipamiento para estaciones de servicio y talleres. / Transfer, measuring, control and filtering equipments manufacturer for fuels, oils, 

grease, adblue and other fluids since 1974.Service Station and Workshop equipments. 

Marcas / Trademarks: aqüim, Gespasa, tot comercial 









HIDRO-WATER, S.L. 

ctra. xirivella - aldaya, 48 · 46960 · aldaya, valencia · españa 

Telf.: 961 986 230 · Fax: 961 516 154 

E-mail: hidrowater@hidro-water.com · Web: www.hidro-water.com 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, Fabricante / manufacturer, importador 

/ importer 

Marcas / Trademarks: aqua, aquashell, autotrol, clack, csm, dow-Filmtec, 

etatron, Fleck, Ge, Grundfos, hidro-Water, hydranautics, mempure, osmonics, 

pentair, siata, structural, Wave cyber 

120 


IBERCOmPOUND, S.L. 

p.i Josep pallach, 6 · 08035 · barcelona · españa 

Telf.: 934 286 176 · Fax: 934 286 174 

E-mail: ibercompound@ibercompound.com · Web: www.ibercompound.com 

Facebook: ibercompound 


Fabricantes de productos químicos para el sector de automoción (lavado, mantenimiento y conservación 

de vehículos). / manufacturers of automotive Chemical Products for automotion sector. 

Empresas Representadas / Represented firms: ambipur, ekotek, Favagrossa, i-d-i 2004 s.l., natur 

beeton, rhebau, techneau 

Marcas / Trademarks: carflon, ecocar, ibercompound, s.l., limpeco, puragua / idi 2004, soligel 


ISTOBAL, S.A. 

avda. conde del serrallo, 10 · 46250 · l’ alcúdia, valencia · españa 

Telf.: +34 962 997 940 · Fax: +34 962 997 991 

E-mail: istobal@istobal.com · Web: www.istobal.com 


diseño, fabricación y comercialización de todo tipo de soluciones de lavado de vehículos. / design, 

manufacture and sale of all kind of vehicle wash solutions. 

Marcas / Trademarks: istobal 



JAR PROTECCIÓN 

CONTRA INCENDIOS, S.L. 

pol. ind. malpica c/c 14 nave 3 · 50016 · zaragoza · españa 

Telf.: 635 643 432 · Fax: 976 465 755 

E-mail: juanpablo@jar.es · Web: www.jar.es 




extinción automática para estaciones de servicios desatendidas. / fire protection and security systems. 

JmB 

pol. ind. 104, ctra. n-1 Km. 416 

20212 · olaberria, Guipúzcoa · españa 

Telf.: + 34 607 771 693 · Fax: 943 883 587 

E-mail: jmb@jmbgrupo.com · Web: www.jmbgrupo.com 

Facebook: www.facebook.com/jmbgrupo · Twitter: //twitter.com/jmbgrupo 


ofrecemos soluciones globales en sistemas de limpieza, maquinaria móvil y complementos para el lavado 

de autocares, autobuses, camiones, Furgones y trenes. / We offer global solutions for cleaning systems, 

mobile machinery and complements for washing Coaches, Buses, Trucks, vans and Trains. 

Marcas / Trademarks: Jmb 


121 



LAfON ESPAÑA, S.A.U. 

pti. európolis c/sofía, 4 · 28232 · las rozas, madrid · españa 

Telf.: 916 360 733 · Fax: 916 407 077 

E-mail: comercial@lafon.es · Web: www.lafon.es 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, Fabricante / manufacturer, servicios / 

services 

lafon diseña, fabrica y comercializa el conjunto de productos destinado a la logística de hidrocarburos en 

el entorno petrolífero (transporte, almacenamiento y distribución) 

Empresas Representadas / Represented firms: elaflex (alemania), Gilbarco veeder 

root (estados unidos), nupigeco (italia), piusi (italia) 

Marcas / Trademarks: elaflex (alemania), Gilbarco veeder root (estados unidos), lafon (Francia), mirane (Francia), 

nupigeco (italia), piusi (italia), reposa lafon (españa) 









LIDERCHECK, S.L. 

Juan de la cierva, 90, pol. ind. valdearenal norte 

28939 · arroyomolinos, madrid · españa 

Telf.: 916 686 479 

E-mail: info@ucheck.es · Web: www.ucheck.es 


distribuidor de equipos de tecnologías avanzadas 

Marcas / Trademarks: ucheck 


mAQUINARIA ORTEGA, S.L. 

Juan antonio Gómez, 26 · 04600 · huércal-overa, almería · españa 

Telf.: 950 470 870 · Fax: 950 134 178 

E-mail: info@maquinariaortega.com · Web: www.lavantia.eu 


/ importer 

Empresas Representadas / Represented firms: rowafil 

Marcas / Trademarks: lavantia 


mEDICIÓN Y TRANSPORTE, S.A. 

pelaya, 29, pol. ind. río de Janeiro · 28110 · algete, madrid · españa 

Telf.: 902 109 643 · Fax: 902 109 694 

E-mail: medicion@medicionytransporte.com · Web: www.medicionytransporte.com 

122 






Fabricante de aparatos surtidores/dispensadores y sistemas de medida para camiones cisterna. / manufacturer of equipment suppliers/ 

dispensers and measuring systems for truck tanker. 

Empresas Representadas / Represented firms: blackmer (estados unidos), carter (alemania), elaflex 

(alemania), elaflex (italia), liquid controls / sampi (estados unidos), todo (suecia), velcon (alemania) 

Marcas / Trademarks: cetil (españa), medición (españa)



mETAL LUBE ESPAÑA 


maestro albéniz, 6 · 03610 · petrel, alicante · españa 

Telf.: 966 955 753 · Fax: 966 955 985 

E-mail: metallube@metallube.es · Web: www.metallube.es 

Facebook: metallube · Twitter: metallube 


importador y distribuidor de tratamientos anti fricción de la marca metal lube. / Importer and distributor of 

anti-friction treatments Bran metal lube. 

Empresas Representadas / Represented firms: Future products corporation 

Marcas / Trademarks: Future lube, metal lube 

PETROTEC 

aragoneses, 11. pol. ind. · 28108 · alcobendas, madrid · españa 

Telf.: 916 617 679 · Fax: 916 621 319 

E-mail: petrotec@petrotec.es · Web: www.petrotec.eu 


services 

surtidores de combustibles y biocombustibles, surtidores de autogás; estaciones de carga eléctrica (fastcharge); 

sistemas de gestión de estaciones de servicio, flotas y soluciones de automatización; tarjetas 

magnéticas y electrónicas; equipos de gestión de flotas y equipos para el lavado de vehículos (ligeros y 

pesados) 

Empresas Representadas / Represented firms: citergaz, ebW, elaflex, Franklin, 

Kiehl, nupi, orpak, pcl, velcon 


PK-SYSTEmS, S.L. 

porroig, 2. pol. ind sant pere molanta 

08734 · olerdola, barcelona · españa 

Telf.: 938 923 997 · Fax: 938 181 868 

E-mail: info@pk-systems.com · Web: www.pk-systems.com 


Fabricación de maquinaria de limpieza del vehículo en autolavados. / manufacture of machines for car 

washes. 

Marcas / Trademarks: buff, Fluid service, roll service 

123 









PROGRAmmABLE 

SYSTEmS DESIGN LTD - PSD-CODAX 

unit 22, southfield road trading est · nailsea, bristol · reino unido 

Telf.: +44 (0)1275866910 · Fax: +440 (0)1275866919 

E-mail: sales@psdcodax.com · Web: www.psdcodax.com 

vehicle wash access control. forecourt operators across the world choose PSd-Codax above all other 

token-free access controllers. vehicle wash access using random codes, barcodes, point of sale, mobile 

apps and smartcard. 

SIGAUS 

avda. europa, 34 d, 3º b · 28023 · madrid · españa 

Telf.: 917 991 551 · Fax: 917 991 552 

E-mail: info@sigaus.es · Web: www.sigaus.es 

Facebook: www.facebook.com/hacesmasdeloquecrees · Twitter: www.twitter. 

com/hacesmas 

Actividad / activity: asociaciones y organismos / associations and organizations, 


124 



siGaus es un sistema integrado de gestión (siG) de aceites usados que se ocupa de establecer mecanismos de financiación y de gestión 

para garantizar la recogida y correcto tratamiento del aceite industrial usado que se genera en toda españa. / SIGauS is an integrated 

management system (SIG) of used oil responsible for establishing financing and management mechanisms to ensure the collection and 

appropriate treatment of used industrial oil that is generated in Spain. 

Marcas / Trademarks: sigaus (españa) 

SIGNUS ECOVALOR, S.L. 

caleruega, 102, 5ª planta · 28033 · madrid · españa 

Telf.: 917 680 766 · Fax: 917 680 767 

E-mail: info@signus.es · Web: www.signus.es 


Empresas Representadas / Represented firms: bridgestone hispania, s.a., 

continental tires, s.l., Goodyear dunlop tires españa, s.a., michelin españa y 

portugal, s.a., pirelli neumaticos, s.a. 


WASHTEC SPAIN, S.A.U. 

isla Graciosa, 1, edificio ancora 


Telf.: 916 636 070 · Fax: 916 636 071 

E-mail: fgimenez@washtec.es · Web: www.washtec.es 




Washtec es el fabricante líder mundial de equipos automáticos para el lavado de todo tipo de vehículos, dispone de una tecnología resultado 

de la continua innovación y más de 800 patentes de aplicación en el sector del lavado 

Marcas / Trademarks: Washtec (españa) 


125 


ZALIN EXPLOTACIONES, S.L. 


infantas, 44 · 28004 · madrid · españa 

Telf.: 658 858 522 

E-mail: nuriagd@zalinwash.es · Web: www.aquadetox-internacional.de 




ANÚNCIESE AQUÍ





113 









Neumaforum 






13 

161 

167 

171 

177 

181 




ANÚNCIESE AQUÍ

Expositores Reparación & Mantenimiento - IT y Gestión 

Repair & Maintenance - IT & Management Exhibitors 

AGUADO AUTOmOCIÓN, S.A. 

hierro, 67-69 · 28850 · torrejón de ardoz, madrid · españa 

Telf.: 916 561 012 · Fax: 916 563 513 

E-mail: marketing@aguadoautomocion.com · Web: www.aguadoautomocion.com 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, importador / importer, servicios / services 

importacion y distribucion de maquinaria y herramientas para equipamiento taller. / Import and distribution 

of machinery and tools workshop equipment. 

Empresas Representadas / Represented firms: ac hydraulic (dinamarca), autop (alemania), 

butler (italia), cartec (alemania), cemb (italia), drester (suecia), Fiac (italia), haweka (alemania), hazet 

(alemania), John bean (italia), lamco (italia), omer (italia), stenhoj (dinamarca), sun (reino unido), vigor (alemania) 

Marcas / Trademarks: ac hydraulic (dinamarca), autop (alemania), butler (italia), cartec (alemania), cemb (italia), drester (suecia), Fiac 

(italia), haweka (alemania), hazet (alemania), John bean (italia), lamco (italia), omer (italia), stenhoj (dinamarca), sun (reino unido), vigor 

(alemania) 


AHB HISPANIA, S.L. 

ctra. antigua de málaga, 160 · 18015 · Granada · españa 

Telf.: 958289127 · Fax: 958 289 124 

E-mail: gallego@ahb.es · Web: www.ahb.es 



expositores, displays, cartelería... artículos que le ayudaran en la venta 

Empresas Representadas / Represented firms: ahb (alemania) 

Marcas / Trademarks: ahb (alemania), ahb (españa) 

AIRmAC COmPRESORES 

el monastil, 20-22 - pol. ind. torreta - rio 

03600 · elda, alicante · españa 

Telf.: 965 393 533 · Fax: 965 393 244 

E-mail: javier@airmaccompresores.com · Web: www.airmaccompresores.com 

Facebook: airmac-compresores · Twitter: @airmaccompresor 



empresa distribuidora de compresores de aire comprimido, secadores, tratamiento aire comprimido, 

Generadores de nitrogeno, maquinaria industrial 

Marcas / Trademarks: airmac compresores (españa), hertz Kompressoren 

(alemania) 


129 










AmARAUTO (ASOCIACIÓN DE 

COmERCIANTES DE RECAmBIOS, ACCESORIOS Y 

NEUmÁTICOS, mADRID Y CENTRO” 

príncipe de vergara, 74, 2ª planta · 28006 · madrid · españa 

Telf.: 915 623 217 · Fax: 915 636 369 

E-mail: amarauto@amarauto.com · Web: www.amarauto.org 


asociación empresarial madrileña que aglutina a la mayoría de lso comercios de distribución y ventas de 

recambios, acessorios y neumáticos 

ANEST IWATA IBÉRICA, S.L 

les teixidores, 3-5 · 08918 · badalona, barcelona · españa 

Telf.: 933 205 993 · Fax: 933205965 

E-mail: s.garcia@anest-iwata.es · Web: www.anest-iwataq.es 


compañía fabricante de pistolas y equipos para la aplicación de pinturas en todos sus sectores. / 

manufacturer company of guns and complete equipment for paint application for all of the industrials 

sectors. 

Marcas / Trademarks: air Gunsa (españa), artool (españa), iwata (españa), medea 

(españa) 

130 



APLICACIONES TÉCNICAS 


DE ULTRASONIDOS, S.L. 

sequia de mislata, 3 · 46940 · manises, valencia · españa 

Telf.: 963 753 712 · Fax: 963 121 863 

E-mail: jam@atu-ultrasonidos.com · Web: www.atu-ultrasonidos.com 

Facebook: atu.ultrasonidos@gmail.com · Twitter: atu ultrasonidos 


construcción de maquinaria de limpieza por ultrasonidos



ASETRA, ASOCIACIÓN DE TALLERES 

DE mADRID 

Fuenterrabía, 5 · 28014 · madrid · españa 

Telf.: 914 340 660 · Fax: 914 341 079 

E-mail: administracion@asetramadrid.com · Web: www.asetramadrid.com 


creada hace 35 años y avalada por la confianza de más de 2000 empresas, la asociación de talleres de 

madrid, asetra se ha consolidado como una organización que no sólo representa y defiende con eficacia 

los intereses de los talleres de reparación de todo tipo y especialidad ante instituciones públicas y privadas, 

sino que se esfuerza cada día por facilitar soluciones a las necesidades del empresario en el día a día con 

un gran abanico de servicios 

Marcas / Trademarks: asetra 

ASUIN 

rua amarras n5, pol. ind. vilar do colo 

15500 · Fene, a coruña · españa 

Telf.: (+34) 981 396 479 

E-mail: info@asuin.com · Web: www.asuin.com 



131 


compresores coltri de Gas natural, cnG, Gnc, Gnv.compresores de Gas natural de alta presion para uso vehicular. distribución y 

mantenimiento.ahorre hasta un 40% en sus gastos de combustible! / COlTRI Natural Gas Compressors, CNG, GNC, GNv.high pressure Natural 

Gas compressors for car or truck use. distribution and maintenance.Save up to 40% in your fuel cost! 

Empresas Representadas / Represented firms: coltri 

Marcas / Trademarks: coltri 


AUTEL EUROPE 

unit 3, chalklands place, eastern avenue 

dunstable, bedfordshire · reino unido 

Telf.: 00 44 333 012 9959 · Fax: 00 44 870 4292712 

E-mail: sales@autel-tech.com · Web: www.autel-tech.com 


importer 

manufacturer of full System Scan vehicle diagnostic Tools and Code Readers. 

Marcas / Trademarks: autel 









AUTODRAIN - EQUIPOS VfU, S.L. 


alba, 39 · 01006 · vitoria, álava · españa 

Telf.: 666 918 603 

E-mail: info@equiposvfu.es · Web: www.autodrain.net 

Facebook: autodrain 


expertos en la fabricación e instalación de equipos para la descontaminación y reciclaje de vehículos fuera 

de uso.equipos profesional para la recuperación y almacenamiento de combustibles. / experts in vehicle 

depollution.Proffesional equipment for fuel recovery and storage. 

Empresas Representadas / Represented firms: autodrain 

Marcas / Trademarks: autodrain (reino unido) 

AUTOSYSTEmS IBERIA, S.L. 


pol. ind. molí dels Frares, calle c 1 y 3 

08620 · sant vicenç dels horts, barcelona · españa 

Telf.: 902 503 567 · Fax: 902 503 789 

E-mail: info@autosystems-iberia.com · Web: www.autosystems-iberia.com 

Facebook: autosystems iberia · Twitter: autosystemsib 


importación y distribución de productos consumibles para la automoción e industria. pastas y geles 

limpiamanos, iluminación automóvil, accesorios auto, químicos, anexos carrocería, protecciones para 

el automóvil, etc. / Import and distribution of consumables for the automotive industry. handcleaners, 

automobile lighting, auto accesories, chemicals, bodywork appliances, disposable seat covers and vehicle 

protection. 

Empresas Representadas / Represented firms: Kroll, spa, rev milano, xtec inc. 

Marcas / Trademarks: autosystems, Kroll, pip, rev, xtec 

AUTOTECNIC 2000 

segre, 57, local, 2 · 08030 · barcelona · españa 

Telf.: 932 744 520 · Fax: 932 744 098 

E-mail: autotecnic@autotecnic2000.com · Web: www.autotecnic2000.com 


el centro de Formación técnica especializada y asistencia técnica de referencia con más de 20 años de 

trayectoria a nivel nacional.instructores de alto nivel, consultores profesionales y técnicos analistas en 

diagnosis avanzada 

Marcas / Trademarks: autotecnic 2000, sos car plus 


132 




AUXOL 

parque empresarial mas blau ii avda. les garrigues, 38-44, bº b3 

08820 · el prat de llobregat, barcelona · españa 

Telf.: 936 684 529 · Fax: 936 805 203 

E-mail: comercial@auxol.com · Web: www.auxol.com 


Fabricación y distribución de soluciones químicas de mantenimiento y reparación de última generación 

Marcas / Trademarks: auxol (españa), clean Force (españa), interdynamics 

(españa) 


BARIN, S.A. 

cañamarejo, 1 · 28110 · algete, madrid · españa 

Telf.: 916 281 428 · Fax: 916 291 996 

E-mail: info@barin.es · Web: www.barin.es 


barin especialista en aspiración de gases de escape en talleres, itv, parques de bomberos etc. enrolladores. 

equipamiento para control, gestión, suministro y recogida de lubricantes. muebles de taller y equipos de 

aspiración de polvo de lijado y soldadura 

Marcas / Trademarks: dustcontrol, orion, plymovent 

BIOACRISOLAR, S.L. 

a.4 Km. 35, 00 · 45224 · seseña nuevo, toledo · españa 

Telf.: 902 211 511 · Fax: 918 936 983 

E-mail: jmartin@bioacrisolar.com · Web: www.bioacrisolar.com 

Facebook: http://www.facebook.com/bioacrisolar.bioacrisolar 

Twitter: @bioacrisolar 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, servicios / services 

asesoría medioambientalGestión integral de residuos peligrosos y no peligrososlimpieza de sistemas de 

impresión, desengrase de piezas y útiles aerográficosdestrucción de material impreso e informáticolimpieza 

fosas sépticas y separadores. / environmental consultancyComprehensive management of hazardous and 

non-hazardousCleaning of printing systems, degreasing of parts and supplies aerográficosdestruction of 

printed and computerCleaning septic tanks and separators. 


133 










CAPATEST, S.L. 

pol. ind. sant isidre, c/ pica d’estats, 6 

08272 · sant Fruitós de bages, barcelona · españa 

Telf.: 938 771 214 · Fax: 938 746 606 

E-mail: capatest@capatest.com · Web: www.capatest.com 

Facebook: www.facebook.com/capatestsl · Twitter: twitter.com/capatest_com 


Fabricante de equipos para itv y talleres, líneas itv. importador exclusivo para españa y portugal de equipos de diagnosis hanatech. 

importador exclusivo para españa de equipos de inyección diesel y gasolina carbón zapp. / manufcturer and provider for full solutions of PTI 

and Workshop equipments. Test lines. 

Empresas Representadas / Represented firms: capatest, carbon zapp, hanatech 

Marcas / Trademarks: capatest, carbon zapp, hanatech, moviltest 


CAR REPAIR SYSTEm, S.A. 

centro de empresas Granada, poligono industrial la ermita edif. b - 2º planta - oficinas 

35-38 · 18230 · atarfe, Granada · españa 

Telf.: 902 180 470 · Fax: 902 180 471 

E-mail: info@carrepairsystem.eu · Web: www.carrepairsystem.eu 

Facebook: www.facebook.com/pages/car-repair-sYstem/225637126929 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, Fabricante / manufacturer, importador / 

importer 

distribuidor y fabricante de productos especializados para la preparación,mantenimiento y reparación de carrocerías de 

automóvil,tales como productos, químicos, pulimentos, anexos, y complementos, material de protección, abrasivos, maquinas, 

herramientas y equipos de taller. / Specialized in the manufacture and distribution of products used in the preparation, 

maintenance and repair of car bodywork. These include chemical products, polishes, attachments and accessories, protective 

material, abrasives, machinery, tools and workshop equipment. 

Marcas / Trademarks: car repair system, devilbiss, drester, Farecla, irt 


CENTRALAUTO - TEKBER 

polígono bekoibarra, 33 pabellón 10 

48300 · Gernika, vizcaya · españa 

Telf.: 946 251 212 · Fax: 946 257 007 

E-mail: centralauto@centralauto.info · Web: www.centralauto.info 


134 






CONTENEDORES DURA, S.L. 

pabellón / hall: 4 · stand: 4B02D 

notario salvador montesinos, 8 - lc 3 

03550 · alicante · españa 

Telf.: 645 696 936 

E-mail: diegodavotres@gmail.com · Web: www.dura-automocion.es 

CONTINENTAL AUTOmOTIVE SPAIN, S.A. 

sepúlveda, 11 · 28108 · alcobendas, madrid · españa 

Telf.: 916 512 121 · Fax: 916 618 381 

E-mail: info@vdo.es · Web: www.vdo.es 


somos una empresa del grupo continental orientada al mercado de vehículos industriales, especiales (agricultura, construcción, marina y 

dos ruedas) y postventa. / We are a Continental Corporation company focused on commercial and special vehicles (agriculture, construction, 

marine and two wheelers) and aftermarket sector. 

Empresas Representadas / Represented firms: euroscan, mix telematics, Qualcomm 

Marcas / Trademarks: ate, continental, dtcoplus, efibus, Qualcomm, vdo 


CONTINENTAL TIRES ESPAÑA 

135 



avda. de castilla, 2 parque empresarial san Fernando edif munich, planta 1 


Telf.: +34916603600 · Fax: +34914955768 

E-mail: info.contitires.es@conti.de · Web: www.continental-neumaticos.es 


Fabricación y comercialización de todo tipo de neumáticos, turismo - 4x4 - Furgoneta - camión - vehiculo industrial y motocicleta.best drive 

: red de talleres en regimen de franquicia. / manufacturing and comercialization of all types of tires, tourism - 4X4 - van - Truck - industrial 

vehicle and motorcycle.Best drive : Network of workshops 

Empresas Representadas / Represented firms: contitrade españa 

Marcas / Trademarks: barum, best drive, continental, General tyre, mabor, uniroyal 








CROfIL, LDA. 

rua monte de sao bento, 12 · 4705-702 braga, braga · portugal 

Telf.: 00-351-253200250 

E-mail: josebarbara@crofil.pt 


KroFtools herramienta manual e especial para motor e equipos para el taller. / KROfTOOlS special tools 

for auto and equipment for workshop. 

Empresas Representadas / Represented firms: crofil lda 

Marcas / Trademarks: Kroftools 

CSC CLASSIC INTERNATIONAL SLU 

Francia, 32 b · 08700 · barcelona · españa 

Telf.: 607 719 378 

E-mail: g.ruibal@csc-classic.com · Web: www.csc-classic.com 

DAVASA 

avda. ciclista mariano rojas, 15 · 30009 · murcia · españa 

Telf.: 968 396 894 · Fax: 968 285 829 

E-mail: claudia.oliveira@davasa.com · Web: www.davasa.es 

Twitter: @davasa_es 


136 




distribuidor de recambios, acesorios auto, equipamiento de taller, sonido y navegación. / automotive Spare Parts, acessories, Garage 

equipment and Sound and Navegation. 

Marcas / Trademarks: autopro, barin, blaupunkt, bosal, bosch, brembo, celiber, centro, conti tech, continental, delphi, 

denso, dolz, ecotechnics, elwis, Garret, Graap tools, hitachi, holset, Jaltest, Josval, KKK-schwitzer, KYb, luk, mega, 

metalcaucho, micrauto, mitsubishi, motul, nussbaum, osram, parrot, pierburg, rabotti, shell, stanadyne, tecauto, uniroyal, 

valeo, zexel



DIESEL TURBO SYSTEmS 

pol. ind. la negrilla, c/imprenta, 35 · 41016 · sevilla · españa 

Telf.: +34 954 430 894 · Fax: +34 954 358 927 

E-mail: paulo.pinto@mfpinto.com · Web: www.dieselturbosystems.com 


diesel turbo systems es importador y distribuidor de las principales marcas mundiales de sistemas de 

inyección diesel y sistemas de turbocompresores. Garantizamos, desde 2009, acesso a los mejores productos com precios competitivos. / 

diesel Turbo Systems imports and distributes all major brands of diesel InjectionSystems and Turbochargers Systems. We Guarantee, since 

2009, access to the best products at competitive prices. 

Empresas Representadas / Represented firms: cimat (polonia), melett (reino unido) 

Marcas / Trademarks: borgwarner (estados unidos), bosch (alemania), delphi (estados unidos), denso (Japón), Firad 

(italia), Garrett (estados unidos), holset (reino unido), ihi (Japón), Kts (malasia), mitsubishi (Japón), schwitzer (estados 

unidos), stanadyne (estados unidos), star (italia), vdo (alemania), Yanmar (Japón), zexel (alemania) 


DImSPORT 

alt. de Gironella, 11-13 · 08017 · barcelona · españa 

Telf.: 932 895 900 · Fax: 932 233 364 

E-mail: info@dimsport.es · Web: www.dimsport.es 

137 




sistemas de reprogramación de centralitas.centralitas adicionales.bancos de potencia.sistemas dual- 

Fuel. / eCu remapping Systems. ad-on modules.Power Bench Testersdiesel-Gas dual fuel . 

Empresas Representadas / Represented firms: 9ff, brabus, Forge, G-power, 

Gruppem, hre, Kahn, milltek, startech, stoptech 

Marcas / Trademarks: d-Gid, dimsport, dimtech, ecomotive solutions, holdim, hre, milltek sport 



DUNImEX-EQUIPAmENTOS 

INDUSTRIAIS, LDA 

rua das carvalhinhas, 14, r/c · 3400-693 são paio de Gramaços, oliveira do 

hospital · portugal 

Telf.: +351 238 601 027 · Fax: +351 238 088 917 

E-mail: armando.pereira@dunimex.pt · Web: www.dunimex.com 


equipos y suministros a talleres de reconstrución de motores. / machines and consumables to engine rebuilding shops. 

Empresas Representadas / Represented firms: comec, meg, newen, rottler 

Marcas / Trademarks: duniclean, duniGrind, dunitester, newen, rottler 









EKYmA ULTRASONIDOS, S.L 

barrio la mina, s/n nave 2 · 39792 · Gajano, cantabria · españa 

Telf.: 942 502 334 · Fax: 942 502 044 

E-mail: ekyma@ekyma.es · Web: www.ekyma.es 

Facebook: http://www.facebook.com/ekymaultrasonidos 

Twitter: https://twitter.com/ekymaultrasonic 

empresa fabricante de equipos industriales de limpieza por ultrasonidos. / Company manufacturer of 

ultrasonic cleaner equipments for industrial applications. 

Marcas / Trademarks: ekyma ultrasonidos (españa) 


EPROS THE PRINTING HOUSE 

powstancow Wielkopolskich, 17 · 86-300 Grudziadz · polonia 

Telf.: 00 48 56 46 23784 · Fax: 00 48 56 46 23784 

E-mail: magda@epros.pl · Web: www.epros.pl 


epros is a modern printing company devoted solely to creating advanced printing solutions. We specialize 

in production of the cardboard and corrugated board packaging and all other boxes, a wide range of 

printing: catalogues, folders, notepads, brochures, flyers, booklets, posters, documents wallets and much 

more, making projects and printing newsletters, booklets, magazines, catalogues, books and albums, 

printing wall calendars, letterheads, invitations, compliments cards, greeting cards. 

EXPO EINESS, S.L. 

ronda ponent, 50 · 08225 · terrassa, barcelona · españa 

Telf.: +34 937 894 040 · Fax: +34 937 894 061 

E-mail: campos@grupocm-4.com · Web: www.grupocm-4.com 

138 




venta de herramientas, utillaje, consumibles, maquinaria y servicio técnico para el taller de automoción. 

/ Sale of hand and automotive tools, consumables, machinery and technical service for automotive 

workshop. 

Empresas Representadas / Represented firms: aerservice, apac, novatio, rodcraft, usag 

Marcas / Trademarks: aerservice, apac, bottarini compresores, ebuy spain, emm, expo einess, Forza, 

hitachi, ibs, novatio, prima, rodcraft, sWG, tecnotest, usag, velyew - istobal, Waeco 





fLAmAR mERIDIONAL, S.L. 

pol. ind. la Fuente, c/ huelva esquina, c/ málaga, s/n 

18340 · Fuente vaqueros, Granada · españa 

Telf.: 958 436 918 · Fax: 958 434 601 

Web: www.flamarmeridional.com 


venta al por mayor de recambios eléctricos, inyección diesel y mecánica 

Empresas Representadas / Represented firms: Go. vo. ni srl, ima cuscinetti, original birth spa, portex 

Gmbh, ring automotive, Wood auto 

Marcas / Trademarks: Flag, Go.vo.ni, ima cuscinetti, original birth, ring, Wood auto 


fONDOmOVIL INDUSTRIAL, S.L. 

sierra de Gredos, 12 

28500 · arganda del rey, madrid · españa 

Telf.: 918 729 690 · Fax: 918 719 603 

E-mail: amorenoh@fondomovil.com 

fORCE 

paseo de las delicias, 46 · 28045 · madrid · españa 

Telf.: 34-915 302 968 · Fax: 34-914 685 234 

E-mail: pablo.villar@ferreteriadelicias.com · Web: www.forcetools.es 

Facebook: Force tools españa · Twitter: https://twitter.com/Forcetoolsesp 


importer 

importación y distribución de herramientas, utillaje y equipamiento para taller. / Import and distribution of 

tools and garage equipment. 

Empresas Representadas / Represented firms: Force shyang Yun tools, telwin 

Marcas / Trademarks: Force, telwin 


139 










fORZA, S.L. DE HERRAmIENTAS 

ESPECIALES 

san miguel de acha, 24 · 01010 · vitoira-Gasteiz, álava · españa 

Telf.: 945 249 716 · Fax: 945 245 667 

E-mail: ventas@forza.es · Web: www.forza.es 

Facebook: www.facebook.com/forzaherram 



Fabricación y comercialización de herramientas de mano y herramientas de automóvil: extractores para 

rodamientos, mecánicos e hidráulicos, equipos de verificación para el automóvil. / Production & commercialization of hand tools and veicle 

tools: bearing pullers, mechanical & hidraulic, diagnostics test kits. 

Empresas Representadas / Represented firms: irwin industrial tools (estados unidos), neway (estados unidos), shilo technologies ltd. 

(israel), sykes-pickavant ltd. (reino unido) 

Marcas / Trademarks: eldon (reino unido), Forza (españa), lenox (estados unidos), nes (israel), neway (estados unidos), sykes-pickavant 

(reino unido) 

GEICOS SPAIN 

duran i reynals, 31 · 08403 · Granollers, barcelona · españa 

Telf.: 938 616 237 · Fax: 938 616 246 

E-mail: info@geicos-spain.com · Web: www.geicos-spain.com 

140 




Fabricacion y distribucion de la marca “Geicos”. lavapiezas manuales y automaticos. lavadoras de pistolas base agua y solvente. bancos 

de pintor. recicladores de disolvente “Formeco”.líquidos limpiadores. / factory and dealer over brand “Geicos”. Cleannin equipment for 

autobody and garage. Washer spray gun machines, water and solvent base. Solvent recyclers. 


GEmICAR.NET 

valle de belagua, 55 · 28660 · boadilla del monte, madrid · españa 

Telf.: 913 765 419 · Fax: 913 763 022 

E-mail: comercial@gemicar.net · Web: www.gemicar.net 

Twitter: @Gemicar_Geminis 


Gemicar.net es la aplicación de gestión que aumenta la eficiencia del negocio, ofreciendo información 

necesaria para conocer el estado de la empresa y con ello ayudar a la toma de decisiones 

Empresas Representadas / Represented firms: Géminis informática, s.a. 

Marcas / Trademarks: Gemicar.net 



pabellón / hall: 8 · stand: 8A03A



GENERAL PAINT EUROPE, S.A. 

corzo, 2 · 28270 · colmenarejo, madrid · españa 

Telf.: 669 245 068 

E-mail: generalpaintiberica@hotmail.com · Web: www.generalpaint.biz 


Fabricante de pintura para carrocería 

Marcas / Trademarks: General paint, turbo paint 

GIPA, S.L. 

dulcinea, 10 oficina · 28020 · madrid · españa 

Telf.: 915 358 460 · Fax: 915 350 208 

E-mail: info@gipa.eu · Web: www.gipa.eu 


GRAP-TOOLS, S.L. 

Jon arróspido, 17, 2º planta, local 15 

48014 · bilbao, vizcaya · españa 

Telf.: 944 762 015 · Fax: 944 762 772 

E-mail: graptools@graptools.com · Web: www.graptools.com 


Fabricante, importador, exportador de herramienta y utillaje especial para automoción 

Marcas / Trademarks: cheauto, scorpio, Winntec 

141 










GT mOTIVE, A mITCHELL 

PARTNER COmPANY 

Francisco Gervás, 7 · 28108 · alcobendas, madrid · españa 

Telf.: 902 144 255 · Fax: 916 626 585 

E-mail: marketing@gtmotive.com · Web: www.gtmotive.com 

Facebook: facebook/gtmotive · Twitter: twitter/gtmotive 


Gt motive, a mitchell partner company, proporciona a sus clientes la tecnología necesaria para que obtengan los mejores resultados y que 

restablezcan la normalidad en la vida de sus clientes. / GT motive, a mitchell Partner Company empowers our clients to deliver the best 

possible outcome and restore their customers lives after a challenging event. 

Marcas / Trademarks: Gt analyze, Gt asesoramiento mecánico, Gt business intelligence, Gt estadísticas, Gt 

estimate, Gt estimate.com, Gt Forecasting, Gt Global, Gt idcar, Gt maint list, gtgo! 

HORN & BAUER IBÉRICA, S.L.U. 

camí del sant crist 2-4, local 49 

08302 · mataró, barcelona · españa 

Telf.: 977 199 422 / E-mail: contacto@horn-bauer.es 

Web: www.better-protection.com; www.horn-bauer.es 

Twitter: @horn_bauer_slu 


142 


horn&bauer se especializa en la producción y distribución de plásticos para el sector de la automoción (protección de superficies, 

cubreasientos, cubrecoches, plástico de enmascarar, etc.). / horn&Bauer produce and sale industrial plastic film for the automotive industry, 

such like seat covers, masking film, surface protection, etc). 

Empresas Representadas / Represented firms: horn&bauer Gmbh schwalmstadt 

Marcas / Trademarks: Wondermask 


IBERISA- ASESORAmIENTO, 

GESTION Y SERVIC 

condado de treviño, 71 nave 3 · 09001 · burgos · españa 

Telf.: 947 215 125 · Fax: 947 215 125 

E-mail: juanjo@iberisasl.com 





IBS SCHERER GmBH. 

GeWerbeGebiet · d-55599 Gau-bicKelheim · alemania 

Telf.: 0049670193830 · Fax: 00496701938328 

E-mail: info@ibs-scherer.de · Web: www.ibs-scherer.de 


somos productores de máquinas para la limpieza industrial de piezas y para el desengrasado de 

superficies así como de los líquidos de limpieza necesarios. / We are manufacturers of user-friendly and 

environmentally devices for industrial parts cleaning and surface degreasing, as well as the required 

cleaning liquids and the disposal all from one source. 

Marcas / Trademarks: ibs parts cleaning system 

ICR IBÉRICA, S.A. - SPRINT 

143 



Guillem rovirosa, 18-24 · 08800 · vilanova i la Geltrú, barcelona · españa 

Telf.: 938 932 695 · Fax: 938 143 495 

E-mail: info@icriberica.com · Web: www.icriberica.com 


manufacturer 

Grupo icr, fabricante de masillas, aparejos, barnices, sistema tintométrico base agua y disolvente para car 

refinish y para industria. Fabricante de jabón lavamanos y lubricante de neumáticos. Ganador del primer 

premio innovación motortec 2003 con Flash uv. / ICR Group, manufacturer of putties, primers, clear coats, 

waterborne and solvent colorimetric system for Car Refinish and industry. manufacturer of hands soap and 

lubricant tire. 1st Prize Winner motortec Innovation 2003 with uv flash. 

Empresas Representadas / Represented firms: sprint 

Marcas / Trademarks: sprint 

IKOTEC NAVARRO 

pso talleres, 3, nave 84 · 28021 · madrid · españa 

Telf.: 917 976 954 / 686 119 028 · Fax: 917 976 954 

E-mail: fnavarro2k@hotmail.com · Web: www.ikotec.es 


venta de herramienta y maquinaria para la automoción 








INDASA INDUSTRIA DE 

ABRASIVOS (ESPAÑA), S.A. 

ctra. santiga, 100-108 - naves 21 a 24, pol. ind. els pinetons · 08291 · ripollet, 

barcelona · españa 

Telf.: 935 863 030 · Fax: 935 863 381 

E-mail: indasa@indasa.es · Web: www.indasa.es 


Fabricante de abrasivos flexibles para el mercado de la repintura del automóvil 

Marcas / Trademarks: indasa 


144 


INDUSTRIAS ROGEN, S.L. 

paseo comercio, 76 · 08203 · sabadell, barcelona · españa 

Telf.: 937 102 662 · Fax: 937 104 263 

E-mail: lidia@rogen.org · Web: www.rogen.org 



venta y distribución de maquinaria, herramientas y equipamientos de talleres destinados a la automoción. 

/ Sales and marketing of machinery, tools and equipment for the automotive workshops. 

Marcas / Trademarks: britool, cis, cz sincro, equalizer, Fasep, Ghibli, Giuliano 

(silver), inelco, itm, Jarly, lemania energy, m.b., mityvac, olmec, omcn, peG, piusi, raasm, rogen, 

scangrip, sedc, space, spx-tecnotest, sWK-usaG, technomarketing - Winnec, tecnogi, tecnolux, telesch 


ISI CONDAL, S.L. 

rambla de catalunya, 1, 2º, 1ª · 08007 · barcelona · españa 

Telf.: 93 4127636 · Fax: 93 4127087 

E-mail: juanra@isicondal.es · Web: www.isicondal.com 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, Fabricante / manufacturer, servicios 

/ services 

desarrollo de software para empresas distribuidoras de recambios del automóvil. / development of 

software for distributors of automotive spare parts. 

Empresas Representadas / Represented firms: tecdoc informations system 

Gmbh 

Marcas / Trademarks: isiparts, tecdoc 





JOmA ImPORT-EXPORT, S.L. 

bages, 3, nave 24, pol. ind. can prunera 

08759 · vallirana, barcelona · españa 

Telf.: 936 834 840 · Fax: 936 831 869 

E-mail: joma@joma-tools.com · Web: www.joma-tools.com 


Marcas / Trademarks: Jomatec 

KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA 

parq. emp. san Fernando. edif. munich 

28830 · pol. ind. san Fernando, madrid · españa 

Telf.: 916 771 051 · Fax: 916 772 981 

E-mail: marketing@karlstorz.es · Web: www.karlstorz.com 

KONCERN fARmAKON mB 

Gradina, 3 · sombor, serbia · serbia 

Telf.: 00-3816-28080021 · Fax: 00-3811-5360430 

E-mail: dragana.jovanovic@farmakom.co.rs 

145 










KRAfTWERK IBÉRICA 

de las vacas, 6, oficina 5 · 28341 · valdemoro, madrid · españa 

Telf.: 918 092 297 · Fax: 918 094 933 

E-mail: kraftwerk@futurnet.es · Web: www.kraftwerk.eu 


más de 30 años de experiencia en fabricación de herramienta manual para industria y automoción. 

Fabricación de útiles para automoción 

Empresas Representadas / Represented firms: Grupo Kraftwerk 

Marcas / Trademarks: Kraftwerk 

LAmBDA AUTOmOTIVE, S.L. 

146 


avenida doña ana, nave 7 · 29130 · alhaurín de la torre, málaga · españa 

Telf.: 952 412 953 · Fax: 951 987 032 

E-mail: info@lambdamotive.com · Web: http://www.lambdamotive.com 

Facebook: facebook.com/lambdamotive · Twitter: twitter.com/lambdamotive 

Actividad / activity: exportador / exporter, importador / importer, servicios / services 

importador de productos tecnomotor. desarrollo de soluciones para automoción. servicios: consultoría, diagnosis remota y formación. / 

Importer of Tecnomotor products. development of automotive solutions. Services provider: Consultancy, remote diagnostic and training. 

Empresas Representadas / Represented firms: lambda automotive, s.l., tecnomotor, s.p.a. (andorra), tecnomotor, s.p.a. (angola), 

tecnomotor, s.p.a. (argelia), tecnomotor, s.p.a. (españa), tecnomotor, s.p.a. (marruecos), tecnomotor, s.p.a. (mozambique), tecnomotor, 

s.p.a. (méjico), tecnomotor, s.p.a. (portugal), tecnomotor, s.p.a. (túnez) 

Marcas / Trademarks: efiasistencia, lambda automotive, tecnomotor (andorra), tecnomotor (angola), tecnomotor (argelia), tecnomotor 

(españa), tecnomotor (Guinea ecuatorial), tecnomotor (marruecos), tecnomotor (mozambique), tecnomotor (méjico), tecnomotor (portugal), 

tecnomotor (túnez) 


LAUNCH IBÉRICA / GRUPO CIRCUIT 

templer Guidó, 45, nave 2 · 08184 · palau solità i plegamans, barcelona · españa 

Telf.: 938 643 743 · Fax: 938 643 068 

E-mail: info@launchiberica.com · Web: www.launchiberica.com 

Facebook: www.facebook.com/launchiberica · Twitter: twitter.com/ 

launchiberica 



Fabricante e importador de equipamiento para taller. / manufacturer and importer of equipment for 

workshop. 

Empresas Representadas / Represented firms: Grupo circuit, launch ibérica 

Marcas / Trademarks: launch ibérica 






LAVARTE CAR, S.L. 

Grafito, 5 - nave 5 · 28850 · torrejón de ardoz, madrid · españa 

Telf.: 916 774 626 · Fax: 916 561 219 

E-mail: lavarte@lavarte.com · Web: www.lavarte.com 


services 

Fabricante de boxes de lavado, maquinaria de alta presión para el lavado de vehículos, así como 

cerramientos. comercialización y servicio postventa 

Marcas / Trademarks: asitec, lavarte, modulwash 


LEONET SERVIS, S.L. 

san vicente martir, 4 bajo · 24004 · león · españa 

Telf.: 619 312 712 · Fax: 987 178 477 

E-mail: info@leonetservis.es · Web: www.leonetservis.es 


importación y distribución de herramientas, equipos y accesorios para automoción. marcas representadas: 

xtra seal, elwis, Wepp 

Empresas Representadas / Represented firms: elwis Group (dinamarca), Wepp 

Gbh (alemania), xtra seal co. (estados unidos) 

Marcas / Trademarks: elwis ligthing (dinamarca), Wepp (alemania), xtra seal 

(estados unidos) 


mANIPULADOS EN CENTRO 

ESPECIAL DE EmPLEO 

tren de la Fresa, 8 nave 4 · 28350 · ciempozuelos, madrid · españa 

Telf.: 675 930 946 · Fax: 918 932 211 

E-mail: jsanchez@saplem.com · Web: www.mcesl.com 

147 










mIAC, S.L.U 


ctra. del mig, 95-97, 1º b · 08907 · l’hospitalet de llobregat, barcelona · españa 

Telf.: 932 632 001 · Fax: 932 637 795 

E-mail: auto@miac.es · Web: www.miac.es 



miac, s.l. distribuye y fabrica equipos de diagnosis para el taller electromecánico: equipos de diagnosis multimarca, monomarca, 

osciloscopios, analizadores de gases, herramientas para el taller, etc 

Empresas Representadas / Represented firms: autocom diagnostics partner ab, autologic diagnostics 

ltd, autotestgerate leitenberger Gmbh, dacarsa, s.l., Fluke iberica, s.l., Fronius international Gmbh, pico 

technology 

Marcas / Trademarks: autocom, autodata, autologic, da-Web.net, Fluke, Fronius, lr, miac, picoauto 


mORENTOOLS, S.L. 

Jilguero, 15 · 03015 · alicante · españa 

Telf.: 965 153 251 · Fax: 965 153 251 

E-mail: eduardo@morentools.com · Web: www.morentools.com 


148 


mOTORTOOL ONLINE 


amor, 4 - 2ªd · 41006 · sevilla · españa 

Telf.: 955 157 070 

E-mail: jdaza@motortool.es · Web: www.motortool.es 

Facebook: motortoolspain · Twitter: motortool 


tienda on line de herramientas, útiles y equipamiento de taller, para el profesional y el aficionado de la 

automoción y el motociclismo. / Online store tools, workshop tools and equipment for the professional and 

amateur automotive and motorcycling.



mULLER-WERKZEUG GmBH & CO.KG 

Kreuzgrabenweg, 1 · 96328 Kueps, bavaria · alemania 

Telf.: 00491608860734 · Fax: 00499264990799 

E-mail: koester@mwzg.de · Web: www.mueller-werkzeug.de 

NEDERmAN IBÉRICA, S.A. 

avda. camino de lo cortao, 34, nave 5 


Telf.: 916 592 430 · Fax: 916 513 344 

E-mail: nederman@nederman.es · Web: www.nederman.es 


Empresas Representadas / Represented firms: nederman, norclean 

Marcas / Trademarks: nederman, norclean 


NETTUNO IBÉRICA, S.L. 

av. nísperos, 25 naves 12 y 13 p.i. la sendilla 

28350 · ciempozuelos, madrid · españa 

Telf.: (+34) 918 274 104 · Fax: (+34) 918 094 689 

E-mail: nettuno@nettuno.es · Web: www.nettuno.es 


Fabricante de productos para el cuidado, limpieza y protección de las manos que trabajan, a base de una 

cuidada línea de pastas, cremas, geles, jabones lavamanos, etc 

Marcas / Trademarks: nettuno 

149 










NOVA DITEX SRL 

loc. mandella · 37019 peschiera del Garda, verona · italia 

Telf.: +39 0456401191 · Fax: +390457552215 

E-mail: info@ditex.it · Web: www.ditex.it 


diesel fuel Injection Service Solutions. 

NUSSBAUm 

Korker strasse 24 · 77694 Kehl · alemania 

Telf.: 665024401 

E-mail: rafa.borrell@yahoo.es · Web: www.nussbaum-group.de 

Facebook: https://www.facebook.com/nussbaumgroup 


uno de los mayores fabricantes mundiales de elevadores para el servicio postventa del automóvil. Gama 

de productos: elevadores, alineadores, equilibradoras, desmontadoras, Frenómetros, a.acondicionado, 

analiz.Gases y equipos para inspección técnica. / One of the world’s largest manufacturers of elevators 

for the after-sale service of the car. Range of products:elevators, aligners, Wheel balancers, tyre changers, 

brake testers, a.conditioning,Gas anal. and equipment for technical inspection. 

Marcas / Trademarks: nussbaum 

OPTIBELT ESPAÑA 

Josep carner, 1 · 08205 · sabadell, barcelona · españa 

Telf.: 937 207 960 · Fax: 937 109 619 

E-mail: administracion@optibelt.com · Web: www.optibelt.com 


/ importer 

Fabricante correas de transmision / kits distribución 

Empresas Representadas / Represented firms: optibelt 

Marcas / Trademarks: optibelt 


150 



pabellón / hall: 8 · stand: 8B01B



OPUS SPAIN DISTRIBUTION 

pol. ind. can illa, c/abadessa emma, 9-11 

08530 · la Garriga, barcelona · españa 

Telf.: 938 605 945 · Fax: 938 605 065 

E-mail: francesc@opuspain.com 

PEImER, S.A. 

pol. ind. el palmar, nave. c/marroquinería, 19 

11500 · el puerto de santa maría, cádiz · españa 

Telf.: 956 860 937 · Fax: 956 854 353 

E-mail: peimer@peimer.net · Web: www.peimer.net 


151 



Empresas Representadas / Represented firms: berco, spa, comec y Winfield 

dsF, Goodson, K-line, Kwik-Way, inc, machines serdi, s.a., martin Wells, peG, 

perfect 

Marcas / Trademarks: alteq, berco, comec, Kwik-Way, machines serdi, s.a., martin Wells, peimer, perfect, 

rossi y Kramer, Winfield dsF 

PUNT ELECTRIC, S.A. 


ignacio iglesias, 8 · 08950 · esplugues de llobregat, barcelona · españa 

Telf.: 934 905 714 · Fax: 933 395 239 

E-mail: punt@eecoma.com 



comercialización de aparatos de iluminación para el sector de la automoción. / marketing of lighting 

fixtures for the automotive sector. 

Empresas Representadas / Represented firms: abl-sursum (alemania), rohrlux 

(alemania) 

Marcas / Trademarks: abl-sursum (alemania), coma (españa), punt electric (españa), rohrlux (alemania) 








RAVAGLIOLI, SPA 

vía i maggio, 3 · 40044 pontecchio marconi, bologna · italia 

Telf.: 0039-051-6781511 · Fax: 0039-051-846349 

E-mail: rav@ravaglioli.com · Web: www.ravaglioli.com 


maquinaria para la automoción para turismos y camiones. elevadores, desmontadoras de ruedas, 

equilibradoras, alineadores, lineas itv, pequeño material para el taller (gruas, gatos, prensas, muebles). / 

Workshop garage equipment for cars and trucks. lifts, tyre changers, wheel balancers, wheel alignments, 

brake testers, cranes, presses, jacks. 

Empresas Representadas / Represented firms: rav equipos 

REfINISH CAAR, S.L. 

pol. ind. malpica c/la encina, 416 

50171 · la puebla de alfiden, zaragoza · españa 

Telf.: 936 383 700 · Fax: 936 381 863 

E-mail: refinishcaar@refinishcaar.com · Web: www.caarQ.com 


manufacturer, Grupo de compra / buyers group, importador / importer, servicios / 

services 

152 


refinish caar s.l. nace como iniciativa de cinco de las empresas líderes en el mercado de la automoción de españa y portugal con el respaldo 

de más de 20 años ofreciendo soluciones a los sectores automotriz e industrial. / Refinish Caar Sl has started as an initiative of five of the 

leading companies in the automotive market in Spain and Portugal with the support of about 20 years offering solutions to the automotive 

and industrial sectors. 


RIVOLTA IBERICA AUTO mOTO 

Y CICLO, S.A.U. 

tintorers, s/n, edif. rivolta. pol. can singla 

08640 · olesa de montserrat, barcelona · españa 

Telf.: 937 787 810 · Fax: 937 784 686 

E-mail: infoiberica@rivoltagroup.com · Web: www.rivoltagroup.com 



Empresas Representadas / Represented firms: dyonis hofmann, hazet, hunter 

engineering company, ingersoll rand 



Marcas / Trademarks: aligator, areo, autosock, cejn, Guernet, hazet, hofmann, hunter, ingersoll rand, osram, 

pewag snox, rep, rivolta, rocket, tobey’s, varta, vigor, Wonder



SAmOA INDUSTRIAL, S.A. 

pol. ind. porceyo, i-14 - camino del Fontán, 831 

33392 · Gijón, asturias · españa 

Telf.: 985 381 488 · Fax: 985 384 163 

E-mail: ventas@samoaindustrial.com · Web: www.samoaindustrial.com 


más de 50 años de experiencia fabricando equipamiento para lubricación y sistemas de bombeo. 

engrasadores, equipos manuales, bombas neumáticas, enrolladores, pistolas, recuperadores de aceite 

usado y sistemas de gestión electrónica para control de fluidos 

Marcas / Trademarks: samoa 


SANCHEZ PAmPLONA 

CORGHI IBÉRICA 

avda. industria, 1 - pol. ind. la cantueña · 28947 · Fuenlabrada, madrid · españa 

Telf.: 916 214 940 · Fax: 916 420 550 

E-mail: fsp@sanchezpamplona.es · Web: www.sanchezpamplona.com 

Facebook: www.facebook.com/sanchezpamplonacorghiiberica 


equipos para automoción. maquinaria, accesorios y utillaje. / automotive equipment. machinery, 

accessories and tools. 

Marcas / Trademarks: corghi, tecnomotor 


SANZ AUTO 

ingeniero torres Quevedo, 6 · 28022 · madrid · españa 

Telf.: 917 613 838 · Fax: 917 478 361 

E-mail: correo@sanz.eu · Web: www.sanzauto.com 

Facebook: http://www.facebook.com/sanzauto · Twitter: https://twitter.com/ 

sanzauto 


líder en recambios e innovación 

Marcas / Trademarks: bendix, bosch, castrol, diavia, Gates, Jaltest, nussbaum, 

sachs, strum, texaco, valeo, Wabco, Werger, Wix 

153 


pabellón / hall: 4 · stand: 4C09/4C09A 








SARRALLE mUEBLES mETALICOS, S.L. 

bº landeta s/n. c/ orendaundi, 7, apartado de correos, 1 

20730 · azpeitia, Guipúzcoa · españa 

Telf.: 943 157 088 · Fax: 943 157 289 

E-mail: sarralle@sarralle.com · Web: www.sarralle.com 


Marcas / Trademarks: sarralle 

SEICAR SOLUTIONS, S.A 

pol. haizpea, 2 · 20150 · aduna, Guipúzcoa · españa 

Telf.: 943 361 240 · Fax: 943 361 242 

E-mail: aitor@seicar.net · Web: www.seicar.com 


importer 

desde 1979 nos esforzamos día a día en hacer llegar al profesional del automóvil una selecta gama de 

productos y sistemas para la reparación y el mantenimiento del automóvil 

Marcas / Trademarks: seicar 

SIA ABRASIVES ESPAÑA, S.A.U. 

avda.hermanos García noblejas 19 · 28037 · madrid · españa 

Telf.: 914104067 · Fax: 914104071 

E-mail: francisco.tirado@sia-abrasives.com · Web: www.sia-abrasives.com 


154 






SOLUCIONES TÉCNICAS 


NCH ESPAÑOLA, S.L. 

isla de Java, 12 · 28034 · madrid · españa 

Telf.: 917 285 910 · Fax: 913 582 054 

E-mail: jjhernandez@nch.com · Web: www.nch.com 

Actividad / activity: distribuidor / distributor, Fabricante / manufacturer, servicios / services 

Fabricación y distribución de especialidades químicas de mantenimiento industrial y soluciones de servicio 

completo para tratamiento biológico de drenajes y lavado de piezas ecológico. / manufacturing and 

distribution of specialty chemicals for industrial maintenance and full Service Solutions for Biological 

Treatment of drainage and ecological Parts washing. 

SPACE, S.R.L A S.U. 

via sangano, 48 · 10090 sangano · italia 

Telf.: +39.011.93.440.300 · Fax: +39.011.933.88.64 

E-mail: info@spacetest.com · Web: www.spacetest.com 


Marcas / Trademarks: space 

SUNTEC mAQUINARIA TÉCNICA, S.L. 

avda. castillla, 32, nave 52 


Telf.: 916 777 734 / 639 101 672 · Fax: 916 778 890 

E-mail: gcosin@suntecmt.com · Web: www.suntecmt.com 


distribución de maquinaria para el rectificado de motores. lavadoras por agua a presión y lavadoras por 

ultrasonidos para talleres 

Empresas Representadas / Represented firms: amc-schou, aquaclean, 

Finnsonic, sunnen 

Marcas / Trademarks: amc-schou, aquaclean, Finnsonic, sunnen 

155 









TAmAC, S.L. 

pol. ind. villalonquejar. c/ condado de treviño, 65 · 09001 · burgos · españa 

Telf.: 947 298 746 / 947 298 672 · Fax: 947 298 594 

E-mail: tamac@tamac.es · Web: www.histron.com 


/ importer 

Fabricación de maquinaria de inspección técnica y elevación para itv’s y taller; maquinaria para 

rectificado de frenos, motores y embragues. / manufacturing of Technical Inspection machinery and car 

lifts for Technical vehicles Inspection (I.T.v.) and garages; machinery for rectifying brakes, motors and 

clutches. 

Empresas Representadas / Represented firms: comec (italia), histron (españa) 

Marcas / Trademarks: comec (italia), histron (españa), tamac (españa) 


TECSOLDA 

cami ral, 67 · 08292 · esparreguera, barcelona · españa 

Telf.: 937 776 421 · Fax: 937 776 427 

E-mail: comercial@tecsolda.com · Web: www.tecsolda.com 



comercial de maquinaria, accesorios y consumibles para la soldadura y reparación de la carrocería. 

máquinas multifunción tecna para el desaboyado y la soldadura por puntos 

Empresas Representadas / Represented firms: tecna (españa) 

Marcas / Trademarks: tecna (italia), tecsolda (españa), tsd (españa) 


TIERRA TECH, S.L. 

parque empresarial de morero, p 2-11, naves 3-4 

39611 · Guarnizo, cantabria · españa 

Telf.: 942 269 543 · Fax: 942 269 544 

E-mail: tierratech@tierratech.es · Web: www.tierratech.com 

Facebook: tierratech · Twitter: _tierratech 


estamos especializados en la fabricación y comercialización de equipos y sistemas de limpieza por 

ultrasonidos. / We are specialized in manufacturing and marketing ultrasonic cleaning equipment and 

systems. 

Marcas / Trademarks: tierra tech 


156 






TOOLRACK, S.L. 

santa isabel, naves 12 y 13 - polígono industrial 

29130 · alhaurín de la torre, málaga · españa 

Telf.: 952 417 323 · Fax: 952 417 802 

E-mail: fernando.gomez@toolrack.es · Web: www.toolrack.es 


herramientas y equipamiento para automoción e industria. / Tools & equipment for automotive and 

industrial. 

157 


TURBOmETRO 


Fontanar, 1-3 

13370 · calzada de calatrava, ciudad real · españa 

Telf.: 658 777 314 

E-mail: juanan@industriasgarco.com · Web: www.industriasgarco.com 

VELYEN LIC.ISTOBAL: 

VELYEN ELEVACIÓN Y ENGRASE, S.L. 

carrasqueral, 6 · 46240 · carlet, valencia · españa 

Telf.: 962 543 073 · Fax: 962 543 074 

E-mail: comercial-sat@velyen.com · Web: www.velyen.com 

Facebook: http://www.facebook.com/#!/velyen 


velyen lic. istobal somos el fabricante español de equipamiento de taller, especialista en posventa; Know how desde 1950, desarrollando 

una amplia gama de productos y servicios para obtener un taller seguro, productivo y con tecnología de vanguardia. / We are delighted to be 

a reference company in leading automotive customer services since 1.950. Our wide range of products and services are designed to offer a 

safe and productive workshop by means of the latest technology. 

Empresas Representadas / Represented firms: istobal 

Marcas / Trademarks: herrmann, sacatec, velyen lic. istobal 









VTEQ 

conca de barberà, 19. pol. ind. pla de la bruguera 

08211 · castellar del vallés, barcelona · españa 

Telf.: 937 473 652 · Fax: 937 473 651 

E-mail: vteq@vteq.es · Web: www.vteq.es 


Fabricación de equipos para la inspección técnica de vehículos. / vehicle Testing equipment manufacturer. 

Empresas Representadas / Represented firms: autocom (suecia) 

Marcas / Trademarks: autocom, vteQ (angola), vteQ (arabia saudí), vteQ (argelia), vteQ (argentina), vteQ (australia), vteQ (brasil), vteQ 

(chile), vteQ (china), vteQ (colombia), vteQ (costa rica), vteQ (dominicana, republica), vteQ (emiratos arabes unidos), vteQ (españa), 

vteQ (estados unidos), vteQ (etiopia), vteQ (Francia), vteQ (Grecia), vteQ (india), vteQ (irlanda), vteQ (malasia), vteQ (marruecos), 

vteQ (nigeria), vteQ (noruega), vteQ (nueva zelanda), vteQ (panamá), vteQ (paraguay), vteQ (perú), vteQ (polonia), vteQ (portugal), 

vteQ (reino unido), vteQ (rumania), vteQ (rusia, Federacion de), vteQ (senegal), vteQ (thailandia), vteQ (togo), vteQ (ucrania), vteQ 

(venezuela), vteQ (vietnam) 


WERTHER EQUIPAmIENTOS IBERICA, S.L. 

ctra. sabadell a prats de llucanes, Km. 5 

08211 · castellar del vallès, barcelona · españa 

Telf.: 607 833 906 · Fax: 93-7142157 

E-mail: jordi@wertheriberica.com · Web: www.wertheriberica.com 

WIGAm HISPANA, S.A. 

pol. ind. el oliveral. calle K, 15 

46394 · ribarroja del turia, valencia · españa 

Telf.: 902 555 544 · Fax: 961 665 799 

E-mail: wigam.comercial@momplet.com · Web: www.momplet.com 


Fabricación de equipos y herramientas de aire acondicionado para automoción. / manufacturing of 

automotive air conditioning systems and instruments. 

Marcas / Trademarks: Wigam 


158 






WYCO, S.L. 


camino de la hoya, s/n. pol. ind. la hoya 


Telf.: 916 546 622 · Fax: 916 547 671 

E-mail: wyco@wyco.es · Web: www.wyco.es 


Empresas Representadas / Represented firms: a.u.h. schneider Gmbh u co. Kg 

rossetto, s.a.s di rossetto edino & c, ac hydraulic a/s, bodo stier hydrotecnik Gmbh, 

cemb, s.p.a, coipe, Fasep 2000, s.r.l., Fuchs, Giuliano, J.a. becker & söhne, mad holding 

bv, oma, s.p.a, pasquin di Gianni pasquin, pneumatic components limited p.s.o.s.a.s, sice, 

s.p.a., Walter Finkbeiner Gmbh, Werther international, s.p.a 

Marcas / Trademarks: ac, ahs, cemb, coipe, Fasep, Finkbeiner, Fuchs, Giuliano, Jab, mad, oma, pasquin, pcl, pso, 

sice, stierius, vul-mec, Werther 

ZANOTTI IBÉRICA, S.L. 

pol. ind. el oliveral, calle K, 15 

46394 · ribarroja del turia, valencia · españa 

Telf.: 902 555 544 · Fax: 961 665 799 

E-mail: t.burguete@momplet.com · Web: www.momplet.com 

Facebook: www.facebook.com/zanotti.transporte 


equipos de frio para transporte de mercancias perecederas / Transport refrigeration units 

Marcas / Trademarks: zanotti 


159 





ANÚNCIESE AQUÍ





113 









Neumaforum 






13 

161 

167 

171 

177 

181 




ANÚNCIESE AQUÍ


Associations, Organisations and Trade press Exhibitors 

AER (ASOCIACIÓN ESPAÑOLA 

DE NEUmÁTICOS RECICLADOS) 

príncipe de vergara, 74, 2ª planta · 28006 · madrid · españa 

Telf.: 915 623 217 · Fax: 915 636 369 

E-mail: neumaticosreciclados@hotmail.com · Web: www.neumaticoreciclado.es 


asociación empresarial sin ánimo de lucro que agrupa a las empresas dedicadas a la fabricación y venta 

de neumáticos recauchutados 

C.E.T.R.A.A 

pza dr. letamendi, 37, 6º · 08007 · barcelona · españa 

Telf.: 934 516 667 · Fax: 933 232 836 

E-mail: cetraa@cetraa.com · Web: www.cetraa.com 


CEI ARSIS, S.L. 

muntaner, 200, 6º, 5ª · 08036 · barcelona · españa 

Telf.: 934 395 564 · Fax: 934 306 853 

E-mail: gloria@ceiarsis.com · Web: www.mryt.es 

Facebook: www.facebook.com/mundorecambiotaller 

Twitter: www.twitter.com/mryt_es 

Actividad / activity: medios de comunicación especializados / specialized media 

163 




somos la editorial especializada en revistas y portales de información sobre la posventa del automóvil y de la motocicleta líder en el sector y 

con más de 32 años en el mercado. editamos mundo recambio y taller, electrocar y moto taller en formato revista y tenemos dos portales de 

información: www.mryt.es y www.revistamototaller.com 

Marcas / Trademarks: electrocar, moto taller, mundo recambio y taller, www.mryt.es, www. 

revistamototaller.com 







CONEPA, fEDERACIÓN ESPAÑOLA 

DE EmPRESARIOS PROfESIONALES DE 

AUTOmOCIÓN 

Fuenterrabía, 5 · 28014 · madrid · españa 

Telf.: 914 340 660 · Fax: 914 341 079 

E-mail: conepa@conepa.org · Web: www.conepa.org 


conepa (Federación española de empresarios profesionales de automoción) es una organización empresarial de ámbito nacional que 

representa el sector de reparación de automóviles ante instituciones públicas y privadas y ante la sociedad en general. nacida a comienzos 

de 2004, en la actualidad está integrada por dieciséis asociaciones de talleres, repartidas en un gran número de comunidades autónomas 

Marcas / Trademarks: conepa 

164 


ED.TECNICAS CENTURY XXI, S.A. 


concha espina, 8 - 7º · 28036 · madrid · españa 

Telf.: 915 631 011 · Fax: 914 116 920 

E-mail: j.alfonso@etcxxi.com · Web: www.europneus.es 

Facebook: http://www.facebook.com/pages/europneus/2857705281 

Twitter: https://twitter.com/europneusonline 

Actividad / activity: medios de comunicación especializados / specialized media 

revista para el profesional del servicio de neumáticos y mantenimiento integral del automóvil / The 

magazine for the tyre service and comprehensive automobile maintenance professional. 

EUROLLOYD, S.A. 


CORREDURIA DE SEGUROS 

asunción castell, 5 local · 28020 · madrid · españa 

Telf.: 911 214 400 

E-mail: clientes@eurolloyd.es · Web: www.eurolloyd.es 

Facebook: eurolloyd · Twitter: eurolloyd_segur 


seguros para concesionarios y talleres a medida para el sector de automoción. / Insurance for car dealers 

and car garages tailored to the automotive sector. 

Empresas Representadas / Represented firms: caser (españa), Generali (españa), liberty (españa) 

Marcas / Trademarks: eurolloyd



GUIPONS, S.L. 

villa de bilbao, 18 - pol. ind. Fuente Jarro 

46988 · paterna, valencia · españa 

Telf.: 902 106 705 · Fax: 961 323 810 

E-mail: guipons@guipons.com · Web: www.guipons.com 


Guipons s.l. presentamos nuestra amplia gama de extintores homologados, armarios de extintor y nuestro nuevo servicio on-line que 

proporciona a nuestros clientes todas las soluciones para los servicios de mantenimiento de material contraincendios. / Guipons S.l. we 

present our wide range of approved fire extinguishers, fire extinguisher cabinets and our new on-line service that provides our customers 

solutions to all the services of fire equipment maintenance. 

Marcas / Trademarks: Guipons, s.l. 

Directorio/s específicos / Specific directories: ## 

165 


SERNAUTO - ASOCIACIÓN ESPAÑOLA pabellón / hall: 10 · stand: 10C06 

DE fABRICANTES DE EQUIPOS Y 

COmPONENTES PARA AUTOmOCIÓN 

castelló, 120 - 1º izda. · 28006 · madrid · españa 

Telf.: 915 623 431 · Fax: 915 618 437 

E-mail: sernauto@sernauto.es · Web: www.sernauto.es 


sernauto representa a los fabricantes de equipos y componentes para la industria del automóvil, a 

nivel nacional e internacional, promoviendo la internacionalización e innovación del sector. / Sernauto 

represents the Spanish suppliers of equipment and components for the automotive industry, at a national 

and international level, promoting internationalization and innovation of the automotive supplier´s sector. 




ANÚNCIESE AQUÍ





113 









Neumaforum 






13 

161 

167 

171 

177 

181 





Spain Xport Aftermarks 


ACI-AVESA ........................................................................10G08 

ALKAR AUTOMOTIVE, S.A. ...............................................8E03A 

AUTO COMERCIAL MONEDERO, S.A.U. .............................8C15 

AUTOMOCION ORYX PARTS, S.L. ...................................... 8E04 

AUTOREC, S.L.U. ................................................................8A06 


AND PLASTIC CO., LTD ............................................... 8C20A 

BERMI, S.A. LÁMPARAS HAYE ......................................... 8B15B 

BIOACRISOLAR, S.L. ........................................................4A03B 

BRAIN LOGISTICS, S.L. - GRUPO BRAIN ......................... 10E16 

BUGOBROT, S.L................................................................ 10F14 

CAPATEST, S.L. ...................................................................4C15 

CAR REPAIR SYSTEM, S.A. ................................................6C02 

CASCOS MAQUINARIA, S.A. ............................................ 4C11A 

CATALIZADORES AWG SPAIN, S.L. (GRUPO ARTAJONA) .....10G09 

CHANGZHOU XINYU TIANLI LIGHTING FACTORY ............8C20L 

CITERGAZ CALDEIRARIA E MANUTENÇAO, S.A. .............6B06A 

CROWN IBERIA 4 WD, S.L. ................................................. 8E21 

CRUZBER, S.A. ...................................................................8C12 

DIESEL TURBO SYSTEMS ..................................................8D17 

DIMSPORT ......................................................................10E24B 

DUNIMEX-EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS, LDA .............. 6D16B 

DYNAMIC - BRUGAROLAS, S.A ..........................................8C04 

EKYMA ULTRASONIDOS, S.L ........................................... 6D13B 

ENGANCHES ARAGÓN .....................................................10D18 

FASEBA SUMINISTROS ......................................................6C09 

FEDERAL SIGNAL VAMA, S.A. ............................................8A07 

FENGCHENG WANFENG TURBOCHARGER CO., LTD ..... 8C20S 

FERAPA, S.L. .....................................................................10C11 

FILTROS CARTÉS ..............................................................10D08 

FORCE ................................................................................4D01 

GAMMAPLAST, S.R.L. .........................................................4B01 

GEMICAR.NET ..................................................................8A03A 

168

169 



GESPASA - TOT COMERCIAL, S.A. .....................................6C11 

GOOD WAY AUTOMOBILE PARTS CO., LTD .................... 8C20H 

GOTO-10HEGOPLAC, S.A. ............................................... 8B13B 

IBERCOMPOUND, S.L.........................................................6B03 

IMPLEMENTOS, S.A. ...........................................................8D01 

IMPORMOVIL ....................................................................10D04 

INDASA INDUSTRIA DE ABRASIVOS (ESPAÑA), S.A. ..........4B09 

INDUSTRIAS ROGEN, S.L. ..................................................4C21 

JEREZAUTO 2011, S.L.JIAXING JINTENG 

MECHANICAL INDUSTRIAL CORPORATION ................ 8D29A 

JIAXING SHENGDING MACHINERY CO., LTD .................. 8C22B 

LAUNCH IBÉRICA / GRUPO CIRCUIT ................................. 6E01 

LAVARTE CAR, S.L. .............................................................6B01 

LIZARTE, S.A. .................................................................... 10F05 

MANAD, S.A. .....................................................................10D10 

MAQUINARIA ORTEGA, S.L. ...............................................6B04 

MAXLINE CORPORATION LIMITED ..................................... 8E16 

MIKFIL.................................................................................8D07 

NAGARES, S.A. ................................................................. 10E13 

NAVISSON TECHNOLOGY, S.L.NER-TOR, S.A. .................10D05 

NINGBO BEILUN CHUNXIANG 

INDUSTRY & TRADING CO., LTD ................................. 8C20N 

NIPPON PIECES SERVICES ............................................. 8D08B 

NOVOFLOW WIPER BLADES ............................................8E53A 

OPTIMAL ........................................................................ 10D09B 

PEAKLITE CO., LTD .......................................................... 8C20O 

PETROTEC ..........................................................................6C03 

PHIRA .................................................................................8B08 

PICOYA, S.L. .....................................................................8E03B 

RECAMBIOS EUROTRUCK .................................................8B06 

RTS, S.A. ........................................................................... 10F32 

RUFRE DIESEL INJECTION .................................................8C18 

RUI’AN WEIDA AUTOMOBILE PARTS CO., LTD ................8C20T 







SAMAR’T, S.A......................................................................8C14 

SAMOA INDUSTRIAL, S.A. ..................................................4C19 

SDR AUTOMOTIVE, S.L..................................................... 10F21 

SERCORE REBUILDERS S.L. ............................................ 10F19 

STAGEMOTION AN AUTOMOTIVE COMPANY .....................8B02 

SUN ELECTRONIC CO., LTD ............................................ 8D29C 

TALOSA ............................................................................. 10F01 

TAMAC, S.L. ........................................................................4A06 

TECH PARTS TRADING, S.L. ...........................................10E03B 

TIERRA TECH, S.L. .............................................................6D08 

TRUSACO, S.L. ................................................................. 10E22 

TURBO MOTOR INYECCIÓN, S.L. .......................................8B07 

URBENI, S.L. .......................................................................8C24 

VELYEN LIC.ISTOBAL:VELYEN 

ELEVACIÓN Y ENGRASE, S.L. ........................................6D03 

VTEQ ...................................................................................4D05 

WENZHOU CHEZHOU AUTOMOBILE 

PARTS CO., LTD ................................................ 8C22J/8C22L 

WESTLAKE EUROPE ........................................................ 8B09B 

YIGIT AKU MALZ.NAK.TURINS.SAN.VETIC.AS ...................8D23 

ZAPOS EUROPA .................................................................8A10 

ZHANGJIAGANG HUNTER MACHINERY 

TRADING CO., LTD ....................................................... 8C22C 

ZHIREX-ASCACIBAR ...........................................................8C13 

ZOEL MIR, S.L. ................................................................... 8E10 

170





113 









Neumaforum 





13 

161 

167 

vehículo industrial / INduSTRIal vehICleS 171 

177 

181 







ADR98, S.L. ....................................................................... 10E26 

AGUADO AUTOMOCIÓN, S.A. ............................................4C01 

AIR FREN, S.L. ..................................................................10D12 

ALKAR AUTOMOTIVE, S.A. ...............................................8E03A 

AUTO - STARTER ..............................................................8A16A 

AUTO COMERCIAL MONEDERO, S.A.U. .............................8C15 

AUTOMOCION ORYX PARTS, S.L. ...................................... 8E04 

AUTOREC, S.L.U. ................................................................8A06 

AUXOL ................................................................................8B03 

AZ ESPAÑA, S.A. ............................................................... 10E06 

BALDO MOTOR SPORT .................................................... 10F13 




CAPATEST, S.L. ...................................................................4C15 

CCB DISTRIBUCIÓN .........................................................10C07 

CECAUTO ...........................................................................8B01 

CHANGZHOU GUOSHI VEHICLE FITTINGS CO., LTD .......8C20E 

CHANGZHOU SUOTEPOWER ENGINEERING CO., LTD .... 8E47F 

COG-OPCIONES TÉRMICAS APLICADAS, S.L. ................... 8E06 

COMLINE IBÉRICA, S.L. ................................................... 8B11B 

CONTINENTAL AUTOMOTIVE SPAIN, S.A. ........................ 10E02 

CONTINENTAL TIRES ESPAÑA ......................................... 10E02 

CRUZBER, S.A. ...................................................................8C12 

CUYMAR SUSPENSION PARTS, S.L ................................. 10E18 

DAISA..................................................................................8C09 

DANYANG PANGHUA AUTO LAMPS FACTORY.................8E53E 

DIESEL PARTS, S.A. .......................................................... 10F20 

DIESEL TECHNIC IBERIA, S.L. ..........................................10D17 

DIMSPORT ......................................................................10E24B 

DOMETIC SPAIN, S.L. .........................................................8D03 

DYNAMIC - BRUGAROLAS, S.A ..........................................8C04 

EBC FRENOS .................................................................... 10F06 

172

173 



ECOMATRICULA ...............................................................10C02 

ECOTEC ......................................................................... 10G22D 

EKYMA ULTRASONIDOS, S.L ........................................... 6D13B 

ESICHEM IBERICA, S.L. ................................................... 8B06B 

EXPO EINESS, S.L. .............................................................4D03 



FILTROS CARTÉS ..............................................................10D08 

FLAMAR MERIDIONAL, S.L. ................................................8C05 

FORCE ................................................................................4D01 

FRA-BER .............................................................................6A21 

FSL AUTOTECH CO., LTD ................................................ 8D29B 


GEICOS SPAIN ....................................................................4B10 

GROUPE SPM .................................................................. 8B01C 

HANGZHOU ZHENGYOU AUTO PARTS CO., LTD ..............8C22I 

HELLA, S.A. .......................................................... 10C05/10D03 

HENAN ZHONGZHOU ZHONGHUI 

ENGINE PARTS CO. LTD .............................................. 8C22K 

HORN & BAUER IBÉRICA, S.L.U. ........................................ 4E04 

HUICHANG COMPANY ..................................................... 8C20Y 

IMPLEMENTOS, S.A. ...........................................................8D01 

IMPREFIL DISTRIBUCIONES, S.A. ......................................8D14 


JIAXING SHENGDING MACHINERY CO., LTD .................. 8C22B 

JMB ....................................................................................6A01 

KEGEL-BLAZUSIAK AND AUTO SCHMIDT 

REPRESENTED BY P.P.U.H.MAGDA ..............................10G24 

LAMBDA AUTOMOTIVE, S.L. ..............................................4B02 


LAVARTE CAR, S.L. .............................................................6B01 

MANN+HUMMEL IBÉRICA, S.A. ........................................10D01 

MAQUINARIA ORTEGA, S.L. ...............................................6B04 







MASILLAS EVERCOAT EUROPE....................................... 4B07B 

MAXLINE CORPORATION LIMITED ..................................... 8E16 

MAÑOSA BOMBAS DE AGUA, S.L. ..................................... 8E18 

MF RECAMBIOS, S.L ........................................................ 10F11 

MIAC, S.L.U ........................................................................4C16 

MIKFIL.................................................................................8D07 

MONTCADA ARTÍCULOS TÉCNICOS ................................ 10E14 

NAVISSON TECHNOLOGY, S.L. 

NEDERMAN IBÉRICA, S.A. ...............................................4C14 

NINGBO YIDA TRANSPORTATION 

EQUIPMENT CO., LTD ...................................................8C22F 

NOVOFLOW WIPER BLADES ............................................8E53A 

OPTIBELT ESPAÑA ........................................................... 8B01B 

PAVIMENTOS INDUSTRIALES TRAFICLINE ......................... 6E04 


PETROTEC ..........................................................................6C03 

PICOYA, S.L. .....................................................................8E03B 

PRO-TEC ESPAÑA .............................................................. 8E08 

R. DYSCAR, S.L. ...............................................................10G14 

RADIADORES NISSENS, S.A. .............................................. 8E22 

RECAMBIOS EUROTRUCK .................................................8B06 

REDNIA.COMREFINISH CAAR, S.L. ................................. 4D10A 

RUFRE DIESEL INJECTION .................................................8C18 

SAMAR’T, S.A......................................................................8C14 

SAMOA INDUSTRIAL, S.A. ..................................................4C19 

SDR AUTOMOTIVE, S.L..................................................... 10F21 

SEFAC ESPAÑA, S.A. ..........................................................4B07 

SUPERKOTE 2000 ESPAÑA ..............................................10G17 

TAMAC, S.L. ........................................................................4A06 

TECSOLDA .......................................................................... 6E02 

THERMOPARTS, S.L. ..........................................................8D19 

TRUCKFRENOS, S.L. ........................................................10C15 

TRUSACO, S.L. ................................................................. 10E22 

174

175 



TUNAP PRODUCTOS QUÍMICOS, S.A. ............................ 8D03B 

TURBO SERVICE IBÉRICA, S.L. ........................................10G07 

UNITRUCK LTD ................................................................... 8E09 

URBENI, S.L. .......................................................................8C24 



VTEQ ...................................................................................4D05 

WASHTEC SPAIN, S.A.U. ....................................................6A02 

WEBASTO THERMO & COMFORT IBÉRICA, S.L.U. ...........10D16 

WENZHOU CHEZHOU AUTOMOBILE PARTS CO., LTD ............... 

8C22J/8C22L 

WESEM D.M.T. HAJDUK SPOLKA JAWNA ....................... 8A16D 

WULF GAERTNER AUTOPARTS AG .................................. 10E12 

XENUM NV ........................................................................10G26 


ZANOTTI IBÉRICA, S.L. .......................................................4C18 

ZHEJIANG BRAKE PARTS PRODUCT CO., LTD ................8C22E 

ZHEJIANG KELI VEHICLE CONTROL SYSTEM CO., LTD. 8C20P 

ZHEJIANG YALIDA MACHINERS CO. LTD ........................ 8C20U 




ANÚNCIESE AQUÍ





113 









Neumaforum 



13 

161 

167 




177 

181 





Green Mobility 



AIRMAC COMPRESORES ...................................................4A16 

ASUIN .................................................................................6D10 

AUTOTECNIC 2000 .............................................................4B04 




CAPATEST, S.L. ...................................................................4C15 

CARS MAROBE, S.L ............................................................ 6E03 


DAISA..................................................................................8C09 

DIMSPORT ......................................................................10E24B 

DOMETIC SPAIN, S.L. .........................................................8D03 

EBC FRENOS .................................................................... 10F06 

ECOMATRICULA ...............................................................10C02 



FLAMAR MERIDIONAL, S.L. ................................................8C05 

FORCE ................................................................................4D01 


GROUPE SPM .................................................................. 8B01C 

GRUPO RECALVI .................................................................8B20 

IMPORMOVIL ....................................................................10D04 


LAFON ESPAÑA, S.A.U. ......................................................6B12 



LIDERCHECK, S.L. ..............................................................6B08 

LIZARTE, S.A. .................................................................... 10F05 

MASILLAS EVERCOAT EUROPE....................................... 4B07B 

NAGARES, S.A. ................................................................. 10E13 


PETROTEC ..........................................................................6C03 

PUNT ELECTRIC, S.A. ...................................................... 4D14A 

178

179 



R. DYSCAR, S.L. ...............................................................10G14 

RTS, S.A. ........................................................................... 10F32 

SHANGHAI AUZHONG AUTO PARTS 

MANUFACTURING CO., LTD ........................................ 8C20D 

STAGEMOTION AN AUTOMOTIVE COMPANY .....................8B02 



WEBASTO THERMO & COMFORT IBÉRICA, S.L.U. ...........10D16 

WIGAM HISPANA, S.A. ........................................................4C18 





ANÚNCIESE AQUÍ





113 









Neumaforum 


13 

161 

167 




177 

neumáticos / TIReS 181 





Neumaforum 

Neumaforum 


AIR-SERV SPAIN, S.L. .........................................................6B07 

AIRMAC COMPRESORES ...................................................4A16 

ARCOM ............................................................................... 8E23 

ASTURTECNIA, S.L. ..........................................................10G11 

AUTOTECNIC 2000 .............................................................4B04 




CECAUTO ...........................................................................8B01 

CHIAN FAW GROUP CORPORATION ................................8C20V 


EBC FRENOS .................................................................... 10F06 

ESKAY TIRES, LTD. ........................................................... 10E04 

EXPO EINESS, S.L. .............................................................4D03 


HANGZHOU HENGYUE MECHANICAL & ELECTRICAL 

EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD ................... 8C22D 

IMPORMOVIL ....................................................................10D04 




LEONET SERVIS, S.L. .........................................................4D09 

PAVIMENTOS INDUSTRIALES TRAFICLINE ......................... 6E04 


RUBBER VULK SPAIN, S.L. .................................................4A07 

RUIAN WEIFENG AUTO SPARE PARTS CO., LTD ............. 8C20C 

SANCHEZ PAMPLONA CORGHI IBÉRICA .............. 4C09/4C09A 

SEFAC ESPAÑA, S.A. ..........................................................4B07 

TAIZHOU XINTENG OIL PUMP CO., LTD ......................... 8C20W 

TAMAC, S.L. ........................................................................4A06 

182

183 

Neumaforum 

Neumaforum 



XIAMEN FUKE CAR ACCESSORIES CO., LTD ...................8E47A 

ZHEJIANG CHENGTUO AUTO PARTS CO., LTD ................ 8E49F

2kIl5pvPi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?