Cylinder head - Guehring

Cylinder head - Guehring Cylinder head - Guehring

from guehring.pl More from this publisher

15.02.2013 Views

In vielen Bereichen der Metallverarbeitung finden unsere innovativen Werkzeugsysteme weltweit ihre Anwendung. Sowohl die hochpräzisen und flexibel einsetz- baren Standardwerkzeuge als auch unsere innovativen kundenspezifischen Werkzeug- lösungen machen uns zu einem zuverlässigen Partner in der Zerspanungsindustrie. Mit langjähriger Erfahrung und spezifischem Know-how steigern wir Ihre Produktivität. Fordern Sie uns, wir lösen auch Ihre Aufgabe! Das Ergebnis ist wirtschaftlich, präzise und qualitativ hochwertig. HOLLFELDER CUTTING TOOLS . . . präzise . . . flexibel . . . innovativ Our innovative tooling systems are used all over the world in many areas in the metal cutting industry. Both the highly precise standard tools which can be used flexibly as well as our customer specific innovative tooling solutions qualify us as a reliable partner in the metal machining industry. We increase your productivity with our extensive experience and specific know-how. Call us, we will also meet your requirement! The result is economical, precise and of high quality. . . . precise . . . flexible . . . innovative HOLLFELDER-GÜHRING CUTTING TOOLS Wertachstraße 27 • D - 90451 Nürnberg • Germany Telefon + 49 (0) 911 / 64 19 22-0 • Fax + 49 (0) 911 / 64 19 22-10 E-Mail: info@hollfelder-guehring.de • Internet: www.hollfelder-guehring.de 146 902 / 0604 - XII - 20 Printed in Germany 2.A 1.06 / 1.5 Änderungen von Produkten u. techn. Daten vorbehalten Products and technical data subject to change LGA InterCert Zertifiziertes QM-System ISO 9001:2000 LGA InterCert Zertifiziertes UM-System ISO 14001 Kundenspezifische Werkzeuge Katalog KS 1 Special tooling for customer applications Catalogue KS 1 . . . precise . . . flexible . . . innovative HOLLFELDER CUTTING TOOLS . . . präzise . . . flexibel . . . innovativ

In vielen Bereichen der Metallverarbeitung finden

unsere innovativen Werkzeugsysteme weltweit

ihre Anwendung.

Sowohl die hochpräzisen und flexibel einsetz-

baren Standardwerkzeuge als auch unsere

innovativen kundenspezifischen Werkzeug-

lösungen machen uns zu einem zuverlässigen

Partner in der Zerspanungsindustrie.

Mit langjähriger Erfahrung und spezifischem

Know-how steigern wir Ihre Produktivität.

Fordern Sie uns,

wir lösen auch Ihre Aufgabe!

Das Ergebnis ist wirtschaftlich, präzise und

qualitativ hochwertig.

HOLLFELDER

CUTTING TOOLS

. . . präzise . . . flexibel . . . innovativ

Our innovative tooling systems are used all over

the world in many areas in the metal cutting

industry.

Both the highly precise standard tools which can

be used flexibly as well as our customer specific

innovative tooling solutions qualify us as a reliable

partner in the metal machining industry.

We increase your productivity with our extensive

experience and specific know-how.

Call us,

we will also meet your requirement!

The result is economical, precise and

of high quality.

. . . precise . . . flexible . . . innovative

HOLLFELDER-GÜHRING CUTTING TOOLS

Wertachstraße 27 • D - 90451 Nürnberg • Germany

Telefon + 49 (0) 911 / 64 19 22-0 • Fax + 49 (0) 911 / 64 19 22-10

E-Mail: info@hollfelder-guehring.de • Internet: www.hollfelder-guehring.de

146 902 / 0604 - XII - 20 Printed in Germany

2.A 1.06 / 1.5 Änderungen von Produkten u. techn. Daten vorbehalten

Products and technical data subject to change

LGA InterCert

Zertifiziertes QM-System

ISO 9001:2000

LGA InterCert

Zertifiziertes UM-System

ISO 14001

Kundenspezifische Werkzeuge

Katalog KS 1

Special tooling

for customer applications

Catalogue KS 1

. . . precise . . . flexible . . . innovative

HOLLFELDER

CUTTING TOOLS

. . . präzise . . . flexibel . . . innovativ

HOLLFELDER-GÜHRING CUTTING TOOLS

ist Ihr kompetenter Partner . . .

. . . im Bereich der Metallzerspanung.

Unser ausgesprochen hoher Anspruch an die Präzision

bei der Herstellung unserer Produkte, die Flexibilität

in allen Bereichen unserer Organisation und das stets

innovative Handeln auf die Anforderungen des Marktes

sind unsere Stärken und werden weltweit von unseren

Kunden in höchstem Maße geschätzt.

Mit leistungsfähigen Standardwerkzeugen bis hin zu

komplexen kundenspezifischen Lösungen sind wir

Ihr zuverlässiger Partner bei der Lösung anspruchsvoller

Zerspanungsaufgaben.

Alle Tätigkeiten im Unternehmen basieren auf der

Grundlage unserer Unternehmens-, Qualitäts- und

Umweltpolitik und verfolgen das Ziel

… durch unsere Produkte und

Produktinnovationen unter Einhaltung gesetzlicher

und behördlicher Vorgaben,

… zu einer permanenten Produktivitätssteigerung

bei unseren Kunden beizutragen.

Zur Erreichung unserer Ziele unterhalten wir ein

zertifiziertes Qualitäts- und Umweltmanagementsystem

nach den Forderungen der DIN EN

ISO 9001 : 2000 und DIN EN ISO 14001.

Das perfekte Zusammenspiel von hochqualifizierten

Mitarbeitern und modernsten Fertigungsmethoden

bildet dabei die Basis für ausgereifte Produkte auf

einem hohen Qualitätsniveau.

Unser Standardprogramm ist die Basis für eine Vielzahl

von innovativen Sonderlösungen, welche bei unseren

Kunden weltweit eingesetzt und geschätzt werden.

Häufig sind es gerade die kundenspezifischen

Lösungen, welche die Potenziale unserer Werzeugsysteme

erst voll erschließen und so zu Einsparungen

und Produktivitätssteigerung beitragen.

Bei der Auswahl des für Sie richtigen Werkzeugkonzeptes

beraten wir Sie gerne und stehen Ihnen

von der Planung bis zum effizienten Einsatz als

kompetenter Partner zur Seite.

Fordern Sie uns, wir lösen auch Ihre Aufgabe

. . . präzise . . . flexibel . . . innovativ.

Ihr Vertrauen wissen wir dabei stets zu schätzen.

your competent partner . . .

Zentrale / Headquarters Nürnberg Standort / Location Zorbau

. . . in the area of metal chip removal.

Our high demands on precision while manufacturing

our products, the flexibility in all sectors of our

organisation and our innovative reaction to fulfil the

market requirements are our strength and are

appreciated by our customers worldwide.

Both our efficient standard tools as well as complex

customer specific solutions make us a reliable partner

for solving sophisticated machining operations.

All activities in our enterprise are based on our

corporate quality- and environmental policy and aim

… to contribute to a permanent increase in our

customers productivity while observing all

applicable legal and governmental regulations.

In order to achieve our targets we maintain a

certificated quality and environmental system

according to DIN EN ISO 9001 : 2000 and DIN EN

ISO 14001.

The perfect composition of highly qualified staff

and most modern production methods constitutes

the basis for fully developed products on a high

quality standard.

Our standard program constitutes the basis for a

huge number of innovative special tooling solutions

which get used and appreciated at our customers

globally. In many cases it is the customer specific

solution which opens up the full potential of our tooling

systems and thus contributes to savings and an

increase in productivity.

We would be pleased to assist you in selecting the

right tooling solution for your specific application and

to stay on your side as your competent partner from

the start of process planning until the effective use of

our tools.

Call us,

we will also meet your requirement

. . . precise . . . flexible . . . innovative.

We always appreciate your confidence in us.

I n h a l t /

Einführung Seite 4

Introduction page 5

Verstellsysteme /

Einstellsysteme für unsere Werkzeuge Seite 6

Adjustment systems for our tools page 8

Automobilindustrie /

Kundenspezifische Werkzeuge für die Bearbeitung folgender Komponenten:

Customer specific tools for machining the below-mentioned workpieces:

Zylinderkopf Seite 10

Cylinder head page 10

Zylinderkurbelgehäuse / Motorblock Seite 22

Cylinder crankcase / Engine bloc page 22

Getriebegehäuse Seite 34

Gearbox case page 34

Pumpen Seite 40

z.B. Ölpumpen, Einspritzpumpen

Pumps page 40

e.g. oil pumps, injection pumps

„Diverse Automobilkomponenten“ Seite 56

z.B. Pleuel, Nockenwellen, Kurbelwellen,

Lenkgehäuse, Hauptbremszylinder

Allgemeiner Maschinenbau / General engineering

Kundenspezifische Werkzeuge für

Customer specific tools for

C o n t e n t s

Adjustment systems

Automotive industry

„Various automotive components“ page 56

e.g. connecting rods, camshafts, crankshafts,

steering boxes, main brake cylinders

Komponenten des allgemeinen Maschinenbaus Seite 76

z.B. Elektrowerkzeuge, Hydraulikindustrie, Endenbearbeitung

Components of general engineering page 76

e.g. electric tools, hydraulic industry, end processing

Drehbearbeitung Seite 90

Turning page 90

Formular „Anfrage für kundenspezifische Werkzeuge“ Seite 94

Form „Request for tools made to customers specifications“ page 94

Kataloge / Produktbereiche Seite 95

Catalogues / Product sectors page 95

4

Individuelle und wirtschaftliche Lösungen

fordern ein Höchstmaß an Kompetenz.

Ein zuverlässiger Partner

HOLLFELDER-GÜHRING CUTTING TOOLS

hat sich weltweit eine führende Position als zuverlässiger Partner

der metallverarbeitenden Industrie erarbeitet.

Innovative Werkzeuglösungen sowohl im Standard- als auch im Bereich von kundenspezifischen

Werkzeugen bilden die Grundlage für eine kostenoptimierte Fertigung.

Die Kompetenz

Individuelle Werkzeugkonzepte für komplexe Zerspanungsprobleme, ausgehend vom jeweiligen

Bearbeitungsfall, gehören zum Selbstverständnis unserer Ingenieure und Techniker. Mit hoher

fachlicher Kompetenz, innovativem Denken und Handeln sowie auf der Grundlage gesammelter

Erfahrungen konstruieren und fertigen wir im engen Dialog mit unseren Kunden Werkzeugsysteme

von höchster Präzision für die µm-genaue Bearbeitung komplexer Konturen.

Die Wirtschaftlichkeit

HOLLFELDER-GÜHRING CUTTING TOOLS

bietet wirtschaftliche Lösungen.

Die einfache Einstellbarkeit unserer Werkzeuge reduziert unproduktive Nebenzeiten.

Durch intelligent konstruierte Kombinationswerkzeuge, hohe effektive Zähnezahlen und die Auswahl

des optimalen Schneidstoffes gelingt es uns die Bearbeitungszeiten entscheidend zu verringern.

Ihre Vorteile sind ein Höchstmaß an Flexibilität, Produktivität und Prozesssicherheit.

Unser Service

Ausgehend von den bearbeitungstechnischen Anforderungen analysieren wir die Fertigungsprozesse

und schlagen Werkzeuglösungen vor, welche anspruchsvollen Kundenwünschen gerecht werden.

Mit den bewährten Werkzeugsystemen von HOLLFELDER-GÜHRING CUTTING TOOLS

nutzen unsere Kunden dabei hochpräzise und zuverlässige Systeme, die sich seit Jahren weltweit

einen ausgezeichneten Ruf erworben haben.

Unser Servicespektrum umfasst u.a.:

Zerspanungsversuche im eigenen Haus

Anwendungsschulungen auch vor Ort bei Kunden

komplette CAD-Layouts nach Kundenvorgaben

anwendungstechnische Unterstützung

Unser Ziel…

… ist, die Leistungsfähigkeit unserer Präzisionswerkzeuge fortlaufend zu steigern und deren

Einsatzmöglichkeiten zu erweitern. Unseren Kunden ermöglichen wir dadurch einen Vorsprung durch

eine effizientere Fertigung bei hoher Prozesssicherheit.

A reliable partner

HOLLFELDER-GÜHRING CUTTING TOOLS

has achieved a leading position as a reliable partner in the metal cutting industry.

Innovative tooling solutions in standard tools as well as in tools made to customers specifications

constitute the basis for cost optimised production.

Competence

Individual solutions for complex machining problems, tailor-made to the individual requirements are

part of the self-image of our technicians and engineers. With a high qualification and an innovative

thinking combined with a lot of experience, we design and manufacture in close contact with our

customers tooling systems of highest precision for the µm-accurate machining of complex contours.

Profitability

HOLLFELDER-GÜHRING CUTTING TOOLS

offers profitable solutions.

The easy adjustment of our tools reduces non-productive times. We achieve a reduction in machining

times due to our intelligent combined tools, the high number of effective teeth and the selection of

the optimal cutting grade. The advantages are the utmost flexibility, productivity and certainty in

process.

Our service

Depending on the technical requirements we analyse the machining processes and suggest tooling

solutions which satisfy the high demands of our customers. With the proven tooling solutions of

HOLLFELDER-GÜHRING CUTTING TOOLS our customers use highly precise and reliable

systems which have achieved an excellent reputation worldwide.

Our service spectrum includes among others:

machining tests in our premises

trainings for user also at our customers premises

complete CAD-layouts according to customer specifications

technical support

Our targets…

Individual and economic solutions

require the utmost competence

… are to steadily increase the efficiency of our precision tools as well as their operational possibilities.

Thus our customers are leading obtain a competitive advantage due to the more efficient production

with a high certainty in process.

Exzentrizität

Exzenterbolzen

Innensechskant

Schneidplatte

Exzenterbolzen

Große Spankammer

A A

0,02

Einstellsysteme

Funktion

Die Einstellsysteme in den Werkzeugen bilden die Basis für höchst präzise Fertigungsergebnisse auf unterschiedlichsten Werkstoffen.

Sie sind die Grundlage für stetig innovative Werkzeugkonstruktionen, welche

Das Handling ist einfach und zeitsparend.

bei unseren Kunden zu enormen Produktivitätssteigerungen beitragen.

Die Exzenterbolzenverstellung

Schnitt A-A

Schaft

einstellbar

Verstellweg

Verstellbewegung

Schneidplatte

bis 2 mm im Ø

Werkzeug

Spannpratze

Die Radiale Abdrückschraube

Verstellelement

(Abdrückschraube)

Gewindestift

Druckstück

Mittenlage der Schneidplatte

Die Exzenterbolzenverstellung bietet

auf Grund ihrer offenen Bauform

sehr viele Gestaltungsmöglichkeiten.

So lassen sich z.B. bei Fräsern extrem viele Schneiden

am Umfang anordnen und damit sehr hohe Vorschubgeschwindigkeiten

erreichen. Durch den im Grundkörper

eingebetteten Exzenterbolzen und das stabile Spannelement

können speziell im Bereich von Axialeinstichen

präzise tiefe Ringnuten hergestellt werden.

Der Aufbau des Spannsystems erfordert keinerlei seitliche

Anlagen der Schneidkörper.

Somit ist eine 3-seitige Bearbeitung möglich.

Über eine Nut im Schneidkörper kann dieser je nach

Einbaulage axial oder radial verstellt werden. Diese

Verstellbewegung kann sowohl in positiver wie in negativer

Richtung erfolgen. Der Schneidkörper bleibt während des

Einstellvorganges gespannt.

Exzenterbolzen

Spannpratze

Verstellschlüssel

zur Betätigung des Exzenterbolzens

Dieses Verstellsystem zeichnet sich durch

seinen großen Verstellbereich - bis zu 2 mm

im Durchmesser (abhängig von der Plattengröße)

- und seine robuste Bauweise aus.

Hauptanwendungsbereiche sind Bearbeitungen mit

mittleren Toleranzen ≥ 0,05 und häufig

wechselnden Bearbeitungsdurchmessern.

Die Kegelschraubenverstellung von vorne bzw. von oben

Verstellelement

(Kegelschraube / Torx

oder Innensechskant)

0,02

Schaft

Ø µm-genau justierbar

Die Feinstverstellung

Verstellung von vorne

Verstellung von oben

Die Kegelschraubenverstellung ist ein sehr

flexibel einsetzbares Verstellsystem und bietet

durch die Möglichkeit der Verstellung von vorne

bzw. von oben in nahezu jedem Anwendungsfall

einen Lösungsansatz. Während bei einstufigen

Werkzeugen meist die Verstellung von vorne gewählt

wird, kommt die Verstellung von oben in erster Linie

bei mehrstufigen Werkzeugen zum Tragen.

In beiden Fällen lassen sich die Schneidplatten

µm-genau radial einstellen ohne die Spannung der

Schneidplatten zu lösen.

1 Umdrehung = ^ 0,02 mm im Ø

Die Feinstverstellung ist eine konsequente Weiterentwicklung

der Kegelschraubenverstellung von vorne.

Durch den Einbau einer Verstellpatrone in den

Werkzeugträger ist eine

extrem präzise Einstellung der Bearbeitungsmaße

möglich. Bereits ab einem Senkdurchmesser von 14 mm

ist das Verstellelement integrierbar.

Durch das günstige Verhältnis - 1 Umdrehung

= ^ 0,02 mm Zustellung auf den Schneiddurchmesser

bezogen - ist eine präzise µm-genaue

Einstellung des Bearbeitungsdurchmessers

direkt in der Maschine ohne jegliche Hilfsmittel möglich. Speziell bei kontinuierlich laufenden Prozessen wie z.B. in der

Serienfertigung von Automobilbauteilen kann über die Feinstverstellung eine unkomplizierte Kompensation von auftretendem

Schneidenverschleiß vorgenommen werden. Aber auch bei Einzelfertigung von hochpräzisen Bauteilen bietet diese Verstellmöglichkeit

Vorteile, da der Einstellvorgang ohne direktes Auswechseln des Werkzeuges vorgenommen werden kann.

6 7

cut A - A

eccentricity

eccentric bolt

hexagon drive

insert

eccentric bolt

large chip flute

A d j u s t m e n t s y s t e m s

Function

The adjustment systems in the tools constitute the basis for highly precise production results in the most different materials.

They are the basis for innovative tooling designs which contribute enormously to the productivity of our customers.

The application is simple and saves time.

Eccentric bolt adjustment

A A

0,02

adjustment range

adjustment movement

shank

adjustable

insert

toolholder

clamping

element

Radial screw adjustment

up to 2 mm in Ø

adjustment element

(pushing screw)

set screw

thrust transmitting piece

central position of the insert

The eccentric bolt adjustment system

offers a lot of design possibilities

based on its open style.

For instance the periphery of the milling cutters can be

provided with an extremely high number of inserts and

thus extremely high feed rates can be achieved.

Based on the embedded eccentric bolt and the stable

clamping element the system shows special strength in

the area of deep and precise face grooving applications.

The design of the clamping system doesn‘t require

any support on the side of the pocket seat which leads to

the fact that a triangular treatment is possible.

By means of a slot in the insert, it can be adjusted radially

or axially depending on its position in the tool body. The

insert can be adjusted in 2 directions. Also with this

clamping / adjustment systems the inserts remain clamped

during adjustment.

eccentric bolt clamping element

adjustment key

(hex key) to operate the eccentric bolt

This adjustment system is characterised by a

large range of adjustment and its robust

design. Its main area of usage are machining

operations with tolerances ≥ 0.05 and frequently

changing machining diameters.

Adjustment with tapered screw from the front and the top

adjustment element

(tapered screw / torx

or hexagon socket)

0,02

shank

Ø µm-accurate adjust.

Micro-adjustment

adjustment from the front

adjustment from the top

The adjustment with tapered screw is an

adjustment system of utmost flexibility which

offers a solution in nearly every application

making use of the possibility to adjust either in front

or at the top.

Whereas in single-step tools adjustment in front is

preferably used, it‘s the adjustment at the top which

renders many advantages for multi-step tools.

Both types feature µm-accurate adjustment

without releasing the clamping of the inserts.

1 rev = ^ 0,02 mm in Ø

The micro-adjustment can be considered as

the logical next step in the development of the

tapered screw adjustment from the front. A built-in

adjustment cartridge in the holder enables the user

to achieve an extremely precise adjustment of the

machining measures when using inserts of the product

ranges W 2850…. and W 3570…. . This adjustment

cartridge can be integrated from bore diameter

14 mm. The advantageous relation - 1 turn

of screw = ^ 0,02 mm adjustment range of machining

diameter - results in an extremly precise adjustment

directly in the machining center without any additional devices. Particulary in uninterrupted processes such as serial

production of automotive parts, the wear of the insert can easily be compensated by use of the micro-adjustment.

This type of adjustment system offers advantages also for the machining of highly precise single-item production parts as

the adjustment process does not require the direct exchange of the tool.

8 9

Zylinderkopf

Cylinder head

R a 0,4

Zylinderkopf /

125

�m

z = 15

Zylinderkopfflächen /

Vorfräsen der Zylinderkopfflächen.

Alle Schneiden einstellbar.

12

107

einstellbar / adjustable

Cylinder head

Cylinder head faces

Pre-milling of cylinder head faces

All inserts adjustable.

HSK 63 - A

_______________________________________________________________________________________

Werkstück / Zylinderkopf PKW /

_______________________________________________________________________________________

Werkstoff / (DIN) G Al Si 12 Cu

_______________________________________________________________________________________

Werkzeug / Monoblockfräser /

_______________________________________________________________________________________

Zähnezahl / 15

_______________________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard /

_______________________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

_______________________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 3.900

_______________________________________________________________________________________

Drehzahl / min

_______________________________________________________________________________________

-1 workpiece Cylinder head car

material

tool Monobloc milling cutter

number of teeth

insert standard

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

9.936

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 22.356

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,15

Schnitttiefe / depth of cut

mm ~4

Kühlung / coolant ja, über Kühlmittelverteilschraube / yes, via the coolant distribution screw

erreichte Oberflächengüte / surface finish

Rz 2-4

Bemerkung / remark erforderliche Antriebsleistung / required power ca. 80 kW

10 11

12

Zylinderkopf /

Diverse Fräsbearbeitungen /

Fräsen im Untergriff möglich.

Alle Schneiden

µm-genau einstellbar.

56 z = 8

Cylinder head

Various milling applications

Milling in undercut is possible.

All inserts

µm-accurate adjustable.

63 einstellbar

adjustable

Werkstück __________________________________________________________________________

/ workpiece Zylinderkopf PKW / Cylinder head car

Werkstoff

__________________________________________________________________________

/ material

(DIN) Al Si 9 Cu

Werkzeug

__________________________________________________________________________

/ tool Fräser / milling cutter

Zähnezahl

__________________________________________________________________________

/ number of teeth

8

Schneidplatte

__________________________________________________________________________

/ insert Standard / standard

Schneidstoff

__________________________________________________________________________

/ cutting grade PKD - K10 / PCD - K10

Schnittgeschw.

__________________________________________________________________________

/ cutting speed m/min PKD / PCD -3.165 / K10 -1.000

Drehzahl

__________________________________________________________________________

/ number of revolutions min-1 18.000 / 5.686

Vorschubgeschw.

__________________________________________________________________________

/ feed rate

mm/min 25.920 / 8.190

Vorschub

__________________________________________________________________________

pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,18

Schnitttiefe

__________________________________________________________________________

/ depth of cut

mm -5

Kühlung

__________________________________________________________________________

/ coolant ja, Innenkühlung / yes internal

erreichte

__________________________________________________________________________

Oberflächengüte / surface finish

Rz 8-10

37

�m

HSK 63 - C

+ 0,05

Zylinderkopf / Passlager /

50

+ 0,05

37

�m

Satzfräser zum Fräsen der Passlagerbreite mit gleichzeitigem Anfasen.

Passlagerbreite und Fasgrößen µm-genau einstellbar.

20,894

einstellbar

adjustable

25

85,894

einstellbar / adjustable

0,5 x 45° einstellbar

adjustable

Cylinder head

Bearing width

HSK 63 - C

Gang milling cutter to mill the

bearing width with chamfering.

Bearing width and chamfer

sizes µm-accurate adjustable.

_________________________________________________________________________

Werkstück / Zylinderkopf PKW /

Werkstoff / (DIN) GK - Al Si 7 Mg

_________________________________________________________________________

Werkzeug / Satzfräser /

_________________________________________________________________________

Zähnezahl / 2 x 4

_________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

_________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

_________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 1.200

_________________________________________________________________________

Drehzahl / min

_________________________________________________________________________

-1 workpiece Cylinder head car

material

tool Gang milling cutter

number of teeth

insert acc. to customer specification

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

7.643

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 3.057

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,1

Schnitttiefe / depth of cut

mm 2,5

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

�m

Zylinderkopf

Lagergasse

Fräsen der Lagergassenbreite.

Planlauf bzw. Fräser zueinander einstellbar.

Lager

bearing

230 + 0,1

212 + 0,1

__________________________________________________________________________

Werkstück / Zylinderkopf PKW /

Werkstoff / (DIN) G - Al Si 9 Cu

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Satzfräser /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / effektiv je 2 / effective 2 each

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch / acc. to customer specification

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 735

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Cylinder head car

material

tool Gang milling cutter

number of teeth effective 2 each

insert acc. to customer specification

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

4.000

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 1.200

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,15

Schnitttiefe / depth of cut

mm ~2

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

�m �m

Überdeckung / Full cut

19 19

Lager

bearing

19 19

einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar

adjustable

einstellbar / adjustable

142 + 0,1

+ 0,05

58,5

einstellbar / adjustable

Milling of bearing lane width.

Face run-out and milling cutters are adjustable towards each other.

124 + 0,1

19

einstellbar

adjustable

+ 0,05

einstellbar / adjustable

52,5

Cylinder head

Aisle bearing lane

60 + 0,1 einstellbar / adjustable

14 15

einstellbar

adjustable

26,1 + 0,05

Zylinderkopf /

Federauflage /

Stechwerkzeug

Schneiden im Durchmesser einstellbar.

16,5 + 0,05

+ 0,05

16,1

einstellbar

adjustable

einstellbar

adjustable

26,1 + 0,05

Buffer block

+ 0,05

16,5

16,1 + 0,05

einstellbar

adjustable

Cylinder head

Face grooving tool

Inserts adjustable in diameter.

__________________________________________________________________________

Werkstück / Zylinderkopf Motorroller /

__________________________________________________________________________

Werkstoff / (DIN) G Al Si 10 Mg Cu

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Stechwerkzeug /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / effektiv 1 /

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD / K10 -

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 795

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Cylinder head motorbike

material

tool Plunging tool

number of teeth effective 1

insert acc. to customer specification

cutting grade PCD / K10

cutting speed

number of revolutions

10.500

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 840

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,08

Schnitttiefe / depth of cut mm 8 bei voller Schnittbreite / 8 full cut

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

180

8

�m

25 g7

einstellbar / adjustable

33,9

Zylinderkopf / Federauflage /

einstellbar / adjustable

32,5

11

�m �m

Bohren und Senken der Federauflage.

Bohrtiefe einstellbar. Senkdurchmesser einstellbar.

Drilling and counterboring of the buffer block.

Length of drilling adjustable. Counterboring diameters adjustable.

123

/ Cylinder head

107

einstellbar / adjustable

Buffer block

__________________________________________________________________________

Werkstück / Zylinderkopf /

__________________________________________________________________________

Werkstoff / (DIN) GG 25

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Stufensenkwerkzeug /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 2 pro Ø /

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM-beschichtet /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 11) 88 / (Ø 33,9) 258

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Cylinder head

material

tool Multistep counterboring tool

number of teeth 2 per Ø

insert acc. to customer specification

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

2.424

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 340

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,07

Schnitttiefe / depth of cut

mm -5

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

16 17

HSK - 63 A

adjustable

27 einstellbar /

Z = 2

Zylinderkopf /

Saugkanal /

Induction port

Saugkanalbearbeitung auf einem 5-Achsen-BAZ.

�m �m

�m

Vorbearbeitung.

Formplatten für Sonderprofil.

Machining of induction port on a 5 axis MC.

Alle Schneiden einstellbar.

Bearbeitungsschema

Schnitttiefe 3 mm

vor- und rückwärts

Machining plan

depth of cut 3 mm

forward and backward

__________________________________________________________________________

Werkstück / Zylinderkopf PKW /

Werkstoff / (DIN) Al Si 10

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Saugkanalfräser /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 2

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 1.357

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Cylinder head car

material

tool Induction port milling tool

number of teeth

insert acc. to customer specification

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

16.000

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 11.200

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,35

Schnitttiefe / depth of cut

mm 3 vor- und rückwärts

3 forward and backward

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

183

Cylinder head

Hartmetallschaft / carbide shank

56,6

25 h6

einstellbar / adjustable

25,7

Zylinderkopf /

einstellbar / adjustable

21,1

einstellbar

adjustable

7,5

Zündkerzenbohrung /

Cylinder head

222,7

241

205,75

Spark plug bore

Pre-machining.

Form inserts for special profile.

All inserts adjustable.

Werkstück _________________________________________________________________________

/ Zylinderkopf /

Werkstoff

__________________________________________________________________________

/ (DIN) GG - Cr

Werkzeug

__________________________________________________________________________

/ Bohr- und Faswerkzeug /

Zähnezahl

__________________________________________________________________________

/ effektiv 1 /

Schneidplatte

__________________________________________________________________________

/ Standard u. kundenspez. /

Schneidstoff

__________________________________________________________________________

/ HM-beschichtet /

Schnittgeschw.

__________________________________________________________________________

/ m/min 220

Drehzahl

__________________________________________________________________________

/ min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Cylinder head

material

tool Drilling and chamfering tool

number of teeth effective 1

insert standard and acc. to customer spec.

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

2.725

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 191

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,07

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,2 - 0,8

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

18 19

HSK 63 - A

20

adjustable

einstellbar /

33,3

z = 2

adjustable

einstellbar /

33,7 H7

z = 2

Zylinderkopf /

Ventilsitz /

Ventilsitzbearbeitung

Valve seat machining

�m �m

�m

Ventilsitzbearbeitung / Valve seat machining

Semifinish

Winkellage einstellbar / relative position adjustable

einstellbar

adjustable

z = 2

12

einstellbar

adjustable

12,4 H7

z = 2

Semifinish

Finish

Valve seat

119

Cylinder head

_______________________________________________________________________________________________________

Werkstück / Zylinderkopf PKW / Cylinder head car

_______________________________________________________________________________________________________

Werkstoff / (DIN) Al Si 6 Cu 4

_______________________________________________________________________________________________________

Werkzeug / Stufensenkwerkzeug /

_______________________________________________________________________________________________________

Zähnezahl / 2/2 2/2

_______________________________________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard / Standard /

_______________________________________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD / PKD /

Schnittgeschw.

_______________________________________________________________________________________________________

/ m/min (Ø 12) 390 (Ø 12,4) 350

Drehzahl

_______________________________________________________________________________________________________

/ min

_______________________________________________________________________________________________________

-1 workpiece Cylinder head car

material

tool Multistep counterboring tool

number of teeth

insert standard standard

cutting grade PCD PCD

cutting speed

number of revolutions

10.350 8.989

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 2.900 1.798

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,14 0,1

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,5 0,2

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung /

yes, internal

56

20 j6

65

Semifinish Finish

31,7

Zylinderkopf /

6,98 H7

7 H7

Finish

166

Ventilsitz und Buchse /

166

einst. / adjust. .

einstellbar / adjustable

44°

60°

45°

Cylinder head

Valve seat and guide

Winkellage einstellbar / relative position adjustable

__________________________________________________________________________________________________________

Werkstück / Zylinderkopf PKW /

__________________________________________________________________________________________________________

Werkstoff / (DIN) Sint / Bronze /

__________________________________________________________________________________________________________

Werkzeug / Reibwerkzeug /

__________________________________________________________________________________________________________

Zähnezahl / Reibahle / 6 / eff. 1 Reibahle / 6 / eff. 1

__________________________________________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________________________________________

Schneidstoff / (Schneidplatte / ) CBN / (Reibahle / ) HM-beschichtet /

__________________________________________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 6,98) 80 (Ø 31,7) 363 (Ø 7) 100 (Ø 31,7) 453

__________________________________________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________________________________________

-1 workpiece Cylinder head car

material Sintersteel / bronze

tool reaming tool

number of teeth reamer reamer

insert acc. to customer specification

cutting grade insert reamer carbide coated

cutting speed

number of revolutions

3.650 4.550

Vorschubgeschw. / feed rate mm/min (Reiben / reaming) 1.643 (Reiben / reaming)

1.820

(Senken / counterboring) 365 (Senken / counterboring)

364

Vorschub pro Umdreh. / feed rate per rev. mm (Reiben / reaming) 0,45 (Reiben / reaming)

0,4

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm (Senken / counterboring) 0,1 (Senken / counterboring)

0,08

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,3 0,1

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung /

yes, internal

97,9

125,4

Winkellage einstellbar

relative position adjustable

70

Semifinish Finish

70

Zylinderkurbelgehäuse

Motorblock

Cylinder crankcase

Engine bloc

R a 0,8

�m

Zylinderkurbelgehäuse

Cylinder crankcase

Ausgleichswellenbohrung /

Schruppen und Schlichten,

mit Gegenlager, 3 Lagerstege.

Alle Schneiden einstellbar.

29,5 H6

Balancer shaft bore

Rough and finish machining,

reverse bearing, 3 pillow blocks.

All inserts adjustable.

__________________________________________________________________________

Werkstück / Zylinderkurbelgehäuse PKW /

__________________________________________________________________________

Werkstoff / (DIN) Al Si 9 Cu 3

Werkzeug / Reihenbohrstange mit Kurzklemmhaltern

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 3 x 3 x 6 / effektiv 1 /

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 280

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Cylinder crankcase car

material

tool

Line boring bar with cartridges

number of teeth effective 1

insert standard

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

3.022

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 362 / 242

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,12 (Schruppen / roughing)

__________________________________________________________________________

0,08 (Schlichten / finishing)

__________________________________________________________________________

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,5

__________________________________________________________________________

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

22 23

29,12

84,65

12

23,65

Zylinderkurbelgehäuse

Passlager /

Fräsen der Passlagerbreite.

Breite einstellbar.

Milling of the bearing width.

Width adjustable.

12

einstellbar / adjustable

Bearing width

300

323

__________________________________________________________________________

Werkstück / Zylinderkurbelgehäuse PKW /

__________________________________________________________________________

Werkstoff / (DIN) GK - Al Si 17 Cu 4 Mg

Werkzeug / Satzfräser /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 2 x 7

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 780

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Cylinder crankcase car

material

tool Gang milling cutter

number of teeth

insert acc. to customer specification

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

2.922

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 2.864

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,14

Schnitttiefe / depth of cut

mm 2

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

�m

einstellbar / adjustable

HSK 80 - A

�m

180

Cylinder crankcase

Lagerfreigang / Bearing clearance

12

96 einstellbar / adjustable

Fräsen der Lagerfreigänge.

Planlauf einstellbar.

Milling of the bearing clearance.

Face run out adjustable.

____________________________________________________ Werkstück / Kurbelgehäuse ______________________

PKW /

__________________________________________________________________________

Werkstoff / (DIN) GK - Al Si 17 Cu 4 Mg

Werkzeug / Scheibenfräser /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 20

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 850

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Crankcase car

material

tool Side milling cutter

number of teeth 20

insert acc. to customer specification

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

1.504

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 4.210

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,14

Schnitttiefe / depth of cut

mm -5

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

24 25

HSK 80 - A

158

Zylinderkurbelgehäuse

Lagerbreite

einstellbar

adjustable

Z = 5

455

7,8

378 einstellbar

adjustable

Z= 5

355 einstellbar

adjustable

Z = 5

__________________________________________________________________________

Werkstück / Zylinderkurbelgehäuse /

Werkstoff / (DIN) GD - Al Si 9

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Satzfräser /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 5 je Fräser /

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD / K10 /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 500

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Cylinder crankcase

material

tool Gang milling cutter

number of teeth 5 per cutter

insert standard

cutting grade PCD / K10

cutting speed

number of revolutions

1.008

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 353

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,07

Schnitttiefe / depth of cut

mm -5

Kühlung / coolant ja, Außenkühlung / yes, external

281 einstellbar

adjustable

Z = 5

260 einstellbar

adjustable

Z = 5

Lager Lager

bearing bearing

185 einstellbar

adjustable

Z = 5

160 einstellbar

adjustable

Z = 5

�m

Cylinder crankcase

Bearing width

einstellbar

adjustable

Z = 5

90

Fräsen der Lagerbreite.

Planlauf bzw. Fräser zueinander einstellbar.

Milling of bearing width.

Face run-out and milling cutters are adjustable towards each other.

26 27

Zylinderkurbelgehäuse

Dichtflächen

Fräsen der Dichtflächen.

Aluminium ZKG mit GG Liners.

Alle Schneiden einstellbar.

________________________________________________________________________________________________

Werkstück / Zylinderkurbelgehäuse /

Werkstoff / (DIN) GD - Al Si 9 GD - Al Si 9 / GG 25

________________________________________________________________________________________________

Werkzeug / Plan- Eckfräser /

________________________________________________________________________________________________

Zähnezahl / 36 36

________________________________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard / Standard /

________________________________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD / HM - besch. /

________________________________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 3.000 320

________________________________________________________________________________________________

Drehzahl / min

________________________________________________________________________________________________

-1 workpiece Cylinder crankcase

material

tool Face milling cutter

number of teeth

insert standard standard

cutting grade PCD carb. coated

cutting speed

number of revolutions

3.033 323

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 10.919 1.744

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,1 0,15

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,5 0,5

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

erreichte Oberflächengüte / surface finish

Rz 2 Rz 6

�m

einstellbar / adjustable

315

z = 36

Zentrale

Kühlmittelzuführung

über Verteilscheibe

Internal coolant via

coolant distribution disc.

einstellbar

adjustable

Cylinder crankcase

Sealing surface

Milling of the sealing surface.

Aluminum crankcase with cast iron liners.

All inserts adjustable.

�m

100 einstellbar / adjustable

28 29

HSK 100 - A

100

Z = 12 ( Z eff. 6 )

0,02 A

Zylinderkurbelgehäuse

Lagerdeckel /

Bearing cap

Formfräser zum Profilieren von Lagerdeckeln.

Schneidenübergang einstellbar.

Form milling cutter to machine bearing caps.

Transition of the insert profile adjustable.

Werkstück / Kurbelwellen Lagerdeckel PKW

__________________________________________________________________________

Werkstoff / (DIN) GGG 40

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Formfräser /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 2 x 6

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM - beschichtet /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 240

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece

Crankshaft bearing cap car

material

tool Form milling cutter

number of teeth

insert acc. to customer specification

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

765

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/ min 460

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,1

Schnitttiefe / depth of cut

mm 1

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

165

�m

einstellbar

Überdeckung

adjustable Overlap

HSK 100 - A

einstellbar

adjustable

32

15

einstellbar

adjustable

23

�m �m

einstellbar

adjustable

32

Cylinder crankcase

Ventilationsbohrung / Ventilation bore

Pilotwerkzeug mit Stützleisten (Bohren ins Volle).

Pilot tool with guiding pads (drilling into solid material).

147,6

einstellbar

adjustable

31

�m

______________________________________________________________________________________________

Werkstück / Ventilationsbohrung /

_

Werkstoff / (DIN) GK - Al Si 17 Cu 4 Mg

_______________________________________________________________________________________________

Werkzeug / Bohr - u. Senkwerkzeug /

_______________________________________________________________________________________________

Zähnezahl / (Bohren / ) eff.1 (Senken / ) 2 3

_______________________________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

_______________________________________________________________________________________________

Schneidstoff / K10 / PKD / PKD /

_______________________________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 320 440

_______________________________________________________________________________________________

Drehzahl / min

_______________________________________________________________________________________________

-1 workpiece ventilation bore

material

tool Drilling and counterboring tool

number of teeth drilling counterboring

insert acc. to customer specification

cutting grade K10 / PCD PCD

cutting speed

number of revolutions

3.287 4.379

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 460 1.051

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,07 0,08

Schnitttiefe / depth of cut

mm ~ ~

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

300

103

145

Feinbohrwerkzeug mit Stützleisten.

Fine boring tool with guiding pads.

Pilotwerkzeug Feinbohrwerkzeug

30 31

HSK 63 - A

HSK 63 - A

einstellbar / adjustable

32

50

2,7

Zylinderkurbelgehäuse

Cylinder crankcase

Positioniernut /

Positioning groove

Fräsen der Positioniernut im Zirkularverfahren.

Alle Schneiden im Durchmesser einstellbar.

Milling of the positioning grooves in circular machining.

All inserts are adjustable in the diameter.

270

__________________________________________________________________________

Werkstück / Zylinderkurbelgehäuse /

__________________________________________________________________________

Werkstoff / (DIN) GGG 50

Werkzeug / Formfräser /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 5

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM-beschichtet /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 180

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Cylinder crankcase

material

tool Form cutter

number of teeth

insert acc. to customer specification

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

1.147

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 573

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,1

Schnitttiefe / depth of cut

mm -5

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

�m �m

HSK 80 - A

EM 20,005

adjustable adjustable

Rundlaufkontrollstelle

T.R.C.

Motorblock /

PKD - Schneiden

PCD - inserts

Kurbelwellenbohrung /

Feinbohrwerkzeug mit geschraubten PKD-Führungsleisten

und Ausgleichsadapter

Fineboring tool with PCD-guide pads and compensation adapter

PKD - Führungsleisten

PCD - guide pads

160

Engine bloc

Crankshaft bore

Rundlaufkontrollstelle

T.R.C.

__________________________________________________________________________

Werkstück / Motorblock Motorrad /

Werkstoff / (DIN) Al Si 12 Cu Mg Ni

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Feinbohrwerkzeug mit PKD-Führungsleisten

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 1

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 500

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Engine bloc motorbike

material

tool

Fineboring tool with PCD-guide pads

number of teeth

insert acc. to customer specification

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

7.961

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 557

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,07

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,3

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

erreichte Oberflächengüte / surface finish

Ra 1,3

HSK 63 - A

34

Getriebegehäuse

Gearbox case

R z 10-25

R z 2

Pt 0,3 x Rz

H6

H7

adjustable

einstellbar /

59,5 H7

20 + 0,05

�m

32,5 + 0,1 einstellbar / adjustable

einstellbar / adjustable

15,5 H7 einstellbar / adjustable

�m

102,5 +0,15

111,8 +0,2

Getriebegehäuse

Gearbox case

Kombinationswerkzeug zur Bearbeitung

von unterschiedlichen Konturen am Werkstück.

25

235

Lagersitze /

209,5

Bearing seats

Combination tool for machining

various contours on the workpiece.

__________________________________________________________________________

Werkstück / Getriebegehäuse /

Werkstoff / (DIN) Al Si 9

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Senkwerkzeug /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / effektiv 1 /

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard / kundenspezifisch

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 32,5) 450

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Gearbox case

material

tool Counterboring tool

number of teeth effective 1

insert

standard / acc. to customer specification

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

4.410

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 662

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,15

Schnitttiefe / depth of cut

mm -2

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

HSK 63 - A

63 + 0,05

PKD / PCD

Getriebegehäuse

Gearbox case

Div. Fräsbearbeitungen /

Komplette Fräsbearbeitung inklusive Kontrollschnitt von Guss-Konturen,

zu 95% sind PKD-Schneidplatten im Einsatz (a p 4 mm)

HM-Schneidplatten als Sicherheitsschnitt.

Complete milling operation of the cast contours,

in 95% PCD-inserts (a p 4 mm) are used,

carbide-inserts for „control cut“ only.

K10

160 einstellbar / adjustable

Various milling operations

__________________________________________________________________________

Werkstück / Getriebegehäuse PKW /

Werkstoff / (DIN) Al Si 9 Cu

__________________________________________________________________________

Werkzeug / „Igelfräser“ /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 24 / effektiv 6 /

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD - K10 /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 1.500

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Gearbox case car

material

tool Multi teeth cutter

number of teeth effective 6

insert standard

cutting grade PCD - K10

cutting speed

number of revolutions

7.582

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 5.460

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,12

Schnitttiefe / depth of cut

mm 4-40

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

�m

HSK 63 - A

33 +0,05

-0,1

einstellbar / adjustable

�m �m

Folgeschnittwerkzeug

zum Überdrehen

eines Anschlusszapfens.

Alle Schneiden einstellbar.

33,5

einstellbar

adjustable

24

Getriebegehäuse

Gearbox case

Anschlusszapfen /

149,4 +0,03

150 +0,03

Roughing and finishing in one pass,

over turning of a connecting shank.

All inserts adjustable.

103,7 +0,03

Connecting shank

__________________________________________________________________________

Werkstück / Anschlusszapfen /

__________________________________________________________________________

Werkstoff / (DIN) GD - Al Si 9 Cu 3

Werkzeug / Senk- und Faswerkzeug

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / effektiv 1 je Ø /

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 33,5) 400

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Connecting shank

material

tool

Counterboring and chamfering tool

number of teeth effective 1 per Ø

insert acc. to customer specification

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

3.802

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 380

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,1

Schnitttiefe / depth of cut

mm 2 / -3

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

36 37

HSK 63 - A

adjustable

einstellbar /

84

adjustable

einstellbar /

66

adjustable

einstellbar /

56

Getriebegehäuse

Gearbox case

Lagersitze /

Kombinationswerkzeug zum Senken und Zirkularfräsen

Combination tool for counterboring and circular milling.

37

Bearing seats

Operation 1 Operation 2

280

__________________________________________________________________________

Werkstück / workpiece Getriebegehäuse / Gearbox case

__________________________________________________________________________

Werkstoff / material

(DIN) Al Si 9

Werkzeug / tool

Senk- und Zirkularfräswerkzeug

Counterboring and circular milling tool

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / number of teeth 3 je Ø / 3 per Ø

Schneidplatte / insert kundenspezifisch / acc. to customer specification

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / cutting grade PKD / PCD

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / cutting speed m/min 450 (Senken / counterboring)

517 (Fräsen / milling)

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 number of revolutions 1.706 (Senken / counterboring)

2.940 (Fräsen / milling)

Vorschubgeschw. / feed rate mm/min 409 / 1.508

Vorschub pro Zahn mm 0,08 (Senken / counterboring)

feed rate per tooth 0,12 (Fräsen / milling )

__________________________________________________________________________

Schnitttiefe / depth of cut mm -4

__________________________________________________________________________

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

__________________________________________________________________________

�m

HSK 100 - A

169

einstellbar

adjustable

85

151

einstellbar

adjustable

25

Operation 2

�m

Getriebegehäuse

Gearbox case

Kombinationswerkzeug zum Vorwärts- und Rückwärtssenken

und Außendurchmesserüberdrehen.

395

Bearbeitungsschema

machining plan

Operation 1

Lagersitze /

Combination tool for forward- and backward counterboring

and for overturning of outside diameter.

Operation 1

Operation 2

Werkstück __________________________________________________________________________

/ Getriebegehäuse /

Werkstoff

__________________________________________________________________________

/ (DIN) Al Si 9

Werkzeug / Senkwerkzeug /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl

__________________________________________________________________________

/ 5 / effektiv 1 /

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 85) 450

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Gearbox case

material

tool Counterboring tool

number of teeth effective 1

insert acc. to customer specification

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

1.686

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 202

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,12

Schnitttiefe / depth of cut

mm -2

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

n = 0

Bearing seats

38 39

Start

n = 0

HSK 100 - A

Pumpenbearbeitung

z.B. Ölpumpen

Einspritzpumpen

Machining of pump housing

e.g. oil-pump

injection pump

�m �m �m

+ 0,05 einstellbar / adjustable

41,35

+ 0,05 einst. / adjust.

35,55

31,35 einstellbar

adjustable

10,5

einstellbar

adjustable

45�

15�

Ölpumpe /

Kombinationswerkzeug.

Alle Durchmesser einstellbar.

X

10�

R 0,2

95,6

65 einstellbar

adjustable

82,5

65 einstellbar / adjustable

Pumpenraum /

Oil-pump

Combination tool.

All diameters adjustable.

__________________________________________________________________________

Werkstück / Pumpengehäuse /

__________________________________________________________________________

Werkstoff / (DIN) GGG 40

Werkzeug / Senkwerkzeug /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 4 / effektiv 1 /

Schneidplatte / Standard /kundenspezifisch

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM-beschichtet /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 41,35) 197

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Pump housing

material

tool Counterboring tool

number of teeth effective 1

insert

standard / acc. to customer specification

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

1.516

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 227

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,15

Schnitttiefe / depth of cut

mm -3

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

31,35

einstellbar

adjustable

Pump cavity

40 41

ABS 50

62,6 einstellbar / adjustable z = 5

27,6 einstellbar / adjustable z = 3

45�

1,2

= 1 x 45�

am Fertig- Ø 28

on finish- Ø 28

Ölpumpe

Pumpenraum

Operation 1

Senkwerkzeug zum Schruppen des Pumpenraums.

Countersinking tool for rough machining of the pump cavity.

Operation 2

Stufenfräser zum Fräsen des Abstands (Maß 49) zwischen Pumpenboden und

Dichtfläche, Abstand µm-genau einstellbar.

Step-milling cutter for simultaneous milling of the sealing surfaces

Distance (Dim. 49), µm-accurate adjustable.

Operation 3

Folgeschnittwerkzeug zur Feinbearbeitung der beiden Durchmesser mit CBN.

Fine machining of both diameters with CBN.

Semi-finishing and finishing in one pass Ø on 28.

Operation 1

�m �m �m

105

84

HSK 63 - A

Operation 2

49

einstellbar / adjustable

Operation 3

129 einstellbar / adjustable

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Werkstück / Ölpumpengehäuse /

_________________________________________________________________________________________________________________

_____

Werkstoff / (DIN) GG 25

__________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________

_____

Werkzeug / Stufensenker /

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________

Zähnezahl / (Ø 27,6) 3 (Ø 62,6) 5

____________________________________________________________________________________________________________________

___

Schneidplatte / Standard / kundenspezifisch

_______________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________

_____

______________________________________________________________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM-beschichtet /

_________________________________________________________________________________________________________________

_____

Schnittgeschw. / m/min (Ø 27,6) 108 (Ø 62,6) 242

______________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________

_____

______________________________________________________________________________________________________________________________

Drehzahl / min

_________________________________________________________________________________________________________________

_____

______________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________

_____

______________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________

_____

______________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________

_____

______________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________

_____

-1 workpiece Oil-pump housing

Ölpumpengehäuse / Oil-pump housing

material

(DIN) GG 25

tool Multistep counterboring tool

Stufenfräser / Step milling cutter

Stufensenker / Multistep counterboring tool

number of teeth

4 / 8

( 1 x / 1 x ) 1 + 1 / 3

insert

Standard / standard

standard / acc. to customer specification

cutting grade carbide coated

HM-beschichtet / carbide coated

CBN

cutting speed

(Ø 23) 92 (Ø 63) 250

240

number of revolutions

1.230

1.264

(Ø 28) 2.730 (Ø 63) 1.213

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 554

606

(Ø 28) 273 (Ø 63) 364

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm (Ø 27,6) 0,15 (Ø 62,6) 0,09

(Ø 23) 0,12 (Ø 63) 0,06

0,1

Schnitttiefe / depth of cut

mm -3

~2

0,2

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

ja, Innenkühlung / yes, internal

adjustable

einstellbar /

63,1 H8 z = 3

adjustable

einstellbar /

28 H6 z = 1

63 z = 8

23 z = 4

27,8

einstellbar

adjustable

z = 1

Operation 1 Operation 2

Operation 3

7,8

CBN

129,2

7,8

129

Oil-pump

Pump cavity

42 43

77

HSK 63 - A

HSK 63 - A

EM 62 H8

EM 42 H8

+ 0,4

EM 34,8

Ölpumpe / Oil-pump Ölpumpe / Oil-pump

Kombinationswerkzeug für bis zu 6 Bearbeitungsschritte.

Alle Schneiden einstellbar.

Combination tool for 6 machining steps.

All inserts adjustable.

Op.1 Op.2 Op.3

14

17

32

Operation 3

n = 0

Operation 2

___________________________________________________________________________

Werkstück / Ölpumpengehäuse /

Werkstoff / (DIN) GD - Al Si 9 Cu 3

___________________________________________________________________________

Werkzeug / Vor- und Rückwärtssenker /

___________________________________________________________________________

Zähnezahl / 7 / effektiv 1 /

Schneidplatte / Standard / kundenspezifisch

___________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD / K10 /

___________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 62) 467

___________________________________________________________________________

Drehzahl / min

___________________________________________________________________________

-1 workpiece Oil-pump housing

material

tool forward and backward counterbore

number of teeth effective 1

insert

standard / acc. to customer specification

cutting grade PCD / K10

cutting speed

number of revolutions

2.400

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 288

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,12

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,5

Kühlung / coolant ja, extern / yes, external

68

105

140

n = 0

Operation 1

�m

HSK 50 - C

Bearbeitungsschema

machining plan

Start

87,7 einstellbar

adjustable

64,6 einstellbar

adjustable

�m

100

Rotorfreigang /

Rotor clearance

Innen- und Außendurchmesser einstellbar.

Inside and outside diameter adjustable.

ANSI - CAT 40

Werkstück / workpiece

Ölpumpengehäuse für Automatikgetriebe

_____________________________________________________________________________

Oil-pump housing for automatic gearbox

Werkstoff / material

(DIN) GG 25

_____________________________________________________________________________

Werkzeug / tool Senk- / Stechwerkzeug / Counterboring / Plunging tool

_____________________________________________________________________________

Zähnezahl / number of teeth

2 x 2

Schneidplatte / kundenspezifisch /

_____________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM - beschichtet /

_____________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 220

_____________________________________________________________________________

Drehzahl / min

_____________________________________________________________________________

-1 insert acc. to customer specification

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

800

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 160

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,1

Schnitttiefe / depth of cut mm ~12, volle Schnittbreite / entire cutting width

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

44 45

15,5

einstellbar

adjustable

Einspritzpumpe /

Dichtfläche / Sealing surface

Hartbearbeitung / Hard machining

Hartbearbeitung der Dichtfläche.

Winkellage der Schneiden am

Werkzeugträger einstellbar.

63,8

Verstellung der Winkellage der Schneide

relative position adjustable

129,8

Injection pump

Hard machining of the sealing surface.

Relative position of the

cutting edge adjustable.

HSK 63 - A

__________________________________________________________________________

Werkstück / Einspritzpumpe /

__________________________________________________________________________

Werkstoff / 20 Mn Cr 5 (DIN) 60-62 HRC

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Senkwerkzeug /

Zähnezahl / 1

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / CBN

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 195

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Injection pump

material

tool Counterboring tool

number of teeth

insert acc. to customer specification

cutting grade

cutting speed

number of revolutions

4.000

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 100

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,025

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,2

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

75

Einspritzpumpe /

47,3

�m

Stufenfräser zum Zirkularfräsen der Flanschseite.

Planlauf der Schneiden und Abstand der Schneiden zueinander einstellbar.

98,35 einstellbar / adjustable

105 einstellbar / adjustable

Injection pump

Flanschbearbeitung

Flange machining

Step milling cutter for circular milling of the flange side.

Axial run-out of the inserts and distance adjustable towards each other.

HSK 63 - A

__________________________________________________________________________

Werkstück / Einspritzpumpe /

Werkstoff / (DIN) 20 Mn Cr 5

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Schlichtfräser /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 2 x 6

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM -beschichtet /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 47,3) 240 / (Ø 75) 375

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Injection pump

material

tool Finishing cutter

number of teeth

insert standard

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

1.600

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 1.150

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,12

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,5

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

46 47

einstellbar

adjustable

63,3 +0,1

einstellbar

adjustable

66,5 h8

einstellbar

adjustable

47,1 H8

Einspritzpumpe

Injection pump

Nockenraum /

Kombinationswerkzeug für 5 Bearbeitungsschritte.

�m �m �m

Stechwerkzeug mit einstellbaren Schneiden.

Combination tool for 5 machining steps. Plunging tool with adjustable inserts.

19,1 H9

13,7 H7

einstellbar

adjustable

einstellbar

adjustable

18

Cam cavity

3�

152,5 + 0,02

85 + 0,02

101,3 + 0,02

einstellbar / adjustable

Werkstück

__________________________________________________________________________

/ Einspritzpumpe /

Werkstoff / (DIN) 20 Mn Cr 5

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Stufensenker /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 7 / effektiv 1 / / (Ø 66,5 + Ø 63,3) z = 2

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard / kundenspezifisch

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM - beschichtet /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 13,7) 37 / (Ø 66,5) 180

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Injection pump

material

tool Multistep counterboring tool

number of teeth effective 1

insert

standard / acc. to customer specification

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

860

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 130

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm (Ø 13,7) 0,15 / (Ø 66,5) 0,075

Schnitttiefe / depth of cut

mm (Ø 13,7) 0,5 / (Ø 66,5) 0,5 - 1,5

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

HSK 63 - A

adjustable

einstellbar /

12,3 einst. / adj.

21,2

16

Einspritzpumpe

Injection pump

Tassenstößelbohrung /

156

Wechselkopf / cutting head exchangeable

Axial grooving

_______________________________________________________________________________

Werkstück / Einspritzpumpengehäuse /

Werkstoff / (DIN) 20 Mn Cr 5

_______________________________________________________________________________

Werkzeug / Axialstechwerkzeug /

_______________________________________________________________________________

Zähnezahl / 2 / effektiv 1 /

_______________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

_______________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM - beschichtet /

_______________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 21,2) 121

_______________________________________________________________________________

Drehzahl / min

_______________________________________________________________________________

-1 workpiece Injection pump housing

material

tool Axial plunging tool

number of teeth effective 1

insert acc. to customer specification

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

1.820

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 146

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,08

Schnitttiefe / depth of cut mm Vollschnitt / full cut

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

48 49

HSK 63 - A

Einspritzpumpe

Flanschseite

Kombinationswerkzeug für 8 Bearbeitungsschritte.

Schneiden im Durchmesser einstellbar.

152

+ 0,05

EM 67

PKD - Schneiden

PCD - inserts

+ 0,05

EM 29,5

+ 0,05

EM 25,6

24

__________________________________________________________________________

Werkstück / Radialkolbenpumpe /

Werkstoff / (DIN) GD - Al Si 12 Cu

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Vollbohr- und Senkwerkzeug /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 8 / effektiv 1 /

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD / K10 /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 152) 1.500

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Radial piston pump

material

tool Boring and countersinking tool

number of teeth effective 1

insert acc. to customer specification

cutting grade PCD / K10

cutting speed

number of revolutions

3.143

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 314

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,1

Schnitttiefe / depth of cut

mm -4

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

�m �m

�m

+ 0,2

69

PKD - Schneiden

PCD - inserts

+ 0,5

EM 68,5

+ 0,05

EM 35,55

16,4

30

Injection pump

Flange side

Combination tool for 8 machining steps.

Inserts adjustable in diameter.

50 51

143

95,8 + 0,05

HSK 63 - A

Verstellung der Winkellage der Schneide

relative position adjustable

�m

Einspritzpumpe

Flanschbearbeitung

Kombinationswerkzeug für 6 Bearbeitungsschritte.

KKH für unterschiedliche Werkstücktypen.

Schneiden im Durchmesser einstellbar.

Feinstverstellung

micro adjustment

68,2

159 EM 68 H7

EM 36 H7

42

24

129,95 0,02 einstellbar / adjustable

__________________________________________________________________________

Werkstück / Radialkolbenpumpe /

Werkstoff / (DIN) GD - Al Si 12 Cu

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Senkwerkzeug /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 6 / effektiv 1 /

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD / K10 /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 68) 641

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Radial piston pump

material

tool Counterboring tool

number of teeth effective 1

insert acc. to customer specification

cutting grade PCD / K10

cutting speed

number of revolutions

3.004

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 360

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,12

Schnitttiefe / depth of cut

mm -4

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

130

108 -0,05

einstellbar

adjustable

�m

HSK 63 - A

1 Umdr. = 0,02 mm im

1 rev = 0,02 mm in

PKD-Schneiden

PCD-inserts

�m

Die Feinstverstellung �m

ermöglicht die extrem präzise Einstellung des

Bearbeitungsdurchmessers direkt in der

Maschine ohne jegliche Hilfsmittel und bringt

dadurch Zeitersparnis bei kontinuierlich

laufenden Prozessen wie z.B. bei der

Serienfertigung in der Automobilindustrie.

Micro-Adjustment

allows the precise adjustment of the tool

diameter directly in the machine without using

any devices, this leads to a reduction of non

productive times in continuously running

processes e.g. mass production of automotive

components.

EM 66,6

30�

+ 0,5

EM 36,3

Injection pump

Flange application

Combination tool for 6 machining steps.

Cartridges for different types of workpieces.

Inserts adjustable in diameter.

52 53

100

20�

122 -0,03

einstellbar

adjustable

Einspritzpumpe

Pumpenraum

Kombinationswerkzeug für 7 Bearbeitungsschritte.

Alle Schneiden einstellbar.

185,35 + 0,02

144,75

124,65

80,65

95,45

68,45

�m �m

�m

HSK 63 - A

EM 85,9

EM 84,3

EM 82,9

EM 81,5

EM 78,5

EM 75,5

EM 25,6

Injection pump

Pump housing, main bore

Combination tool for 7 machining steps.

All inserts adjustable.

45�

Werkstück __________________________________________________________________________

/ Pumpengehäuse /

Werkstoff / (DIN) GD - Al Si 12

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Stufensenker /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 12 / effektiv 1 / 2 /

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard / kundenspezifisch

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 85,9) 1.000

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Pump housing

material

tool Multistep counterboring tool

number of teeth effective 1 / 2

insert

standard / acc. to customer specification

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

3.707

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 371 / 742

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,1

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,5

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

54 55

20�

20�

Diverse

Automobilkomponenten

z.B. Pleuel

Nockenwelle, Kurbelwelle

Lenkgehäuse

Schaltgabel, Schaltschiebergehäuse

Hauptbremszylinder

Ölwanne, Startergehäuse

Various

automotive components

e.g. connecting rod

camshaft, crankshaft

steering housing

gearshift fork,

main brake cylinder

oil sump, starter housing

einstellbar

adjustable

52

�m �m

Pleuel /

Kombinationswerkzeug zum Aufsenken der Lagerbohrung

mit anschließendem Zirkularfräsen der Pleuelbreite.

( 30 )

90 + 0,01

WM 52

Großes Auge /

Combination tool for counterboring of the bearing bore

followed by circular milling of the connecting rod width.

50

Connecting rod

19,37 + 0,02

43 + 0,01

einstell. / adjust.

Large bearing bore

HSK 63 - A

__________________________________________________________________________

Werkstück / Sinterpleuel /

Werkstoff / (DIN) Sint C70 (Sintermetall / )

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Senk- und Fräswerkzeug /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / je 4 /

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM-beschichtet /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 85

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Sintersteel connecting rod

material sintersteel metal

tool Counterboring and milling tool

number of teeth per 4

insert standard

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

540

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min (Senken / Fräsen) 216

(counterboring / milling) 216

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,1

Schnitttiefe / depth of cut

mm 5

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

56 57

einst. / adj.

53,92 H6

einst. / adj.

22,907 H6

Pleuel /

Großes und kleines Auge /

Bearbeitung großes und kleines Auge mit einem Werkzeug.

Schneiden über Feinstverstellung einstellbar.

Machining of large and small bearing bore with one tool.

Inserts adjustable with micro-adjustment.

Operation 1

Die Feinstverstellung �m

ermöglicht die extrem präzise Einstellung des

Bearbeitungsdurchmessers direkt in der

Maschine ohne jegliche Hilfsmittel und bringt

dadurch Zeitersparnis bei kontinuierlich

laufenden Prozessen wie z.B. bei der

Serienfertigung in der Automobilindustrie.

1 Umdr. = 0,02 mm im

1 rev = 0,02 mm in Operation 2

Connecting rod

Large and small bearing bore

__________________________________________________________________________________

Werkstück / Pleuel /

Werkstoff / (DIN) Sint D11 (Sintermetall / )

__________________________________________________________________________________

Werkzeug / Feinbohrwerkzeug mit Feinstverstellung

__________________________________________________________________________________

Zähnezahl / je 1 /

Schneidplatte / kundenspezifisch mit Schleppschneide

__________________________________________________________________________________

Schneidstoff / Cermet

Schnittgeschw. / m/min (Ø 53,92) 203 (Ø 22,907) 203

__________________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________________

-1 workpiece Connecting rod

material sintersteel metal

tool

Fineboring tool with micro-adjustment

number of teeth per 1

insert

acc. to customer specification with wiper geometry

cutting grade

cutting speed

number of revolutions

1.200 2.822

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 216 508

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,18 0,18

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,4

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

erreichte Oberflächengüte / surface finish

Ra 0,8

72

122

�m

HSK 63 - A

Micro-adjustment �m

allows the precise adjustment of the tool

diameter directly in the machine without

using any devices, this leads to a reduction

of non productive times in continuously

running processes e.g. mass production of

automotive components.

�m

einst. / adj.

22

Bearbeitung in 3 Schritten: Semifinish - 3-schneidig /

Finish + Fase - 1-schneidig / Fräsen. Alle Schneiden einstellbar.

Machining in 3 steps: Semifinish - 3 cutting edges /

Finish + chamfer - 1 cutting edge / milling. All inserts adjustable.

55,9 H6

einst. / adj.

Pleuel /

55,9

einst. / adj.

55,6

Connecting rod

Großes Auge /

1,8

__________________________________________________________________________

Werkstück / Pleuel /

Werkstoff / (DIN) Sint C70 (Sintermetall / )

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Fräser und Stufensenker mit Feinstverstellung

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 3 / 1

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / Cermet

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 207

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Connecting rod

material sintersteel metal

tool

Milling cutter and Multi-step counterbore with micro-adjustment

number of teeth

insert acc. to customer specification

cutting grade

cutting speed

number of revolutions

1.180

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 531 / 177

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,15 / 0,15

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,5

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

108

2,2 +0,05

Large bearing bore

58 59

2 x 45�

84

60

HSK 63 - A

Nockenwelle

Mitnehmernut

Bearbeitung von 2 verschiedenen Nockenwellentypen.

HSK 80 - C

z = 18 z = 14

53,5

__________________________________________________________________________

Werkstück / Nockenwelle PKW /

Werkstoff / (DIN) GGG 40

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Satzfräser /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 18 / 14

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM-beschichtet /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 80

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Camshaft car

material

tool Gang milling cutter

number of teeth

insert acc. to customer specification

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

160

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min z = 18 / 173 / z = 14 / 135

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,06

Schnitttiefe / depth of cut

mm z = 18 / 16 / z = 14 / 7

Kühlung / coolant ja, extern / yes, external

55,5

170

�m �m

160

z = 6

z = 18

0,6 +0,2 x 45�

einstellbar / adjustable

15,4 +0,1

Camshaft

Driving slot

machining of two types camshafts.

z = 3

0,4 +0,2 x 45�

einstellbar / adjustable

z = 14

4,6 +0,05

9,8 +0,05

einstellbar einstellbar

adjustable adjustable

60 61

6,5 +0,1

einstellbar / adjustable

26 +0,021

einstellbar / adjustable

17 +0,018

Nockenwellenversteller

Camshaft regulator

Gleichzeitige Bearbeitung der Durchmesser und Fasen.

Schneiden im Durchmesser einstellbar.

Simultaneous machining of diameter and chamfers.

Inserts are adjustable in diameter.

einstellbar / adjustable

16,7

Führungsleisten

guiding pads

1 x 15� einstellbar

adjustable

13

10

1,1 x 30� einstellbar

adjustable

9,6 +0,05

85

54 +0,03

Werkstück __________________________________________________________________________

/ Nockenwellenversteller /

Werkstoff / (DIN) Sint D11 (Sintermetall / )

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Stufensenker mit Führungsleisten

__________________________________________________________________________

Zähnezahl

__________________________________________________________________________

/ 5 / effektiv 1 /

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM-beschichtet /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 26) 280

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Camshaft regulator

material sintersteel metal

tool

Multi-step counterbore with guiding pads

number of teeth effective 1

insert acc. to customer specification

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

3.430

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 274

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,08

Schnitttiefe / depth of cut

mm -2

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

�m

Ausgleichsadapter

Compensations adapter

18,25

Kurbelwelle /

einstellbar

adjustable

24

�m

einstellbar

adjustable

21 H6

Bearbeitung der Bohrung und der Fase.

Machining of the bore hole and the chamfer.

150

Crankshaft

Flanschbohrung /

2 x 30�

Flange bore

HSK 80 - A

__________________________________________________________________________

Werkstück / Kurbelwelle PKW /

Werkstoff / (DIN) GGG 60

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Senk- und Faswerkzeug /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 2 / 1

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM-beschichtet /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 120

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Crankshaft car

material

tool Counterboring and chamfer tool

number of teeth

insert standard

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

1.820

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 364

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,1

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,3

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

62 63

63

Leiterrahmen / Frame

Fräsen der Dichtfläche.

Alle Schneiden axial einstellbar.

Milling of the sealing surface.

All inserts axially adjustable.

12

R z 15 - 18

115

__________________________________________________________________________

Werkstück / Leiterrahmen /

Werkstoff / (DIN) Al Si 12 Cu

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Plan- Eckfräser /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 8

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 3.560

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Frame

material

tool Face milling cutter

number of teeth

insert standard

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

18.000

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 23.040

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,16

Schnitttiefe / depth of cut

mm /

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

Oberflächenforderung / surface requirement Rz 10-25 (Dichtfläche / sealing surface)

�m

einstellbar / adjustable

HSK 63 - A

25 H7 einstellbar

adjustable

Lenkgehäuse /

10 H7

einstellbar

adjustable

�m

Steering housing

Senkwerkzeug mit extremer Auskraglänge.

Fertigbearbeitung der Passungen 10 H7 und 25 H7 .

Hohe Anforderungen an Koaxialität und Position.

Counterboring tool with extreme overhang length.

Finish machining of the fits 10 H7 and 25 H7 .

High requirements on concentricity and position.

397

Lagersitze /

Bearing seats

Werkstück __________________________________________________________________________

/ Lenkgehäuse /

Werkstoff / (DIN) GD - Al Si 9 Cu 3

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Senkwerkzeug /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 2 / effektiv 1 /

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 25) 760

__________________________________________________________________________

Drehzahl

__________________________________________________________________________

/ min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Steering housing

material

tool Counterboring tool

number of teeth effective 1

insert acc. to customer specification

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

9.686

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 680

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,07

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,4

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

64 65

HSK 63 - A

27

Schaltgabel / Gearshift fork

Schaltschiebergehäuse

Housing

Sehr labiles Bauteil, erfordert geringe Schnittkräfte der Werkzeuge.

Bearbeitung der beiden Ringflächen in einem Schnitt.

Schneidplatten untereinander austauschbar =>

somit sind beide Schneidecken der Platten verwendbar,

alle Schneidplatten einstellbar.

Very instable component, requires low cutting forces of the tools.

Machining of the two ring surfaces in one cut.

Inserts interchangeable among each other =>

thus both cutting edges of the inserts can be used,

all inserts adjustable.

5 75

+0,05 einstellbar

adjustable

einstellbar / adjustable

HSK 63 - A

__________________________________________________________________________

Werkstück / Schaltgabel /

Werkstoff / (DIN) C 35 - 520 N / mm

__________________________________________________________________________

2

Werkzeug / Scheibenfräsersatz (Monoblock)

Zähnezahl / 10 / 5 effektiv /

Schneidplatte / Standard /

Schneidstoff / HM - beschichtet /

Schnittgeschw. / m/min 120

Drehzahl / min-1 workpiece Gearshift fork

material

tool

Gang milling cutter (monobloc)

number of teeth 5 effective

insert standard

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

1.415

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 707

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,1

Schnitttiefe / depth of cut mm 0,6 beidseitig / 0,6 on both sides

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

�m

einstellbar

28,62

adjustable

�m

15,2

�m

1,7 x 20� einstellbar

adjustable

59,1

Vollbohr-Planbearbeitung im Grund.

Durchmesser und Fasengröße einstellbar.

Machining of the bottom up to the centre.

Diameter and chamfer adjustable.

HSK 40 - C

__________________________________________________________________________

Werkstück / Schaltschiebergehäuse /

Werkstoff / (DIN) GD - Al Si

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Vollbohr- und Faswerkzeug /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 2 / effektiv 1 /

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD / K10 /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 944

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Housing

material

tool Drilling and chamfering tool

number of teeth effective 1

insert acc. to customer specification

cutting grade PCD / K10

cutting speed

number of revolutions

10.500

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 840

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,08

Schnitttiefe / depth of cut

mm 15

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

66 67

Operation 2

Fasen

Rückseite

Chamfering of

back side

63

33,5

einst. / adjust.

Hauptbremszylinder

Flanschseite /

Flange side

Vorfräsen des Flansches (Zirkularfräsen)

und Anfasen der gegenüberliegenden Seite.

Schneidplatten und Faseinsatz einstellbar.

Pre-milling of the flange (circular milling)

and chamfering of the opposite side.

Inserts and chamfering tool adjustable.

90 einstellbar / adjustable

__________________________________________________________________________

Werkstück / Hauptbremszylinder /

Werkstoff / (DIN) Al Si 12

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Igelfräser / Endenbearbeitungswerkzeug

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 9 / effektiv 3 /

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 2.500

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Main brake cylinder

material

tool

Multi teeth cutter / End processing tool

number of teeth effective 3

insert standard

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

12.640

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 3.792

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,1

Schnitttiefe / depth of cut

mm 2

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

�m �m

HSK 63 - A

Operation 1

Fräsen

Anschlussseiten

Milling flank side

37

PKD-Schneiden / PCD-inserts

3,5

34,4 z = 4

32 z = 4

Main brake cylinder

Fräsen der beiden Dichtnuten in einem Schnitt.

Nutabstand einstellbar.

einstellbar / adjustable

65

Hauptbohrung /

Milling of the two sealing grooves in one cut.

Distance of the grooves adjustable.

einstellbar / adjustable

Main bore

HSK 63 - A

__________________________________________________________________________

Werkstück / Hauptbremszylinder /

Werkstoff / (DIN) Al Si 12

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Zirkularfräser /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 4

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / K10

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 800

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Main brake cylinder

material

tool Circular milling cutter

number of teeth

insert acc. to customer specification

cutting grade

cutting speed

number of revolutions

7.406

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 1.482

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,05

Schnitttiefe / depth of cut

mm ca. 2

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

68 69

einst.

adjust.

23,9

23,4

einst.

adjust.

Hauptbremszylinder

Ausführungen mit geschraubten PKD-Führungsleisten.

Schneiden im Durchmesser einstellbar.

Folgeschnittwerkzeug.

Fine boring tool with screwed PCD-guide pads.

Inserts are adjustable in the diameter.

Multistage tool.

199,5

Schneide PKD PKD-Führungsleisten

insert PCD PCD-guide pads

200

Werkstück / workpiece

Hauptbremszylinder Hauptbohrung

__________________________________________________________________________

Main brake cylinder main bore

Werkstoff / (DIN) Al Si 9

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Feinbohrwerkzeug /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 2 x 1 effektiv /

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch mit Schleppschneidengeometrie

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 23,9) 600

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 material

tool Fine boring tool

number of teeth 2 x 1 effective

insert

acc. to customer specification with wiper geometry

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

7.995

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 640

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,08

Schnitttiefe / depth of cut

mm 1

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

Oberflächenanforderung / surface requirement

Rz 5 max

�m

HSK 63 - A

EM 36,02

einst. / adjust.

EM 36,02

5°

einst. / adjust.

EM 23,836

�m

X

�m

Main brake cylinder

Hauptbohrung / Main bore

Feinbohrwerkzeug mit geschraubten PKD-Führungsleisten

und PKD-Profilschneiden für Anschluss.

Alle Schneiden im Durchmesser einstellbar.

Schneide PKD / insert PCD

Rundlaufkontrollleiste

T.R.C.

182,6 + 0,5

PKD-Führungsleisten / PCD-guide pads

Fine boring tool with screwed PCD-guide pads

and PCD-profile inserts for countersinking.

All inserts are adjustable in diameter.

50 + 0,5

Werkstück / Hauptbremszylinder Hauptbohrung

__________________________________________________________________________

Werkstoff / (DIN) Al Si 9 Cu

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Feinbohrwerkzeug /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 1 / 1 / 1

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 23,836) 500

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece

Main brake cylinder main bore

material

tool Fine boring tool

number of teeth 1 / 1 / 1

insert acc. to customer specification

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

6.635

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 400

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,06

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,3

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

erreichte Oberflächengüte / surface finish

Rz 2,5

70 71

X

HSK 50 - C

adjustable

41,795 einstellbar /

Z = 3

1,8 + 0,1

Hauptbremszylinder

Überdrehen des Flanschzapfens mit Planeinstich und Anfasen.

Durchmesser und Fase einstellbar.

Overturning of the flange journal with facegrooving and chamfering.

Diameter and chamfer adjustable.

PKD-Schneiden

PCD-inserts

32,5

1 x 45� einstellbar / adjustable

95

__________________________________________________________________________

Werkstück / Hauptbremszylinder /

Werkstoff / (DIN) Al Si 12

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Überdrehwerkzeug /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 3

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 41) 1.100

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Main brake cylinder

material

tool Overturning tool

number of teeth

insert acc. to customer specification

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

8.544

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 2.051

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,08

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,5

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

erreichte Oberflächengüte / surface finish

Ra 1,6

�m

HSK 63 - A

�m

Vollbohren, Senken, Fasen

und Zirkularfräsen.

Alle Schneiden einstellbar.

33,4

+ 0,12

22,2

19

+ 0,15

21,8

16,4

+ 0,1

19,2

14,4

16,5 + 0,1

+ 0,1

17,2

�m

Operation 1

zentrisch Vollbohren / pre-machining on center

einst. / adjust.

einstellbar

adjustable

Main brake cylinder

Flanschseite / Flange side

Anschlussbohrung / Connecting boring

Werkstück ___________________________________________________________________________________

/ Hauptbremszylinder /

Werkstoff / (DIN) Al Si 12

___________________________________________________________________________________

Werkzeug / Vollbohr- und Zirkularstechwerkzeug

___________________________________________________________________________________

Zähnezahl / 3 / effektiv 1 /

___________________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

___________________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

___________________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 19) 569

___________________________________________________________________________________

Drehzahl / min

___________________________________________________________________________________

-1 workpiece Main brake cylinder

material

tool

Drilling and circular milling tool

number of teeth effective 1

insert acc. to customer specification

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

9.535

Vorschubgeschw. / feed rate mm/min (Fräsen/ milling) 572 / (Senken/ counterb. ) 1.144

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm (Fräsen/ milling) 0,06 / (Senken/ counterb. ) 0,12

Schnitttiefe / depth of cut

mm -16,5

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

60

�m

Drilling, counterboring,

chamfering and circular milling.

All inserts adjustable.

Operation 2

Fasen und Zirkularfräsen

chamfering and circular milling

PKD-Schneiden / PCD-inserts

72 73

HSK 50 - C

63 +0,05 Z = 8

einst.

Z = 2

adjust.

19 +0,05

Startergehäuse

Starter housing

Fräsen und Überdrehen eines Zapfens mit einem Werkzeug.

Planlauf des Fräsers und Senkdurchmesser einstellbar.

Milling and overturning of a pivot with one tool.

Face runout of the milling cutter and diameter

of the countersinking tool are adjustable.

0,3

12

Operation 1 Operation 2

Fräsen / Milling Senken / Counterboring

100 einstellbar / adjustable

HKS 63 - A

__________________________________________________________________________________

Werkstück / workpiece Startergehäuse / Starter housing

Werkstoff / material

(DIN) GD Al Si 12

__________________________________________________________________________________

Werkzeug / tool

Fräs- und Überdrehwerkzeug

Milling and overturning tool

__________________________________________________________________________________

Zähnezahl / number of teeth (Fräsen / milling) 8 / (Senken / counterboring ) 2

__________________________________________________________________________________

Schneidplatte / insert

Standard / kundenspezifisch

__________________________________________________________________________________

standard / acc. to customer specification

__________________________________________________________________________________

Schneidstoff / cutting grade PKD / PCD

__________________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 63) 1.800 / (Ø 19) 543

__________________________________________________________________________________

Drehzahl / min-1 cutting speed

number of revolutions

9.100

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min (Fräsen) z = 8 / 8.736 (Senken) z = 2 / 2.184

(milling) z = 8 / 8.736 (counterboring) z = 2 / 2.184

__________________________________________________________________________________

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,12

__________________________________________________________________________________

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,8

__________________________________________________________________________________

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

__________________________________________________________________________________

�m �m

60 H7

Z = 2

einstellbar

adjustable

59,5 Z = 2

46 Z = 2

30 Z = 1

�m

Operation 1

31

Vollbohren, Aufsenken und Feinbearbeitung in einem Werkzeug.

Rough machining and finish machining in one tool.

Operation 2

15

31

Operation 3

105

Ölwanne

Oil sump

__________________________________________________________________________

Werkstück / workpiece Ölwanne / Oil sump

Werkstoff / (DIN) GG 25

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Vollbohr- und Stufensenker

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 1 / 2

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard / kundenspezifisch

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM-beschichtet /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 60) 220

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 material

tool

Boring and counterboring tool

number of teeth

insert

standard / acc. to customer specification

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

1.167

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 164

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm (Bohren) 0,14 / (Senken) 0,07

(drilling) 0,14 / (counterboring) 0,07

Schnitttiefe / depth of cut

mm ~

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

74 75

HSK 63 - A

Diverse Komponenten

allg.Maschinenbau

z.B. Elektroindustrie

Hydraulikindustrie

Endenbearbeitung

Various components

general engineering

e.g. electronic industry

hydraulic industry

end processing

einstellbar / adjustable

35 H9

einstellbar

adjustable

101 H8

Winkelschleifergehäuse

Right angle grinder-housing

�m

einstellbar / adjustable

26,4

Kombinationswerkzeug für

5 Bearbeitungsschritte.

Alle Schneiden einstellbar.

104,4

3 x 30� einst. / adjust.

95

Lagersitze /

Bearing pockets

Combination tool for 5 machining steps.

All inserts adjustable.

HSK 63 - C

__________________________________________________________________________

Werkstück / Winkelschleifergehäuse /

Werkstoff / (DIN) Magnesium

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Senkwerkzeug /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 5 / effektiv 1 /

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard / kundenspezifisch

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD / K10 /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 101) -2.458

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Right angle grinder-housing

material

tool Counterboring tool

number of teeth effective 1

insert

standard / acc. to customer specification

cutting grade PCD / K10

cutting speed

number of revolutions

7.750

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 1.086

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,14

Schnitttiefe / depth of cut

mm -3

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

76 77

Operation 1

Senken / Counterboring

einstellbar

31

adjustable

Winkelschleifergehäuse

Lagersitze

Kombinationswerkzeug zum Senken und Zirkularfräsen.

Senkdurchmesser und Frässchneide einstellbar.

Combination tool for counterboring and circular milling.

Counterboring diameter and milling insert adjustable.

einstellbar

25,8

adjustable

einstellbar

15,8

adjustable

Operation 2

Zirkularfräsen / Circular milling

22

13,9 +0,1

8

________________________________________________________________________________________

Werkstück / Winkelschleifergehäuse /

Werkstoff / (DIN) Magnesium

________________________________________________________________________________________

Werkzeug / Stufensenker und Zirkularfräser

________________________________________________________________________________________

Zähnezahl / 5 / effektiv 1 /

________________________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard / kundenspezifisch

________________________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

________________________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 31) 1.022 (Ø 22) 725

________________________________________________________________________________________

Drehzahl / min

________________________________________________________________________________________

-1 workpiece Right angle grinder-housing

material

tool

Multi-step counterbore and circular milling cutter

number of teeth effective 1

insert

standard / acc. to customer specification

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

10.500

Vorschubgeschw. / feed rate mm/min (Senken / counterb. ) 1.260 / (Fräsen / milling)

840

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm (Senken / counterb. ) 0,12 / (Fräsen / milling)

0,08

Schnitttiefe / depth of cut mm (Senken / counterb. ) 0,8 / (Fräsen / milling)

8

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

81

49

57 einstellbar / adjustable

�m �m

27

einst. / adjust.

einstellbar / adjustable

26,2

Right angle grinder-housing

Bearing seats

�m �m

einstellbar

28,2

adjustable

Operation 1 Operation 2

Senken / Counterboring Senken / Counterboring

25,8 einstellb.

adjustable

21 einstellb.

adjustable

13,8 einst.

adjustable

Kombinationswerkzeug zum Senken und Zirkularfräsen.

Senkdurchmesser und Frässchneiden einstellbar.

Combination tool for counterboring and circular milling.

Counterboring diameter and milling inserts adjustable.

9 11,4 12

___________________________________________________________________________________

Werkstück / Winkelschleifergehäuse /

Werkstoff / (DIN) Magnesium

___________________________________________________________________________________

Werkzeug / Stufensenker und Zirkularfräser

___________________________________________________________________________________

Zähnezahl / 6 / (Senken/ ) eff. 1 / (Fräsen/ ) eff. 2

___________________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard / kundenspezifisch

___________________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

___________________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 28,2) 997

___________________________________________________________________________________

Drehzahl / min

___________________________________________________________________________________

-1 workpiece Right angle grinder-housing

material

tool

Multi-step counterbore and circular milling cutter

number of teeth counterb. mill.

insert

standard / acc. to customer specification

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

10.577

Vorschubgeschw. / feed rate mm/min (Senken/ counterb. ) 846 / (Fräsen/ mill. ) 1.692

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,08

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,5

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

95

Operation 3

Zirkularfräsen

Circular milling

78 79

einstellbar / adjustable

EM 33 h8

Winkelschleifergehäuse

Lagersitze

Kombinationswerkzeug für 5 Bearbeitungsstufen.

Schneiden über KKH für unterschiedliche Gerätetypen austauschbar.

Alle Schneiden einstellbar.

Operation 1

6,85

einstellbar / adjustable

HSK 63 - A

____________________________________________________________________________

Werkstück / Winkelschleifergehäuse /

Werkstoff / (DIN) GD - Al Si 9 Cu

____________________________________________________________________________

Werkzeug / Stufensenker /

____________________________________________________________________________

Zähnezahl / 5 - effektiv 1 je Ø /

____________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard / kundenspezifisch

____________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD / K10 /

____________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 33) -1.000

____________________________________________________________________________

Drehzahl / min

____________________________________________________________________________

-1 workpiece Right angle grinder-housing

material

tool Multi-step counterboring tool

number of teeth effective 1 per Ø

insert

standard / acc. to customer specification

cutting grade PCD / K10

cutting speed

number of revolutions

9.650

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min -1.160

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,12

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,5

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

�m �m

einstellbar / adjustable

EM 22 0,007

-0,003

Right angle grinder-housing

Bearing seats

�m �m

einstellbar / adjustable

EM 10 +0,3

Operation 2

Combination tool for 5 machining steps.

Cartridges for different types of housings exchangeable.

All inserts adjustable.

80 81

195

181

HSK 63 - A

einst. / adj.

42,3

41,9 0,05

einst. / adj.

Operation 1

Senken und Fasen

Counterboring and chamfering

31,7 einst. / adjust.

Operation 2

Zirkularfräsen / Circular milling

10,4 +0,05

einstellbar

adjustable

13,7 +0,1

Führungsbuchse

Guide bush

Kombinationswerkzeug zum Senken, Fasen und Fräsen.

Mittelteil austauschbar für unterschiedliche Bauteiltypen.

Alle Schneiden einstellbar.

Combination tool for counterboring and milling.

Middle part exchangeable for different types of components.

All inserts adjustable.

33,7 einstellbar

adjustable

0,7 x 45� einstellbar

adjustable

1 x 45�einstellbar

adjustable

115 einstellbar / adjustable

Werkstück / Führungsbuchse für Bohrhammer

__________________________________________________________________________

Werkstoff / (DIN) GD - Al Si 9 Cu 3

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Senk-, Fas- und Zirkularfräswerkzeug

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 8 - (Senk./ ) eff. 1 je Ø / (Fräs./ )

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard / kundenspezifisch

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD / K10 /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 31,7) 750 (Ø 42,3) -1.000

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece

Guide bush for drilling hammer

material

tool

Counterbore, chamfering and circular milling tool

number of teeth counterb. mill. eff. 2 per Ø

insert

standard / acc. to customer specification

cutting grade PCD / K10

cutting speed

number of revolutions

7.530

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 978

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm (Fräsen / milling)

0,065 0,13

Schnitttiefe / depth of cut

mm 2-3

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

139

�m �m �m

HSK 63 - A

EM 51

alle einstellbar / all adjustable

EM 44

EM 52 f 6

EM 26,6 +0,2

EM 26 +0,007

-0,003

EM 23,5 +0,05

EM 14,2 H6

6,5

25,5

Getriebegehäuse

Gearbox case

Kombinationswerkzeug für 6 Bearbeitungsschritte.

Alle Schneiden einstellbar.

Schneiden über KKH

für unterschiedliche Gehäusetypen austauschbar.

Combination tool for 6 machining steps.

All inserts adjustable.

Cartridges for different types of housings exchangeable.

Werkstück / Getriebegehäuse für Handbohrmaschine

__________________________________________________________________________

Werkstoff / (DIN) GD - Al Si 9 Cu 3

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Senk-, Fas- und Planwerkzeug

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 6 - effektiv 1 je Ø /

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard / kundenspezifisch

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD / K10 /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 800

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece

Gearbox case for hand drilling machine

material

tool

Counterboring, chamfering and face tool

number of teeth effective 1 per Ø

insert

standard / acc. to customer specification

cutting grade PCD / K10

cutting speed

number of revolutions

4.900

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 735

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm -0,15

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,5

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

82 83

211

HSK 63 - C

15,5 eeinst.

/ adj.

30 +0,1 einst. / adj.

20,75 +0,05

einst. / adj.

14,5

Bohrmaschinengehäuse

Drilling machine housing

Kombinationswerkzeug für 5 Bearbeitungsschritte.

Durchmesser der Fase und des Planeinstiches einstellbar.

30

einst. / adj.

45�

Operation 1 Bohren und Senken

Boring and countersinking

1 x 45�

120

90

Operation 2

Zirkularfasen

Circular chamfering

ABS 50

Combination tool for 5 machining steps.

Diameter of the chamfer and the

facegroove adjustable.

�m

Werkstück / Deckel für Handbohrmaschine

_______________________________________________________________________________________

Werkstoff / (DIN) Al Si 12

_______________________________________________________________________________________

Werkzeug / Vollbohr- und Senkwerkzeug /

_______________________________________________________________________________________

Zähnezahl / 4 - (Bohren + Fräsen/ ) 2 / eff.1 (Senken/ ) eff. 1

_______________________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

_______________________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM-beschichtet /

_______________________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 14,5) 160 / (Ø 30) 331

_______________________________________________________________________________________

Drehzahl / min

_______________________________________________________________________________________

-1 workpiece

Drilling machine housing

material

tool Drilling and counterboring tool

number of teeth drilling + milling counterb.

insert acc. to customer specification

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

3.514

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 1.054 / 246

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,15 / 0,07

Schnitttiefe / depth of cut

mm 7,25 / -4,9

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

�m �m

15

24

einstellbar

adjustable

11,4

einstellbar

adjustable

Stechwerkzeug mit einstellbaren Schneiden.

100

Magnetleiste

Magnetic rail

Plunging tool with adjustable inserts.

__________________________________________________________________________

Werkstück / workpiece Magnetleiste / Magnetic rail

Werkstoff / material

(DIN) 9 S Mn 28 K

__________________________________________________________________________

Werkzeug / tool Axialstechwerkzeug / Axial plunging tool

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / number of teeth 2 / effektiv 1 / effective 1

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM-beschichtet /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 170

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 insert acc. to customer specification

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

2.256

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 203

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,09

Schnitttiefe / depth of cut mm ~4, volle Schnittbreite / entire cutting width

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

84 85

25 h6

35

Endenbearbeitungswerkzeuge

Kombinationswerkzeug mit Kurzklemmhaltern.

Alle Schneiden einstellbar.

Combination tool with cartridges.

All inserts adjustable.

- 0,02

- 0,04

6

45°

einstellbar

adjustable

66,5

einstellbar / adjustable

0,5 x 45� einstellbar / adjustable

__________________________________________________________________________

Werkstück / Zapfen /

Werkstoff / (DIN) 42 Cr Mo V 4

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Endenbearbeitungswerkzeug /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 2 / 1

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard / kundenspezifisch

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM-beschichtet /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 85

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Pivot

material

tool End processing tool

number of teeth

insert

standard / acc. to customer specification

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

4.511

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 540

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,06

Schnitttiefe / depth of cut

mm 2

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

�m �m

ABS 32

38 WWerkstück

/ workpiece

42 H7 einstellbar / adjustable

19

Kombinationswerkzeug mit VHM-Bohrer zum Bohren und Planen (Op.1),

Feinbearbeitung (Op. 2), Senkdurchmesser einstellbar.

Combination tool with solid carbide drill

for drilling and spot facing (Op. 1), finish machining (Op. 2),

counterboring diameter adjustable.

Operation 1 Bohren und Planen / Drilling and spot facing

Operation 2

Senken

Counterboring

42 H7

End processing tools

200

170

einstellbar / adjustable

_____________________________________________________________ Werkstück / Zapfen _____________ /

Werkstoff / (DIN) 42 Cr Mo V 4

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Endenbearbeitungswerkzeug /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 2

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM-beschichtet /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 38) 85

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Pivot

material

tool End processing tool

number of teeth

insert acc. to customer specification

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

712

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 171

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,12

Schnitttiefe / depth of cut

mm 0,5

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

86 87

HSK 80 - A

einst. / adj.

41,3

47 +0,1 einst. / adj. z = 1

einst. / adj.

31,6

einst. / adj.

Z = 2

24

Z = 2

Hydraulikindustrie

Anschlussbohrungen

Werkzeug für Hydraulikanschluss.

Alle Durchmesser einstellbar.

Tool for hydraulic connection.

All diameters adjustable.

13,5

73 +0,05

6,5 +0,05

62,5 +0,05

einstellbar / adjustable

�m �m �m

__________________________________________________________________________

Werkstück / Ventilblock /

Werkstoff / (DIN) GGG 50

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Stufensenkwerkzeug /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 8 / z eff. = 2 / (Ø 47 / Ø 41) z eff. = 1

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / Standard / kundenspezifisch

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM-beschichtet /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 47) 180

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Valve bloc

material

tool Multistep counterboring tool

number of teeth

insert

standard / acc. to customer specification

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

1.220

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 244

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm (Ø 47 / Ø 41) 0,2 / 0,1

Schnitttiefe / depth of cut

mm -5

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

190

41,45 +0,02

einstellbar

adjustable

79,5 +0,05 20,57 +0,08

79,5

5�

R 0,3

32 h6

15°

45�

einstellbar

11,18

�m

21,34

einstallbar / adjustable

Stufensenkwerkzeug

für Hydraulikanschluss

PKD-Formplatten mit 5 Stufen.

Alle Durchmesser einstellbar.

12,37

18,03 +0,08

13,97

12,92 +0,08

Hydraulic industry

Connection holes

11,18

einstallbar

adjustable

0,25 x 45�

5,74

0,25 x 45�

__________________________________________________________________________

Werkstück / Ventilblock /

Werkstoff / (DIN) GD Al Si 9

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Senk- und Faswerkzeug /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 2 / effektiv 1 /

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / PKD /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 21,34) 700

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Valve bloc

material

tool Counterboring and chamfering tool

number of teeth effective 1

insert acc. to customer specification

cutting grade PCD

cutting speed

number of revolutions

10.500

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 1.050

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,1

Schnitttiefe / depth of cut

mm -5

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

97

Step counterboring tool

for hydraulic connection.

PCD-form inserts with 5 steps.

All diameters adjustable.

88 89

adjustable

3,43

2,16

30�

16 h6

Drehwerkzeuge

Turning tools

einstellbar /

WM 29,1 +0,1

3,6

�m

4,7

Drehwerkzeuge

Turning tools

Einstechplatten zueinander einstellbar.

Grooving inserts adjustable towards each other.

WM 23,9 +0,1

einst. /

__________________________________________________________________________

Werkstück / Nockenwellenversteller /

Werkstoff / (DIN) Sint D11 (Sintermetall / )

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Stechwerkzeug für Drehmaschine

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 2 / effektiv 1 /

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM-beschichtet /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 29,1) 220

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Camshaft regulator

material sintersteel metal

tool

Plunging tool for turning machines

number of teeth effective 1

insert acc. to customer specification

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

2.408

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 241

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,1

Schnitttiefe / depth of cut

mm ~4,5

__________________________________________________________________________

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

__________________________________________________________________________

90 91

adjustable

adjust.

85

20 h6

Drehwerkzeuge

Fertigdrehen

Fase 30° und

Ø 11,4 +0,05

Finish machining

chamfer 30° and

Ø 11,4 +0,05

24

11,4 +0,05

__________________________________________________________________________

Werkstück / Mantel /

Werkstoff / (DIN) 9 S Mn 28 K

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Stechwerkzeug

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 1

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM-beschichtet /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min (Ø 11,4) 95

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Case

material

tool

Plunging tool

number of teeth

insert acc. to customer specification

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

2.654

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 318

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,12

Schnitttiefe / depth of cut

mm -1

Kühlung / coolant ja, Innenkühlung / yes, internal

100

30�

20

143

120

einstellbar

adjustable

20

Turning tools

0,1 x 45�

0,3 x 45�

0,55 x 45�

24,45 + 0,05

0,25 x 45�

__________________________________________________________________________

Werkstück / Profilwelle /

Werkstoff / (DIN) 9 S Mn 28 K

__________________________________________________________________________

Werkzeug / Stechwerkzeug /

__________________________________________________________________________

Zähnezahl / 2 / effektiv 1 /

__________________________________________________________________________

Schneidplatte / kundenspezifisch /

__________________________________________________________________________

Schneidstoff / HM-beschichtet /

__________________________________________________________________________

Schnittgeschw. / m/min 120

__________________________________________________________________________

Drehzahl / min

__________________________________________________________________________

-1 workpiece Profile shaft

material

tool Plunging tool

number of teeth effective 1

insert acc. to customer specification

cutting grade carbide coated

cutting speed

number of revolutions

764

Vorschubgeschw. / feed rate

mm/min 76

Vorschub pro Zahn / feed rate per tooth mm 0,1

Schnitttiefe / depth of cut

mm 2

Kühlung / coolant ja, extern / yes, external

1,5

Stechdrehen - Profileinstich

Einstich zueinander einstellbar

Plunge turning-profile recess

recesses adjustable

�m

towards each other

axial einstellbar

über Kurzklemmhalter

axially adjustable

with cartridge

92 93

1,35

einstellbar

adjustable

1,5

16

HOLLFELDER-GÜHRING CUTTING TOOLS

Wertachstraße 27 • D - 90451 Nürnberg • Germany

Telefon +49 (0) 911 /64 19 22-0 • Fax +49 (0) 911 /64 19 22-10

E-Mail: info@hollfelder-guehring.de • Internet: www.hollfelder-guehring.de

Anfrage für kundenspezifische Werkzeuge

Inquiry form for Special Tooling

Kunde :

Customer :

Kontaktperson :

Contact person :

Straße :

Street :

Ort/Postleitzahl :

Town/Postal code :

Werkstück :

Workpiece :

Werkstoff :

Material :

Bearbeitung :

Machining :

Gewünschte Oberflächengüte :

Required surface finish :

Aufmaß :

Stock :

Vorrichtung :

Fixture :

Störkontur :

Interference :

Maschine :

Machine :

Spindel :

Spindle :

Werkzeug :

Tool :

mm

ins Volle

into solid

Sackloch

blind hole

glatter Schnitt

continuous cut

Sonstiges

others

stabil

stable

nein

no

Ra = Rz =

Datum :

Date :

Telefon :

Phone :

Fax :

E-Mail :

E-mail :

Härte/Zugfestigkeit :

Hardness/tensile strength :

Zeichnungsnummer :

Drawing no. :

vorgegossen

vorgebohrt

pre cast

pre bored

Durchgangsbohrung

through hole

unterbrochener Schnitt stark unterbrochener Schnitt

interrupted cut highly interrupted cut

im Radius im Durchmesser

in radius in diameter

labil

instable

Andere :

others :

a p = a e =

ja => wenn ja mm

yes => if yes

BAZ Transferstraße Drehmaschine Dreh-/Fräsmaschine Bohrkopf

MC Transferline Lathe Turn /milling center boring head

Steilkegel DIN

steep taper

Größe

size

HSK DIN Größe

size

Andere :

others :

max. Drehzahl :

Antriebsleistung :

maximum number of revolutions : power :

30

32

sehr labil

very instable

40 45 50

Innenkühlung : ja nein

internal coolant : yes no

HOLLFELDER

CUTTING T OOLS

mehrspindelig

multi-spindle

40 50 63 80 100

rechtsschneidend linksschneidend stehend

rotierend

right hand cutting

left hand cutting

non rotating

rotating

Plan/Eckfräser Nutenfräser/Schaftfräser Scheibenfräser Andere :

Face milling cutter Groove and end milling cutter Disc milling cutter others :

Schaftausführung/Form :

Größe :

Shank style / Form : size :

Werkzeug wuchten : nein

ja => wenn ja, Wuchtgüte Q bei

1/min

Tool balanced : no yes => if yes, balancing grade Q at

rpm

Schnittdaten : vc =

mm/U mm/Z

m/min f=

Necessary cutting data : v mm/rev mm/tooth

mm/min

c =

Kühlung :

zentral von außen

ohne

Coolant : internal external without

Bemerkungen :

Remarks :

Emulsion Öl

MMS trocken

emulsion

oil mist coolant dry

kW

Kataloge /

Produktbereiche /

Die hier gezeigten Standardkataloge und Produktinformationen stellen wir Ihnen kostenlos gerne

auch als CD-Rom zur Verfügung.

Selbstverständlich erhalten Sie unser Informationsmaterial auch im schnellen Online-Zugriff unter:

www.hollfelder-guehring.de

HOLLFELDER

CUTTING TOOLS

Fräswerkzeuge

(Plan-/Eckfräser und Scheibenfräser)

Catalogues

Product range

We will be glad to send you our product information free of charge either as catalogues or on

CD-Rom. Of course you can also get our information material online:

www.hollfelder-guehring.de

Milling cutters

(Face and disc milling cutters)

Rotierende Werkzeuge

(Senker und Kurzklemmhalter)

Rotating tools

(Counterbores and cartridges)

HOLLFELDER

CUTTING TOOLS

HOLLFELDER

CUTTING TOOLS

Drehwerkzeuge

(Bohrstangen u. Kurzklemmhalter)

Turning tools

(Boring bars and cartridges)

Cylinder head - Guehring

Cylinder head - Guehring ... View more Cylinder head - Guehring

Delete template?

Save as template ?

Cylinder head - Guehring Cylinder head - Guehring