RESuMEN EJECuTIVO Fechas del trabajo de campo Equipo biológico: 4–30 de octubre de 2007 Equipo social: 13–29 de octubre de 2007 Región El interfluvio entre los ríos Napo y Putumayo en el área de frontera de Ecuador, Perú y Colombia, donde se encuentran tres áreas protegidas: la Reserva de Producción Faunística Cuyabeno (Ecuador), la Zona Reservada Güeppí (Perú) y el Parque Nacional Natural la Paya (Colombia). En conjunto, las tres áreas son consideradas como un corredor potencial de gestión colaborativa para la conservación por parte de los tres países vecinos. Puerto Carmen E C U A D OR Frontera internacional/ International boundary 50 km 16 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20 G ü e p p í R.P.F. Cuyabeno (603,380 ha) A g u a r i c o N a p o P.N.N. La Paya (422,000 ha) L a g a r t o c o c h a C O L O MBI A Z.R. Güeppí (625,971 ha) Cabo Pantoja Napo Puerto Leguízamo P E R Ú Pu t u m a y o
Sitios muestreados El equipo biológico visitó cinco sitios (dos en Ecuador, tres en Perú) en las cuencas del Napo y Putumayo (Figs. 2A, 2C). No visitamos sitios en Colombia. Napo: Garzacocha, Ecuador, 5–9 de octubre de 2007 Redondococha, Perú, 9–14 de octubre de 2007 Putumayo : Güeppicillo, Ecuador, 15–21 de octubre de 2007 Güeppí, Perú, 21–25 de octubre de 2007 Aguas Negras, Perú, 25–29 de octubre de 2007 El equipo social visitó 13 comunidades en el Perú, en las cuencas del Napo y Putumayo (Fig. 2A). Napo: Guajoya, Cabo Pantoja, Torres Causana, Angoteros, 13–21 de octubre de 2007 Putumayo: Bella vista, San Martín, Santa Rita, Nuevo Belén, Mashunta, Zambelín de yaricaya, Santa Teresita, Miraflores, Tres Fronteras, 21–29 de octubre de 2007 los científicos sociales brevemente visitaron Soplín vargas, la capital del distrito peruano Teniente Manuel Clavero, y también Puerto leguízamo, un pueblo colombiano y el asentamiento más grande en esta parte del río Putumayo. El coordinador de logística del inventario, álvaro del Campo, recopiló información relevante en la comunidad Secoya Mañoko daripë, en Perú (conocida también como Puerto Estrella) en el río lagartococha, en la cuenca del Napo, el 11 de octubre. Enfoques biológicos Suelos e hidrología, plantas, peces, anfibios y reptiles, aves, mamíferos grandes y medianos, y murciélagos Enfoques sociales Fortalezas sociales y culturales, y las prácticas de uso y manejo de recursos Resultados biológicos principales la Zona Reservada Güeppí y la Reserva de Producción Faunística Cuyabeno se encuentran dentro de la faja de los bosques más diversos del mundo. la diversidad en todos los grupos muestreados es espectacular. Abajo resumimos los hallazgos más sobresalientes. Garzacocha Redondococha Güeppicillo Güeppí Aguas Negras Total registrado Total estimado Plantas 400 700 600 500 400 1,400 3,000–4,000 Peces 76 87 70 65 37 184 260–300 Anfibios 19 21 46 25 27 59 90 Reptiles 18 23 18 16 17 48 60 Aves 255 284 262 251 247 437 550 Mamíferos medianos y grandes* 25 31 36 26 24 46 56 * No incluye murciélagos (9 especies observadas en los primeros dos sitios). ECuADOR, PERú: CuyABENO-GüEPPí JUlIO/JUly 2008 17
- Page 1 and 2: * Informe /Report No. 20 Ecuador, P
- Page 3 and 4: CONTENIDO/CONTENTS español 04 Inte
- Page 5 and 6: Norma Mendúa (cocina) Comunidad Co
- Page 7 and 8: PERFILES INSTITuCIONALES The Field
- Page 9 and 10: Organización Indígena Secoya del
- Page 11 and 12: Museo Ecuatoriano de Ciencias Natur
- Page 13 and 14: final del inventario. El Capitán C
- Page 15: MISIóN la meta de los inventarios
- Page 19 and 20: Resultados sociales principales con
- Page 21 and 22: Principales recomendaciones para la
- Page 23 and 24: PLANTAS Nuevos para la ciencia - 1
- Page 25 and 26: PLANTAS Nuevos para la ciencia - 1
- Page 27 and 28: Conservación en Cuyabeno-Güeppí
- Page 29 and 30: Aves Mamíferos n Poblaciones soste
- Page 31 and 32: AMENAZAS 01 Débil o inexistente ap
- Page 33 and 34: FORTALEZAS PARA LA CONSERVACIóN 01
- Page 35 and 36: RECOMENDACIONES Más adelante propo
- Page 37 and 38: Inventarios adicionales 01 Inventar
- Page 39 and 40: Informe Técnico PANORAMA REGIONAL
- Page 41 and 42: sudeste, el cual está siendo activ
- Page 43 and 44: caimán negro. Cerca de ahí, encon
- Page 45 and 46: de Tres Fronteras. La quebrada Agua
- Page 47 and 48: datos, sumados a las característic
- Page 49 and 50: Tabla 1. Resumen de la presencia re
- Page 51 and 52: Fig. 16. Formación hipotética del
- Page 53 and 54: Todo se limpió y no había tierra.
- Page 55 and 56: RECOMENDACIONES PARA FUTUROS INVENT
- Page 57 and 58: Fig. 21. Once transectos de las pla
- Page 59 and 60: aparentemente tiene superposición
- Page 61 and 62: encontramos especies como Ophiocary
- Page 63 and 64: flora de terra firme de Loreto. Rec
- Page 65 and 66: de nuevos registros para Ecuador (1
- Page 67 and 68:
Corydoras rabauti y Apistogramma af
- Page 69 and 70:
AMENAZAS n Pesca indiscriminada por
- Page 71 and 72:
herpetólogica del Centro de Ornito
- Page 73 and 74:
fase larval acuática). Colectamos
- Page 75 and 76:
Nuestra zona de estudio en la Z.R.
- Page 77 and 78:
Napo, en el cual desemboca el Aguar
- Page 79 and 80:
Especies endémicas o con rangos li
- Page 81 and 82:
especies de golondrinas migratorias
- Page 83 and 84:
aparente. Éstas incluyeron Hormigu
- Page 85 and 86:
n Limitar la colonización adiciona
- Page 87 and 88:
iqueza y abundancia podría deberse
- Page 89 and 90:
cacería varía y ésto se refleja
- Page 91 and 92:
Recomendaciones Recomendamos la urg
- Page 93 and 94:
Para el propósito del inventario s
- Page 95 and 96:
Angusilla, Soplín Vargas y Tres Fr
- Page 97 and 98:
calidad de vida es importante como
- Page 99 and 100:
frutales, medicinales, palmeras y
- Page 101 and 102:
esta década, las comunidades Airo
- Page 103 and 104:
fue encontrado y explotado en el no
- Page 105 and 106:
nacional, Dureno recibió finalment
- Page 107 and 108:
No obstante, esta cultura fue casi
- Page 109:
ealmente. Las especies de mayor dem
- Page 112 and 113:
INJAN'TSSIA'MA RE RIAMBA TEVAEN'ChO
- Page 114 and 115:
INJAN'TSSIA'MA RE RIAMBA TEVAEN'ChO
- Page 116 and 117:
INJAN'TSSIA'MA RE RIAMBA TEVAEN'ChO
- Page 118 and 119:
TSISOSE’E NESEREPA Pi’o sidari
- Page 120 and 121:
TSISOSE’E NESEREPA ti’ahuë 19
- Page 122 and 123:
TSISOSE’E NESEREPA Deoyerepase’
- Page 124 and 125:
RuRASKAKuMAMANTA Riksiska pampakuna
- Page 126 and 127:
RuRASKAKuMAMANTA Callwakunamanta Ch
- Page 128 and 129:
RuRASKAKuMAMANTA Imakuna tiyan kay