ORKIWAN - The Field Museum

TSISOSE’E NESEREPA
ti’ahuë 19 ja pa’iohua’ire, Cuyabeno ësejë pahue’ña. Ti’ahuë omane Perure huajëquë
pa’ia’ñeje pa’ire. Sa’nihuë’se’e iña quëre. Oco sio, ñë’te quë pere, ëmë cuti pere. Cui’ne
nuiyejaña yëquë yeyehue’ña. Iye soto ya’o ajiñe oco cacaye pa’co. Ëme cuti pereja ococo
meaco co’si oco tsiaña deoja’co panita sitana daya huëa. Pa’ico yarijai’ye quëna tiña
yeja iña coa ñoñe jaje pa’io aijai deoye quëiñe cocaiye pa’ico airore cui’neje pa’ye yeja
pëpëre. Soquë ai cuejë panita’a jai tsiña neto esa cara jaiañe’je pa’ioa deo’ye quëiñe
peodo’ire yejapi tutupeo do’ire. Jai’ra pai’cohua’i neapë’ë pa’jopëë cunti’huë co’ë tari
jai’co’ë nehue’tsë’jere pai’yë ëmë inañumi inti’tëji’jañere’co’eyë.
140 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20
Caquë’iohua’i: Toyahuë 437 ja pa’iohua’i caquë’iohua’re iohua’ire ye’ye mu’seña, cui’ne
ti’aco coasayë 550 ja pa’iohua’i. Caquë’iohua’i ai pa’iyë airore cui’neje jai pai paiye ëaye
pa’iohua’i tsiaya pi’a pëtsiayare iti paia’ë sacu, sa’sa, cui’ne ësëpi’a. Toyahuë siajëña
pa’iohua’ire, ti’ahuë iohua’i pa’imahue’nane paijëna jaihueña. Cayao hua’i huesë ëaye
pa’iohua’ire pi’ane. Sia’hue’ña cui’coa’ire tiahuë te’e tsëcapë. Cui’neje paiye ti’ahuë
ariyoquënoma’ca soa tsë’ca cu’ije ma’jë pa’icohua’ire ëmëje tete sa’ro quë’rona. Ti’añe
pahuë yequë soquë capëa cu’icohua’ire sanihuë ëmë jetete sa’ro. Ti’ahue ëmëje te’te
pai’jë cu’icohua’i tsëca yari jaipai pa’ijëna. Ocojëcapë, mejahuë paicohua’i cui’ne jai
paine huai cohua’re cui’nejerepa hueco paine mapaina coni.
Tsusucohua’i: Aicohua’ire ye’ye cohua’i toyasicoa. Jaicohua’i, ya’ricomaña jaipai
pa’iyë (46 ja paiohua’i), 11 ja pa’iohua’i ca ai’cohua’i, siajëñaja pa’io hua’i soquë ja
cu’icohuaire, jopoayo ja pa’iohua’ire huë, seme, pe’e yecohua’ireje. Jopoayo ja pa’iohua’i
jamu, mie yecohua’ireje. Tejëtë ja pa’iohua’i huequë, sese yecohuai’re cayaohuai’re
huëhuëre te neahuëhuë, te ma huëhuë Te tsiaya huequë, cui’ne te sësë. Ti’aco coasayë
56 ja pa’io hua’i iya airo. Jai huahue si’cohuaipi pa’iye pai iohuai’re yo jë’codo’ire.
Pa’iyë yequë yëca de’oye, yecuaipi co’aye, cayu’u naso jai pai paico’hua’ire Güeppí
tsiaya sara Perú tete, cui’ne hueque je paico iye airo. Cui’neje paiye iñahuë cuajeyo’ore.
Jehua’yoreje. Carajaiñe’ne pa’icohua’ire. Pi’ohuë yeco hua’ire tiñeje pa’iohua’ire, cayu’u,
hua’o, ñucuasi’si cui’nehuë yai.
Duruna tijane Pai paiye ye’ye tsëcapë cu’e 13 ja pai dari Peruaye. Caje se’e ëmë jaiya cui’ne ariyoquë
nomacayo ja catëya Airo pai ORAË, quë’yë cui’ne aquë paiquë’ro, proyecto Secoya-
ENIEX (Ibis 2003–2006), cui’ne PIMA (APECO–ECO 2006) yo se’ere isihuë siaye.
Sia tsiaña paico hua’i payë io huaire tëto saise’e iohua’i mëije, Cajejë pa’iye. 100 ja
pai Ometëca Jaime curiquë ue do’ire. Jaje paiquëta’a, jaita’repapi pa’iyë nejo majë
pa’icohua’i iohua’i pa’iyepi, pai deo’ye pa’iyepi cui’netsisi tsëcapëo ëja pai. Jaohuai’pi
coecaija’co hua’ia’ë deoye Iñajë paye zona reservada de Güeppï. Jai pai quëcojë paiye
se’e nejë pa’iyë mëijañe. Nejëta’a ya’rijaiye nejë airoaye cui’ne dehuarepa peoji mercado
etoye. Pai paiye nejoñë airoaye yo’ do’ire cayu’u. Soquë hua’i yeja huëe’huë tete pa’iye.
lye yo do’i pa’iañeje pa’io pai iohua’i paiye iohua’i nejë aihue’ña.