Environmental Health Criteria 214

HUMAN EXPOSURE ASSESSMENT
analyses ou par des changements qui se produisent lors du prélèvement
et de la manipulation des échantillons, de leur préparation et de leur
conservation ou encore dans la tenue et l'enregistrement des données.
Les variations dans les résultats des analyses peuvent se répartir en
deux grandes catégories: celles qui concernent l'exactitude,
c'est-à-dire la concordance entre le résultat du dosage et la quantité
de substance effectivement présente dans la prise d'essai et celles
qui concernent la précision, c'est-à-dire la variabilité aléatoire ou
la reproductibilité de la méthode.
Le plan de l'étude est le document le plus important à consulter
pour obtenir des informations sur les éléments essentiels d'une
enquête, c'est-à-dire le personnel responsable, le mode de collecte
des données, la conservation des échantillons et leur traitement
préliminaire, les méthodes d'analyse et l'analyse des résultats. Un
mode opératoire normalisé est annexé au plan de l'étude. Il comporte
des instructions détaillées sur la manière d'effectuer certaines
tâches sur le terrain ou au laboratoire. On peut considérer le plan de
l'étude et le mode opératoire normalisé comme des directives de
gestion visant à faire en sorte que l'ensemble du personnel qui
participe à l'étude se familiarise avec les diverses procédures et
n'en utilise pas d'autres.
Le contrôle de qualité vise expressément la qualité des résultats
de laboratoire. Il comporte deux volets. Le contrôle interne consiste
en un ensemble de procédures utilisées par le personnel du laboratoire
pour évaluer en continu les résultats qu'il obtient. Le contrôle de
qualité externe est un système de vérification objective de la bonne
exécution des analyses par un organisme indépendant. Dans le contrôle
interne, on affiche les résultats sur des cartes de contrôle (par ex.
cartes de contrôle de Sheward ou à sommes cumulées) et on se base sur
les limites de contrôle pour prendre des mesures le cas échéant ou
juger si l'ensemble de données comporte ou non un contrôle
statistique. Le contrôle externe, par contre, donne des indications
indépendantes sur la qualité du travail effectué par le laboratoire et
sur la compétence de tel ou tel opérateur. Généralement, un
laboratoire coordinateur distribue aux laboratoires participants des
échantillons contenant le produit à doser à une concentration connue.
Les laboratoires participants effectuent leurs dosages sur ces
échantillons et soumettent leurs résultats au laboratoire coordinateur
qui vérifie alors la bonne exécution des analyses. Dans les
échantillons de référence utilisés pour les contrôles de qualité
interne et externe la matrice et le polluant doivent être à la même
concentration que dans l'échantillon réel. En outre, pour certaines
substances, il peut être nécessaire de prendre en considération la
forme chimique sous laquelle elles sont susceptibles de se trouver.
Enfin, les interactions avec la population humaine constituent un
ensemble spécifique d'éléments à prendre en considération au niveau de
la conception de l'étude et de l'assurance de la qualité, éléments qui
doivent être soigneusement évalués en même temps que les questions
plus traditionnelles relatives à l'échantillonnage, à l'analyse et aux
modes opératoires.
RESUMEN
1. Definición de la exposición
El concepto de exposición implica la presencia de una sustancia
http://www.inchem.org/documents/ehc/ehc/ehc214.htm
Page 278 of 284
6/1/2007