ORKIWAN - The Field Museum

Te’esusupë To’aso tsu’su
Sacujaira Ca’huaro jaira Nea tsiaya caje se’e tiañu’u cu
(Garzacocha) (Redondococha) Güeppicillo Güeppí (Aguas Negras) tiahuë asa se’e
Soquë 400 700 600 500 400 1,400 3,000–4,000
Hua’i 76 87 70 65 37 184 260–300
Jojo 19 21 46 25 27 59 90
Jiucohua’i 18 23 18 16 17 48 60
Caquë’i
Tsusuhua’i ya’rijai’cohua’i
255 284 262 251 247 437 550
jaicohua’i*
25 31 36 26 24 46 56
* Tsëo’ye pa’huë oyore (9 tsë’ca tia huë tia jeta’a).
yeja tsiaña: Soto yejapi tëtosaico maipai hue’ña. Pa’ico jopoayo te’o toasoñe tsusu
pai ometëca Jaiye soto ya’o tsi’sio jairaje paiye cui’neje paiye tsiaya ñequeja. Jai ëmë
yao tsusu darë simaca meja cuine jeje maya’o nejo coaño jaiitutu mea tsiañapi. Pariro
mu’seña inti airo tiñeje paiye ponëo jainaje yari tsiaña huai duruña. yeja come’hue’
tsëacore soquëre cueto etaye pa’co. Cuine Tsiore neto aiñe te’erepa etatëji cua.
S o q u ë : Soquë yeyeohua’ipi ti’ahuë te daripë jai soquëo (1,400 paiye) pa’ico soquë
comese’e jaiye. Ecuador te’te ëse mëi hue’ña cuineje paiye ëme jetete Perú quëro.
Coasayë (3,000–4,000 paiye) si’a airo. Ti’ahuë te’ore Iye tsë capë duruacoa amazonía
yeja. Cui’neje pa’iye huajëcopa’iañeje pa’io tisiaye yeyecohua’ire. Jaje pa’iona toyahuë
te’oro Ecuadorna. Cui’neje paiye jopoayo tejëtë paiohua’ire. Cuosayë cui’neje huajëyëa’ë
sia’ye ye’yecohua’ire tsiaya të’tëre pa’ico jaiye soquë cayë iti mëa cui’ne muse ti’ahuë
iye soquë quëa majë ne’ñe. Jaje pa’iona ti’ahuë huajë quëre jojore caya dari sanihuë
ocuatete sarona. Ji’ujë cu’icohua’i nejo hue’so jë cui’ne jëjesojë yo’ye so’ona, ma’nine,
payopë’ë cou tari jaicou cutihuë cou cui’ne mañumi.
h u a’i : Hua’i ye’yecohua’ipi ti’ahuë jai paine tiñeje pa’i hua’ire (184 pa’io huai’re) ti’aco
38% ëmetsiaya sara iñacohua’i cui’neje 61% catëya, ëmëjaiya cui’ne catëya. Hua’iye’ye
repacohua’ipi huesëyë ai hua’i pëahueña. Jaina cui’ne tsiaña tiña iña cua’ñocohua’i.
Teto, arahuanu cui’ne yaupa. Jaje pa’iona coa sia’oco cocuesicoa, neo oco cui’ne
cosijaioco, ocosio cui’ne oco suhue’na, cojehue’ña cui’ne cojeco hueaco soro huëa
jarujai’ño mia ocopi catëya cui’ne ëmëje jaiya tiñeje paiye ti’asepi. Cui’neje paiye yequë
hua’i jojo hue’ña, ai hua’ipi, coasayë jasa’noa pëayë 260 cui’ne, 300 ja pa’iohua’i
jaohua’ia’cohua’ipi paiye sia jëña pa’iohua’i huajëcohua’i. Perure cui’ne Ecuador cui’ne
toosocohua’ia’ë ye’ye cohua’i pari ye’yea’ñeje pa’io hua’i huajë’cohua’i.
Ji’ucohua’i cui’ne sa’cacohua’i: Ji’ucohua’ire, sa’cacohua’ire yeye’cohua’ipi toyahuë 107
ja pa’iohua’ire (59 ja sa’caco hua’ire cui’ne 48 ji’ucohua’ire) ti’añeje pa’io hua’sayë
150 ja pa’iohua’i (90 ja sa’cacohua’i cui’ne 60 ji’ucohua’i) iti ye’yesihue’ña. durua’core
ECuADOR, PERú: CuyABENO-GüEPPí JUlIO/JUly 2008 139