EASi BitBox - KUHNKE Automation
EASi BitBox - KUHNKE Automation EASi BitBox - KUHNKE Automation
Systemdaten Allgemeine Daten Digitales AS-Interface I/O-Modul Bauart: Gerät in IP 67 für Feldeinsatz AS-i-Spezifikation 3.0 AS-i-Zertifikat in Vorbereitung Erweiterter Adressmodus möglich Zulässige Umgebungsbedingungen Lagertemperatur: -25...+70 °C Betriebs-Umgebungstemperatur: -25...+70 °C Mechanische Daten Schutzart: IP 67 Abmessungen: Breite: 60 mm Höhe: 152 mm Tiefe: 25 mm, (ohne Stecker) Gehäusewerkstoff: PBT Elektrische Daten Bemessungsbetriebsspannung Ue 26,5 ... 31,6 V aus AS-Interface Bemessungsbetriebsstrom Gesamtstromaufnahme aus AS-i EASi BB111: max. 160 mA für Sensoren Gesamtstromaufnahme aus AUX EASi BB120, EASi BB130: max. 800 mA EMV: EN 50295 / IEC 61000-6-2 / -3 / -4 EN 55011 (Störfeldstärke Klasse B) Statusanzeige ASi AUX Beschreibung (grün) (grün) Zustand an aus Keine Hilfsspannung aus an Keine AS-i Spamnnung blinkt an/aus Adresse 0 Fehlermeldungen FI FO FID Beschreibung (rot) (rot) (rot) Zustand - an Blinkt* Aktorkurzschluss an - Blinkt* Sensorkurzschluss * blinkt im Wechsel mit ASI Programmierhinweise Die Adressierung der BitBox ist über Infrarot- Schnittstelle oder Programmierbuchse möglich. AS-i Profil EASi BB130 BB120 BB111 IO-Code 7 7 7 ID-Code A A A ID1-Code* 3 5 0* ID2-Code 8 8 7 *Werkseinstellung, dieser Teil des ID-Codes ist bei der BB111 vom Anwender veränderbar. System data General data Digital AS-Interface I/O module Type: IP 67 unit for field application AS-i specification 3.0 AS-i certificate underway Extended address mode supported Admissible ambient conditions Storage temperature: -25°C to +70°C Ambient temp. during op.: -25°C to +70°C Mechanical data Protection: IP 67 Dimensions: Width: 60 mm Height: 152 mm Depth: 25 mm, (w/o connector) Housing made of: PBT Electrical data Rated operating voltage Ue 26.5V to 31.6V from AS-interface Rated operating current Total power consumption from AS-i EASi BB111: max. 160 mA for Sensors Total power consumption from AUX EASi BB120, EASi BB10: max. 800 mA EMC: EN 50295 / IEC 61000-6-2 / -3 / -4 EN 55011 (noise field intensity class B) Status indication ASi AUX Description (green) (green) Status on off no aux. voltage off on no AS-i voltage flashes on/off address 0 Error codes FI FO FID Description (red) (red) (red) Status - on flash actuator short circuit on - flash sensor short circuit * flash alternately with ASI Programming BitBox can be addressed via the infrared port or the programming socket. AS-i profile EASi BB130 BB120 BB111 IO code 7 7 7 ID code A A A ID1 code* 3 5 0 ID2 code 8 8 7 *Presetting at delivery. This part of the ID code is changeable at BB111 by the user. deutsch English 2/4 10092693 / 03. Dec. 2007 Belegung der Datenbits BB130 BB130 Bit I/O Buchse Pin Bit I/O Buchse Pin 0 8 I-1 I-9 1 4 2 4 I-5 12 I-13 5 4 2 1 9 I-2 I-10 2 4 2 5 I-6 13 I-14 6 4 2 2 I-3 10 I-11 3 4 2 6 I-7 14 I-15 7 4 2 3 I-4 11 I-12 4 4 2 7 I-8 15 I-16 8 4 2 BB111 BB120 Bit I/O Buchse Pin Bit I/O Buchse Pin I-1 5 4 8 I-1 1 4 D0 O-1 1 4 9 I-2 2 4 I-2 6 4 10 I-3 3 4 D1 O-2 2 4 11 I-4 4 4 I-3 7 4 12 I-5 5 4 D2 O-3 3 4 13 I-6 6 4 I-4 8 4 14 I-7 7 4 D3 O-4 4 4 15 I-8 8 4 Eingänge Beschaltung DC PNP Eingangskennlinie nach IEC1131, Typ 2 Strombelastbarkeit für alle Eingänge gesamt BB111 160 mA BB120, BB130 800 mA Sensorversorgung AS-i Spannungsbereich [V] 18...30 DC Kurzschlussfest Anschluss M12, Buchse Ausgänge Galvanisch entkoppelt Kurzschlussfest Watchdog integriert Strombelastbarkeit je Ausgang 500 mA Externe Spannungsversorgung nach PELV Spannungsbereich [V] 24 DC +-20% Strombelastbarkeit je Modul Anschlussbelegung 2000 mA Anschluss M12, Buchse Pinbelegung Pin Funktion Eingang Ausgang 3 4 1 2 Sensor + n.c. / In 2 n.c. n.c. 5 3 Sensor - Extern - 2 1 2 4 In 1 Out 1 5 PE PE Data bit assignment BB130 BB130 Bit I/O Female Pin Bit I/O Female Pin 0 8 I-1 I-9 1 4 2 4 I-5 12 I-13 5 4 2 1 9 I-2 I-10 2 4 2 5 I-6 13 I-14 6 4 2 2 I-3 10 I-11 3 4 2 6 I-7 14 I-15 7 4 2 3 I-4 11 I-12 4 4 2 7 I-8 15 I-16 8 4 2 BB111 BB120 Bit I/O Female Pin Bit I/O Female Pin I-1 1 4 8 I-1 1 4 D0 O-1 5 4 9 I-2 2 4 I-2 2 4 10 I-3 3 4 D1 O-2 6 4 11 I-4 4 4 I-3 3 4 12 I-5 5 4 D2 O-3 7 4 13 I-6 6 4 I-4 4 4 14 I-7 7 4 D3 O-4 8 4 15 I-8 8 4 Inputs Wiring DC PNP Input characteristic to IEC1131, type 2 Total load carrying ability of all inputs BB111 160 mA BB120, BB130 800 mA Sensor power supply AS-i Voltage range [VDC] 18...30 Short-circuit-proof Connection M12, female Outputs Electrically insulated Short-circuit-proof Integrated watchdog Load carrying ability / output 500 mA External power supply, PELV Voltage range [VDC] 24 +-20% Load carrying ability / module 2000 mA Pin wiring Connection M12, female Pin assignment Pin Function Input Output 3 4 1 2 Sensor + n.c. / In 2 n.c. n.c. 5 3 Sensor - External - 4 In 1 Out 1 2 1 2 5 PE PE deutsch English 10092693 / 03. Dec. 2007 3/4
Systemdaten<br />
Allgemeine Daten<br />
Digitales AS-Interface I/O-Modul<br />
Bauart: Gerät in IP 67 für Feldeinsatz<br />
AS-i-Spezifikation 3.0<br />
AS-i-Zertifikat in Vorbereitung<br />
Erweiterter Adressmodus möglich<br />
Zulässige Umgebungsbedingungen<br />
Lagertemperatur: -25...+70 °C<br />
Betriebs-Umgebungstemperatur: -25...+70 °C<br />
Mechanische Daten<br />
Schutzart: IP 67<br />
Abmessungen:<br />
Breite: 60 mm<br />
Höhe: 152 mm<br />
Tiefe: 25 mm, (ohne Stecker)<br />
Gehäusewerkstoff: PBT<br />
Elektrische Daten<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
Ue 26,5 ... 31,6 V aus AS-Interface<br />
Bemessungsbetriebsstrom<br />
Gesamtstromaufnahme aus AS-i<br />
<strong>EASi</strong> BB111: max. 160 mA für Sensoren<br />
Gesamtstromaufnahme aus AUX<br />
<strong>EASi</strong> BB120, <strong>EASi</strong> BB130: max. 800 mA<br />
EMV: EN 50295 / IEC 61000-6-2 / -3 / -4<br />
EN 55011 (Störfeldstärke Klasse B)<br />
Statusanzeige<br />
ASi AUX Beschreibung<br />
(grün) (grün) Zustand<br />
an aus Keine Hilfsspannung<br />
aus an Keine AS-i Spamnnung<br />
blinkt an/aus Adresse 0<br />
Fehlermeldungen<br />
FI FO FID Beschreibung<br />
(rot) (rot) (rot) Zustand<br />
- an Blinkt* Aktorkurzschluss<br />
an - Blinkt* Sensorkurzschluss<br />
* blinkt im Wechsel mit ASI<br />
Programmierhinweise<br />
Die Adressierung der <strong>BitBox</strong> ist über Infrarot-<br />
Schnittstelle oder Programmierbuchse möglich.<br />
AS-i Profil<br />
<strong>EASi</strong> BB130 BB120 BB111<br />
IO-Code 7 7 7<br />
ID-Code A A A<br />
ID1-Code* 3 5 0*<br />
ID2-Code 8 8 7<br />
*Werkseinstellung, dieser Teil des ID-Codes ist<br />
bei der BB111 vom Anwender veränderbar.<br />
System data<br />
General data<br />
Digital AS-Interface I/O module<br />
Type: IP 67 unit for field application<br />
AS-i specification 3.0<br />
AS-i certificate underway<br />
Extended address mode supported<br />
Admissible ambient conditions<br />
Storage temperature: -25°C to +70°C<br />
Ambient temp. during op.: -25°C to +70°C<br />
Mechanical data<br />
Protection: IP 67<br />
Dimensions:<br />
Width: 60 mm<br />
Height: 152 mm<br />
Depth: 25 mm, (w/o connector)<br />
Housing made of: PBT<br />
Electrical data<br />
Rated operating voltage<br />
Ue 26.5V to 31.6V from AS-interface<br />
Rated operating current<br />
Total power consumption from AS-i<br />
<strong>EASi</strong> BB111: max. 160 mA for Sensors<br />
Total power consumption from AUX<br />
<strong>EASi</strong> BB120, <strong>EASi</strong> BB10: max. 800 mA<br />
EMC: EN 50295 / IEC 61000-6-2 / -3 / -4<br />
EN 55011 (noise field intensity class B)<br />
Status indication<br />
ASi AUX Description<br />
(green) (green) Status<br />
on off no aux. voltage<br />
off on no AS-i voltage<br />
flashes on/off address 0<br />
Error codes<br />
FI FO FID Description<br />
(red) (red) (red) Status<br />
- on flash actuator short circuit<br />
on - flash sensor short circuit<br />
* flash alternately with ASI<br />
Programming<br />
<strong>BitBox</strong> can be addressed via the infrared port or<br />
the programming socket.<br />
AS-i profile<br />
<strong>EASi</strong> BB130 BB120 BB111<br />
IO code 7 7 7<br />
ID code A A A<br />
ID1 code* 3 5 0<br />
ID2 code 8 8 7<br />
*Presetting at delivery. This part of the ID code is<br />
changeable at BB111 by the user.<br />
deutsch English<br />
2/4 10092693 / 03. Dec. 2007<br />
Belegung der Datenbits<br />
BB130 BB130<br />
Bit I/O Buchse Pin Bit I/O Buchse Pin<br />
0<br />
8<br />
I-1<br />
I-9<br />
1<br />
4<br />
2<br />
4 I-5<br />
12 I-13<br />
5<br />
4<br />
2<br />
1<br />
9<br />
I-2<br />
I-10<br />
2<br />
4<br />
2<br />
5 I-6<br />
13 I-14<br />
6<br />
4<br />
2<br />
2 I-3<br />
10 I-11<br />
3<br />
4<br />
2<br />
6 I-7<br />
14 I-15<br />
7<br />
4<br />
2<br />
3 I-4<br />
11 I-12<br />
4<br />
4<br />
2<br />
7 I-8<br />
15 I-16<br />
8<br />
4<br />
2<br />
BB111 BB120<br />
Bit I/O Buchse Pin Bit I/O Buchse Pin<br />
I-1 5 4 8 I-1 1 4<br />
D0 O-1 1 4 9 I-2 2 4<br />
I-2 6 4 10 I-3 3 4<br />
D1 O-2 2 4 11 I-4 4 4<br />
I-3 7 4 12 I-5 5 4<br />
D2 O-3 3 4 13 I-6 6 4<br />
I-4 8 4 14 I-7 7 4<br />
D3 O-4 4 4 15 I-8 8 4<br />
Eingänge<br />
Beschaltung DC PNP<br />
Eingangskennlinie nach IEC1131, Typ 2<br />
Strombelastbarkeit für alle Eingänge gesamt<br />
BB111 160 mA<br />
BB120, BB130 800 mA<br />
Sensorversorgung AS-i<br />
Spannungsbereich [V] 18...30 DC<br />
Kurzschlussfest<br />
Anschluss M12, Buchse<br />
Ausgänge<br />
Galvanisch entkoppelt<br />
Kurzschlussfest<br />
Watchdog integriert<br />
Strombelastbarkeit je Ausgang 500 mA<br />
Externe Spannungsversorgung nach PELV<br />
Spannungsbereich [V] 24 DC +-20%<br />
Strombelastbarkeit je Modul<br />
Anschlussbelegung<br />
2000 mA<br />
Anschluss M12, Buchse<br />
Pinbelegung Pin<br />
Funktion<br />
Eingang Ausgang<br />
3 4<br />
1<br />
2<br />
Sensor +<br />
n.c. / In 2<br />
n.c.<br />
n.c.<br />
5 3 Sensor - Extern -<br />
2<br />
1<br />
2<br />
4 In 1 Out 1<br />
5 PE PE<br />
Data bit assignment<br />
BB130 BB130<br />
Bit I/O Female Pin Bit I/O Female Pin<br />
0<br />
8<br />
I-1<br />
I-9<br />
1<br />
4<br />
2<br />
4 I-5<br />
12 I-13<br />
5<br />
4<br />
2<br />
1<br />
9<br />
I-2<br />
I-10<br />
2<br />
4<br />
2<br />
5 I-6<br />
13 I-14<br />
6<br />
4<br />
2<br />
2 I-3<br />
10 I-11<br />
3<br />
4<br />
2<br />
6 I-7<br />
14 I-15<br />
7<br />
4<br />
2<br />
3 I-4<br />
11 I-12<br />
4<br />
4<br />
2<br />
7 I-8<br />
15 I-16<br />
8<br />
4<br />
2<br />
BB111 BB120<br />
Bit I/O Female Pin Bit I/O Female Pin<br />
I-1 1 4 8 I-1 1 4<br />
D0 O-1 5 4 9 I-2 2 4<br />
I-2 2 4 10 I-3 3 4<br />
D1 O-2 6 4 11 I-4 4 4<br />
I-3 3 4 12 I-5 5 4<br />
D2 O-3 7 4 13 I-6 6 4<br />
I-4 4 4 14 I-7 7 4<br />
D3 O-4 8 4 15 I-8 8 4<br />
Inputs<br />
Wiring DC PNP<br />
Input characteristic to IEC1131, type 2<br />
Total load carrying ability of all inputs<br />
BB111 160 mA<br />
BB120, BB130 800 mA<br />
Sensor power supply AS-i<br />
Voltage range [VDC] 18...30<br />
Short-circuit-proof<br />
Connection M12, female<br />
Outputs<br />
Electrically insulated<br />
Short-circuit-proof<br />
Integrated watchdog<br />
Load carrying ability / output 500 mA<br />
External power supply, PELV<br />
Voltage range [VDC] 24 +-20%<br />
Load carrying ability / module 2000 mA<br />
Pin wiring<br />
Connection M12, female<br />
Pin assignment Pin<br />
Function<br />
Input Output<br />
3 4<br />
1<br />
2<br />
Sensor +<br />
n.c. / In 2<br />
n.c.<br />
n.c.<br />
5 3 Sensor - External -<br />
4 In 1 Out 1<br />
2 1<br />
2<br />
5 PE PE<br />
deutsch English<br />
10092693 / 03. Dec. 2007 3/4
Change language