PDF 20072012 - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 20DE JULIO DE 2012
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
APERTURA 2012
Chivos
derrotan
a leones
Xelajú MC remonta
el marcador y vence
2-1 a Marquense en
clásico de occidente
disputado anoche.
TODODEPORTES / 67
LEA HOY
ACTUALIDAD
Agente integraba
red de asaltantes
Efectivo muerto en intento de
atraco era de la Comisaría 13,
implicada en varios ilícitos / 4
BUENA VIDA
Celos obsesivos
afectan a la pareja
Terapia ayuda a controlar el
temor a perder al ser amado
ycultivar laautoestima / 46
USAC CRITICA REFORMAS
Consejo Superior alerta sobre retroceso, politización
y burocratización por enmiendas a la Carta Magna.
Primer Plano / 2
CONGRESO APRUEBA NORMATIVA
Nueva dirección
de investigación
causa polémica
Temor porque ente actúe como policía judicial Pág. 3
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
EXIGEN ACLARAR CRIMEN
Gobierno pide esclarecer muerte de guatemalteco
por soldados de Belice, en zona de adyacencia.
Actualidad / 6
PESAR POR
DECESO DE
ALCALDE
Centenares de vecinos
participan en el velatorio
de Estuardo Castro,
jefe edil de Santa Cruz
del Quiché, que pereció
en esa ciudad en forma
accidental al recibir
una descarga eléctrica
cuando supervisaba
trabajos municipales.
Departamental / 25
BUSQUE HOY

PRENSA LIBRE
2
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
Tipo de
cambio
VEA HOY EN
prensalibre.com
US$1 : Q7.82426
ESCAPARATE
Opositores
acusan a PRI
de lavado
Señalan en México a
partido ganador por
compra de votos.
INTERNACIONAL / 43
Los Emmy
anuncian
a nominados
Galardón premia lo
mejor de la televisión
de Estados Unidos.
ESPECTÁCULOS / 50
NAHUALES DEL
CALENDARIO MAYA
HOY 20 DE JULIO DEE 2012
KAME: significa la
muerte, que es lo único seguro
y certero: todos nacemos
un día y volvemos al origen. La muerte para
el mundo maya es una energía benéfica. Día
especial para tener contacto con los ancestros.
Prevén más
producción
de maíz
Maga espera 33.1 millones
de quintales de
grano para este año.
MUNDO ECONÓMICO / 35
Apertura
del British
Open
Adam Scott toma la
delantera en el famoso
torneo de golf.
TODODEPORTES / 78
FIESTA LITERARIA
Feria del Libro abre sus puertas en el
Parque de la Industria durante 10 días.
ACTUALIDAD /14 Y 54
COMUNITARIO /
Ministerio de Educación cotiza tabletas
electrónicas y computadoras portátiles.
COMUNITARIO /
Se presentará la “magnificencia del 13
Baktún en festividades de Independencia.
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
DEFICIENCIAS EN REFORMAS A CARTA MAGNA
Usac detalla pros
y contras de plan
Rector pide
mayor análisis
en cambios a
la Constitución.
POR GEOVANNI
CONTRERAS C.
Al menos 19 críticas y
cinco aspectos positivos
mencionaron ayer autoridades
de la Universidad de
San Carlos (Usac), al presentar
un análisis preliminar
de la propuesta de reformas
constitucionales
que impulsa el Ejecutivo.
El Consejo Superior
Universitario (CSU) entregó
al presidente, Otto
Pérez Molina, un documento
con los pros ycontras
del plan para cambiar
la Constitución. En un mes
lo harán por artículo, se
informó en la conferencia
de prensa en la Usac.
Tanto el rector de la
Usac, Estuardo Gálvez, como
el documento, resaltan,
en resumen, una opinión
sobre la oportunidad
y conveniencia de una modificación
a la Carta Magna
en este momento.
“Una reforma constitucional
debe partir de una
premisa esencial: que se
hayan agotado todas las
posibilidades que da la legislación
ordinaria para
solucionar los problemas,
atal grado que no quede
más camino que el de la
reforma constitucional”,
afirmó el rector.
EN DETALLE
“En la parte de seguridad
hay un absoluto retroceso
en la lucha contra
la impunidad”, afirmó Gálvez,
al referirse al capítulo
de justicia y seguridad. Este
registra el mayor número
de críticas.
Henry Arriaga, miembro
del CSU, expuso como
ejemplo que en el Organismo
Judicial (OJ) se propone
crear el Consejo de la
Carrera Judicial y un Consejo
Superior al OJ.
“Además de burocrati-
Algunas observaciones
El Consejo Superior Universitario señaló varios aspectos negativos, pero
también algunos positivos en la propuesta del Gobierno.
g Preocupa que con la elección
cada tres años de la presidencia de
la CC, esta se fragmentará en
grupos, como ha sucedido en la
Corte Suprema de Justicia.
g En cuanto a la revocatoria del
mandato del fiscal general por parte
del Congreso, como una aprobación
a la decisión del presidente, facilita
la destitución del funcionario por
parte del gobierno de turno.
g No comparten que el procurador
de los Derechos Humanos sea un
profesional del área social o
humanística, sino de las Ciencias
Jurídicas y Sociales.
g Critican que el contralor
general de Cuentas
debe ser un
profesional de la
Contaduría
Pública y no
extender ese
requisito a
un
profesional
de Ciencias
Económicas,
zar la estructura del OJ
con dos órganos administrativos
innecesarios, esa
idea se aleja del llamado
Consejo de la Magistratura,
el cual ha sido planteado
desde hace muchos
años, con el fin de separar
la tarea jurisdiccional de la
puramente administrativa”,
añadió Arriaga.
También se cuestionó la
propuesta de incluir en las
comisiones de postulación
un plazo no mayor de 30
días para elaborar las nóminas,
cuando el tiempo mí-
nimo necesario se estableció
en dos meses y medio.
Además, el CSU teme
mayor politización con el
plan de que la Corte de
Constitucionalidad (CC)
sea integrada por tres magistrados
propuestos por
el Congreso, tres por la
Corte Suprema de Justicia
y tres por la Asamblea del
Colegio de Abogados.
En los ejes de Transparencia
y Sistema Político,
los sancarlistas afirmaron
que la mayoría de
cambios pueden hacerse
Empresariales o Jurídicas.
g También cuestionan que para
improbar el proyecto de
presupuesto se requiera mayoría
absoluta de los diputados del
Congreso, presentes en la sesión,
con lo cual no se lograría una
decisión “legítima”.
g Entre los artículos positivos se
mencionan los que reconocen los
pueblos originarios y los derechos
que sobre las empresas
extractivas tendría el Estado.
g Además, ven con buenos ojos
que en caso de que el Congreso
no aprobara el presupuesto, este
deberá ser modificado
por el Ejecutivo ysin
afectar el monto
global.
g También
aplauden la
creación
de un
fondo
soberano.
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
con leyes ordinarias.
Gálvez agregó que solicitarán
al presidente que
se amplíe el plazo deanálisis
de la propuesta, actualmente
de 35 artículos,
para legitimarla, lograr
consensos y que la población
la conozca.
El gobernante, al hablar
en la Casa Prensidencial
dijo sentirse complacido
porque se generó un debate
en la sociedad yese
era otro objetivo al plantearse
el paquete de reformas
a la Constitución.

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
LA DIGICRI CUENTA CON Q80 MILLONES
Polémica al aprobarse
cuerpo investigativo
Sesión en el
Legislativo duró
alrededor de siete
horas para crear
normativa.
POR M. HERNÁNDEZ
Y P. HERRERA
Con 82 votos afavor, dos en
contra y 74 ausentes, el Congreso
aprobó, en medio de cuestionamientos,
la creación de la
Dirección General de Investigación
Criminal (Digicri), que
estará adscrita al Ministerio de
Gobernación.
La nueva unidad tendrá 10
años para institucionalizarse, será
de carácter civil, especializada
en investigación criminal y
además auxiliar de la administración
de justicia con competencia
en todo el país.
El Legislativo dio vida a la
Digicri mediante el decreto
15-2012, apesar de que al inicio
hubo resistencia para aprobar la
normativa. Se presentaron 50
enmiendas para una propuesta
que constaba de 77 artículos. Al
final hubo un fondo de revisión
que volvió a modificar los ya
aprobados.
Diputados de Libertad Democrática
Renovada (Líder),
COMISIÓN
No se quitan
atribuciones
E l
presidente de la Comisión
de Gobernación,
Juan Alcázar,
dijo que el MP era juez y
parte, ya que dirige y hace
la investigación. “Se crea
un nuevo ente donde será
gente que pase por el polígrafo.
El MP será quien siga
dirigiendo la investigación,
pero ya será el nuevo
ente quien lo haga”, indicó.
Unidad Nacional de la Esperanza
(UNE) y Encuentro por Guatemala
señalaron que se estaba
creando una “policía judicial”.
Mario Taracena, de la UNE,
dijo que la investigación criminal
es rectoría del Ministerio
Público (MP).
“Hace 30 años existía una judicial
en Guatemala, que mató a
políticos, estudiantes y a la clase
política. Nunca más a la judicial.
Y los que aprueben esta ley,
históricamente van a ser los responsables
de haber creado nuevamente
una judicial”, dijo el
parlamentario.
Según la segunda vicepresidenta
del Congreso, Nineth
Montenegro, puede haber riesgos,
porque es una entidad de
investigación con propio presupuesto
y decisiones que pueden
ser discrecionales.
“Creo que se debió dar un
tiempo para analizar, discutir y
proponer, para evitar que caigamos
en los abusos del pasado”,
aseguró Montenegro.
BLOQUES A FAVOR
Los oficialistas del Partido
Patriota recibieron el apoyo de
los independientes, Gran Alianza
Nacional, Compromiso, Renovación
y Orden y Partido de
Avanzada Nacional.
El presidente del Congreso,
Gudy Rivera, indicó que a pesar
de la aprobación con obstáculos,
la ley es una herramienta más,
sobre todo para frenar la ola
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL DIPUTADO Mario Taracena se inclina para agarrar un objeto
que pretendía lanzar a Gudy Rivera, luego de una discusión.
delincuencial.
Roberto Alejos, del bloque
independiente, explicó que esa
era una iniciativa que fue presentada
en el 2007, cuya aprobación
era necesaria.
“Eso en lugar de debilitar al
MP lo va a fortalecer, ya que
ahora vienen las reformas a la
Ley Orgánica del MP, alos códigos
Penal y Procesal Penal”,
añadió.
El asesor de la Fiscal General,
Javier Monterroso, consideró
que la aprobación de la citada
norma es un paso muy importante
en materia de investigación
criminal, ya que permite
contar con un cuerpo especializado
de detectives que hace
falta en el país.
SUCESOS
EN PLENARIA
Incidentes que se
suscitaron en la plenaria
del Congreso, al momento
de aprobar la Ley.
g Los diputados Carlos Barreda
y Mario Taracena, de la UNE,
subieron a la Junta Directiva
para tratar de golpear al
presidente Gudy Rivera, por no
darles la palabra y limitarles el
tiempo para hablar.
g También Roberto Villate, de
Líder, criticó la intolerancia de
Rivera al coartar la libertad de
expresión y comparó al
Congreso con un cuartel
general.
g La bancada de Líder
se retiró del hemiciclo
para no participar en las
interpelaciones a los ministros
de Estado. Después de eso ya
no regresaron al pleno.
g Varios legisladores
preguntaron por media hora
del por qué se debía otorgar
un minuto de silencio por la
muerte del alcalde de Santa
Cruz del Quiché, Estuardo
Castro.
CONSTITUCIONAL
Habrá que
revisar la ley
C armen
Aída Ibarra, del
Movimiento pro Justicia,
dijo que habrá
que hacer una revisión detenida
para establecer que
todo lo aprobado esté en el
marco legal y constitucional.
“Esperamos que sean congruentes
con los controles
democráticos, para evitar
que sean órganos paralelos
de seguridad”, agregó.
“Creemos que es un apoyo al
MP en materia de investigación,
apoyo al Inacif y al sistema de
justicia en general. La hemos
solicitado muchas veces, ya que
para hacer eficiente la persecución
penal es necesario contar
con un cuerpo operativo de investigación
criminal”, enfatizó.
PROTESTAS
Otra vez se vieron fuertes
reclamos ayer, cuando Rivera limitó
el tiempo de los legisladores
para razonar por qué no se
debía votar por tal iniciativa.
Taracena se acercó a la Junta
Directiva para reclamar al presidente
del Congreso, en medio
de gritos yempujones, y luego
intentó lanzarle un objeto.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
3

PRENSA LIBRE
4
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
NACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>Lunes, miércoles y
viernes: 15.30 horas
>Hoy: Dr. Byron
Arana, presidente del
Colegio de Médicos.
Editores: gPolítica y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
NOTICIERO WEB
>De lunes a viernes
12.30 y 19 horas
>Domingos
19 horas
COMISARÍA 13 ES SEÑALADA DE NUEVO
Agente formaba parte
de banda de asaltantes
El Ministerio
Público analiza
arma que usaba
policía que robó
en vivienda.
POR PAOLA HERRERA
La Comisaría 13 de la Policía
Nacional Civil (PNC), encargada
de resguardar la zonas 9, 10,
13, 14, 15, 16yruta aElSalvador,
—sectores considerados de mayor
plusvalía de la capital—, es
una de las más señaladas de que
sus agentes cometen hechos delictivos.
El 7 de julio último, la muerte
de un efectivo asignado a esa
sede policial puso de nuevo en
evidencia la participación de
fuerzas del orden público en
grupos criminales.
LOS HECHOS
Eran las 16.05 horas cuando
tres hombres y una mujer tocaron
el timbre de una residencia
ubicada en Kanajuyú 2,
zona 16, se identificaron como
empleados de la empresa de telefonía
Claro, según la Fiscalía, y
pidieron ingresar para reparar
los cables.
La familia ya había instruido a
la empleada doméstica de no
permitir la entrada a ninguna
persona, por lo que esta llamó a
los propietarios para alertarlos
de lo que ocurría.
Minutos después, el dueño
llegó para verificar la situación y
vio al grupo que estaba afuera de
la casa y que incluso uno de ellos
se había subido en un poste del
alumbrado público, donde simulaba
reparaciones.
Todos estaban uniformados y
portaban gafetes de la mencionada
empresa de telefonía. Además,
frente ala vivienda había
un sedán blanco con una manta
publicitaria.
El propietario del inmueble
les pidió un número telefónico
para verificar si en realidad eran
empleados de esa compañía, pero
solo le dieron el número del
supuesto supervisor, Daniel
Guzmán.
Después de un tiempo, el propietario
dejó entrar a uno de
ellos, quien se identificó como
Arturo Paz, y que supuestamente
debía verificar la caja de fusibles
porque aseguraba que los
cables estaban fundidos.
Aunque la mujer, de unos 25
años, intentó distraer al dueño
del inmueble al solicitarle datos
personales antes de que su compañero
ingresara, este le indicó
que después se los proporcionaría,
y cerró la puerta.
Como medida de seguridad,
el dueño se mantuvo atrás del
individuo, quien le pidió que
abriera la caja de fusibles para
revisarlos; al hacerlo, este intentó
sacar el arma de fuego que
llevaba.
En ese momento el propietario
de la vivienda sacó su arma
y disparó contra el delincuente,
quien, malherido, intentó salir y
abrir la puerta para que los otros
sujetos ingresaran.
Cuando corría, el hombre gritaba:
“Entren, muchá, que este
tiene pistola”, pero no logró su
objetivo, pues cayó
muerto en la entrada de
la casa.
A partir de ese momento
el celular que portaba
el delincuente no
dejó de timbrar. En total,
recibió 67 llamadas.
Minutos después del
hecho llegaron autopatrullas
de la PNC. Se
contaron 17 unidades
policiales, lo cual pareció
sospechoso.
Uno de los agentes
que llegó al lugar aseguró
al ver al fallecido
que este era policía. La fotografía
que aparecía en el gafete
fue tomada con el uniforme de la
PNC, relató un investigador.
Posteriormente fue identificado
como Axel Danilo Gómez
Negro historial
La Comisaría 13 ha sido señalada en varias
ocasiones porque policías asignados a ese
sector están vinculados a hechos ilícitos.
g Según la Oficina de Responsabilidad
Policial, 107 policías han sido capturados
durante el 2012 por varios delitos.
g El 7 de junio último, ocho agentes de la
Comisaría 13 fueron capturados por
secuestro, conspiración y asociación
ilícita. El 22 de mayo intentaron plagiar a
dos personas en la zona 10.
g Un oficial y un agente de esa misma comisaría
fueron detenidos por haber extorsionado a los
propietarios de 13 discotecas de la zona 10. El
hecho ocurrió en septiembre del 2010.
g En noviembre del 2008, la directora de la PNC
Marlene Blanco Lapola rotó a todo el personal de
esa sede policial, por señalamientos de atracos
en la carretera a El Salvador.
g g El 7 de julio último el agente Axel Gómez, de
la Comisaría 13, se hizo pasar por Arturo Paz
—foto—. Murió cuando intentaba asaltar, junto
con su banda, una casa en la zona 16.
UN DATO
10
denuncias
contra
policías
reporta el
MP entre el
2011 y el
2012.
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Panadero, de 28 años, originario
de Sanarate, El Progreso, de alta
en la institución desde el 2004 y
asignado a la Comisaría 13.
SIGUE INVESTIGACIÓN
Debido a que se trató
de defensa propia, el
propietario de la casa
quedó libre por falta de
mérito.
Sin embargo, la investigación
continúa,
debido a que el Ministerio
Público sospecha
que hay más agentes de
esa comisaría involucrados
en esa organización
delincuencial.
En el sector, según
las pesquisas, habían
sido saqueadas unas
siete casas en los últimos
tres meses, y en todos los
casos la manera de operar era
similar. Esperaban que los moradores
salieran oque estuvieran
solos los empleados para
ingresar, y su objetivo eran com-
ENTREVISTA WEB
GOBERNACIÓN
Reforzarán
unidades
E l
viceministro de Gobernación
Julio Rivera
Clavería aseguró
que se enfocan en fortalecer
las unidades que trabajan
los casos de robo de
celulares, vehículos, a comercios
y residencias.
Afirmó que se reconstruyeron
todas las unidades
en la PNC y el Ministerio
Público, para trabajar
de manera coordinada en
el ataque frontal contra
esos hechos ilícitos.
SOCIEDAD
Controles
internos
Verónica Godoy, directora
de la Instancia
de Monitoreo y
Apoyo a la Seguridad Pública,
afirmó que esa situación
refleja la necesidad de
fortalecer controles internos
de la Policía Nacional
Civil e identificar estructuras
delincuenciales y la relación
con el crimen organizado
dentro de la institución.
“Se debe analizar el
fenómeno como tal, y no
casos particulares”, agregó.
putadoras, televisores, joyas y en
una ocasión se llevaron todos los
electrodomésticos.
Además de que el día del
hecho un vehículo circuló por el
área, y a pesar de que se dio aviso
a la PNC, ningún agente llegó.
La Fiscalía de Delitos contra
la Vida aún tiene el caso y está a
la espera del resultado del peritaje
del arma que portaba ese
día el policía.
La Oficina de Responsabilidad
Policial también investiga el
caso, afirmó el subinspector general,
Diego Cabrera, quien pidió
ala población que denuncie
esos hechos.
El viceministro de Gobernación,
Julio Rivera Clavería, reconoció
que “en algunas bandas
participan malos policías que se
dedican a la criminalidad, pero
no es que sean integradas única
y exclusivamente por agentes”.
Agregó que “por un elemento
no se puede generalizar que toda
la PNC esté involucrada, porque
también hay buenos agentes”.

LA CIFRA
55 quetzales
CUESTA LA inscripción de los voluntarios que viajarán para
convivir con familias pobres en la provincia.
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
EL DATO
2,989 afiliados
NUEVOS REGISTRÓ entre el 9 y el 13 de julio último el IGSS
en ocho áreas, entre ellas el agro, la industria y el comercio.
CAMBIOS EN NOMBRE Y FUNCIONAMIENTO
Gobierno modifica
Mi Familia Progresa
Utilización de
Guatecompras se
anuncia para
transparentar las
adquisiciones.
POR ANDREA OROZCO
Hoy entra en vigor el acuerdo
gubernativo 150-2012, con el que
el Ejecutivo reconvierte el fondo
social Mi Familia Progresa (Mifapro)
en el Fondo de Protección
Social, que incluye al menos cinco
cambios en su estructura y
funcionamiento.
Entre las modificaciones
efectuadas al acuerdo gubernativo
100-2009, con el que se creó
Mifapro, figura la ampliación a
15 años en la edad de los hijos de
las familias beneficiadas en salud
y nutrición.
También incluye beneficios
para adultos mayores ypoblación
vulnerable.
Otro cambio es la constitu-
TRANSFUGUISMO
Diputado
abandona
la UNE
L a
Unidad Nacional de la
Esperanza (UNE) perdió a
un diputado más con la
renuncia de Nery Samayoa,
quien se trasladó a la bancada
Independiente.
La UNE, que participó en la
campaña pasada en coalición
con la Gran Alianza Nacional,
logró elegir a 47 legisladores.
Cuando la segunda agrupación
rompió la alianza quedaron solo
22, y luego de varias renuncias,
incluidos los independientes,
ahora tienen solo ocho.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS BENEFICIARIAS de las transferencias de fondos, que
comenzó con Mifapro, reciben el dinero en agencias bancarias.
ción del comité técnico, órgano
de decisión del fideicomiso, que
ahora estará integrado por el
viceministro administrativo financiero
del Ministerio de Desarrollo
Social (Mides), quien lo
presidirá; el viceministro de
Protección Social y los directores
financiero, de Asistencia
Social yde Asesoría Jurídica de
esa misma cartera.
El nuevo acuerdo establece
que todas las adquisiciones y
contrataciones de bienes, sumi-
nistros y servicios deberán ser
publicadas en la página gubernamental
de Guatecompras.
ERA NECESARIO
Según Luis Hernández, viceministro
de Protección Social
del Mides, el fideicomiso ayuda
atener una “decisión más colegiada
en la evaluación del padrón
de usuarios y cumplimiento
de las corresponsabilidades”.
Aseguró que eso no afectará
la transparencia, porque los beneficiarios
tienen una cuenta de
ahorro en los bancos y para implementar
los cambios se necesita
al menos un mes.
“Había un problema en el fideicomiso
anterior, lo que se
evalúa en el Ministerio Público,
como parte de los casos por
malos manejos”, explicó.
Hernández aclaró que hoy se
publicará una parte del acuerdo
que quedó pendiente.
David Gaitán, de Acción Ciudadana,
recordó que el ofrecimiento
de este gobierno fue institucionalizar
los programas sociales,
por lo que no se deberían
crear nuevos fideicomisos ni
ampliar los existentes.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
SOCORRISTAS SOLICITAN MÁS FONDOS
El diputado Gustavo Echeverría presentó una iniciativa de ley con el objetivo de dotar
de más fondos al Cuerpo de Bomberos Voluntarios, cuyos integrantes se manifestaron
ayer, frente al Congreso. En el proyecto se solicitan Q100 millones para el próximo año.
PROGRAMA
POLÉMICO
Se denunció que no había
control de beneficiarios.
g Comenzó en abril del 2008,
con el Consejo de Cohesión
Social.
g En el 2011 se dejaron de hacer
transferencias monetarias, por
falta de fondos.
g Desarrollo Social retomó el
programa con el nombre de
Mi Bono Seguro.
TRANSPARENCIA
Debe tener
control
David Gaitán, de Acción
Ciudadana, afirmó que
parte de las críticas del
Partido Patriota, como oposición,
era el manejo de los fideicomisos,
por lo que estos deberían estar
en proceso de liquidación.
Aunque reconoció que esa figura
agiliza procesos, no necesariamente
coadyuva a la transparencia
que se requiere.
El experto indicó que los fideicomisos
no pueden desaparecer
de un momento a otro, pero
es importante que en las reformas
se generen mecanismos que
garanticen su fiscalización.
CANADÁ
Bomberos
reciben
respaldo
L a
Cámara de Comercio de
Canadá, por medio de la
Embajada de ese país en
Guatemala, financiará un programa
de entrenamiento acien
bomberos forestales, através de
la Coordinadora Nacional para la
Reducción de Desastres, con un
aporte de US$65 mil.
Michael James, presidente de
la Cámara, explicó que esta actividad
es importante porque en
el país los bomberos no han
recibido capacitación durante
los últimos 10 años.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
5

PRENSA LIBRE
6
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
BELICEÑOS MATAN A CONNACIONAL
Guatemala pide
aclarar crimen
Gobierno solicita a
autoridades de
Belice que cesen
las agresiones a
connacionales en
zona limítrofe.
POR SERGIO MORALES
La Cancillería exigió ayer al
Gobierno de Belice aclarar la
muerte del guatemalteco Luis Alberto
Martínez, ocurrida el miércoles
último en un ataque por
parte de las fuerzas de seguridad
de ese país, quienes también detuvieron
aJosé Antonio Sosa ya
Hugo Monroy Ramos.
Luego de calificar el incidente
de “desafortunado”, el vicecanciller
Carlos Raúl Morales demandó
a las autoridades beliceñas
respeto ala vida ylos derechos
humanos de los ciudadanos guatemaltecos,
ya que durante este
año es el segundo caso en que un
connacional pierde la vida en ataques
atribuidos a soldados de esa
nación.
Morales señaló en conferencia
de prensa que solicitan investigación
y castigo contra los autores
del hecho. También mostró preocupación
por la poca efectividad
que ha tenido la oficina de la
Organización de Estados Americanos
(OEA) en la zona de adyacencia
para evitar que soldados
beliceños cesen sus ataques contra
guatemaltecos.
La información oficial aún es
escueta, puesto que se desconoce
qué hacían los tres hombres
en Machaquilá, cerca de la
NOTICIAS
EN CORTO
SEGURIDAD
Alcaldes de Suramérica
conocen plan en Mixco
Doce alcaldes, de Perú, Uruguay, Paraguay, Colombia
y República Dominicana, visitaron Mixco para conocer
el proyecto de seguridad que empezó con una
comisaría modelo en el 2009 y que luego se le agregó
un circuito de cámaras de vigilancia y coordinación de
la Policía y el Ejército en el patrullaje civil.
Gilberto Toro Giraldo, presidente ejecutivo de la
misión de alcaldes de Colombia, mostró su interés en
conocer e implementar acciones similares a las impulsadas
en Mixco para combatir la violencia.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DOS GUATEMALTECOS han muerto en incidentes este año,
supuestamente por ataques de soldados beliceños.
ATAQUES CONSTANTES
Delegado de PDH reconoce incidentes.
g El 28 de enero último, Juan
Choc Chub murió de un balazo
en la espalda, en la zona de
adyacencia.
g Según el delegado de la PDH
en Poptún, son constantes las
agresiones por parte de
aldea El Carrizal, Poptún, Petén,
a tres kilómetros al este de la
línea de adyacencia, en territorio
administrado por Belice.
La Cancillería, por medio del
secretario general de la OEA,
José Miguel Insulza, solicitó
ayer al gobierno beliceño que
informe oficialmente del crimen
contra Martínez y sobre la causa
de las dos detenciones.
soldados beliceños contra
campesinos guatemaltecos.
g El 6 de octubre del 2013,
ambos países someterán a
consulta popular si el litigio
territorial es llevado a una
corte internacional.
EXTRAEN RECURSOS
Gonzalo Palacios, delegado
de la Procuraduría de Derechos
Humanos (PDH) en Poptún, Petén,
indicó a Prensa Libre que
con frecuencia campesinos guatemaltecos
se internan en la zona
de adyacencia con Belice para
extraer madera yplantas, aunque
en este caso ese extremo no
ha sido confirmado.
RECURSOS
Sesán atrasa encuesta
nacional sobre yodo
La Encuesta Nacional de Yodo, anunciada por la
Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán),
prevista para julio y agosto, fue postergada
porque faltan Q1.5 millones para el presupuesto.
La Sesán busca fondos con organizaciones internacionales
para hacer la medición este año.
Nicté Ramírez, del Proyecto Centroamericano de
Fortificación de Alimentos, dijo que la deficiencia de
ese micronutriente en la alimentación causa efectos
similares a la desnutrición.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
ORGANIZADORES DE campaña invitan a voluntarios a
participar en la entrega de herramientas de Tengo Algo que Dar.
Donarán kits
a campesinos
Fundación Teletón
apoyará campaña
contra desnutrición.
POR ANDREA OROZCO
Herramientas como palas y
piochas, árboles frutales, hortalizas,
filtros para agua y carteles
educativos serán entregados
a campesinos de familias
pobres, durante la cuarta fase
de la campaña Tengo Algo que
Dar, prevista para el 4 y 5 de
agosto.
Emilio Méndez, integrante
del equipo organizador, dijo
que la cantidad de instrumentos
dependerá de los recursos
que se puedan recaudar durante
la Gran Coperacha Nacional”,
y las donaciones a través
de mensajes de texto y
depósitos en la cuenta monetaria
del proyecto.
El secretario de Seguridad
Alimentaria y Nutricional, Luis
Enrique Monterroso, indicó
que los árboles frutales y hortalizas
donados serán distribuidos
según las condiciones
climáticas y de suelo de las
regiones, y con base en una
evaluación que estará acargo
de técnicos.
TRANSPARENCIA
Cinco mil familias serán beneficiadas
con las herramientas
y serán las mismas que
fueron visitadas en abril último,
cuando unos seis mil 200
voluntarios llegaron a convivir
durante dos días en sus
comunidades
Méndez señaló que, para
asegurar el buen manejo de
los recursos, el próximo 14 de
agosto se publicará un resumen
de la cantidad dedinero
recaudado yel destino
que tuvo.
Juan Carlos Eggenberger,
director de Fundación Teletón,
anunció que el próximo
lunes darán a conocer el
monto oficial con que apoyarán
el proyecto contra la
desnutrición.
Monterroso aseguró que el
programa se ha replicado en
los departamentos, y que en
Retalhuleu ya se concretaron
alianzas público-privadas en la
lucha contra ese flagelo.
ROOSEVELT
Médicos levantan
medidas de protesta
La junta directiva de médicos del Hospital Roosevelt
decidió restablecer los servicios que estaban
suspendidos desde el miércoles de la semana recién
pasada, al confirmar que el abastecimiento de insumos
y medicamentos alcanzó el 80 por ciento.
Arnoldo López, presidente de la Junta, dijo que la
decisión se adoptó pese a que el 20 por ciento
restante aún es esencial para la población, ya que
representa carencias para la atención de pacientes de
Oncología y Ortopedia.

PRENSA LIBRE
8
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
SORDOS Y CIEGOS VISITAN GRANJA
Niños conviven
con animales
Escolares
pudieron tocar
cabras, ponis,
gallinas inglesas
y conejos.
POR S. VALDEZ Y J. ROSALES
Niños y niñas con ceguera y
sordera, de las escuelas del Comité
Pro Ciegos y Sordos, visitaron
ayer la granja interactiva
Way-bi, de la Fundación Bocalán,
donde interactuaron con las
perras Sabi, Natalia y Ura, y con
Tocker, el poni, entre otros animales.
La jornada empezó con Tocker
como guía. El poni llevó por
la granja a los visitantes, quienes
iban tomados de una cinta, para
pasar por las áreas donde, además
de perros labrador, hay cabras
enanas, gallinas inglesas, un
caballo y conejos, entre otros
animales.
Luego de recorrer la granja,
los niños pudieron participar en
actividades que los ayudaron a
conocer no solo alos animales,
sino también los alimentos que
se producen en el lugar.
Por ejemplo, bebían leche y
luego les preguntaban qué animal
la produce, como sucedió
cuando degustaron jamón, huevo
duro, queso craft, entre otros
alimentos.
Otra de las terapias para los
infantes con sordera fue que les
proporcionaron implementos
para la higiene y para alimentarse,
y debían diferenciarlos.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EDWIN ESCOBAR, alcalde de Villa Nueva, explica que su
municipio usa la tecnología para reducir la violencia.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
SONIDOS, TEXTURAS y animales con los que no podrían convivir en la ciudad fueron parte de
la mañana terapéutica que vivieron niños ciegos y sordos en la granja Way-bi, en Chimaltenango.
Luego una de las perras pasaba
frente a ellos para que depositaran
en una bolsa que llevaba
en el lomo los objetos que les
indicaban los maestros.
Mientras, los menores invidentes
aprendían a caminar con
una de las perras, guiados por un
entrenador, y les daban tablas
donde resaltaba el dibujo de los
animales, para que conocieran la
forma de estos y los identificaran.
También aprendieron a reconocer
el alimento de cada animal,
pues pudieron ingresar en
los espacios de algunos de ellos,
tocarlos, cargarlos y darles de
comer.
La emoción era evidente en
los menores. Con señas ysonrisas
señalaban los niños con
sordera a los animales, trataban
de tocarlos y cargarlos o alimentarlos.
Los invidentes hacían varias
preguntas para alimentar su
imaginación, como qué forma
tenían los animales y trataban
con ansias de tocarlos.
“PORQUE LO AMO”
“Me gustó tocar el perro, porque
yo lo amo”, expresó Claudia,
quien junto aJosué era la más
pequeña de los visitantes invidentes.
Ella de 3 años, y él, de 4.
Josué dijo que también le gus-
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
NIÑOS CON ceguera y sordera
conviven con animales.
Villa Nueva busca seguridad
El alcalde de ese municipio, Edwin Escobar, dijo que
esa área llegó a tener tres muertos diarios, y su
visión es que llegue a ser la gran ciudad del sur.
POR JULIO F. LARA
Que Villa Nueva se convierta
en una ciudad que refleje respeto
por la vida humana reduciría
el índice de criminalidad
ydelincuencia, coincidieron disertadores
del Simposio de Desarrollo
Urbano Rural.
La actividad se desarrolló
ayer en el Mayan Golf, Villa
tó tocar al perro, porque le explicaron
cómo era el caballo,
pero tenía miedo de que lo golpeara,
aunque era evidente su
felicidad mientras esperaba ingresar
en una piscina de pelotas,
donde el objetivo era que identificara
texturas, entre liso, áspero,
suave y duro.
“¿Donde está? Yo quiero entrar”,
pedía en repetidas ocasiones,
hasta que pudo entrar
para tocar pelotas de duropor,
plástico y lazo.
Sheyli, de 8 años, quien padece
de baja visión, supo diferenciar
como suave el cabello
del perro y del caballo, pero
duro el del poni.
Nueva, donde estuvo presente el
alcalde local, Edwin Escobar; el
jefe edil de Santa Catarina Pinula,
Antonio Coro, y el exalcalde
de Bogotá, Colombia, Enrique
Peñalosa.
El político sudamericano dijo
que la inseguridad urbana es un
problema que afecta a gran parte
de América Latina, ynotiene
que ver con la pobreza.
INTERACCIÓN
Se trata de una granja
donde se convive con los
animales.
g Way-bi es una granja
interactiva que trabaja bajo el
lema “Se vale soñar”. Es
administrada por la fundación
del mismo nombre y Bocalán.
g Estas dos entidades tienen
como misión brindar apoyo a
quienes requieran un
mejoramiento espiritual o
emocional de las personas que
las visitan.
g Para ello cuentan con
animales, con los que pueden
interactuar los visitantes.
g Bocalán funciona en 20
países, y en Guatemala aún
empieza, pero su objetivo es
formar a entrenadores de
perros para brindar terapias,
asistencias y rescate de
personas con diferentes
discapacidades, según Édgar
Morán, director de la
fundación en Guatemala.
g Entre las terapias para las
cuales son entrena a los
perros está ayudar en
tratamientos psicológicos,
motrices y de lenguaje.
Escobar añadió que Villa
Nueva llegó a tener tres homicidios
por día y es el municipio
urbano más pobre del
país, por eso considera que con
políticas de desarrollo y proceso
de planificación logrará que ese
municipio llegue aser la gran
ciudad del sur.
Coro afirmó que los gobiernos
locales, en este caso los
municipales, tienen capacidad
de mejorar la calidad de vida de
sus pobladores, yla tecnología
se convierte en un aliado estratégico.

PRENSA LIBRE
10
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre:
RESPONSABILIDAD
El buen ejercicio
de la libertad
Cuando una persona es capaz de
evaluar las consecuencias de sus
actos y decide conforme a esa
previsión, se habla de alguien
poseedor de responsabilidad, valor
que permite vivir con plena libertad.
En casa y en el trabajo es una
herramienta vital para el éxito. Sobre
ella trata el fascículo de Valoro, que
viene gratis en la edición de mañana.
PROCESO
Agregan otros
delitos a exalcalde
E l
Tribunal Primero B
de Mayor Riesgo admitió
ayer que se le
sumen los delitos de plagio
y secuestro y asociación
ilícita a José Pérez Chen,
exalcalde de San Juan Cotzal,
Quiché, acusado de propiciar
el linchamiento de
Pedro Rodríguez Toma, en
el 2010.
La defensa del exfun-
cionario tiene 10 días para
pronunciarse, aunque no
planteó ninguna acción legal
para impedir que le
agregaran más delitos.
El lunes último empezó
el juicio contra el exalcalde
acusado por ejecución extrajudicial,
incitación a delinquir,
abuso de autoridad,
discriminación y detención
ilegal.
PROCESO
Comienza juicio
por asesinato
E nel
Tribunal Quinto
de Sentencia Penal
empezó el juicio contra
cuatro señalados de haber
desmembrado a una
mujer, de 19 años, cuyo
cuerpo apareció en dos sectores
de la zona 18.
Los acusados son María
José Puac, Aura Elizabeth
Grijalba Rodríguez, Carlos
García Chalí yCésar Chan
Hernández —este guarda
prisión por otros hechos, en
Fraijanes 1—.
Según el MP, Chan ordenó
eliminar a Mariana
Alejandra del Cid Chacón,
ya que no quiso ingresar a la
pandilla y facilitaba datos a
un grupo rival.
En la audiencia de ayer
el MP presentó un peritaje
de huellas dactilares, en el
cual demostró que Puac,
Grijalba y García dejaron
sus huellas en las bolsas
plásticas donde envolvieron
las partes del cuerpo de
Del Cid Chacón.
COMISIÓN DA SEIS MESES PARA RESULTADOS
Fijan plan contra
trata de personas
Más de 30
instituciones
trabajan
en plan
estratégico.
POR PAOLA HERRERA
Y BYRON VÁSQUEZ
En seis meses, la Comisión
Interinstitucional
contra la Trata de Personas,
integrada por unas 30
entidades gubernamentales
yde la sociedad civil,
deberá presentar los primeros
resultados en la
búsqueda de la erradicación
de ese hecho ilícito,
que aumenta en el país.
Ayer se sostuvo la primera
reunión, en la cual se
propuso un plan de trabajo
para los próximos seis meses,
aunque esa comisión estaba
creada desde el 2009.
Zulma Zuvillaga, de la
Secretaría contra la Trata
de Personas, afirmó que es
el primer paso para resolver
la situación apremiante
dela trata de personas
en Guatemala. “Esto
constituye un punto de
partida para lograrlo. Además,
podemos probar que
se puede trabajar en coordinación
y articuladamente”,
manifestó.
INVESTIGADORES
El Organismo Ejecutivo
colabora con la capacitación
de 60 investigadores
que se incorporarán al Ministerio
Público (MP) en
septiembre próximo, para
realizar las pesquisas en casos
de trata, y 60 más para la
investigación de hechos de
violencia sexual, comentó
la vicepresidenta de la República,
Roxana Baldetti.
La vicemandataria aseguró
que no se pueden
prever los resultados en
esos seis meses, porque no
hay datos oficiales sobre el
problema.
“Vamos ademostrar a
quienes han usado nuestro
país para la trata que aquí
no se permite más la violencia
sexual ni el turismo
sexual”, expresó.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
LA VICEPRESIDENTA Roxana Baldetti participa en la primera reunión de la
Comisión Interinstitucional contra la Trata de Personas.
También se comprometió
a buscar recursos para
que el MP pueda mantener
a los 120 investigadores.
El fiscal contra la Trata
de Personas, Alexánder
Colop, dijo que se han detectado
seis bandas que se
dedican a captar y explotar
sexualmente a personas,
en su mayoría mujeres
y menores, a escala nacional
y centroamericana.
Esas organizaciones
buscan a víctimas con un
LEY DE FEMICIDIOS
Denuncias van en ascenso
Los registros del Grupo
Guatemalteco de
Mujeres (GGM) destacan
un incremento de denuncias
de delitos contenidos
en la Ley contra el femicidio
y otras formas de
Violencia contra la Mujer,
que en el 2008 se fijó en
cuatro mil 686, y en el 2011
llegó a 20 mil 398, las más
altas en Centroamérica.
En tal sentido, señala el
documento del GGM, el
60% de las 15 mil 413 mu-
jeres atentidas en la red de
Centros de Apoyo Integral
para Mujeres Sobrevivientes
expresaron que la violencia
que más les afecta es la
económica y la física, dijo
Andrea López, coordinadora
del centro de Guatemala.
Los centros de atención
se encuentran en Guatemala,
Quetzaltenango, Escuintla,
Rabinal, Baja Verapaz, y
Suchitepéquez.
Otro de los aspectos relevantes
es que la edad de
nivel económico yescolar
bajo, y les ofrecen llevarlas
a un lugar donde tendrán
trabajo bien remunerado,
pero las prostituyen.
Agregó que han adoptado
nuevos métodos para
investigar esas estructuras.
ÓRDENES DE CAPTURA
Baldetti informó que
hay pruebas en contra de 11
exfuncionarios para que se
giren las órdenes de captura,
pero un amparo de-
las víctimas oscila entre 21
y 40 años, y el área donde
más se cometen esos hechos
es Guatemala.
En cuanto a los crímenes,
las estadísticas detallan
que en el 2008 hubo
832, y en el 2010 se reportaron
842.
Leonor Calderón, del
Fondo de Población de las
Naciones Unidas, indicó
que el país tiene la cifra
más alta de casos de femicidio
en Centroamérica.
tuvo una audiencia donde
se emitirían.
La vicepresidenta se
reunió después con lafiscal
general, Claudia Paz y
Paz, donde hablaron sobre
seis denuncias por corrupción
presentados por la vicemandataria
y la Secretaría
de Transparencia.
Ambas definieron canales
de comunicación y
documentación que puedan
presentar para fortalecer
las investigaciones.

PRENSA LIBRE
12
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
LUIS GONZÁLEZ, director del Sistema Penitenciario, entrega a familiares de
Amílcar Corado una bandera de Guatemala, por el servicio prestado.
RINDEN HOMENAJE PÓSTUMO
Investigan
homicidio
Funcionario
de Presidios
fue ultimado
en la zona 10.
POR OMAR ARCHILA
Y PAOLA HERRERA
En medio de sentimientos
de consternación e indignación,
ayer, a eso de
las 14.30 horas, le rindieron
homenaje póstumo a quien
por seis meses fue director
de dos cárceles del Sistema
Penitenciario, Amílcar Corado
González.
Familiares, amigos y
compañeros de trabajo del
que fue director llegaron a
la sede del Sistema Penitenciario,
zona 1, en donde,
acompañados por la Banda
Marcial de la Policía Nacional
Civil, le dieron el
último adiós.
HIPÓTESIS
Robo podría haber
sido el móvil.
g Investigaciones
reportan que en el área
opera una banda de
robacarros.
g Se sospecha que el
funcionario se negó a
entregar sus
pertenencias y por eso
dispararon en su contra.
Policía captura a 11 personas
POR R. GONZÁLEZ
Una serie de operativos
efectuados anoche por la
Policía Nacional Civil en
la ruta al Pacífico, Mixco y
la zona 10 capitalina dejó 11
personas capturadas, sindicadas
de diferentes delitos.
TRAYECTORIA
Mauricio López Bonilla,
ministro de Gobernación,
recordó la trayectoria
de Corado González,
quien fungió como
director en la prisión
Fraijanes 2 y en Cárcel
de Alta Seguridad de Escuintla,
también conoci-
En el kilómetro 22, en
Villa Nueva, fueron detenidas
cuatro personas señaladas
de haber robado
un furgón e intentado matar
al piloto.
En la zona 10, colonia
Oakland, dos sujetos fueron
capturados luego de
que se robaron una ca-
da como el Infiernito.
López expresó: “Las
muertes violentas producto
de sicarios son acciones
de cobardes, porque atacar
a las personas como
producto de las acciones
de extorsiones, para intimidar
a las familias, matar
a un secuestrado, asesinar
por ventaja, no lo hacen
los hombres, eso lo hacen
los cobardes”.
Añadió: “Si creen que
por eso vamos a retroceder
un centímetro de lo que
sabemos que venimos a hacer,
están muy equivocados”.
ATAQUE DIRECTO
Por su parte, la vicepresidenta
Roxana Baldetti
expuso que la muerte del
director de la cárcel el Infiernito
no es consecuencia
de la violencia común, sino
por el trabajo que hacía en
el cargo, alguien “quiso cobrarle
con su vida lo que él
hizo”.
mioneta agrícola en el bulevar
Los Próceres.
En Mixco, cinco individuos
fueron apresados,
uno de ellos por haber intentado
matar alapareja
de su excónyuge. En la sección
QQ de El Milagro, la
Policía capturó a cuatro de
los estos.
Hay 26 prófugos
por red de lavado
De las 40 órdenes de captura que se
autorizaron hasta el momento, solo se
logró la detención de 14 sindicados.
POR HUGO ALVARADO
Entre los prófugos de
la red de lavadores de
dinero producto de actividades
ilícitas, como el
narcotráfico, que llevaban
dinero y droga a Panamá
se encuentra Roberto
Nicolás Siekavizza
Álvarez, considerado uno
de los jefes de la banda,
según investigadores.
Con métodos especiales
del Ministerio Público
(MP) se logró establecer
que Siekavizza Álvarez se
comunicó con el principal
cabecilla, David Cervantes,
alias el Patrón, a quien
le habría solicitado precursores
químicos, los
cuales se utilizan en actividades
del narcotráfico.
Los juzgados
Sexto y Octavo
Penal
resolvieron
ligar a proceso
y enviar a
prisión preventiva
a 14
capturados.
Estuardo
Estrada
Wendy
Zamora
David
Cervantes
Edwin
Hernández
Amabilia
Antuche
Según el MP, solicitaron
40 capturas, pero hasta
el momento se lograron
concretar 14.
EN DOS JUZGADOS
El proceso contra
quienes se dedicaban a
llevar en su organismo
cápsulas con dinero al
país canalero, conocidos
como mulas, según la imputación
del MP, se lleva
en el Juzgado Sexto de
Primera Instancia Penal.
Se trata de Jhonatan
Isaac Mendoza, Mario
Raúl Martínez, Wendy
Zamora Gaitán y Amalia
Floridalma de García.
Así como Luis Fernando
Antuche, Rony Zamora
Lima y Paola Galindo
Rubín.
Marvin
Escobar
Brandon
Vásquez
Luis
García
César
Salguero
Jhonatan
Mendoza
Rony
Zamora
Ataque deja un muerto
POR OMAR ARCHILA
Un ataque armado,
ayer alas 11 horas, en la
puerta de una tienda en la
zona 6, dejó una persona
muerta ydos heridas, informaron
los Bomberos
Municipales.
La víctima mortal fue
DETENIDOS
identificada como José
David Castro Pérez, de 20
años. Los lesionados son
Fredy Augusto Rodas
Chinchilla, 60, yArgelia
Sol Ortiz, 65, quienes fueron
trasladados al Hospital
General San Juan de
Dios.
Testigos indicaron que
Ellos quedaron ligados
por lavado de dinero y en
prisión preventiva.
En el Juzgado Octavo
Penal, donde el proceso
está en reserva, se escuchó
a los presuntos líderes
de la banda David
Cervantes Urízar, Marvin
Escobar de la Cruz, César
Aníbal Salguero, Wálter
Rodas Paxtor, Estuardo
Estrada Pérez, Edwin Josué
Hernández y Brandon
Vásquez Álvarez.
El Juzgado resolvió ligarlos
también a proceso
y los envío a prisión
preventiva por lavado
de dinero y asociación
ilícita.
Los 14 forman parte
de una red de lavado,
que trasladaba a Panamá
droga ydinero através
del Aeropuerto Internacional
La Aurora. Por semana
viajaban unas 20
personas.
Wálter
Rodas
Mario
Martínez
Paola
Galindo
los responsables del ataque
fueron dos sujetos
que perseguían aCastro
Pérez.
Dina Liseth Pérez, madre
de la víctima expresó:
“Mi hijo era muy rebelde,
nunca me hizo caso. Hace
un año que salió de la
cárcel”.

PRENSA LIBRE
14
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
INGUAT REVELA ESTADÍSTICAS SEMESTRALES
Mínimo incremento
de turismo este año
El mes pasado
registró 5.9% de
entradas y abril
reportó una baja
de 9.9% respecto
del 2011.
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
El ingreso de turistas durante
el primer semestre del año registró
un crecimiento leve de 1.6
por ciento respecto del mismo
período del año pasado, según
estadísticas del Instituto Guatemalteco
de Turismo (Inguat).
Datos proporcionados de enero
a junio últimos revelan que
llegaron al país 889 mil 477 visitantes,
14 mil 420 más que en ese
mismo plazo del 2011.
En cuanto al ingreso de divisas
por ese concepto, estos sumaron
US$650.6 millones en divisas,
US$8.2 millones —1.3%— de crecimiento.
En el primer semestre del año
pasado los ingresos habían tenido
Feria del Libro
abre sus puertas
Fiesta literaria reunirá a más de 40 mil personas
durante 10 días de actividades culturales.
POR BILLY QUIJADA
En medio de una presentación
musical, ofrecida
por la Orquesta Juvenil
Visión Mundial, se
inauguró anoche la IX
Feria Internacional del
Libro en Guatemala
(Filgua), en el Parque de
la Industria, la cual estará
abierta hasta el 29
de julio.
El tema central de Filgua es
“Hacia el Oxlajuj B’aqtun”, con
el objetivo de que los visitantes
puedan vivir la interculturalidad
del país.
Además, Guatemala es el anfitrión
para la celebración de la
XVI Feria Internacional del Libro
de Centroamérica, que reú-
ADEMÁS
Escritores
en Filgua
Tres literatos
hablan
de su participación.
Página 54
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DE ENERO A junio último visitaron el país 889 mil 477 turistas,
según las estadísticas del Inguat.
una baja de 0.03% respecto del
2010.
El comportamiento respecto
de la cantidad de visitantes ha
sido variable; sin embargo, se nota
un drástico descenso en abril.
En ese mes hubo una caída de
9.9%, ya que entraron 135 mil 799
visitantes, 14 mil 983 menos que
en abril del 2011.
En enero, el crecimiento fue de
5.5 por ciento; febrero, 2.3%; mar-
ne a casas editoriales,
escritores y amiles de
lectores de la región.
ACTIVIDADES
Durante los 10 días
de la feria habrá presentaciones
de libros,
conferencias, talleres,
mesas redondas, foros,
conversatorios, actividades
para niños ypresentaciones
artísticas.
Filgua estará abierta de 9 a 21
horas. Los adultos pagan Q5 y los
niños entran gratis.
Filgua es organizada desde el
2000 por la Gremial de Editores,
como un espacio de encuentro
entre expositores y compradores
de libros de Centroamérica,
para promover la lectura.
zo, 2.8%, y mayo, 3.3%.
En tanto, en junio se notó una
mejora, ya que se registraron 142
mil 375 personas, 5.9% más que en
el mismo mes del año pasado.
En cuanto al ingreso de divisas,
abril fue el mes que reportó una
deceleración al registrar 7.5%. En
el resto de meses el crecimiento
va desde 1.5% hasta 4.9%
Desde marzo último, el Inguat
no divulgaba datos del sector.
REACCIÓN
Esperan
mejoras
M ariano
Beltranena,
presidente de la
Cámara de Turismo,
dijo que tienen expectativas
positivas para la época
alta de julio y agosto.
Destacó que la baja de
visitantes desde España ha
sido sensible, debido a que
es un buen mercado para
el país, mientras que ha
afectado la advertencia sobre
inseguridad ciudadana
que mantiene Alemania.
Por nacionalidad, se refleja
una caída de 16.7% en el ingreso
de visitantes de Japón y una baja
de 10.4% de turistas estadounidenses.
De Europa hay varios países
que muestran bajas, como
Noruega, con -19.7%; Holanda,
11.7%; España, -2.5%; e Italia,
-4.7%. Centroamérica se mantiene
con crecimientos, entre estos
El Salvador, con 6.5%, destaca el
informe.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
LA ORQUESTA Juvenil Visión Mundial interpreta temas de
autores nacionales, durante el acto de inauguración.
ESPECTÁCULOS
Foto Prensa Libre: EFE
BACHATERO PRINCE
Royce triunfa en grande.
Prince
Royce
arrasa
POR REDACCIÓN
MIAMI
Prince Royce se llevó anoche
la mayoría de galardones
en los Premios Juventud, al
obtener ocho de los 10 a los
que aspiraba.
El otro astro de la bachata
Romeo Santos se llevó solo
dos de los 10 premios alos
que estaba nominado.
El cubanoestadounidense
Pitbull obtuvo dos trofeos.
Los Premios Juventud, celebrados
anoche en el Bank
United Center de la Universidad
de Miami, reconocen el
trabajo de las estrellas favoritas
de la juventud latina
en 23 categorías y son seleccionados
por votación popular
a través de internet.
La ceremonia contó con la
animación de Ana Brenda
Contreras, Eiza, Gerardo Ortiz,
Chino y Nacho, Alicia
Machado y Wilmer Valderrama.
Ricardo Arjona estaba nominado
a siete premios, pero
no ganó ninguno.
AP
OTROS
GANADORES
Galardonados
destacados:
g Categoría de Cine:
Antonio Banderas y Sofía
Vergara
g Artista pop: Camila
g Deportista: Javier el
Chicharito Hernández
g Novela: David Zepeda
g Tema novelero: Día de
suerte (Alejandra Guzmán)

PRENSA LIBRE
16
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
OPINIÓN /
EDITORIAL
Financiamiento
muy impopular
Ayer se conoció la
propuesta del Tribunal
Supremo Electoral,
que considera necesario elevar a
tres o a cinco dólares, en vez de los dos
actuales, el financiamiento otorgado por
el Estado guatemalteco a los partidos
políticos participantes en las contiendas
electorales, así como la sugerencia de
limitar en el Congreso el número de
diputados.
Al respecto del primer tema, la explicación
otorgada por las autoridades
del TSE indica que la razón del aumento
consiste en la necesidad de evitar
los financiamientos obtenidos por el Estado
por medio de donaciones privadas,
lo que ha sido una tradicional fuente de
clientelismo, de corrupción a todo nivel,
un tema acerca del cual parece realmente
haber consenso entre los ciudadanos
guatemaltecos y entre los investigadores
sociales y analistas políticos
de todas las tendencias.
Es un hecho que la consecuencia directa
de la falta de fondos estatales para
los partidos es la lamentable situación
de esas instituciones utilizadas como
medio para llegar a los puestos públicos,
pero sin ninguna otra actividad más,
sobre todo en el campo de la creación
de cuadros propios. Por aparte, es la
razón principal para que muchas de las
decisiones de los gobiernos solo se puedan
comprender cuando se incluye en el
análisis el factor del pago de deudas
políticas derivadas del financiamiento
de las campañas.
Respecto del dinero otorgado a los
partidos políticos, puede haber dos criterios.
Por un lado, el de tener una cifra
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
común igual para todos, y dejar la posibilidad
de que cada partido adquiera
dinero adicional, sin límites establecidos.
Por el otro, la de establecer un
límite mayor, del cual no se pueden salir
los partidos, lo que tiene efectos en la
campaña propagandística realizada sobre
todo por los medios audiovisuales
de comunicación social.
Un tema relacionado con el pago a
los partidos políticos por cada voto obtenido
es la actual situación del país,
cuyas finanzas no son suficientes para
que el Estado pueda cumplir con todas
sus obligaciones. En ese escenario real,
hablar de un incremento a lo recibido
por los partidos no puede más que recibir
el rechazo —si no unánime, al menos
generalizado— a gastar de esta manera
los fondos estatales. Sería necesaria
una campaña de justificación y de
explicación de por qué y en qué los
ciudadanos se benefician con este gasto,
si de todos modos los partidos y los
integrantes del Congreso son los factores
políticos más relevantes.
El tema comentado hoy pertenece a
las necesarias reformas a la Ley Electoral
y generará posiciones encontradas,
cuya discusión tomará tiempo. Por aparte,
se debe recordar que no es el único
ni el más controversial de estos cambios,
que por otra parte necesitan de
una actitud de madurez de la clase política
nacional, que no parece ser una
realidad. Es un círculo vicioso: se debe
resolver el tema del financiamiento partidista,
dependiente de un interesado
financiamiento privado, pero al mismo
tiempo los ciudadanos no están de
acuerdo en gastar dinero en instituciones
merecidamente políticas, cuyos integrantes
no han sabido cumplir con su
deber.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
CATALEJO
La Usac entrega
pronunciamiento
La Usac se agrega a sugerir y a discutir
por los cambios constitucionales. El
tiempo debe prolongarse
COMO PARTE DE LAS
REACCIONES serias derivadas
de la idea de hacerle cambios a
la Constitución, la Universidad
de San Carlos presentó un pliego
de comentarios cuyo contenido
no es posible tratar en
este momento, debido al corto
tiempo pasado después de la
entrega. Dos temas llaman mi
atención al respecto: primero,
el criterio expresado por el rector
universitario, Estuardo Gálvez,
según el cual primero deben
agotarse todas las posibilidades
de la legislación ordinaria
y hasta entonces, cuando
no quede más remedio, preparar
los cambios alaCarta Magna.
Segundo, la evidente necesidad
dehacer aunlado la
fecha puesta por el propio gobierno
para hacer los cambios, a
causa de la sospecha provocada
por esa prisa.
UN EJEMPLO DE
LAS justificadas sospechas
ante la celeridad
de algunos procedimientos
lo constituye
el caso de la Dirección
General de Investigación
Criminal, adscrita
al Ministerio de Gobernación
y no a la Fiscalía
General. No se sabía
nada antes, yla pronta
aprobación de esa nueva
fuerza de seguridad provocará
comentarios, sin duda alguna,
acerca de las razones para
haber logrado el consenso necesario
de manera tan rápida, en
contraposición a lo ocurrido de
manera constante en un Congreso
donde la viabilidad de las
decisiones se ve interrumpida a
causa de las acciones legales,
pero de uso exagerado, utilizadas
como elementos causantes
de valladares, con el ya notorio
rechazo de buena parte de
la sociedad.
LA PROPUESTA DE RE-
FORMAR la Constitución ha
dado lugar a una serie de sugerencias
a cuales más peculiares
y en referencia al nombre
de Guatemala. Por un lado, y
con la curiosa justificación de
buscar la unidad nacional, la
idea de rebautizarla como “Guatemaya”.
Ese criterio olvida un
hecho: no todos los guatemaltecos
pueden considerarse así
mismos como mayas, porque el
mestizaje no solo se presenta en
Mario
Antonio
Sandoval
las personas con una mezcla de
sangre europea e indígena, sino
también entre el segmento social
ahora autodenominado maya
por sus integrantes, a lo cual
—dicho sea de paso— tienen
todo el derecho del mundo. La
petición únicamente se puede
justificar como un ejemplo de
libertad de emisión del pensamiento
yde libertad de petición.
LA OTRA IDEA TAMBIÉN
está, a mi criterio, fuera de toda
lógica. Una señora sugiere bautizar
de manera oficial ala República
de Guatemala como la
“República Cristiana de Guatemala”.
Son enormes las implicaciones
de esa palabra: haría
confesional al Estado guatemalteco,
acabaría con la libertad
de culto, sometería los
criterios político-republicanos
guatemaltecos
al modo de pensamiento
de alguna religión
cristiana, con el consiguiente
y justificado
rechazo de quienes desean
adorar aDios se-
gún otros cánones, o
simplemente no siguen
ninguna religión. Señalar
esto de ninguna manera
constituye una defensa
al ateísmo, sino al
convencimiento de las
enormes ventajas de dejar atrás,
en el pasado, la época de las
teocracias.
MENCIONO ESTOS DOS
CASOS porque es importante
ver cómo al abrir una puerta a
las posibilidades de cambios, es
imposible evitar las ocurrencias,
casi siempre bien intencionadas,
pero imposibles o sobre
todo inconvenientes. Por
aparte, no solamente la Usac ha
entregado planteamientos.
Otras instituciones tienen la
obligación de hacerlo y ya lo
están haciendo, después de manifestar
su inconformidad con
las propuestas sugeridas. La actitud
presidencial de reducir el
número decambios alaConstitución
es positiva y demuestra
madurez. Solamente falta entonces
continuar la preparación
y consenso de los cambios constitucionales,
si se insiste enhacerlos,
mientras es escrita la
nueva ley electoral y de partidos
políticos. Eso sí es urgente.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN
San Juan de Dios
Ojalá usted nunca necesite entrar “al mejor
hospital público del país”, porque se aterrará.
H ABÍA ESCUCHADO ATROCIDADES
del Hospital General, pero nunca había
estado dentro. Todos intuimos una terrible
situación, pero en este caso la
realidad supera cualquier imaginario
colectivo que pueda haber al respecto.
Lo más cerca que yo había estado era
pasando enfrente de la puerta principal,
que por cierto apesta aorines y
cuya acera es el hogar de un buen
número deindigentes. Allí se respira
olor a muerte, miseria, pero, sobre
todo, ala indiferencia de los que nos
han gobernado en el pasado y tristemente
nos gobiernan hoy. Si usted
quiere conocer la verdadera Guatemala
visite el Hospital General, allí
entenderá cuál es la genuina realidad
de nuestro país. Todos los hospitales
estatales, incluyendo al
IGSS, son la razón por la cual
los hospitales privados y las
empresas aseguradoras se están
haciendo “multimillonarios”
en este miserable país
bananero.
Yo sí puedo afirmar que los
hospitales públicos no solo están
en calamidad, sino que el
propio sistema de Salud está
totalmente colapsado. Nadie
me lo contó, yo lo viví, por lo
que sé de lo que estoy hablando.
A los médicos que laboran allí, yo
les llamaría “héroes”, porque sin recurso
humano e insumos hacen milagros
para sacar adelante a los enfermos,
tienen que andar con bolsitas
cruzadas al hombro, con sus instrumentos
para que no se los roben. Desabastecimiento
de medicamentos, infraestructura
acabada ysin mantenimiento,
paredes manchadas de sangre,
inodoros tapados con excremento humano,
las duchas sin agua. A los pobres
pacientes los tiran en camas sin col-
Brenda
Sanchinelli
Izeppi
chones, con los resortes saltados ysin
almohadas.
Lo más terrible es la inhumanidad y
la actitud del personal de enfermeros,
guardias de seguridad y trabajadores
sociales que son vilmente amparados
por los sindicatos —al menos 13—,
dicen que estos parásitos no hacen
caso a nadie, mucho a menos a los
médicos —el sindicato los protege—.
Dios libre a cualquiera de poner a estos
fulanos en su lugar; son sanguijuelas a
las que no se les puede exigir el trabajo,
porque van corriendo aquejarse. Los
flamantes enfermeros escuchan reggaetón
a volumen alto, a poca distancia
de los pacientes en estado crítico, recién
operados. No atienden a los enfermos
en sus necesidades fisiológicas
mínimas y los ignoran,
hasta que aellos les da
la gana atenderlos, si bien les
va. Los guardias de seguridad
que atienden a los familiares
de los pacientes, como si en
lugar de visitar a un enfermo,
se visitase a un presidiario. Sin
camas, sábanas, almohadas,
inodoros, camillas; sin medicamentos,
sin “nada”, esa es la
salud por la que pagamos con
nuestros impuestos, ¿qué tal?
¡Esa es nuestra realidad! Si el
presidente quiere pasar a la historia
como un estadista, yno como un politiquero
más de pillos que los que nos
han gobernado, que deje ya de estar
hablando tantas “charadas” yse ocupe
de arreglar de inmediato la salud es
este país.
Sugiero que sean declarados en estado
decalamidad pública ylos militarice,
para mandar al carajo a estos
empleaduchos amparados por sindicatos,
así habrá gobernabilidad y orden
dentro de los centros asistenciales.
Imagen_es_percepcion@yahoo.es
LITERAL
“En la parte de seguridad
hay un
absoluto retroceso
en la lucha contra
la impunidad. Se
deben agotar todas
las leyes ordinarias
antes y
dejar a la Constitución
de último...Consideramos
que se requiere
más tiempo para
estudiar esas
propuestas”.
Estuardo Gálvez,
rector de la Usac, al presentar
el análisis del Consejo
Superior por las reformas
a la Carta Magna.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 2
“El país seguirá
como en otros
años, con un déficit
del 5% en
maíz —de 40 millones
de quintales
por año— y 7%
de frijol —de 4.5
millones de quintales—.
Eso se cubre
con maíz mexicano
y beliceño,
y frijol de México
y de Nicaragua”.
Gustavo García,
de la FAO, al señalar la
debilidad de la producción
nacional en maíz y
frijol por año.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 35
OPINIÓN /
DE MIS NOTAS
Antídoto contra
las plagas
Por fin un antídoto
contra los Vaders…
F UE UNA DE LAS MEJORES
salidas de la bancada Líder
para tirar la toalla sin perder
“cara” por haber tenido paralizado
el Congreso durante
casi tres meses. Y aprovechar
la mano mediadora de ilustres
y prestigiosos parlamentarios
europeos para hacerlo le puso
cremita al escozor para que
no doliera tanto, y de paso,
montarse a bordo del clamor
general.
“Madurez, apertura al diálogo,
bien común”, suenan
ahora como la perfecta excusa
para resignarse a no haber
podido sacar el acostumbrado
pago de peaje en millonarias
obras; el combustible esperado
después de haber puesto
en marcha el perverso motor
electorero creado con el solo
propósito de “echarlo” a andar
para provecho
propio después de
las elecciones.
Pero la estrategia
del largo asedio parlamentario
logró un
inesperado efecto:
unir alas principales
bancadas para hacer
trenza y salir del pozo
improductivo. Hacerlos
recapacitar para
repensar el sistema
parlamentario vigente.
Incluso proponer
iniciativas de reformas al decreto
63-94, Ley Orgánica del
Organismo Legislativo.
La Iniciativa de Ley 4093
presentada por los diputados
Roberto Alejos, Christian
Boussinot y Maura Estrada
propone un antídoto permanente
contra los abusos y para
“normalizar y agilizar el desempeño
del Congreso a la
altura de las expectativas del
pueblo de Guatemala”.
Entre las enmiendas destacan
sancionar a los diputados
que no se presenten al
hemiciclo acumplir con sus
responsabilidades durante
cuatro sesiones sin mediar una
excusa razonable.
En el artículo 67, que contempla
sanciones alos diputados,
se incluye una nueva
modalidad de sanción, que es
la expulsión del hemiciclo,
hasta por tres sesiones, si luego
de un procedimiento de
audiencia se establece laextrema
gravedad de alguna falta
cometida por un diputado. Se
acabó la libertad de tirar bo-
tellas, libros, sacar megáfonos,
mentarles la madre alos colegas,
empujar o agarrarse a
trompadas en el hemiciclo.
Otra enmienda que me parece
interesante es la de “incorporar
las medidas normativas
que permitan de una vez
por todas utilizar el sistema
electrónico que desde hace varios
años está disponible”. Una
medida que agilizará el trámite
legislativo y la transparencia.
Pero la mejor de todas es la
que impide el filibusterismo
legislativo, osea, el acaparar
durante días, semanas yhasta
meses un tema con el solo
propósito de entorpecer o paralizar
el desarrollo de la agenda
parlamentaria. La enmienda
dice así: “Terminadas las
preguntas básicas y las adicionales
de la interpelación,
seguirá el
debate en el que los
diputados podrán tomar
la palabra hasta
tres veces en relación
con los asuntos que lo
motivaron. El minis-
tro afectado, si lo qui-
Alfred siere, podrá partici-
Kaltschmitt
par en el debate sin
límite de veces en el
uso de la palabra”.
Los vicios y vacíos
que contiene actualmente
la Ley Orgánica del
Congreso ha sido aprovechada
por todas las oposiciones para
chantajear al gobierno de turno.
Lo han hecho “todos”. Sean
sinceros. Pero todos saben que
en el fondo es un chanchullo
inmoral contra la gobernabilidad
del país. Muy práctico
para aprovecharse como estrategia
politiquera, pero nefasto
para la ciudadanía que
los eligió.
Y ahora, ¡al fin!, luego de la
tempestad politiquera, cuando
la basura sale a flote yla
goma cala, todos están de
acuerdo en que, aunque “rico”,
ya no se puede continuar
utilizando esta estratagema
legislativa, tanto por el tipo
de jugadores que están entrando
a jugar a la cancha
cada cuatro años como por la
nueva modalidad de camisa
“raja coche” que visten. Y lo
van a cambiar. Es histórico.
Felicitemos a los diputados
ponentes y a los diputados
conscientes que la aprobarán.
alfredkal@gmail.com
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
17

PRENSA LIBRE
18
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
OPINIÓN /
L AS HISTORIAS ENTERRADAS EN LAS
milenarias ciudades mayas seducen
cuando se revelan. Como dijo el poeta
Paul Válery: “Despiertan el cuco de los
sueños”. Hoy sigo con el descubrimiento
de la identidad del sitio Q o Sak Nikte’.
En 1997, dos expertos mayistas, Ian
Graham yDavid Stuart, viajaron al noroeste
de Petén para reconocer una ciudad
descubierta por los chicleros. Tenía
dos plazas. La más pequeña, que pudo ser
empleada para los rituales de la élite,
tenía cinco templos en fila como la diadema
de una reina. Por ese detalle los
estudiosos “bautizaron” al sitio como La
Corona. Al volver de la expedición, Stuart
hizo un estudio petrográfico con un trozo
de piedra de La Corona y un fragmento de
piedra del sitio Q,¡resultó que eran de la
misma calidad!
En abril del 2005, el Dr. Marcello
Canuto visitó La Corona. Observó que era
un lugar que había sido salvajemente
saqueado. Se resguardó del Sol en una
trinchera excavada por los saqueadores.
En la penumbra observó que la pared
tenía una textura extraña. ¡Eran glifos!
Eran dos paneles de piedra semejantes a
VENTANA
Ciudad de escribas (III)
¿Por qué esta pequeña ciudad concentró tanto
poder político y artístico?, cantó el Clarinero.
los paneles exhibidos en los museos
de arte en el mundo. ¡La
Corona era el reino perdido de
Sak Nikte’!
Las dos piezas perfectamente
conservadas narraban la historia
de K’inich Yook, el gobernante de
la edad de oro de Sak Nikte.’En el
siglo VII. d.C. contrajo matrimonio
con la hija de Yuknoom
Ch’een, de Calakmul, el gran imperio
del reino Kan. En otra sección
del panel el escriba narró el
viaje de K’inich Yook a Calakmul
para ser investido por el divino rey.
PARALELO 30
Élites y desigualdad
Reconocer constitucionalmente la diversidad y
multiculturalidad del país los pone nerviosos.
L AS ÉLITES, ANTE IDEAS QUE ROMPEN
con el status quo y que tienen hoy más
alcance y aceptación entre la población,
ven amenazados sus intereses y sus privilegios
de poder, por lo que buscan,
entre otras tácticas, desprestigiar a quienes
consideran amenazas: columnistas,
académicos, activistas, ambientalistas,
artistas independientes y, últimamente, a
la cooperación internacional. Muchos
oligarcas son ajenos a lo que sucede
afuera de sus burbujas y son apáticos a
todo lo que implique cambiar estructuralmente
a esa “Guatemala de
afuera”. Con hospitales privados,
colegios, seguridad yhasta
parques propios e incluso colonias
y fincas que se encuentran
dentro de sus dominios familiares,
la élite cuenta con una
especie de pequeños países pri-
vados dentro del país. Difícilmente
se sienten afectadas por
los problemas estructurales que
afectan al resto y prefieren pagar
más servicios privados que fortalecer
la prestación de servicios
estatales. Ven esa inversión social
como un costo marginal relativamente
alto. Algunos círculos han bautizado
como el “costo de tener Gobierno”
a la tarea de construir un Estado incluyente
yque responda a los mandatos
legales que constituyen al país, resumidos
en los primeros dos artículos de la Constitución:
1: El Estado de Guatemala se
organiza para proteger a la persona y a la
familia; su fin supremo es la realización
del bien común y, 2: Es deber del Estado
garantizarles alos habitantes de la República
la vida, la libertad, la justicia, la
seguridad, la paz y el desarrollo integral
de la persona. De ahí que en Guatemala es
urgente entrarle al tema de la asimétrica
distribución de poder yde riqueza que,
con pequeñas variantes, ha prevalecido
en el tiempo, concentrado en una élite y
en detrimento de las mayorías.
Como un ejercicio de reflexión más
pragmático que ideológico nos preguntamos
cómo sería si, al igual que en
Canadá o Dinamarca, todos los chapines
usáramos por ley los servicios de salud y
educación pública. ¿Será que veríamos
un incremento en la calidad y cobertura
de dichos servicios? Seguramente la responsabilidad
ciudadana de auditarlos,
incluyendo a los mismos políticos,
sería un esfuerzo permanente
y de toda la población
sin importar su nivel socioeconómico,
etnia oedad. Dadas
las economías de escala, sería
económicamente eficiente para
el país en términos agregados.
Canadá, con educación pública
Samuel universal, cuenta con los más
Pérez altos índices de educación preuniversitaria
de los países de la
OECD. Salvo algunas escuelas
especializadas que prestan sus
servicios sin depreciar la calidad
pública. Con un envidiable sistema
de salud pública universal, los niveles de
salud de su población también están
dentro delos mejores anivel mundial y
por encima de su vecino, EE. UU. Si el
primer ministro o algún familiar utilizara
algún servicio de educación o salud no
estatales causaría un escándalo entre la
ciudadanía.
Modernizar el país amerita abordar
las causas del subdesarrollo, empezando
por el modelo socioeconómico y de
poder político profundamente desigual y
excluyente en el que descansa la Nación.
Las élites deben comprender que el modelo
imperante no es sostenible.
Rita María
Roesch
Las preguntas de los estudiosos
fluyeron. ¿Por qué esta pequeña
ciudad concentró tanto
poder político, artístico e intelectual?
¿Por qué los poderosos
gobernantes del reino Kan enviaron
desde sus capitales imperiales,
Dzibanché y Calakmul,
hoy Campeche, México, ¡a tres de
sus hijas! para unirlas en matrimonio
con los modestos gobernantes
de Sak Nikte’? VerPanel
del Museo de Dallas (http://www.mesoweb.com/articles/martin/Wives&Daughters.html).
El Dr. Tomás Barrientos me comentó
que encontraron dos tumbas en el 2011.
Una de ellas es la de un gobernante local
antes de la llegada de las princesas entre
los años 300 a500 d.C. El entierro es
humilde sin jades ni vasijas policromadas.
En ese período Tikal dominaba en
Petén. Controlaba una poderosa ruta comercial
de este a oeste. La Corona estaba
“fuera dela jugada”, dijo Barrientos. No
estaba integrada a la ruta comercial de
Tikal.
Sin embargo, en el año 520 d.C. los
gobernantes del Reino Kan derrotaron a
Tikal. Destruyeron su ruta comercial e
instauraron una nueva vía, de norte a sur,
que se originaba desde lo que hoy es
Cancún hasta las Verapaces, en Guatemala.
La Corona se convirtió en un
punto estratégico de esa ruta. En ese
mismo año llegó la primera princesa
desde Dzibanché. ¡La alianza matrimonial
consolidó a La Corona como un
bastión político clave para la expansión
del Reino Kan durante el período clásico…!,
y la prosperidad fluyó en Sak
Nikte!’. Termino el otro viernes.
PS: citar fuente si se reproducen estos artículos
SIEMPRE VERDE
Juzguen ustedes
Los niveles de arsénico, manganeso y nitrato
violan las normas del Banco Mundial.
E LVIERNES PASADO PASAMOS POR SIpacapa,
camino a San Miguel Ixtahuacán,
para asistir al Tribunal de Salud de los
Pueblos. Goldcorp —en franca contradicción
con la imagen que publicita de ser una
compañía responsable y transparente— nos
negó la posibilidad de entrar alamina a
Robert Goodland —asesor ambiental del
Banco Mundial durante 23 años— yamí.
Por eso pedimos a los técnicos de la Comisión
Pastoral Paz y Ecología de la Diócesis
de San Marcos que hacen el monitoreo
de las aguas alrededor de la mina que nos
acompañaran en una gira por los
alrededores. Llamó la atención de
los técnicos el nivel, el olor y el
color del agua que corría por el
riachuelo que pasa debajo del dique
de colas, ya que por allí normalmente
apenas fluye un hilito de
agua. Podría tratarse de una des-
carga, porque el nivelde agua del
dique está peligrosamente alto. El
agua del riachuelo tenía el mismo
color que la del dique, por lo que
los técnicos tomaron muestras para
medir la conductividad, el ph y
la temperatura del agua. Los valores
que encontraron —tras hacer los
análisis con el equipo de medición de
campo— fueron: conductividad (que en
promedio ha sido de 280) 2,631 uS/cm; el ph
(que suele ser 8.2 allá) era 10.3, y la temperatura
fue de 24.5 C (¡caliente!). Para
quienes no entienden el significado de estos
datos, este altísimo nivel de conductividad
indica metales pesados en el agua. El alto ph
podría deberse a la aplicación de cal, treta
utilizada frecuentemente por las mineras
para esconder la presencia de cianuro. Los
resultados de los análisis de laboratorio, que
hacen con un espectofotómetro DR2800
—aprobado por la Agencia de Protección
Ambiental de los Estados Unidos— y kits
rápidos de prueba de papel, arrojaron resultados
para nitrato, arsénico y manganeso
que violan las normas establecidas por el
Banco Mundial para minería a cielo abierto.
Los sulfatos no se pudieron medir porque
su concentración era demasiado alta para
los equipos de laboratorio que poseen.
Seguramente los personeros de Goldcorp/Montana
y la ministra de Ambiente
harán todo lo posible para negar, descalificar
ydesacreditar los resultados obtenidos.
Yo estuve conlos técnicos cuando
midieron el ph, la temperatura y la conductividad,
y pude oler el agua.
Juzguen ustedes quién tiene más
intereses en juego yaquién le
quieren creer. Después de los desgarradores
testimonios que se presentaron
ante el Tribunal de Salud
de los Pueblos (fotos: www.mimundo-fotorreportajes.org)
se
compartió un mapa con las nuevas
Magalí Rey licencias aprobadas por el gobier-
Rosa
no del presidente Pérez para Goldcorp
en el área de San Marcos.
Entre exploración yexplotación,
prácticamente no queda un solo
kilómetro cuadrado de Sipacapa
sin una licencia encima. Los mineros anuncian
que dentro de cinco meses empezarán
los trabajos para la explotación de la nueva
área minera en Sipacapa, conocida como
Los Chocoyos, y que habrá nuevasfuentes
de trabajo. Para cada nueva mina que abran
necesitarán más agua, destruirán más montañas
y bosques, llevarán hasta aquel territorio
muchos más elementos tóxicos,
volará mucho más polvo sobre las comunidades
y se sumarán quién sabe cuántos
millones más de toneladas de roca
triturada a los 38 que dejará la mina Marlin.
Yo siempre voy a considerar intolerable
destruir nuestra Tierra para extraer oro, que
no es indispensable.

PRENSA LIBRE
20
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
DELINCUENCIA
Robos
motorizados
Insto al Ministerio de Gobernación
para que implemente
la asignación de motoristas
policiales en puntos estratégicos
en los bulevares donde se forman
filas en horas pico. Son demasiados
los robos que perpetran
delincuentes en moto contra
conductores que manejan a
vuelta de rueda a esas horas. No
hay que esperar a que este sistema
delincuencial aumente o
que suceda una desgracia.
Gerardo Herrera
A-1 505,340
LUTO
Agradecemos
tu ejemplo
Imperecederos recuerdos a la
recordada profesora Blanca
Marina Calderón Barillas, un
ser querido de nuestra familia y
de muchas personas, quien falleció
el 26 de mayo de este año.
Quienes te admiramos y agradecemos
te decimos: te fuiste de
este mundo, dejando la tristeza
de tu querida familia y los que te
quisimos tanto, pero Dios abrió
las puertas de la gloria celestial
para ti. ¡Descansa en paz!
Óscar Abraham Calderón Barillas
A-1 168,676
LLAMADO
Papeles
extraviados
El viernes 13 de julio
extravié todos mis
papeles en Villa Canales.
Es una billetera roja, por lo que
solicito a quien la haya encontrado
que se comunique al 5608
3279.
Mariana Salomé Girón Oliva
mariana.deperez@gmail.com
Foto Prensa Libre: CORTESÍA FERNANDO PORÓN
PROGRAMAS
Gobierno
Frankenstein
Es lamentable darnos cuenta
de que el gobierno en el
que creyó casi el 55% de la
población resultó ser un gobierno
Frankenstein, ya que su plan
y acciones están integrados por
propuestas de todos los demás
partidos. Los criticados proyectos
de Mi Familia Progresa y Mi
Bolsa Solidaria, propuestos por la
UNE, continúan, con la única diferencia
de que ahora tienen
otro nombre. Lo mismo ocurre
con las propuestas del partido
Viva en cuanto a despenalizar las
drogas, la Súper Tortilla y Hambre
Cero, que ahora implementa
el PP. Y por si fuera poco, el
fertilizante que prometía la UCN
fue entregado por este gobierno.
¿Qué pasó con su propio plan?
No queremos un gobierno Frankenstein.
Cruz Gilberto Oliveros Cámbara
goliveros36@hotmail.com
TRÁNSITO
SEMÁFORO AVERIADO
CAUSA ATASCO VIAL
P ilotos
y automovilistas están
preocupados porque
todos los días, a las 22 hora,
el semáforo de la 5a. avenida
y 4a. calle, zona 1 de Huehuetenango,
marca amarillo para la
avenida y para la calle, lo que
consideran un peligro constante,
pues ya han ocurrido accidentes
en ese sector.
Marco Vinicio Villatoro asegura
que los vehículos que van en
la calle deben frenar para dar la
vía a los que transitan por la avenida
cuando debiera marcarse la
luz roja, pero eso no ocurre.
Los afectados piden a las autoridades
correspondientes que
reparen el semáforo, con el fin de
evitar percances viales.
INFRAESTRUCTURA
INSOPORTABLE
SITUACIÓN
Esincreíble que los guatemaltecos honrados y
trabajadores paguemos nuestros impuestos,
que incluyen el ornato de la ciudad y reparación
de carreteras, y las calles estén desechas.
Incluso pagando los arbitrios, que muchas veces no
se ve en qué son utilizados, nos vemos en la necesidad
de esquivar hoyos que más parecen barrancos,
todos los días, en los carriles del bulevar
Tulam Tzu.
Ya estamos cansados los vecinos de este sector
de pagar por la depreciación de nuestros vehículos,
pues por el abandono en que se encuentra esta vía
debemos responsabilizarnos de los daños causados
por el deterioro. Nosotros también queremos que las
carreteras de este sector estén tan cuidadas como
las de otras zonas residenciales.
Fernando Porón
fernando.poron@gmail.com
EFICIENCIA
Recuperé
triple saldo
Elmiércoles 18 de julio se
publicó en esta misma
sección una nota que escribí
respecto de que había
comprado una recarga de triple
saldo en Quick Photo Hipermercado
y no la habían aplicado.
Esta situación me había
frustrado y me sentía estafada,
pero afortunadamente y gracias
a este medio, el gerente de
Atención al Cliente de esa empresa
tuvo la gentileza de contactarme
y preguntarme cómo
había sucedido todo. De esta
manera se hizo realidad el servicio
al cliente y se corrigió el
error, ya que me dieron el triple
saldo. Felicito a la empresa
por haber resuelto el inconveniente.
Sigan adelante, porque
estas actitudes son las que necesita
el país.
Bárbara López
barbarazoot@yahoo.com.mx
LÍNEA COMUNITARIA
EDUCACIÓN
Se necesitan
acciones
A
partir de las 83 sugerencias
que el Mineduc recibió
por parte de los estudiantes
normalistas, se han
destacado los siguientes problemas:
carencia de docentes y de
capacitación a los profesores de
enseñanza media, infraestructura
en mal estado y falta de presupuesto.
Se deduce que para
llegar a cambios en un currículo
es necesario comenzar por una
evaluación de este muy concienzuda
y entonces encontraremos
la respuesta correcta.
Para adoptar una reforma
educativa ya dada y surgida desde
1990 en Tailandia, bajo el lema
“Educación para todos”, no
era necesario que se sentaran a
“trabajar” auna mesa técnica
por más de siete años. Lo que se
necesita son acciones.
Fulvia de León
aviful1@hotmail.com
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO VIVÍ EN
LA CALLE
Vías en
pésimo estado
S oy
vecina de Ciudad
Peronia y expongo
la situación
en que nos encontramos:
Las calles están en pésimo
estado, los carros ya
no suben y vecinos han
tenido que pagar para
que adoquinen o asfalten
las vías. Ni siquiera se
puede montar bicicleta.
En época de lluvia hasta
los peatones han sufrido
accidentes, debido a las
malas condiciones de las
calles. Además, para el
alumbrado público hemos
colaborado para colocar
focos.
Ninfa Juárez
A-1 1,207,477
CALIDAD DE
SERVICIOS
No gozamos
tarifa social
Señores de la EEG-
SA: el servicio se
inicia el 1 de cada
mes, y al cobrar y emitir
la factura a fin de mes
se aprovecha legalmente
la tarifa social de
energía. Pero la estrategia
de ustedes de cobrar
del 1 a 10 de cada
mes se ha vuelto un
fraude que beneficia a
su empresa y nos deja
más pobres, porque no
gozamos la aplicación
de la tarifa social, que es
de 100 kw y con 10 días
más.
Juan Chacón
Keyroproducciones@yahoo.es
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

PRENSA LIBRE
22
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
FAMILIAS VIVEN EN PRISIÓN
PARA SOBREVIVIR, EN BOLIVIA
Más de mil niños viven con sus padres en las prisiones de
Cochabamba, Bolivia, una decisión que las propias familias
toman para permanecer juntas y sobrevivir.
FACEBOOK
Comentarios sobre gasto de
consulta popular para recuperar
territorio en Belice.
Juan Francisco Martínez Ramírez
No, si nuestras autoridades son incapaces
de gobernar a la población actual, ¿cómo
pretenden gobernar a la población extra?
Fernando Robles
Totalmente de acuerdo, solo hay que
averiguar si se llega a retomar Belice,
¿qué se hará con todos los que viven de
puro subsidio?
Katty Morales
Para qué venir a reclamar algo que no se
hizo a tiempo, o se impidió en su momento.
Ese dinero mejor gástenlo en los
niños que se están muriendo de hambre,
pero no regalando dinero. Tampoco regalen
el pescado, sino enséñenles a pescar.
Sergio Quintana
Ni si quiera pueden controlar lo que tienen
ahorita, para qué pierden el tiempo
tratando de arruinarle la vida a los beliceños.
Carlos Véliz
Es bueno para nuestras democracias sujetarnos
a decisiones de organismos internacionales
neutrales. El verdadero propósito
de la consulta no se trata de recuperar
Belice, sino de resolver nuestros
problemas territoriales con el hermano
país de una forma política.
Víctor Leonardo Barrios
¿No están diciendo que no hay dinero
para los sectores más vulnerables, como
lo es salud, educación y seguridad? Vaya
forma de priorizar las necesidades de los
guatemaltecos.
FOTOGALERÍA
BOMBEROS PIDEN
PRESUPUESTO
Con ambulancias y motobombas,
los Bomberos Voluntarios se manifestaron
ayer frente al Congreso, para
solicitar una ampliación presupuestaria
de Q100 millones, ya que
en la actualidad deben trabajar con
Q40 millones.
TWITTER
Opinan sobre propuesta de
subir financiamiento entre
US$3 y US$5 por sufragio.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
@Marvin68 Marvin Berreondo
A mí me parece correcto, pero que no
reciban ni un centavo de fuentes privadas,
así no tienen que pagar favores después.
@JoseAnd25 José Martínez
Nosotros los tributarios no tenemos que
andar financiando partidos políticos; más
si no hacen bien su trabajo como los de
ahora.
@CatiCati3 Caterina Martínez
Lo bueno de eso es que los gobiernos ya
no tendrían que pagar deudas por campaña,
como lo vivimos ahora.
@Alvarod_Acevedo Álvaro Acevedo
Creo con esto, que el pueblo tendrá que
seguir pagando a esos políticos que nada
hacen en beneficio de quien les financia.
@rodrigogvaldez Rodrigo García
Estoy de acuerdo, siempre hemos pagado
nosotros; paralelo a esto se debe combatir
la corrupción. Y evitar fugas hacia
partidos.
@SrDonPicho Manuel Girón Zamora
Es un robo en idea de políticos que quieren
meter la mano en la bolsa ajena antes
de tener acceso a los impuestos.
@GERSONRECINOS1 Gerson Recinos
El Estado no tiene la obligación de financiar
a los partidos políticos.
@Deby_cortez Débora Cortez
El Gobierno no debe estar pagando a
partidos políticos, y si lo hace, debería ser
con un detalle específico de los financistas.
OJO DEL LECTOR
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
Foto Prensa Libre: BENJAMIN LÓPEZ MANRIQUE
RETORNO PELIGROSO
Los padres deben advertir a sus hijos del riesgo
que corren cuando viajan colgando en los autobuses.
Esto ocurrió en la ruta de San José Poaquil a
Santa Apolonia, Chimaltenango.
ENCUESTA
A propósito de Filgua:
¿Ha leído al menos un
libro en el último mes?
60%
Sí
40%
No
LEER
PARA CREER
Foto Prensa Libre: INTERNET
Colocó
candado
a esposa
La policía de India
arrestó en la localidad
de Indore a un hombre
que perforó la vagina
de su mujer y le colocó
un candado para evitar
que le fuera infiel.
LA + COMENTADA
Piden subir
financiamiento
Con el objetivo de
ejercer mayor
control de los gastos
de los partidos
políticos durante la
campaña electoral,
distintas organizaciones civiles y
el Tribunal Supremo Electoral
consideran necesario que se eleve
a entre US$3 y US$5 el
financiamiento público.
José Pérez
Por qué no mejor
por cada voto de
la población se
dan esos US$5 para
construir escuelas
y hospitales, y
no a los partidos
políticos.
Enrique Núñez
Es lamentable que
una descendiente
de Kramer involucione,
al igual que
el resto de inescrupulosos
al proponer
semejante
estupidez.
Mario Barrera
En lugar de estar
pidiendo más dinero
para los partidos
políticos, deberíanpreocuparse
en cambiar la
Ley Electoral.
Luis Smith
El TSE, antes de
pedir más dinero
por votos para
partidos, debe exigir
que se reduzca
la cantidad de diputados
a 50.
Juan San
Al TSE solicito que
añada que por cada
voto nulo se
asignen US$5 a
proyectos de educación,
salud, extrema
pobreza, orfanatos
y asilos.
Roberto Cabsi
No estoy de
acuerdo en que
cada partido tenga
un ingreso del
Estado por participar.
Ellos no hacen
la campaña ni
promueven la democracia.

DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN: .com
DEPARTAMENTAL
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
COMUNA DECLARA TRES DÍAS DE DUELO
Muerte de jefe
edil causa pesar
y consternación
Alcalde de
Santa Cruz del
Quiché perece
tras recibir
descarga
eléctrica.
POR ÓSCAR FIGUEROA
QUICHÉ
El alcalde de Santa
Cruz del Quiché, Quiché,
Estuardo Javier Castro Rodas,
de 43 años, murió la
madrugada de ayer, cuando
accidentalmente hizo
contacto con cables de alta
tensión y cayó del techo
del gimnasio municipal,
donde supervisaba los trabajos
de restauración de la
parte externa del recinto.
Esta situación causó pesar
y consternación entre
la población de esta cabecera,
alcaldes y autoridades
departamentales.
Moisés López, jefe de
seguridad del alcalde, refirió
que este acudió al
velatorio del hijo del periodista
Ricardo Arturo
Méndez Jerez, en un hotel
de la cabecera.
Explicó que a medianoche
salieron del velatorio y
Castro quería supervisar
obras municipales antes de
ir a su casa, por lo que pidió
que lo llevara al centro comercial
de la zona 3 y luego
al gimnasio municipal, en
donde se construyen locales
comerciales en la
parte exterior.
LA TRAGEDIA
López indicó que a eso
de las 12.30 horas, cuando
se encontraban en la te-
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
LOS RESTOS del alcalde son velados en el gimnasio municipal de Santa Cruz del Quiché.
rraza del gimnasio, el alcalde
hizo contacto con la
cabeza con cables de alta
tensión y la descarga eléctrica
lo hizo caer desde
una altura de 10 metros.
Según López, cuando él
bajó para auxiliar al jefe edil,
este ya no respiraba ni tenía
pulso, por lo que le practicó
resucitación cardiopulmonar
y cuando logró reanimarlo,
lo trasladó al Hospital
Regional Santa Elena.
Guillermo Crocker, director
del nosocomio, informó
que el alcalde in-
gresó desmayado ala sala
de urgencias y que el personal
médico y paramédico
batalló durante 45 minutos
para tratar de estabilizarlo,
pero murió a
eso de la 1.30 horas.
Detalló que el alcalde tenía
trauma de cráneo grado
cuatro, lo cual pudo haber
sido la causa de la muerte.
CONSTERNACIÓN
Tristeza prevalece entre
pobladores de Santa
Cruz del Quiché que
acompañan los restos del
alcalde Castro, que son velados
en el gimnasio municipal
y que serán inhumados
hoy a las 10 horas.
Francisco Pérez Reyes,
concejal primero, quien
asume como alcalde, le entregó
a la esposa de Castro,
Dina Moreira de Castro, el
acuerdo municipal mediante
el cual se le rinde
homenaje póstumo al jefe
edil y se declaran tres días
de duelo.
“Seguiremos la guía de
trabajo que nos dejó nuestro
amigo y alcalde Es-
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
FAMILIARES LLORAN la muerte del funcionario, en el Hospital
Regional Santa Elena, Santa Cruz del Quiché.
tuardo Castro, honraremos
su memoria y cumpliremos
los proyectos
que están ejecutándose y
los que ya habían sido planificados”,
expresó Pérez.
Añadió que las actividades
a cargo de la comuna
con motivo de las
fiesta en honor de Santa
Elena de la Cruz han quedado
suspendidas de manera
indefinida.
La vecina Blanca Gómez
lamentó la muerte del
jefe edil y dijo que era un
hombre de carácter fuerte
DATOS
BIOGRÁFICOS
Detalles de la vida
de Estuardo Javier
Castro.
g Empresario e ingeniero
industrial egresado de la
Universidad de San Carlos,
con una maestría.
g Era vicepresidente de la
Asociación Nacional de
Municipalidades.
g Pertenecía al Partido
Patriota.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
FOTO DE Castro,
tomada el 7 de julio.
que en tan solo seis meses
de gestión hacía un buen
trabajo.
Pedro Reynoso, presidente
del Consejo Comunitario
de Desarrollo de
Xatinap Quinto Centro,
manifestó que Castro fue
una de las pocas autoridades
que se preocupan
por el bienestar de las comunidades.
Sebastián Xon, alcalde
de Chichicastenango, dijo
que Castro demostró interés
y preocupación en la
superación de la cabecera.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
25

PRENSA LIBRE
26
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
TRABAJADORES DENUNCIAN DEFICIENCIAS
Faltan recursos
en área de Salud
Centros de Salud
y de atención
permanente
podrían dejar
de funcionar.
POR OSWALDO CARDONA
SANTA ROSA
Dirigentes del sindicato de
trabajadores del área de Salud de
Santa Rosa denunciaron que
ocho clínicas de atención permanente,
14 centros, 54 puestos
de Salud y los dos centros de
recuperación nutricional del departamento
funcionan con limitaciones
debido a falta de recursos,
por lo que consideran que
si no se solucionan los problemas,
podrían dejar de atender.
Los afectados son los pobladores
de Nueva Santa Rosa, San
Rafael Las Flores, El Cerinal,
PANORAMA
RETALHULEU
Joven fallece
por dengue
Rudy Adolfo Mazariegos, de 18
años, falleció en el Hospital Nacional
de Retalhuleu, según la
primera hipótesis, por dengue hemorrágico,
aunque autoridades del nosocomio
aún esperan resultados de las
pruebas.
El director de ese hospital, Miguel
Ángel Espinoza, informó que familiares
del paciente indicaron que llevaba cinco
días con fiebre, dolor de cabeza, y a
su ingreso comenzó a vomitar con
sangre y presentaba hemorragia nasal.
J. Tizol
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
FAMILIARES DE Mazariegos, en la
recepción del hospital.
POSTURAS
Reconocen deficiencias
Gustavo Adolfo Chuy,
jefe del Área de Salud
de Santa Rosa,
reconoció que deben sueldos
a más de cien empleados
contratados por el actual
gobierno.
También se debe a proveedores
por compras de
alimentos para los centros
de recuperación nutricional.
Aunque admitió que los
centros de Salud no fun-
Barberena, Santa María Ixhuatán,
Chiquimulilla, San Juan Tecuaco
y Taxisco.
Elsira Franco, secretaria de
conflictos del sindicato de Salud
de Santa Rosa, indicó que no van
a callar la verdad y que no les
importan las amenazas, pues es
la salud de la población la que
DEPARTAMENTAL
cionan como deberían,
señaló que no dejarán de
funcionar.
En visita a ese departamento,
el viceministro de
Salud Vinicio Arévalo indicó
que hay que tener paciencia,
porque el ministro
Jorge Villavicencio solo lleva
dos meses en el cargo, y
que deben buscar financiamiento,
porque no hay recursos.
está en juego.
Hay desnutrición, y los centros
de Salud no tienen medicamentos,
falta personal médico
y de enfermería, señaló Franco.
DEUDAS
JALAPA
Aprehenden
a adolescente
Un adolescente fue detenido ayer
por la Policía Nacional Civil, en el
barrio El Llano, San Luis Jilotepeque,
Jalapa.
La captura se efectuó cuando el menor
manejaba un picop que no pudo
comprobar que era de su propiedad, y
al registrar el vehículo se encontró una
pistola marca CZ calibre 9 mm.
El detenido fue remitido a un juzgado
de menores en la cabecera. Se informó
que en los últimos días han sido detenidos
siete adolescentes.
H. Oliva
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
EL CAPTURADO fue trasladado a la
Comisaría 22, de la ciudad de Jalapa.
El Ministerio de Salud adeuda
Q3 millones 748 mil 978 de suel-
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
CENTRO DE Salud de Chiquimulilla, Santa Rosa, donde también
faltan recursos para atención adecuada a pacientes.
dos aempleados de varios renglones,
en Santa Rosa.
En tanto que la deuda por
alimentos, medicamentos, servicios
y material médico asciende
a Q3 millones 843 mil.
Franco recalcó que los centros
de atención permanente de
los 14 municipios podrían dejar
QUETZALTENANGO
Caen dos
por homicidio
Dos presuntos pandilleros fueron
capturados ayer por la Policía en
la comunidad agraria Las Mercedes,
Colomba, Quetzaltenango, sindicados
de la muerte de líder comunitario.
Los detenidos son Wílmer José Pérez
Cojulún, de 19 años, a quien se le incautó
una escopeta hechiza y cuatro
cartuchos útiles, y Cristian Rigoberto Jiménez
Alfaro. Estos hombres podrían
estar involucrados en la muerte del alcalde
auxiliar Fredy Orozco Pérez, 22,
ocurrida el 17 de julio último.
A. Coyoy
Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
LOS DOS detenidos permanecen en
la estación policial de Colomba.
de funcionar, porque los proveedores
ya no quieren enviar
pedidos debido a la deuda.
Agregó que los 26 niños internados
en los centros de nutrición
de Guazacapán y Casillas
podrían ser enviados a sus casas
debido ala escasez de recursos
para atenderlos adecuadamente.
PROVINCIA
Cinco mueren
por violencia
Hechos violentos que ocurrieron
ayer en la provincia dejaron
cinco personas muertas.
Hemorgelia Hernández, de 39 años,
murió a balazos en El Carrizalito, San
Pedro Pinula, Jalapa, mientras que en
la aldea Pata Galana fue ultimado Salvador
Jiménez, 52.
En el caserío Santa Rita, San Marcos,
pereció baleado un hombre. En Cobán,
Alta Verapaz, mataron a balazos a Selvin
Sierra, 37, y en Tiquisate, Escuintla, pereció
baleado Óscar Reyes, 34.
H. Oliva/ A. Coyoy/ A. Tax/ F. Guzmán
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
LA POLICÍA traslada dos cadáveres
a la morgue de Jalapa.

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
CREACIÓN DE NUEVOS DESTINOS GENERA EXPECTATIVA
Sectores impulsan turismo
Xelajú no
aparece en
lista de sitios
turísticos.
POR CARLOS VENTURA
QUETZALTENANGO
Entidades privadas, operadores
de turismo, hoteleros
y transportistas ven
con buenos ojos el proyecto
Viva Xela, que busca la
creación y fortalecimiento
de centros turísticos del lugar,
pues se espera que generará
crecimiento económico
y posicionará a Quetzaltenango
en el mapa turístico
del país.
Entre las instituciones
que impulsan el proyecto
Viva Xela figuran el Instituto
Guatemalteco de
Turismo (Inguat), el Fondo
Nacional para la Paz
(Fonapaz), el Instituto Nacional
de Fomento Municipal
(Infom) yel Fondo
Internacional de Desarrollo
Agrícola (Fida).
POR ÉRICK DE LA CRUZ
ZACAPA
Personal de la Procuraduría
de los Derechos
Humanos (PDH)
supervisó recientemente
la forma
en que funciona
el hospital del
Instituto Guatemalteco
de Seguridad
Social
(IGSS) en Zacapa,
luego de que se
recibieran denuncias
de afiliados
por falta de medicinas
y mal servicio
en la consulta
externa.
Varios afiliados
se quejaron en la
PDH de que están cansados
de la mala atención que
reciben en ese hospital, y
solicitaron que se investigue
la situación, pues mu-
Heidy Palma, jefa de
desarrollo de producto del
Inguat, indicó que el proyecto
consiste en crear y
promocionar nuevos destinos
turísticos.
Añadió que a finales de
este mes habrá otra reunión
en la que se esperan
propuestas de lugares que
pueden ser destinos turís-
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
PERSONAL DE la PDH, durante visita al
IGSS de Zacapa, para verificar denuncias.
chos pacientes
viajan de lugares
lejanos y se topan
con que no hay
medicinas para
sus dolencias.
Héctor Barrera, auxiliar
de la PDH, indicó que
los afiliados señalan que
llegan temprano para ser
atendidos, pero esperan
ticos y los ya existentes.
En la primera reunión varios
de lo asistentes afirmaron
que la ciudad no ha
sido promocionada como
destino.
VISITAS
Según datos de la Cámara
de Turismo en Quetzaltenango,
Xelajú es visi-
tada por unos 65 mil turistas
internacionales, quienes en
su estadía de tres días gastan
unos US$120 —unos
Q945—, por lo que al contar
con más destinos esta cifra
se podría incrementar.
Alcaldes de otros municipios
también presentarán
propuestas para que
sus comunidades sean to-
PDH supervisa atención en IGSS
Afiliados se quejan
de mal servicio,
mientras director
asegura que no hay
medicamentos.
CIFRA
125
denuncias
de mala
atención ha
recibido la
PDH de
Zacapa, en
lo que va
del año.
mucho tiempo, además de
que reciben malos tratos
del personal de ese centro
asistencial.
“Los reclamos más comunes
son falta de respeto,
principalmente ajubilados
y falta de medicinas,
así como largas filas
para recibir turnos de
atención en las clínicas”,
explicó Barrera.
QUEJAS
La PDH estuvo durante
cuatro horas en el hospital,
donde recibió denuncias
de pacientes, quienes se
acercaron para exponer
sus problemas.
María del Rosario Morales,
vecina de Usumatlán,
indicó que ha acudido
varias veces al hospital del
IGSS en tres meses, pero
no le entregan los medicamentos
que necesita.
El empresario David
Urrutia expresó: “Nosotros
pagamos puntual las
cuotas de nuestros empleados,
antes del 20 de
cada mes, porque de lo
contrario llega una supervisora
de la institución,
pero el servicio que nos
dan es pésimo”.
Édgar Morales, director
del hospital, afirmó que
los fármacos se agotaron
el 10 de junio y que no han
recibido el nuevo lote.
Aseguró que supervisará a
los empleados de las áreas
donde ocurren las supuestas
anomalías.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
madas en cuenta.
Entre los lugares a proponer
se encuentran el balneario
Fuentes Georginas,
el templo Minerva, el centro
histórico de la ciudad, la
laguna Chicabal, los cerros
El Baúl y La Muela y en el
área de ecoturismo, el cantón
Chicuá.
Juan Cástulo López, al-
TURICENTRO FUENTES
Georginas, en Zunil,
Quetzaltenango.
calde de la Esperanza y
vicepresidente de la mancomunidad
de los Altos,
manifestó: “Estoy impresionado
del proyecto y
creo que atraerá turismo.
Vamos a proponer nuestros
destinos ecoturísticos
a escala local porque todos
los municipios tienen potencial”.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
ESTUDIANTES CORREN peligro por el difícil
acceso a escuela, debido a ampliación de tramo.
Piden habilitar
acceso a escuela
POR JOSÉ ROSALES
CHIMALTENANGO
Maestros y padres de
familia de la Escuela Oficial
Rural Mixta El Paraíso
de la aldea Chichoy
Alto, Patzún, Chimaltenango,
piden a las autoridades
municipales la
construcción de un acceso,
ya que el anterior fue
demolido por trabajos de
ampliación del camino
vecinal.
Mario Mateo Mucia, director
del plantel, lamenta
“Xela
no se
había
promocionado.
Había desintegración
en el
sector, pero
vamos a fortalecer
las propuestas”.
Heidy Palma,
del Inguat.
la demolición de las
gradas que permitían el
ingreso y que solo se
dejara un borde de 50
cm de ancho con una
altura de dos metros
para el acceso, loque
agrava la situación.
Según el alcalde
Mardoqueo Cancax, no
le han planteado el problema,
pero que están
en la disposición de reconstruir
las gradas.
Ya se han reportado
ocho incidentes por el
difícil acceso.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
27

MUNDO ECONÓMICO
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
COSECHA ALCANZARÁ LOS 33.1 MILLONES DE QUINTALES
Producción de maíz
blanco aumentará
Plantaciones se
encuentran en
floración, y grano
estará en el
mercado a finales
de agosto.
POR URÍAS GAMARRO
Y ROXANA LARIOS
La primera cosecha de maíz
blanco yamarillo estará lista a
finales de agosto, según las proyecciones
de autoridades del
Ministerio de Agricultura, Ganadería
y Alimentación (Maga)
y productores, y aunque hay pérdidas
por el clima y enfermedades,
se espera una producción
superior a la del 2011.
El ministro Efraín Medina explicó
a Prensa Libre que para
este año se espera una mejoría
en la producción, en relación
con la cosecha anterior de 2.1%
más, atribuido a una recuperación
del cultivo.
Según las proyecciones del
Maga, para este ciclo se estima
una producción de 33 millones 185
mil 628 quintales de cien libras, lo
que significa un incremento de
764 mil 400 quintales.
En la cosecha 2010/2011, la
producción de maíz blanco fue
de 32 millones 421 mil quintales.
Sin embargo, la producción
aún es menor alos 34 millones
159 mil quintales alcanzados en
el período 2008/2009.
Las estadísticas del Maga indican
que la producción de maíz
blanco ha registrado un incremento
del 46% en los últimos
seis años, al pasar de 743 mil
quintales en el período 2006/07
a 1.08 millones para este año.
“La cosecha de maíz de la
Costa Sur entrará más rápido, y
esperamos que en septiembre
entre por completo. Esperamos
una cosecha superior al año anterior”,
aseguró Medina.
Además, la extensión de cultivo
de maíz ha crecido 45% del
2006 al 2012, según esa insti-
tución. En el caso de la producción
de maíz amarillo, las
proyecciones señalan que la cosecha
será de 120 mil 346 quintales,
superior en dos mil 821 al
ciclo anterior.
Para ambos casos, se proyecta
un rendimiento promedio nacional
de 30.64 quintales por
manzana cultivada.
IMPACTOS
Foto Prensa Libre:
Heber Cabrera, gobernador
departamental de Quiché, expuso
que para la primera cosecha
de maíz en la zona de
Ixcán, se espera una merma de
seis millones de quintales, yla
estimación será de 14 millones.
En la cosecha anterior el total
fue de 20 millones de quintales.
45
POR CIENTO
ha crecido la zona de
cultivo de maíz, del
2006 al 2012.
“La baja está asociada al aparecimiento
de la mancha de asfalto,
enfermedad que ataca a las
plantaciones”, aseguró.
Sin embargo, el funcionario
dijo que se pronostica una mejor
producción en la segunda cosecha,
que inicia en noviembre a
marzo de cada año.
Israel Gálvez, representante
de la Asociación de productores
de frijol del Oriente, que incluye
los departamentos de Jutiapa,
Jalapa yChiquimula, indicó que
la falta de lluvia en ese sector
esta causando problemas en el
desarrollo de las plantaciones de
maíz y frijol.
“Consideramos que las pérdidas
hasta este momento alcanzan
el 50% de ambos cultivos,
pues la falta dehumedad
no permite la germinación de la
plantación”, subrayó.
Carlos Herrarte, presidente
de la Coordinadora Nacional de
Productores de Granos Básicos
(Conagrab), explicó que el comportamiento
del invierno en la
Costa Sur es normal, aunque no
descartó posibles efectos al concluir
el invierno, que es la temporada
más crítica.
El técnico explicó que la canícula
—período en el cual cesan
las lluvias en invierno— ha sido
normal, y las plantaciones de
maíz de Suchitepéquez, Escuintla,
Retalhuleu y la costa de San
Marcos y Quetzaltenango mantienen
un alto rendimiento.
El ministro de Agricultura indicó
que en términos generales,
la producción de granos básicos
es normal hasta este momento,
pero existe el temor por el fenómeno
El Niño, que causaría
sequía para el segundo semestre
del año.
ENTREVISTA
“Precios
bajarán”
Gustavo García, responsable
operativo
de la Unidad de
Emergencias de la Organización
de las Naciones Unidas
para la Alimentación y la
Agricultura (FAO, en inglés),
señaló que aunque el precio
de los granos subieron en
junio, bajarán en agosto.
En el monitoreo de esa
entidad, a junio el quintal de
maíz llegó a Q132 y de frijol
a Q448.
¿Se esperan mejores precios
para los próximos
meses?
Los precios del maíz se
encuentran dentro de los
rangos normales. Estos precios
son similares a los años
anteriores.
Ambos productos tienden
a un pequeño incremento
debido a que las familias
más pobres no cuentan
con reservas de esos
granos, y a eso se agrega
que disminuye la oferta en
los mercados.
Se espera que bajen de
nuevo a partir de agosto, y
que se mantengan estables
durante el resto del año y el
primer semestre del 2013.
¿Cuál es la expectativa
para la siguiente producción?
El país continuará como
en años anteriores con un
déficit del 5 por ciento en la
producción de maíz —de los
40 millones de quintales
que necesitamos en Guatemala
por año— y 7 por ciento
en la producción de frijol
—de los 4.5 millones de
quintales que necesitamos
por años—, pero ese déficit
es cubierto por el ingreso
de maíz de origen mexicano
y beliceño, mientras que el
frijol ingresa procedente de
México y Nicaragua.
¿Cómo se puede contrarrestar
la falta de alimentos?
Con técnicas que permiten
que las familias en
pobreza y pobreza extrema
cultiven en sus pequeñas
áreas de tierra diferentes
alimentos de forma
escalonada.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
35

PRENSA LIBRE
36
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
INSTALAN MICROCENTRALES
Japón lleva energía
a tres comunidades
Hidroeléctricas
alumbrarán
Las Conchas,
Seasir y Jolom
Ijix, Alta
Verapaz.
POR ROSA M. BOLAÑOS
Y EDWIN PERDOMO
Con una inversión
de
US$12 millones
provenientes de
la cooperación
japonesa, este
mes empezaron
a funcionar tres
microcentrales
hidroeléctricas
en las comunidades
de Las
Conchas, Seasir
y Jolom Ijix, del
municipio de
Chaal, Alta Verapaz.
Teruaki Nagasaki,embajador
de japón,
dijo que este
proyecto permitirá
alas comunidadesadministrar
las hidroeléctricas
y el servicio, con el que
hasta ahora no contaban.
Los proyectos beneficiarán
a alrededor de mil
familias.
Según Nagasaki, este es
el primer proyecto de esta
clase que se desarrolla en
Centroamérica.
El proyecto inició en el
2009, se construyó en el
DATOS
Podrían
firmar
contrato
Noé Contreras
explicó
que por un
año la comunidad
tendrá la
administración
por
usufructo, y
según el resultado,
se
hará un
contrato por
25 años.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA
UN POBLADOR capacitado explica al presidente Otto Pérez y al
embajador Nagasaki el funcionamiento de la hidroeléctrica.
2011 y durante este
mes comenzó operaciones.
La capacidad de
generación de las
tres plantas es de
251 kilovatios; de
Las Conchas es de
94 kilovatios; Seasir, 59 kilovatios,
y Jolom Ijix, 98
kilovatios. El servicio se
venderá al usuario auna
tarifa de Q1.60 por kilovatio
hora al mes.
Además de la instalación,
la cooperación japonesa
dará capacitación
técnica para que los pobladores
puedan operar la
planta, le den manteni-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESTUDIO DE Asíes revela que el saldo de empleo es
positivo, después de dos años en negativo.
miento, la administren y
cobren por el servicio.
Habrá una unidad distribuidora
de energía
que se encargará de administrar,
leer contadores
y cobrar el servicio.
Los medidores son digitales,
lo que hace más
fácil su lectura.
Las hidroeléctricas se
alimentan del río Chiyú.
Noe contreras, presidente
de la Asociacion de
Desarrollo de la Comunidad
de Las Conchas, dijo
que se conformó una pequena
empresa, brindarán
servicio a 381 familias y prevén
que el cobro por cada
hogar sea de unos Q50.
Abel Ortiz, operador de
la planta de la comunidad
Seasir, comentó que recibieron
capacitación por
más de dos meses.
El presidente Otto Pérez
dijo que estos proyectos
se replicarán para beneficios
de más comunidades
y buscarán evitar
conflictividad social.
El ministro de Energía y
Minas, Érick Archila, dijo
que la intención es iniciar
la instalación de otras
plantas para llegar a 15 comunidades,
para lo que se
necesitaría Q1 mil 200 millones.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA BANGUAT
EL DIRECTOR del Inguat, Pedro Duchez, durante
la presentación del paquete turístico.
Inguat presenta
ruta B’aktunes
POR BYRON DARDÓN G.
Kaminaljuyú, que alrededor
de tres mil años
atrás fue el centro de comercio
más grande de la
región mesoamericana,
constituye una de las 13
ciudades que integran la
ruta de los B´aktunes
presentada ayer oficialmente
por las autoridades
de turismo de Guatemala.
Junto a Iximché, Takalik
Abaj, El Baúl y
Qumarcaaj, aquella ciudad
integrará el primer
circuito denominado
Cultura Maya.
El segundo, bautizado
como Grandes ciudades
mayas, ofrecerá como
destinos Quiriguá, Uaxactún,
Tikal, Yaxhá, Nakum
Naranjo, Parque el
Mirador, Sayaxché y El
Ceibal.
Pedro Duchez, director
del Instituto Guatemalteco
de Turismo
(Inguat), resaltó que el
paquete para conmemorar
el cambio de era maya
fue elaborado en forma
profesional, con el
apoyo de la Alianza para
el Turismo Comunitario
(Counterpart International).
“Es positivo que de-
17
SITIOS
arqueológicos
mayas fueron
elegidos inicialmente.
sarrollemos productos
para hacer una Guatemala
más competitiva a
nivel turístico”, dijo
Duchez.
Mariano Beltranena,
presidente de la Cámara
Guatemalteca de Turismo
(Camtur), manifestó
que el impacto económico
de las rutas lo van a
recibir las comunidades.
“No es solo una ruta
de sitios, sino también de
destinos, con hoteles,
restaurantes y otras
atracciones”, dijo Beltranena,
quien consideró
que el esfuerzo dará sus
frutos como en México.
Según el empresario,
la ocupación hotelera se
incrementará significativamente
con la cercanía
del 21 de diciembre y
hasta desbordará la capacidad
de los sitios.
Más información en
visitguatemala.com.
Empleo mejora en área metropolitana
POR AGUSTÍN ORTIZ
En el último año, el área
metropolitana tuvo un resultado
positivo en el índice
de generación de empleo, al
registrar un saldo neto
—diferencia entre el número
de empleos generados y
perdidos en el mismo lapso—
de 17 mil 152 puestos
de trabajo.
Según los resultados de
la 53 Encuesta Empresarial
que realiza la Asociación
de Investigación y Estudios
Sociales (Asíes), dan cuenta
de que a abril del 2012, en
el área de la capital ylos
municipios aledaños, se
generaron 24 mil 97 puestos
de trabajo y se perdieron
6 mil 945 plazas, en
comparación a lo registrado
al mismo mes del año
pasado.
El estudio, que se efectuó
en junio y refiere datos
de abril, abarcó la consulta
a 566 empresas con ope-
raciones en el área metropolitana,
dijo la analista de
Asies, Estefanía Cohn.
El año pasado, la encuesta
reveló que a abril del 2011
se generaron 13 mil 647 plazas
de trabajo formal, pero
en el mismo lapso se perdieron
24 mil 96 empleos, lo
que significó una pérdida
neta de 10 mil 450 plazas.
Carolina Castellanos, directora
ejecutiva de la Cámara
de Comercio Guatemalteco
Americana, que
llevó acabo una feria de
empleo el miércoles y jueves
últimos, dijo que el país
no solo enfrenta una baja
oferta de empleos, sino que
tampoco se prevé nuevas
inversiones que propicien
la creación de nuevas plazas.
Según la encuesta de
Asíes, el 77% de los empresarios
consultados, dijo
que no prevé aumentar su
plantilla en los próximos
seis meses.

PRENSA LIBRE
38
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
NOTICIAS
EL DÓLAR EN EL MUNDO
siria y el ataque
suicida contra turistas
israelíes en
Bulgaria.
Los operadores
en el mercado
de materias primas
temen que el
agravamiento del
conflicto en Siria
pueda terminar
suponiendo problemas
en el suministro
de petróleo,
debido a
su proximidad a
los principales exportadores
de la región.
En la cotización al alza
del “oro negro” también
tuvo que ver el debilitamientodel
dólar ante otras
BOLSAS E INDICADORES
HORTALIZAS
Crudo cierra 3.1% al alza
Por séptimo día
consecutivo, el
petróleo se sigue
encareciendo.
NUEVA YORK
El petróleo de Texas subió
ayer el 3.1%, y cerró
por séptimo día con avances
en US$92.66 el barril,
su nivel más alto desde
mediados de mayo, ante el
temor al impacto que puedan
tener las tensiones en
Oriente Medio en el suministro.
Al cierre de la cuarta
sesión en la Bolsa Mercantil
de Nueva York (Nymex),
los contratos de fu-
EN CORTO
CONTROLES ZOOSANITARIOS
Maga prohíbe vacunas
contra la fiebre aviar
El Ministerio de Agricultura,
Ganadería y Alimentación
(Maga) prohibió
ayer, por medio
del acuerdo 119-2012, la
importación de vacunas
y vacunación de
aves contra la influenza
aviar H7N3 en todo el
territorio nacional.
El acuerdo, además,
faculta al personal téc-
nico del Maga para decomisar
cualquier producto
biológico que en
su composición contenga
el virus.
Las medidas son
parte de la alerta zoosanitaria
que Guatemala
ha declarado, por el
aparecimiento del virus
H7N3 en Jalisco,
México.
DOW JONES
12,942.23
+0.26%
turos del Petróleo Intermedio
de Texas (WTI) para
entrega en agosto, los de
más próximo vencimiento,
sumaron US$2.79 al precio
de cierre del miércoles.
El petróleo superó la
barrera de los US$92, tras
encadenar su séptima jornada
de avances, con lo
que se sitúa en su nivel
más alto desde el 16 de
mayo último, cuando cerró
en US$92.81 el barril.
El crudo de referencia
de EE. UU. cerró con esa
fuerte subida en una jornada
marcada por la escalada
de la violencia en
Oriente Medio, un día después
del atentado contra
la cúpula de la Defensa
NASDAQ
2,965.90
+0.79%
Euro 0.81442
Libra esterlina 0.63603
Franco suizo 0.9791
Yen 78.5939
Dólar canadiense 1.0076
Peso mexicano
PRÉSTAMO NO REEMBOLSABLE
BID dona Q5.6 millones
como apoyo a censo
El Banco Interamericano
de Desarrollo (BID) y el Ministerio
de Finanzas Públicas
(Minfin) aprobaron la
carta de convenio de cooperación
técnica no reembolsable
para el proyecto
de apoyo de las actividades
censales, para el período
2012/2013 en Guatemala.
El monto es de US$717
mil 667, que equivale a
13.35
MÉXICO
40,752.53
-0.01%
Tomate
Q70, caja
de 50
libras.
CIFRA
92.66
dólares
cerró el
barril de
petróleo de
Estados
Unidos.
Q5.6 millones.
Los fondos se destinaran
para la preparación de
los proyectos que ejecute
el Instituto Nacional de Estadística
(INE).
Según el INE, estos recursos
se estarían empleando
para la preparación
del Censo Nacional de
Población y Habitación
2013.
LONDRES
5,692.70
+0.12%
Chile
pimiento
Q60,
34 libras.
divisas.
BOLSA
BUENOS AIRES
2,502.54
+0.23%
Cebolla
blanca
Q170,
quintal.
La bolsa de
Nueva York terminó
en positivo
este jueves, alentada
por la temporada
de resultadosempresariales
en Estados
Unidos: el Dow
Jones ganó 0.26%,
y el Nasdaq,
0.79%. El Dow Jones
Industrial
Average ganó 33.53 puntos
a 12 mil 942.23 unidades, y
el tecnológico Nasdaq
23.30 puntos a 2 mil 965.90
unidades.
EFE
INSPECCIÓN DE HATO GANADERO
Crean programa para
control de enfermedad
Por medio del acuerdo
ministerial 110-2012, el
Ministerio de Agricultura,
Ganadería y Alimentación
(Maga), creó el Programa
nacional para la
prevención, control y
erradicación de la enfermedad
encefalopatía espongiforme
bovina, también
conocida como enfermedad
de las vacas
Pepino
Q50, caja
de 50 unidades.
TOKIO
8,795.55
+0.79%
SAO PAULO
56,346
+1.40%
COMBUSTIBLES
SUPERIOR
Q34.06
REGULAR
Q33.33
DIÉSEL
Q28.83
locas.
La nueva unidad del
Maga ejercerá funciones
de análisis de riesgos,
planificación, prevención
y desarrollo de estrategias
para el control de
esta enfermedad. Entrará
en operaciones en agosto,
según el acuerdo publicado
ayer en el Diario
de Centro América.
FRÁNCFORT
6,758.39
+1.11%
FUENTE: MEM 16/07/2012
Foto Prensa Libre: AFP
EL PETRÓLEO mantiene tendencia alcista en la
jornada bursátil de Nueva York.

PRENSA LIBRE
40
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
DIPUTADOS BUSCAN SALVAR EL EURO
Alemania vota a favor
de recapitalizar banca
El Parlamento
aprobó ayer
el rescate
de los bancos
de España.
BERLÍN
El Bundestag aprobó
ayer por amplia mayoría,
pero sin entusiasmo, la
ayuda para recapitalizar
el sector bancario español,
con un má-
ximo de €100
mil millones, la
décima vez en
dos años que la
Cámara baja
del parlamento
alemán se pronuncia
sobre
los planes para
salvar el euro.
La noticia
llega en una
nueva jornada
complicada para
la economía
española, en la
que el Tesoro
colocó casi €3
mil millones en
bonos, pero
con tasas al alza,
y en el que
la prima de
riesgo, el diferencial
que paga el bono
español respecto del bono
alemán a10 años, volvió
aalcanzar un récord
histórico.
DATOS
Ayuda
ante la
crisis
100
mil millones
de euros es
la ayuda
financiera.
25%
es el
desempleo
en España.
Foto Prensa Libre:
MIENTRAS EL parlamento alemán aprueba la ayuda financiera para los bancos de España, millares
de españoles salieron a las calles de Madrid para protestar contra las medidas de austeridad.
En el Bundestag,
de un total de
583 votantes, 473
diputados votaron
afavor, 97 en contra
yhubo 13 abstenciones,anunció
Norbert Lammert,
presidente
de la Cámara.
La aprobación era indispensable
para que Alemania,
que es garante del
30% de este plan de ayuda
en forma de préstamo,
pueda dar su acuerdo al
plan el viernes en el eurogrupo,
la reunión de ministros
de Finanzas y Economía
de la zona euro.
La canciller Angela
Merkel dejó que fuera su
ministro de Finanzas,
Wolfgang Schuble, el que
hablara ante el hemiciclo,
en una votación muy esperada.
“Es España la que pide
—la ayuda—, es España la
que recibe el dinero, y es
España la que será garante”
del préstamo, dijo
en su intervención para
tranquilizar a la Cámara.
Algunos diputados temían
que los bancos españoles
pudieran acceder
directamente a los fondos
europeos sin pasar por el
control del Estado yponer
así en riesgo el dinero
de los contribuyentes ale-
manes.
“La existencia de dudas
sobre la solvabilidad
de España basta para
crear efectos de contagio
muy graves”, advirtió
Schuble.
El líder de los socialdemócratas
(SPD) dijo
por su parte que la aprobación
de su partido tenía
“reservas”.
“Muchos en mi grupo
—parlamentario— no es-
ADEMÁS
Españoles
rechazan
austeridad
Una marea humana
invadió el centro de
Madrid para protestar
contra las nuevas medidas
de austeridad del Gobierno
español, aprobadas este
jueves por el Parlamento,
constataron periodistas de la
AFP.
Los sindicatos convocaron
a manifestaciones en 80
ciudades, bajo el lema
“Quieren arruinar el país.
Hay que impedirlo”, contra
este plan que prevé la subida
del IVA y recortes en la
función pública.
“¡Manos arriba, esto es un
atraco!”, gritaba la muchedumbre
bajo un bosque de
banderas multicolores que
tomó las grandes avenidas
del centro de la ciudad.
“Rajoy nos roba”, “Quiero
Navidad”, proclamaban pequeñas
pancartas.
Sometidos desde hace
dos años a enormes sacrificios
en un país en recesión
con un desempleo del 25%,
los nuevos recortes del Gobierno,
que prevén un ahorro
de €65 mil millones hasta el
2014, aprobados este jueves
en el Parlamento, han suscitado
un fuerte rechazo.
AFP
tán nada convencidos de
lo que estamos haciendo”,
dijo Frank-Walter
Steinmeier, y subrayó que
su voto era ante todo una
respuesta al miedo de las
consecuencias “catastróficas”
que tendría una
quiebra de España.
Los diputados de la izquierda
radical Die Linke
votaron todos contra la
ayuda a España.
AFP
Negocios reciben US$14.4 millones
Crédito a empresas
privadas aumentó
te de sus reformas económicas,
informó este jue-
Este monto total implica
un promedio de US$290
ayer un informe
ante comisiones
UN DATO perativas y campesinosindepen-
en primer semestre,
en Cuba.
ves un funcionario.
“En el primer semestre
de este año fueron entre-
por cada crédito, en un
país en el que el salario
promedio es de US$19 al
del Parlamento,
previo a una sesión
plenaria se- 400
dientes, y personas
que necesiten
reparar o consgados
49 mil 924 créditos” mes.
mestralconvocatruir viviendas.
LA HABANA por un monto total de “mi- Medina prometió que da para el lunes.
El gobernante
llones de pesos (US$14.4 “en los próximos meses se Raúl Castro mil es la impulsa reformas
La banca cubana, toda millones), sobre todo (...) ampliarán las garantías” introdujo los cré- cantidad de destinadas a ha-
estatal, prestó unos para la reparación de vi- que exigen los bancos para ditos el 20 de di- trabajadores cer eficiente el
US$14.4 millones apartiviendas y la adquisición de entregar estos préstamos, ciembre del 2011, privados en agotado modelo
culares en el primer se- materiales de construc- pero aseguró que los cu- dirigidos espe- Cuba. económico cenmestre
del 2012, después ción”, dijo el presidente del banos tendrán “un mayor cialmente a los
tralizado de corte
Foto Prensa Libre:
LOS BENEFICIADOS son
empresarios.
de que el presidente Raúl
Castro introdujera los créditos
a personas como par-
Banco Central, Ernesto Medina,
citado por los medios
de comunicación locales.
acceso a los créditos”.
El funcionario hizo estas
declaraciones al rendir
trabajadores por
cuenta propia, dueños de
pequeños negocios, coo-
soviético, vigente
en la isla durante medio
siglo.
AFP

INTERNACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: EFE
GUSTAVO MADERO y Jesús Zambrano pactan acuerdo en Ciudad de México.
PRD Y PAN PRESENTAN DENUNCIA CONJUNTA
Partidos señalan
al PRI de lavado
Histórico
pacto entre
la izquierda
y la derecha
mexicanas.
CIUDAD DE MÉXICO
Los dos grandes partidos
de la derecha y la
izquierda mexicanas
anunciaron ayer sus primeras
acciones legales
conjuntas para que se aclare
si el virtual vencedor de
las elecciones presidenciales
del 1 de julio último,
Enrique Peña Nieto, y su
partido incurrieron en lavado
de dinero para comprar
votos.
“Tenemos la certeza de
que existen aquí evidencias
fuertes, contundentes,
de manejo ilegal de
recursos durante esta
campaña”, señaló el presidente
del Partido Acción
MOVIMIENTO
Jóvenes toman medidas
E l
movimiento estudiantil
“Yo soy
132” presentó ayer
en México una estrategia
ciudadana para “proteger
la democracia”,
exigir la “limpieza del
Nacional (PAN), Gustavo
Madero.
El conservador PAN y
el Partido de la Revolución
Democrática (PRD) anunciaron
la apertura de dos
vías, una en el ámbito electoral
y otra en el de la
justicia ordinaria, para pedir
que se investigue el
presunto lavado de dinero
en beneficio del Partido
Revolucionario Institucional
(PRI).
“Estamos haciendo la
petición respetuosa para
que esto se desahogue y se
aclare antes de la calificación
de la elección por
parte del Tribunal —pre-
proceso electoral”, demandar
su “invalidez” y
evitar la “imposición”
como próximo presidente
del virtual ganador de
los últimos comicios, Enrique
Peña Nieto.
vista antes del 31 de agosto—,
y no después, para
saber la magnitud, el origen
de estos recursos ilegales
que han sido denunciados
y la presunción de
lavado de dinero”, añadió
Madero.
El PRD ha pedido que
los comicios sean declarados
inválidos, pero el
PAN no llega tan lejos y
ayer reiteró Madero que el
partido acatará el fallo del
máximo órgano jurisdiccional
en materia de comicios
de México.
La extraordinaria conferencia
de prensa conjunta
que ofrecieron Madero
“El PartidoRevolucionarioInstitucional
(PRI)
niega categóricamente
el uso
de recursos de
procedencia ilícita
en la campañapresidencial
o que se hayan
rebasado
los topes de
gastos de campaña”.
Joaquín Coldwell,
presidente del PRI.
y el presidente del PRD,
Jesús Zambrano, estuvo
cargada de cordialidad,
pero dejó patentes las distintas
estrategias que mantienen
los partidos.
Hasta ahora, el PRD y el
PAN han ido por su propio
camino; el primero, tratando
de apuntalar elementos
conducentes a la
invalidez electoral, alegando
que se violó el artículo
41 de la Constitución,
que establece que los
comicios deben ser “equitativos,
libres y auténticos”,
yel segundo, con recursos
en el Tribunal Electoral
y siempre respetuoso
de la institucionalidad
vigente.
Ya sobre el asunto del
presunto lavado de dinero,
el PRI hizo público un pronunciamiento
donde afirma
que son acusaciones
sin fundamento las vertidas
en su contra, después
de que el candidato de la
izquierda, Andrés Manuel
López Obrador, las presentara
a la Prensa el miércoles
recién pasado. EFE
Gobierno
abre diálogo
Campesinos del Cauca, Colombia,
afirman que no quieren saber nada de
los guerrilleros ni del Ejército.
TORIBÍO
El gobierno colombiano
comenzó ayer eldiálogo
con los indígenas
del suroeste del país que
quieren sacar de sus territorios
ala fuerza pública
y a la gue-
rrilla de las Farc,
con un primer
acuerdo para reducir
la tensión
en la zona, informaronfuentes
bilaterales.
En una primera
reunión
que se celebró a
puerta cerrada
se acordó evitar
el enfrentamiento
entre
militares y los
indígenas de la
etnia nasa-paez,
indicó una fuente
de la Gobernación
de la región
del Cauca,
donde se registran
las protestas
indígenas.
Este primer acercamiento
se llevó a cabo en
la población de Santander
de Quilichao, próxima
a Toribío, donde se
han registrado los principales
choques entre los
indígenas y el Ejército, al
que desalojó por 24 horas
de un puesto militar de la
TENSIÓN
Protestas
en Cauca
dejan un
muerto.
Enfrentamientosentrecampesinos
y el
Ejército dejaron
un
muerto el
miércoles
último, en
municipio
de Cauca,
Colombia.
cima del cerro El Berlín.
La Policía Antimotines
recuperó el miércoles
último el puesto militar,
en una operación en
la que al menos cinco
indígenas resultaron
heridos.
“Las dos par-
tes llegaron a un
primer acuerdo
para mantenerse
cada una en
su lugar”, refirió
la fuente de la
Gobernación,
que señaló que
además acordaron
otros cuatro
puntos que no
fueron revelados,
sobre los
que se dialogará
hoy.
Esa región
selvática es una
zona de combates
entre miembros
del Ejército
y de las Fuerzas
Armadas
Revolucionarias
de Colombia (Farc).
El diálogo es facilitado
por el coordinador residente
de la ONU en
Colombia, Bruno Moro,
quien desde el miércoles
último se encuentra en el
Cauca, informó una vocera
de la representación
de las Naciones Unidas
en Bogotá. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
HABITANTES DE Toribío, Colombia, capturan a
un guerrilero de las Farc, a quien expulsaron.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
43

PRENSA LIBRE
44
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
INTERNACIONAL / MUNDO
PAÍSES RESPALDAN DE NUEVO A SIRIA
Rusia y China se
oponen a sanción
Gobiernos
del mundo
exhortan a
actuar contra
régimen sirio.
NUEVA YORK
Rusia y China utilizaron
ayer su derecho a veto
en el Consejo de Seguridad
de la Organización
de las Naciones Unidas
(ONU) contra una resolución
presentada por países
occidentales que amenazaba
con sancionar al
régimen sirio, una decisión
criticada por Europa
y Estados Unidos.
Se trata de la tercera
vez en nueve meses que
Rusia y China emplean su
derecho a veto como
miembros permanentes
del Consejo para bloquear
resoluciones contra Siria.
Las otras dos fueron en
octubre del 2011 y en febrero
del 2012.
Entre los 15 países
miembros, la resolución
—presentada por Francia,
Estados Unidos, Alemania,
Portugal y Reino Unido—
recibió 11 votos afavor,
dos en contra ydos
abstenciones —Pakistán y
Sudáfrica—.
Estados Unidos consideró
que la misión del
enviado especial para Si-
Mexicano Álvarez presidirá CIDH
WASHINGTON DC
El mexicano Emilio Álvarez
Icaza, expresidente
de la Comisión de Derechos
Humanos del Distrito
Federal mexicano, fue
elegido ayer como nuevo
secretario general de la
Comisión Interamericana
de Derechos Humanos
(CIDH).
El nombre del elegido
se remitirá al secretario
general de la Organización
de Estados Americanos
(OEA), José Miguel Insulza,
yse propondrá su de-
Foto Prensa Libre: AP
CONSEJO DE Seguridad de la ONU analiza el conflicto que desangra a sirios.
ROSENTHAL
Golpea prestigio de ONU
Guatemala votó
ayer como miembro
no permanente
del Consejo de Seguridad
de la ONU a favor
de una nueva resolución
que buscaba empezar
una transición política
en Siria. Tras el veto de
Rusia y China, el repre-
ria de la ONU ylaLiga
Árabe, Kofi Annan, “no
puede continuar” después
del veto.
Europa yvarios países
signación por un período
de cuatro años en reemplazo
del argentino Santiago
Cantón, que tras 11
años en el cargo lo dejó el
30 de junio último, informó
la CIDH.
“La selección de Emilio
Álvarez Icaza fue el resultado
de un proceso amplio,
abierto, transparente
y participativo”, destacó la
CIDH, organismo autónomo
dependiente de la OEA
que vela por el respeto de
los derechos humanos en
el continente.
El mexicano competía
sentante guatemalteco,
Gert Rosenthal, lamentó
que no se aprobara el
punto por las “barbaries”
de que es víctima
el pueblo sirio. “Lo lamentamos
por este Consejo
y por la ONU, cuyo
prestigio sufre un nuevo
golpe”, dijo.
lamentaron la oposición
de Rusia y China.
Annan dijo estar “decepcionado
de que en este
punto crítico el Consejo
por el cargo con dos peruanos,
una estadounidense
y un guatemalteco.
Los comisionados electores
tomaron su decisión
ayer tras entrevistar en la
jornada a los cinco candidatos
finales, entre ellos
el relator especial de libertad
de expresión de la
ONU, el guatemalteco
Frank La Rue.
Álvarez Icaza deberá
afrontar un proceso que
empezó enero último,
cuando los Estados miembros
de la OEA pidieron
reformas en la CIDH. EFE
de Seguridad de la ONU
no pueda unirse y adoptar
una acción concertada”,
informó su portavoz
Ahmad Fawzi.
Moscú se ha defendido
con que la resolución
“abría la vía para presionar
con sanciones y, más adelante,
para un involucramiento
militar externo en
los asuntos internos” sirios,
señaló el embajador
ruso, Vitaly Churkin.
TOMAN FRONTERAS
Los rebeldes sirios atacaron
dos puntos en la porosa
frontera de ese país
con Irak, donde mataron a
21 soldados ytomaron el
control de varios pasos
fronterizos. AFP
Foto Prensa Libre: INTERNET
EMILIO ÁLVAREZ Icaza
logra designación.
NOTICIAS
EN CORTO
SOFÍA, BULGARIA
Policía avanza pesquisa
La Policía búlgara
avanza en la investigación
del atentado perpetrado
anteayer en Burgas contra
turistas israelíes por
un terrorista suicida, del
que un diario local asegura
que se trata de un
sueco de origen argelino.
El atentado costó la
vida de seis israelíes y el
piloto del autobús, en el
aeropuerto de la ciudad
situada en la costa del
Mar Negro.
Según imágenes de
video, se trata de un
hombre de mediana
edad, que llevaba un carné
de conducir estadounidense
falsificado.
PHOENIX
Comienza juicio
Durante seis años, el
autoproclamado alguacil
más duro de Estados
Unidos, Joe Arpaio, ha
negado las acusaciones
de que sus agentes se
enfocan en la población
latina cuando efectúan
patrullas en busca de inmigrantes
irregulares.
Ahora, el comisario
del condado más poblado
de Arizona tendrá
que convencer a un juez
federal que preside un
juicio que comenzó ayer,
y el cual se espera que
dure hasta principios de
agosto próximo.
Los demandantes dicen
que los agentes al mando
de Arpaio hacen algunas
paradas de tránsito con
CIUDAD DE MÉXICO
Fraude en lotería
Cuatro funcionarios,
dos empleados de una
empresa que retransmite
juegos y sorteos por televisión
y otras seis personas
están supuestamente
implicados en
fraude, por un sorteo
que los habría beneficiado
con US$12.1 millones,
informó ayer la Procuraduría
General de México.
Los trabajadores de
Pronósticos para la Asistencia
Pública, videograbaron
en privado el sorteo
correspondiente al
22 de enero último, antes
del horario en que debe
ser transmitido supuestamente
en directo por la
Foto Prensa Libre: AFP
FOTO DEL supuesto
autor del atentado.
Por aparte, el Gobierno
de Irán rechazó las
acusaciones de Israel sobre
su supuesta participación
en ese atentado
en Bulgaria. EFE
Foto Prensa Libre: AP
JOE ARPAIO, alguacil
“duro” de Arizona.
base en la apariencia hispana
de los conductores,
sin tener una causa probable
para detenerlos, y
que solo ordenaban las
paradas para poder interrogarlos
acerca de su estatus
migratorio. AP
Foto Prensa Libre: INTERNET
INVESTIGAN MAFIA
en lotería mexicana.
televisión.
De esa manera, conocieron
las cifras que
componían el número
ganador antes de que
cerraran las apuestas. EFE

PRENSA LIBRE
46
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
BUENA VIDA
SÍGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Emilio Soto/Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
OBSESIÓN
Cuando
la persona
descuida
su trabajo
y actividades,
y se dedica
todo el tiempo a indagar
con quiénes interactúa
su pareja, quién la
llama o le envía mensajes
de texto, o, incluso, la sigue,
significa que padece
celos enfermizos o compulsivos
al creer que se
siente amenazada de que
pueda perderla. Los celos
son normales mientras no
afecten la relación con la
pareja o la familia.
PASADO
Es
inevitable
que
la pareja
actual haya
tenido relaciones sentimentales
pasadas, por
lo que es necesario
aceptarlo. Aunque no es
frecuente que suceda, a
quienes les molesta esta
situación se les recomienda
evaluarse y
analizar cómo se sienten
respecto de las parejas
anteriores del ser
amado y qué tan confiados
consigo mismos
se sienten.
TECNOLOGÍA
Las relaciones
están ligadas
a las
redes sociales,
que pueden ser la
causa de muchas rupturas.
La persona que tiene
celos empieza a investigar
a su pareja en
este medio de comunicación
virtual y saca sus
conclusiones propias sobre
fotos o comentarios,
al asumir que la engaña.
Esta modalidad, como
los mensajes de texto,
aunque debería facilitar
la comunicación, suele
complicarla.
Los celos
y sus secuelas
POR BRENDA
MARTÍNEZ
PSICOLOGÍA
Los celos son
una emoción
natural que se
experimenta
en cualquier
momento de
la vida, pero cuando son
excesivos conviene tomar
las medidas pertinentes
para que no afecten
la relación, explicó
ayer el psicólogo Carlos
Carrera en El Consultorio,
programa en línea
que se transmite martes
y jueves, a las 9.30 horas,
por prensalibre.com.
Una persona tiene
celos obsesivos cuando
considera a su pareja como
propia, refiere Carrera,
especializado en
neurofisiología del
comportamiento y director
de la Clínica
Quanta. Esta condición
parte de la inseguridad
de que aparezca alguien
“mejor”que pueda arrebatarle
al ser amado,
agrega.
En alguna medida, los
celos son buenos, ya que
ayudan afortalecer la relación
y a generar retroalimentación.
Sin embargo,
cuando comienzan adeteriorarla,
es necesario
buscar ayuda, para evitar
que la situación empeore.
La celos patológicos, dice
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
EL PSICÓLOGO Carlos Carrera habla sobre las consecuencias negativas de
los celos excesivos para la relación en pareja, durante El Consultorio.
El temor infundado
de perder al ser amado
puede deteriorar la relación.
Carrera, provocan que el
individuo maltrate a su pareja
e, incluso, que la llegue
a matar.
La fórmula para combatirlos
es la comunicación
en pareja y el fortalecimiento
de la autoestima.
También hay
Para combatir la celopatía, es importante
que la persona se evalúe a
sí misma y sus acciones, y aprenda
a fortalecer su autoestima y su seguridad.
Además, se le recomienda
realizar actividades que le llamen la
atención y que le permitan desarrollar sus capacidades,
para conocerse y valorarse. El individuo
debe ser consciente de que tiene derecho a
hacer su vida y al mismo tiempo vivir en pareja,
sin celos compulsivos.
que analizar cuáles son
las causas que los provocan
y darse cuenta de
hasta qué punto afectan
la relación.
“Cuando la persona
recibe terapia, se le explica
que los celos están
enfocados a no perder a
la pareja, pero la consecuencia,
casi siempre,
es perderla, porque no
puede tolerar por mucho
tiempo estar con alguien
compulsivamente celoso”,
afirma el experto.
Es imposible negarle a
la pareja que salga con
amigos, porque hay que
respetar su individualidad.
Lo importante es reforzar
la confianza en la
persona celosa y reiterarle
que se le quiere y
que es valiosa.
Contacto:
Clínica Quanta, teléfono 2366-4021.
AUTOESTIMA COMUNICACIÓN
La pareja debe buscar espacios
donde pueda estar sola, sin distractores
externos, para hablar de lo que
les molesta. El individuo debe exponer
las causas por las que siente
celos y el temor de perder al ser amado.
El afectado debe hacer énfasis en cómo el hostigamiento
daña la relación, la cual terminará por
desgastarse. Si después de conversar sobre el tema
no llegan a ningún acuerdo, es aconsejable buscar
ayuda profesional.
FAMILIA
Los celos
se originan
también
en las relacionesfamiliares,
entre hermanos, de
padres a hijos o de hijos
a padres, cuando estos
últimos están separados
o enviudaron e intentan
reanudar una relación.
Hay que fortalecer el yo
interno para estar bien
con la familia, amigos y
compañeros de trabajo.
MENTE
Cuando
una personaexperimentacelosenfermizos,
su mente
tiende a imaginar cosas
que no son ciertas e, incluso,
se las cree. Por
ejemplo, piensa que su
pareja la engaña cuando
la llama y no le contesta.
Estas imágenes provocan
enojo, que puede convertirse
en ira. A partir de
esta condición, el individuo
celoso comienza a
maltratar física, verbal y
psicológicamente al ser
amado.
TERAPIA
La terapiaindividual
o en
pareja ayuda
a fortalecer la
autoestima y la seguridad
de la persona con
celos. Se trabaja en la
parte cognitiva y conductual
para mejorar las
capacidades. También se
intenta cambiar el sistema
de pensamiento y de
creencias aprendido en
la niñez y que propicia
los celos excesivos. El
tiempo del proceso terapéutico
varía según la
intensidad de los celos.

PRENSA LIBRE
58
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
TECNO
SÍGANOS EN: .com
Editor: Cristian Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
es la que manda
POR BILLY QUIJADA
El sistema de Reconocimiento Automático
del Habla (RAH) ha permitido
que dispositivos electrónicos
funcionen por medio de palabras
dichas por los usuarios.
“Este mecanismo necesita conjugar una
gran cantidad de conocimientos acerca del
sistema auditivo humano, la es-
tructura del lenguaje, el significado
de los mensajes y el
autoaprendizaje de la experiencia
diaria, pues aquí es donde se
aplica la inteligencia artificial”,
explica Julio Osorio, capacitador
regional de la empresa LG.
“En la actualidad no es posible
que esta opción pueda comprender cualquier
mensaje oral sin importar el contexto,
La voz
como lo haría un ser humano; sin embargo, la
tecnología RAH trabaja con un índice de error
aceptable en entornos semánticos restringidos”,
agrega el especialista.
NOVEDADES
En los últimos años esta tecnología se ha
perfeccionado más allá de las computadoras y
teléfonos celulares que obedecen comandos de
voz. “El desarrollo de estos
Tecnología de
reconocimiento
del habla activa
varios equipos.
sistemas tiene dos enfoques.
El primero es en el
área del entretenimiento y
la comodidad, y el otro es
para personas con discapacidades
visuales. Se han
hecho pruebas con prototipos
de hogares inteligentes,
en los que un individuo invidente
podrá abrir la puerta de su casa con solo
Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
pronunciar su nombre y un comando específico”,
añade Osorio.
Entre los equipos que han incorporado este
sistema destaca la impresora Lexmark Accessibility
Speech Solution, que además de
seguir instrucciones del usuario, le indica de
manera audible sobre el estado de la impresión
o del aparato.
También ha sorprendido amuchos la novedad
de dar órdenes a televisores inteligentes,
como los que presentó LG y Samsung en la
última feria tecnológica CES, que se celebró en
Las Vegas, Estados Unidos, en la cual se demostró
que estos equipos pueden encenderse,
apagarse y cambiar de canal con ese
mecanismo.
Dragon Naturally Speaking es un software
para transcribir mensajes, el cual se instala en
cualquier computadora con sistema operativo
Windows.

TODODEPORTES
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Chivos remontan
Xelajú consiguió su
primera victoria en el
torneo y mañana
visitará a Petapa,
mientras Marquense
recibe a los rojos, el
jueves.
POR A. MARROQUÍN
Y C. VENTURA
FUTBOL
El actual campeón
logró remontar en su
estadio y consiguió la
victoria 2-1 contra Marquense,
con goles de
Israel Silva y Alejandro
Alpízar, en el cierre de
la segunda fecha del
Torneo Apertura 2012.
Los altenses, que
buscaron la anotación desde los
primeros minutos, vieron cómo
la defensa visitante cerró los
DATO
102
goles ha
marcado el
brasileño
Israel Silva
en la Liga
Nacional.
Xelajú vence a Marquense
y se coloca en noveno lugar
espacios para evitar
que la portería defendida
por Ricardo Jerez
fuera vencida.
Marquense, poco a
poco se fue apoderando
del balón y complicó
en ciertos pasajes
del encuentro a los chivos,
que dejaban espacios
que fueron aprovechados
por los leones,
pero no pudieron
capitalizar.
Las jugadas más claras
en la primera parte
fueron de los visitantes, que
intentaron por las bandas hacer
daño ala portería de Fernando
Patterson, quien estuvo siempre
atento y evitó la anotación.
Xelajú se vio con pocas ideas
para crear jugadas ofensivas.
En los minutos finales de la
primera etapa, ambos conjuntos
dejaron de proponer y reservar
para el complemento las
anotaciones.
LLEGAN LOS GOLES
Los leones empezaron con
más dinámica el segundo tiempo
yenuna falta demarca de
los defensas altenses, Hessler
Archila sirvió un pase al centro
del área para Jorge Estrada,
quien venció aFernando Patterson
para abrir el marcador
en el estadio Mario
Camposeco.
Marquense siguió
con cierto dominio del
balón, pero Xela, que
no empezó de buena
forma el torneo, logró
hacer una jugada efectiva
que concluyó el
goleador chivo Israel
Silva para emparejar el
duelo al 55, luego de un
pase del venado Edwin
Villatoro.
Los cambios que se
hicieron presentes en
ambos conjuntos fueron aprovechados
por los locales, ya que
la llegada de los nuevos ele-
DATO
27
victorias
lleva Xelajú
en los 61
juegos
contra
Marquense.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
JORGE ESTRADA marcó el
tanto de los leones, que
fallaron de nuevo contra
Xelajú.
Sin opción
Alejandro Alpízar (24)
remata sin marca ante la
salida del portero Ricardo
Jerez, para anotar el segundo
gol para los
altenses.
mentos ayudaron a sentenciar el
encuentro.
Al 67, el recién ingresado
Edgar Greaves levantó un centro
alárea de los leones yAlejandro
Alpízar, sin marca y con
ciertas dificultades para rematar
de cabeza, venció a
Jerez, que no tuvo una
buena reacción y vio
cómo el balón ingresaba
en su marco y los
altenses daban vuelta al
marcador.
Xela quiso sentenciar
el marcador, pero
volvió a caer en errores
ycon dificultades para
rematar, ya que los tiros
de los delanteros salían
desviados.
Marquense ya no tuvo
más opciones de emparejar
el encuentro y
se vio de nuevo superado por
Xelajú, que aprovechó los desaciertos
de la defensa.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
67

PRENSA LIBRE
68
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
TODODEPORTES /
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ALEJANDRO ALPÍZAR celebra su primera anotación en el
torneo, que les dio el triunfo a los chivos.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
ÁLEX CIFUENTES (12), en una de las jugadas en la edición 61
del clásico de occidente entre chivos y leones.
PRÓXIMA JORNADA TABLA DE POSICIONES
MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR
ESCUINTLECA-HALCONES
Día: sábado 21 - Hora: 20
Estadio: Armando Barillas
PETAPA-XELAJÚ
Día: sábado 21 - Hora: 20
Estadio: Municipal de Petapa
SUCHI-HEREDIA
Día: domingo 22 - Hora: 11
Estadio: Carlos Salazar hijo
MICTLÁN-USAC
Día: domingo 22 - Hora: 11
Estadio: La Asunción
MALACATECO-CREMAS
Día: domingo 22 - Hora: 12
Estadio: Santa Lucía
MUNICIPAL-MARQUENSE
Día: miércoles 25 - Hora: 12.30
Estadio: El Trébol
Torneo Apertura 2012
Malacateco continúa de líder, después de la victoria en casa
contra Juventud Escuintleca.
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. DIF. LOC. VIS.
GEP GEP
1. Malacateco 2 2 0 0 6 1 6 +5 100 100
2. Comunicaciones 2 2 0 0 3 1 6 +2 100 100
3. Halcones FC 2 1 1 0 3 2 4 +1 010 100
4. Marquense 2 1 0 1 4 3 3 +1 100 001
5. Municipal 2 1 0 1 2 1 3 +1 100 001
6. Petapa 2 1 0 1 3 3 3 0 100 001
7. Universidad 2 1 0 1 3 3 3 0 100 001
8. Heredia 2 1 0 1 3 3 3 0 100 001
9. Xelajú MC 2 1 0 1 2 3 3 -1 100 001
10. Suchitepéquez 2 0 1 1 3 6 1 -3 001 010
11. Juv. Escuintleca 2 0 0 2 1 4 0 -3 001 001
12. Mictlán 2 0 0 2 0 3 0 -3 001 001
Alpízar muestra
poder ofensivo
Este es el segundo juego
del costarricense
Alejandro Alpízar, que
consigue su primer gol y
da los tres puntos a los
altenses.
POR AROLDO MARROQUÍN Y
CARLOS VENTURA
FUTBOL
Xelajú logró remontar el marcador
y conseguir su primera
victoria en el torneo a costa de
Marquense, que había pegado
primero. El tico Alejandro Alpízar
consiguió la anotación de
la victoria.
Alpízar fue el jugador desequilibrante
en el armado altense,
quien asistió para la primera
anotación y consiguió el del
triunfo.
“Para eso trabajamos, para
conseguir ganar y qué mejor que
lo hagamos en casa, para poder
alegrar a toda la gente que nos
viene apoyar”, dijo.
El tico que colaboró en la
primera anotación, luego de hacer
un pase para Edwin Villatoro,
que dejó servido el balón
para que Silva marcara laigualdad,
se mostró satisfecho por la
victoria.
“Nos vimos sorprendidos
porque anotaron luego de una
desconcentración, pero pudimos
salir adelante para lograr
los tres puntos que son importantes”,
afirmó.
“Todo el trabajo es del
equipo, se me da la oportunidad
de marcar el gol que
sirve para nuestro primer
triunfo. Nos adaptamos a lo
que nos dice el entrenador,
Hernán Medford, y es por eso
que conseguimos lo que queríamos”,
expresó.
El tico consiguió su primera
anotación con la camiseta de
Xelajú y aseguró que este no
será el primero.
“Vamos bien y estoy para
aportar; espero que en los demás
encuentros siga haciéndolo”,
refirió.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LA AFICIÓN altense llegó en buen número al estadio Mario
Camposeco, para ver la victoria de su equipo.
JUAN JOSÉ PAREDES FABRIZIO RONCHETTI
Portero JJ Goles Por.
Juan José Paredes
(Cremas)
2 1 0.50
Miguel Klee
(Malacateco)
Jorge Estrada
(Halcones)
Ricardo Jerez
(Marquense)
2 1 0.50
2 2 1.00
2 3 1.50
SÍNTESIS
ALINEACIONES
2-1
XELAJÚ MARQUENSE
Torneo Apertura
Jornada 2/ 19-7-2012
Goles: Israel Silva, min 55, y
Alejandro Alpízar, al 67, por
Xelajú. Jorge Estrada, min 47, por
Marquense.
Estadio: Mario Camposeco
Hora: 20.30
Árbitro: Bryan López
XELAJÚ
Fernando Patterson
Fredy Taylor
Johny Girón
Álex Cifuentes
Julio Estacuy
Edwin Villatoro
Sergio Morales
(W. Caal, 55’)
Allan Alemán
(E. Greaves, 55’)
Kevin Arreola
Israel Silva
Alejandro Alpízar
(C. Villa, 68’)
DT: Hernán Medford
MARQUENSE
Ricardo Jerez
Carlos Gallardo
Javier Melgar
Juliano Rangel
Denis López
Leonel Noriega
Tomaz Donizete
Jonathan López
Riqui Murga
(G. Romero, 64’)
Hessler Archila
(J. Brown, 77’)
Jorge Estrada
(De Oliveira, 70’)
DT: Jaime de la Pava
“Anotamos
un gol importante,
pero no es posible
que tan
rápido
nos empaten
y
nos ganen.Debemos
corregir
en la marca y en la
definición”.
Jorge Estrada,
delantero de Marquense
Anotadores Equipo Goles
Fabrizio Ronchetti Suchi 3
Sandro Zamboni Petapa 2
D. Pezzarossi Cremas 2
Robin Betancourt Heredia 2
Milton Núñez Usac 2
Willer de Souza Halcones 2
Edward Santeliz Malacateco 1
Juan Valenzuela Municipal 1
Hernán Sandoval Escuintleca 1

DWIGHT PEZZAROSSI
Hombre gol
Los albos marcan ritmo perfecto
Pezzarossi suma dos
anotaciones en el torneo
Apertura, mientras que
el gol del miércoles
contra los rojos fue el
cuarto en clásicos.
POR EDDY RECINOS
FUTBOL
El delantero Dwight Pezzarossi
se muestra como uno de los
jugadores más peligrosos del armado
blanco en esta temporada,
por su aporte ofensivo en los
últimos dos encuentros en el torneo
Apertura.
Luego de haber vuelto de Chile,
donde militó con la Serena por
dos temporadas, el atacante guatemalteco
vive su mejor retorno
al balompié nacional. En el clásico
269 se encargó de teñir de
blanco el encuentro, gracias a un
gol que consiguió al minuto 14.
“Siempre a todos nos gusta
ganar. Nosotros estamos contentos
por haber conquistado el
clásico. No es un partido más,
sino un duelo muy especial”,
indicó el Tanque, quien asegura
que ese resultado es cuestión del
pasado.
“Ahora nos concentramos en
lo que será el partido frente a
Malacatán, rival que, sabemos,
será duro, y ante el cual esperamos
sacar un buen resultado”,
comentó Pezzarossi.
En dos partidos, el delantero
blanco ha conseguido igual número
de goles, situación que lo
motiva para lo que viene.
“Estoy contento, en lo personal,
y agradecido con Dios por
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
JAVIER DEL Cid, de La Rocalla; Julioandré Piedrasanta, de The
North Face, y Viviana de Rodas, de Fundanier.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
DWIGHT PEZZAROSSI —al centro— participa en la sesión de entrenamiento desarrollada en la
cancha principal del Cementos Progreso.
“Estoy contento, en lo personal, y agradecido
con Dios por esa bendición.
Espero seguir de igual manera y tratar
de ser un aporte importante”.
esa bendición. Espero seguir de
igual manera ytratar deser un
aporte, pero sobre todo que el
Dwight Pezzarossi, delantero crema.
equipo esté bien y que consigamos
cosas importantes”, confesó
el goleador.
TODODEPORTES /
Carrera a favor de niños
Más de mil 300 niños de escasos recursos con
deficiencia renal se ven beneficiados con el
apoyo de Fundanier.
POR MAX STUARDO PÉREZ
ATLETISMO
Las empresas La Rocalla y
The North Face presentaron
ayer la tercera edición de la
carrera Desafío Urbano, que
se disputará el 15 de agosto, a
beneficio de Fundanier.
CRECE EXPECTATIVA
En esta carrera tipo rally
participarán 250 parejas y los
organizadores esperan donar
Este buen momento ya lo había
vivido Pezzarossi en otros torneos,
y asegura que, pese a eso, no
se caracteriza como un romperredes.
“Soy de los que tengo una
cuota yme caracterizo por aportar
goles y asistir para que otros
compañeros los hagan, pero hay
otros que sí, por ser goleadores.
Ahora cumplo un papel y espero
ayudar al equipo para ganar”,
reconoció Pezzarossi.
el 30 por ciento de lo recaudado
a la fundación que
apoya a niños con deficiencia
renal.
La actividad, que incluye
diferentes tipos de obstáculos
para los participantes, tendrá
un recorrido que se inicia en
el zoológico La Aurora, enla
zona 13, para luego dirigirse a
las zonas 14, 9 y 10.
“El costo por pareja es de
Q350 si se inscriben antes del
22 de julio, luego hasta el 31 de
MOTIVACIÓN
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
RONALD GONZÁLEZ suma
dos triunfos en dos fechas.
Piensan en
Malacateco
Los albos volvieron ayer a
los entrenamientos en la
cancha principal del estadio
Cementos Progreso, donde el
grupo de jugadores que participó
en el encuentro frente a los
rojos, el miércoles recién pasado,
hizo un trabajo regenerativo y
posteriormente desarrolló una
crioterapia.
El resto del plantel sostuvo un
juego interescuadras.
Hoy volverán a la práctica, para
continuar en la preparación
para el duelo del torneo Apertura,
en el que visitarán la cancha de
Malacateco, en el estadio Santa
Lucía, el próximo domingo, a partir
de las 12 horas.
Los albos viajarán luego de la
práctica, después del mediodía, a
Malacatán.
Para este duelo los cremas
contarán con Osmar López, quien
ya estará habilitado.
El plantel blanco está completo
para este encuentro, por lo
que no se esperarían variantes en
la alineación presentada en el último
encuentro por parte del técnico
Ronald González.
este mes el valor será de
Q450”, explicó Julioandré
Piedrasanta, gerente de Mercadeo
de The North Face.
“Los participantes pueden
esperar múltiples sorpresas,
actividades que los hagan sacar
su creatividad y obviamente
poner a prueba su estado
físico”, expresó el ejecutivo.
“En esta actividad puede
participar cualquier persona
yno hace falta que sean profesionales.
Como la carrera es
en pareja, pueden competir
esposos, novios o bien, padres
e hijos”, indicó Piedrasanta.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
69

PRENSA LIBRE
70
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
OSWALDO JOHNTSON conversa con Prensa Libre sobre la primera actuación de Guatemala en unos juegos olímpicos, los de
Helsinki, Finlandia, 1952.
OSWALDO JOHNTSON
Primera generación
La primera expedición a
unos juegos olímpicos la
integraron 22 atletas,
quienes dejaron su
huella en el deporte
mundial.
POR ROMEO RIOS
JUEGOS OLÍMPICOS
Siete años atrás había terminado
la Segunda Guerra Mundial
yGuatemala se preparaba
para participar por primera vez
en unos juegos olímpicos, los de
Helsinki 1952.
En esa delegación se encontraba
como atleta de lucha José
Oswaldo Johntson, quien 60
años después recuerda con detalle
esa primera aparición del
deporte guatemalteco aescala
mundial.
“Participamos porque en
1950 se realizaron los Centroamericanos
y del Caribe en
nuestro país y se ganaron 59
medallas. Luego Mateo Flores
ganó el maratón de Boston en
1952, y Jacobo Árbenz Guzmán,
quien era el presidente en esa
época, decidió que debíamos
ir”, relata.
En el programa olímpico ha-
Foto Prensa Libre:
ESTA FOTOGRAFÍA muestra a la primera delegación
guatemalteca olímpica.
CERCA DE UNA MEDALLA
Foto Prensa Libre:
OSWALDO JOHNTSON
recuerda su actuación.
EN HELSINKI
Actuación
memorable
Oswaldo Johntson
compitió en dos
categorías en Helsinki
1952.
“En ese tiempo se peleaban
15 minutos; ahora
son seis. En la libre me tocó
con un sueco y perdí con
un francés. En la grecorromana
le gané a un egipcio
y perdí contra uno de Saarbrücken
—actual Alemania—”,
recuerda el exatleta.
Guatemala apareció en 1952
bía 18 disciplinas, yJohntson,
quien practicaba lucha, fue tomado
en cuenta para formar
esa primera misión.
“Los recursos eran muy limitados
y no había oportunidad
de entrenar como ahora.
En otras circunstancias Gua-
temala hubiera hecho mejor
papel, pero fue una linda experiencia”,
recuerda.
Su actuación fue buena, porque
en lucha libre avanzó a la
segunda ronda, mientras que
en la modalidad degrecorromana
sostuvo dos combates.
Según Johntson, estos atletas estuvieron cerca de ganar la
primera medalla olímpica para Guatemala.
g Francisco Sandoval, en
pistola libre de Helsinki 1952,
ocupó la novena posición de
su especialidad.
g Hasta Múnich 1972, José
Andrés Burge volvió a estar
cerca, cuando fue sexto en
lucha libre.
g En 1980, en los Juegos de
Moscú, Oswaldo Méndez
VIDA DEDICADA AL DEPORTE
Johntson empezó a practicar
atletismo cuando tenía
16 años, en 1946. A partir
de entonces ligó su vida al
deporte.
Después de ser atleta delucha
fue entrenador, y con el
Herbruger hizo un
desempate por una medalla
de bronce contra un
mexicano, pero no logró el
tercer puesto.
g La última ocasión fue con
Heidy Juárez, de taekuondo,
quien perdió la pelea por el
bronce en los Juegos
Olímpicos de Atenas 2004,
recuerda Johntson.
paso de los años pasó a ser
miembro del buró de la Federación
Internacional de Lucha
(1984), presidente del Comité
Panamericano de su disciplina
y, ahora, asus 82 años,
es asesor del Comité Ejecutivo
de la CDAG.

DELEGACIONES
GUATEMALTECAS
Cantidad de atletas
guatemaltecos en
juegos olímpicos:
g Helsinki 1952: la primera
aparición constó de 22
atletas.
g Melbourne 1956: en Roma
1960 y Tokio 1964 no se
participó.
g México DF 1968: la más
grande de todos los
tiempos, con 45
g Múnich 1972: la más baja
hasta ahora, con ocho
clasificados
g Montreal 1976: fueron 29
g Moscú 1980: asistieron 10
g Los Ángeles 1984: con 24
g Seúl 1988: fueron 30
g Barcelona 1992: con 16.
g Atlanta 1996: asistieron 26
g Sydney 2000: fueron 15
g Atenas 2004: con 18
g Pekín 2008: asistieron 12
g Londres 2012: 19 atletas
integrarán la delegación a
Gran Bretaña.
Ha vivido todas las ediciones
de los Juegos en que
Guatemala ha participado, y
tiene frescos muchos recuerdos,
como cuando Oswaldo
Méndez Herbruger
estuvo cerca de alcanzar el
bronce en ecuestre deMoscú
1980, o Heidy Juárez, en el
taekuondo de Atenas 2004.
“Ellos han estado muy
cerca. También otros atletas,
pero sus actuaciones fueron
memorables”, afirma.
EN LONDRES 2012
Todo un experto en el
deporte, Johntson asegura
que en Londres 2012 podría
conseguirse una medalla
olímpica.
“Los marchistas tienen
posibilidades porque están
entre los mejores del mundo,
como Jamy Franco o
Érick Barrondo”, opina.
“También tiene muchas
posibilidades Juan Maegli,
de vela, porque ocupó el
cuarto lugar en un mundial.
Pienso que estamos muy
cerca”, agrega.
Johntson sueña con una
medalla, como todo guatemalteco,
y asegura: “Tenemos
que esperar que se haga.
Eventualmente sucederá,
como muchos países lo
han logrado”.
DELEGACIÓN NACIONAL
La Villa crece
Ayer se unió otra deportista
Tres de las atletas de la
delegación nacional
tuvieron bastante
actividad ayer en
Londres, que está cerca
de su inicio.
POR ROMEO RIOS
JUEGOS OLÍMPICOS
La Villa Olímpica recibió
ayer a una de las atletas
protagonistas de la de-
legaciónguatemalteca, la gimnasta Ana Sofía
Gómez, quien compartirá
habitación con
Elizabeth Zamora, de
taekuondo.
Desde su arribo, Gómez
expresó su asombro
por las instalaciones.
“El restaurante es
inmenso”, dijo en su
cuenta de Twitter.
Mientras, su compañera
de cuarto, Zamora,
hizo un entrenamiento
y su preparación sigue
intensa antes del inicio de
los Juegos.
“Hemos trabajado ados turnos.
En la mañana, físico, y en la
tarde, técnico”, explicó desde
Londres el entrenador de Zamora,
Ángel Alonso.
En tanto, en el sur de Inglaterra,
en Weymouth y Portland,
la velersita Andrea Aldana
recibió su velero y de inmediato
compartió fotografías en su Facebook,
donde muestra su orgullo
por portar el nombre de
Guatemala en su bote.
COBERTURA TOTAL
Viajan los
enviados
T odo
está listo para que Tododeportes
de Prensa Libre
inicie su aventura periodística
en los Juegos Olímpicos de
Londres 2012.
Mañana viajan ala ciudad sede
de la justa de verano los enviados
especiales Fernando López y Romeo
Rios, quienes se convertirán en
los ojos y oídos de nuestros lectores,
que tendrán en diferentes
plataformas la información del
evento.
DATO
9
Atletas
nacionales
están ahora
en la Villa
Olímpica de
Londres.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA ANDREA ALDANA
ANDREA ALDANA mostró con orgullo el velero que lleva el nombre y la bandera de
Guatemala.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA ÁNGEL ALONSO
SOFÍA GÓMEZ, Ángel Alonso
y Elizabeth Zamora, en la Villa.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA ANDREA ALDANA
PATRICIA GODOY, del COG; Andrea Aldana y José García, jefe
de misión de la delegación guatemalteca.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
ROMEO RIOS y Fernando López serán los enviados de Prensa
Libre a los Juegos Olímpicos de Londres.
EN VIVO
ESPECIAL
A partir del 27 de julio
vea todos los días, a las
19.30 horas, el programa
de Londres 2012
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
71

PRENSA LIBRE
72
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
ERA ABANDERADO
Rafael Nadal
no irá a JJ. OO.
Tenista padece tendinitis
El número tres del
mundo se perderá por
lesión los Juegos
Olímpicos de Londres,
donde esperaba repetir
el oro de Pekín.
LONDRES
JUEGOS OLÍMPICOS
El tenista español Rafael
Nadal, oro en Pekín 2008, se
pierde por lesión la que iba a
ser una de las mayores ilusiones
de su carrera: ser el
abanderado del equipo olímpico
de su país en la ceremonia
de inauguración de los Juegos
de Londres 2012.
Nadal anunció que no podrá
competir en Inglaterra, por problemas
en las rodillas.
“No me encuentro en condiciones
para participar en Londres,
por lo que no viajaré como
estaba previsto con la delegación
española a los JJ. OO.”, lamentó
Nadal en un comunicado.
Desde mediados de mayo era
tratado por una tendinitis, si
bien en los últimos días se había
Foto Prensa Libre: EFE
EL TENISTA era el
abanderado designado.
mostrado optimista sobre su recuperación
para los Juegos.
“Estoy haciendo todo lo posible
para recuperarme. Después
de Roland Garros he pasado
un tiempo complicado, pero
la ilusión es máxima, el trabajo
es total yespero estar al
cien por cien”, añadió Nadal el
sábado recién pasado, en el acto
de entrega de la bandera es-
“He apurado
hasta el ultimomomento
mi preparación,
en mis entrenamientos,
pero no ha
podido ser. No me
encuentro en condiciones
para competir
en Londres, por lo
que no viajaré como
lo había previsto”.
Rafael Nadal,
tenista español.
pañola que iba a portar en la
ceremonia inaugural.
“Ser abanderado es algo muy
especial einolvidable”, aseguró,
tras recibir el pabellón.
Pero ayer llegó el jarro de
agua fría. Nadal explicó que no
podía ser egoísta y que tenía que
pensar en el bien del deporte
español.
EFE
Foto Prensa Libre: AFP
RAFAEL NADAL anunció ayer que se perderá la cita olímpica de Londres, por problemas en la rodilla.
Foto Prensa Libre: AFP
NADADOR BRASILEÑO, César Cielo, es una de las promesas
para su país en la búsqueda de las medallas.
Latinoamérica
busca la 500
Los Olímpicos de
Londres 2012 serán
recordados por los
atletas latinos, porque
ellos ganarán su
medalla 500.
LONDRES
JUEGOS OLÍMPICOS
Los Juegos en Londres 2012
se celebrarán en un momento
de alza para el deporte de América
Latina, encabezada por
brasileños y cubanos, ganará
casi con toda probabilidad en
algún momento de la justa su
medalla olímpica número 500.
Desde que en París 1900 el
cubano Ramón Fonst conquistó
un oro en esgrima y el equipo
de polo de México una medalla
de bronce, los latinoamericanos
han cosechado en
Juegos Olímpicos 475 preseas,
128 de oro, 152 de plata y 195 de
bronce.
A cuatro años de ser sede de
los Juegos, en Río de Janeiro
2016, los latinos asistirán a
Londres con la meta de superar
el medio centenar de medallas,
y figuras de por lo menos 10
países pueden aportar a ese
sueño. Además de brasileños y
cubanos, se esperan proezas de
mexicanos, colombianos, panameños,
dominicanos, costarricenses,
uruguayos, puertorriqueños
y argentinos.
Brasil mantendrá en Londres
un pulso por la supremacía
de Latinoamérica con
Cuba, que tratará de recuperarse
desu fracaso en Pekín,
donde ganó solo dos oros. Los
brasileños han invertido para
lograr la mejor actuación de su
historia en Río 2016, pero este
OTROS PAÍSES
CON ESPERANZA
Estas delegaciones
también prometen
medallas:
g México espera triunfos con
la campeona olímpica de
taekuondo, María Espinoza
y la campeona mundial de
clavados del 2009, Paola
Espinosa.
g Irving Saladino, oro en
salto de longitud en Pekín
2008, buscará otra medalla
para Panamá.
g El subcampeón olímpico
dominicano de taekuondo,
Gabriel Mercedes —58
kilos— es la esperanza de
su país.
año ya deben mejorar la colección
de tres medallas de oro,
cuatro de plata y ocho de bronce
lograda en Pekín 2008.
El nadador César Cielo,
campeón mundial de los 50
metros estilo libre y bronce en
los 100, liderará a los brasileños,
que tendrán entre sus
cartas fuertes al boxeador
Everton Santos, campeón mundial
welter; a la monarca mundial
de salto con garrocha, Fabiana
Murer; y las selecciones
de voleibol de sala y playa.
Cuba ganó oro en Pekín 2008
con elcorredor de 110 metros
con vallas Dayron Robles y con
el peso completo de lucha grecorromana
Mijaín López.
EFE

PRENSA LIBRE
74
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012

Dirección de Arte: Rosana Rojas / Infografía: Julio Lago M., Nelson Xuyá y Billy Melgar Guzmán
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
75

PRENSA LIBRE
76 EN BREVE
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
LONDRES
EN IMÁGENES
Foto Prensa Libre: AP
EL CARRIL DE LOS JUEGOS
TRÁFICO
La ciudad de Londres habilitó un carril especial para transporte de
los Juegos, aspecto que generó protestas de taxistas y habitantes,
ya que argumentan que causa desorden en el tránsito.
LA ACTIVIDAD
ES INTENSA
CLAVADOS
El centro acuático de la ciudad
olímpica recibió a los primeros
atletas, que ya se entrenan.
Foto Prensa Libre: AP
LA VISITA DEL PRÍNCIPE
VILLA OLÍMPICA
Edward, miembro de la familia real británica, hizo ayer un recorrido
por el complejo de edificios donde se hospedan los atletas.
Foto Prensa Libre: AFP
ESPERANZA
BRITÁNICA
HEPTATLÓN
Jessica Ennis es una de las
grandes figuras del país organizador
para conseguir una
medalla.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AP
EL AMBIENTE OLÍMPICO
MASCOTA OFICIAL
Londres respira el ambiente previo a los Juegos Olímpicos, y sus
calles han sido invadidas por miles de turistas y réplicas de
Wenlock, la mascota que es pintada con diversos motivos.
Foto Prensa Libre:
LA NÚMERO uno del tenis
estará en Londres.
TENIS
Azarenka
confirma
La tenista bielorrusa Victoria
Azarenka, número uno
de la clasificación WTA, confirmará
su condición en el
torneo de tenis de los Juegos
Olímpicos de Londres, del 28
de julio al 5 de agosto. AFP
Foto Prensa Libre: AP
LA SEGURIDAD sigue
siendo tema polémico.
SEGURIDAD
Continúa
en aumento
El Gobierno británico
pidió a otros mil 200 soldados
que estuvieran listos
para contribuir al dispositivo
de seguridad
olímpica en caso de necesidad,
en un plazo de 48
horas. AFP
Foto Prensa Libre: AP
LA ANTORCHA atrae la
atención.
LLAMA OLÍMPICA
Antorcha de
gran diseño
La antorcha que encenderá
el 27 de julio el pebetero
del Estadio Olímpico de Londres
fue premiada en Gran
Bretaña, este año con el prestigioso
premio Design of the
Year award 2012. AFP

CORTOS
RIQUELME
Rechaza
propuesta
El astro argentino
Juan Román Riquelme
rechazó una oferta para
fichar por dos años con
el Flamengo de Río de
Janeiro, informó el director
de futbol del club,
Zinhno.
Según el director del
Flamengo, el volante
quedó “asustado” con
el nivel futbolístico y la
hinchada del equipo
carioca.
“Fueron palabras de
Riquelme que el problema
no fue financiero, sino
futbolístico. Dijo que
nuestra propuesta fue
excelente, pero que asistió
al juego contra Co-
DEPORTIVOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ROMÁN RIQUELME
seguirá en Boca Junior.
Foto Prensa Libre: EFE
EL CONJUNTO merengue tendrá en agosto
una gira por Estados Unidos.
AMISTOSOS
EE. UU. espera al Real
Real Madrid viajará a partir de agosto a Estados
Unidos por decimocuarta vez en su historia,
para disputar cuatro amistosos, en Los
Ángeles, Las Vegas, Nueva York y Filadelfia, que
se unen a los que jugará en Oviedo (España) y
Lisboa, para completar una pretemporada con
seis encuentros. EFE
GAGO
Llega al
Valencia
El exmadridista Fernando
Gago, centrocampista
argentino, ha llegado
a un acuerdo con el
Valencia y será presentado
este día por su nuevo
equipo.
El jugador, que militó
la temporada pasada en
el Roma en calidad de
préstamo por el Real Madrid,
pasará reconocimiento
médico en una
clínica de Sanitas.
Gago aseguró hoy
que llega al Valencia
con “una nueva ilusión”,
y apuntó que el próximo
año será “muy importante”
después de alcanzar
un preacuerdo
para jugar en el equipo
valenciano.
rinthians y quedó asustado
con la actuación del
equipo y la presión de la
hinchada”, dijo Zinho.
La propuesta sería
de dos años y US$2.5
millones. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FERNANDO GAGO será
refuerzo de Valencia.
“Estoy contento, recién
llegado, así que con muchas
ganas y con una
nueva ilusión. Es una oferta
que valoré y hablé en
lo deportivo, y creo que
va a ser muy importante
este año”, expresó. EFE
TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y BREVES
Foto Prensa Libre: AP
EL PILOTO Sebastian Vettel sonríe y bromea con otros corredores, durante la conferencia de prensa previa
al Gran Premio de Hockenheim, Alemania.
SEBASTIAN VETTEL
En su tierra
Piloto alemán desea ganar
El corredor alemán
ha conseguido ganar
en su historial 22
carreras, y salido 33
veces desde la pole
position.
HOCKENHEIM,
ALEMANIA
FÓRMULA UNO
El alemán Sebastian
Vettel, de la escudería Red
Bull, que el 2011, al revalidar
el título del 2010, se
convirtió en el bicampeón
mundial más joven de la
historia de la Fórmula
Uno, indicó en Hockenheim
que sería “muy especial
ganar aquí”.
Vettel, quien le arrebató
la plusmarca al español
Fernando Alonso, quien
corre para Ferrari, y que
había conseguido el doble
título cuando lo hacía para
Renault, sabe que el circuito
alemán sería un premio
importante para él si
lo llegara a ganar.
“Lo primero de todo es
que tener la oportunidad
de competir en tu país es
algo especial ya de por sí”,
explicó Vettel.
Foto Prensa Libre: AP
El corredor de Red Bull
nunca ha ganado un Gran
Premio en Alemania, ni
durante el mes de junio.
Foto Prensa Libre: AP
Emocionado
El piloto Sebastian Vettel,
junto a uno de los mecánicos,
en la pista de
Hockenheim.
FERNANDO ALONSO,
en la supervisión del
circuito de Hockenheim.
“Tendremos que ponerlo
en agosto, entonces”, bromeó
el piloto de Heppenheim,
localidad muy pró-
“Claro
que seríasensacional
ganar
aquí en Alemania,
sería increíble.
Y lo seguiré
intentando. No
me afecta el
mes, ni la fecha.
Sebastian Vettel,
piloto de Red Bull.
xima a Hockenheim, situada
a unos 40 kilómetros.
DÉCIMA CARRERA
El Gran Premio Alemán
señalará la mitad de la temporada.
En las nueve carreras
anteriores, solamente
dos pilotos sumaron dos
victorias: el líder en el campeonato,
Alonso y Mark
Webber, de Red Bull.
Alonso tiene 129 puntos,
y Webber, que ganó la
última competencia, 116.
Vettel, que solo ha ganado
una, está tercero, con 100.
EFE Y AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
77

PRENSA LIBRE
78
Guatemala, viernes 20 de julio de 2012
TODODEPORTES / GOLF
El Tigre
está cerca
Tiger Woods completó los
primeros 18 hoyos del torneo,
luego de 67 golpes.
Uno atrás
del puntero
El escocés Paul Lawrie finalizó
su faena del primer
día con 65 impactos.
Foto Prensa Libre: AP Foto Prensa Libre: AP
ABIERTO BRITÁNICO
Adam Scott
es el líder
Woods está a tres golpes
Australiano firma tarjeta
de 64 impactos en la
primera jornada del
certamen que se juega
en el campo Royal
Lytham & St. Annes.
LYTHAM, INGLATERRA
GOLF
Scott igualó el récord de cancha
cuando completó el jueves
recién pasado la primera vuelta
con 64 golpes, seis bajo el par.
No fue el único en conseguir
excelentes resultados. Paul
Lawrie y Zach Johnson firmaron
tarjetas de 65, y Tiger
Woods integró un grupo que
necesitó 67.
Scott, un australiano de 31
años, enhebró ocho birdies camino
a su excelente anotación.
“Estoy muy complacido con
este comienzo”, dijo Scott. “Es
agradable aprovechar las condiciones
climáticas. Es lo que no
había logrado en las primeras
ruedas de los abiertos este año y
era mi objetivo aquí, jugar como
si fuese el último día”, expuso.
Cuando llegó al hoyo 17 estaba
siete bajo par, pero incurrió
en bogey en el último hoyo. De
todos modos cerró con 64 golpes,
para empatar la marca de
Tom Lehman en 1996.
Woods pasó algún tiempo al
CLASIFICACIÓN
Así van
Poca es la diferencia entre los 10
mejores, luego del comienzo.
Jugador Golpes
1. Adam Scott, Australia 64
2. Paul Lawrie, Escocia 65
2. Zach Johnson, EE. UU. 65
2. Nicolás Colsaerts, Bélgica 65
3. Brandt Snedeker, EE. UU. 66
4. Ernie Els, Sudáfrica 67
4. Bubba Watson, EE. UU. 67
4. Graeme McDowell, Irlanda del N. 67
4. Tiger Woods, EE. UU. 67
4. Toshinori Muto, Japón 67
frente. Jugó los primeros 14 hoyos
en cuatro bajo par hasta que
se vio en dificultades en el hoyo
15. De todos modos terminó a
tres golpes del líder, una posición
expectante como para aspirar
a pelear por su decimoquinto
título en grandes torneos.
Woods busca terminar con su
sequía de grandes títulos desde
que ganó el Abierto deEstados
Unidos en el 2008, antes de verse
afectado por lesiones y por
problemas de su vida personal.
“Siento que jugué bien”, comentó
Woods.
Foto Prensa Libre: AP
ZACH JOHNSON también
cerró con tarjeta de 65.
Las condiciones climáticas
fueron propicias. Una llovizna
temprana dio paso a un clima
seco, y cuando se empezó a
jugar prácticamente no había
brisa.
Varios competidores aprovecharon
las circunstancias, entre
ellos Ernie Els (67), ganador del
Abierto de Estados Unidos.
Sin embargo, el campeón aquí
el año pasado, Darren Clarke, no
pudo hacer menos que 76, y Lee
Westward, el favorito inglés y el
mejor golfista sin un título grande,
empezó con 73. AP
Foto Prensa Libre: AP
ADAM SCOTT
observa la
trayectoria de
la pelota, luego
de golpearla en
búsqueda del
hoyo 11.