14.02.2013 Views

SOBIBÓR - Holocaust Handbooks

SOBIBÓR - Holocaust Handbooks

SOBIBÓR - Holocaust Handbooks

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

J. GRAF, T. KUES, C. MATTOGNO, <strong>SOBIBÓR</strong> 79<br />

(Ada) Lichtman, the SS kept up the transit camp “deception” even in<br />

front of the inmates: 166<br />

“The camp commander […] described the happiness awaiting<br />

those who left for the Ukraine. ‘Life conditions and food are much<br />

better there than here… Certificates will be given to good workers,<br />

families will be united.’ We were not allowed to express the slightest<br />

doubt.”<br />

In a long interview made by Claude Lanzmann, Lichtman insisted<br />

that this alleged charade went on for the camp’s entire period of operation:<br />

167<br />

“They always thought that we did not know what was going on<br />

there. For example, there was an Oberscharfuehrer Stangl. […] And<br />

Stangl came and stood next to the window, here, at the shoemakers’<br />

[where Ada’s future husband worked], and always said: Oh, all of<br />

those you see here go through the… they change clothes, wash, put<br />

on clothes and go to the Ukraine. And you, once you finished your<br />

work, will get special certificates that you worked well, so that you<br />

will get good jobs there. And they are going today…”<br />

Dov Freiberg, a.k.a. Ber Moiseyevich Freiberg, arrived with one of<br />

the first transports in early May 1942. In 1987 Freiberg published a<br />

bulky autobiography in Hebrew, which was later translated into English<br />

as To Survive Sobibór. In it we read: 168<br />

“For some days we had hoped that they were still alive; we were<br />

still unable to fathom that we were actually in an extermination<br />

camp. Prisoners working in the forest said that they had heard the<br />

voices of people and children crying from within the forest, which<br />

we interpreted as evidence that they were still alive; only after some<br />

time did we understand that these were voices of people burying<br />

corpses…”<br />

According to Arad, Freiberg and his fellow inmates worked for two<br />

weeks only a few hundred meters away from the gas chambers without<br />

166<br />

M. Novitch, op. cit. (note 39), p. 56. The witness Chaim Engel likewise claims that the<br />

Germans believed the detainees to be unaware of the (alleged) mass murder; Joshua M.<br />

Greene, Shiva Kumar (eds.), Witness. Voices from the <strong>Holocaust</strong>, Simon & Shuster, New<br />

York 2000, p. 154.<br />

167<br />

Transcript of interview with Ada Lichtman, Steven Spielberg Film and Video Archive at<br />

USHMM (online:<br />

http://resources.ushmm.org/intermedia/film_video/spielberg_archive/transcript/RG60_50<br />

23/9D60DA93-2C5D-43A6-8365-A6F9AB822687.pdf), p. 39.<br />

168<br />

D. Freiberg, op. cit. (note 68), p. 529.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!