Katalog DOWNLOAD - Cromox

Katalog 2010
Niro Rundstahlketten und Zubehör
Stainless steel chains and components

2
Was uns ausmacht - Team
Wenn sich mittelständische, inhabergeführte
Unternehmen erfolgreich
am Markt behaupten, dann hat das
immer auch mit einem hervorragenden
Mitarbeiterstamm zu tun. Wir
von Ketten Wälder verstehen uns als
Team, in dem Wertschätzung und
gegenseitiger Respekt zur Arbeitsgrundlage
gehören. Für kontinuierlich
gute Leistungen ist Weiterbildung
bei uns Pflicht: Neue DIN-Normen,
geänderte Anforderungen aus der
Anwendung unserer Produkte, neue
Materialideen und neue Märkte
erfordern ein fundiertes Wissen, das
ständig up-to-date ist.
Personnel
Whenever medium-sized, owner-managed
companies manage to survive and
have success in the market, this is
always last but not least due to
a core of excellent staff. At Ketten
Wälder, we see ourselves as a team,
in which esteem and mutual respect
are an integral part of the basis on
which we work. In order to ensure the
continuity of our good performance, it
is obligatory for us to keep extending
our skills and expertise: New DIN
standards, changing requirements
arising out of the application of our
products, new ideas for materials and
new markets necessitate profound,
up-to-date knowledge at any time.
Unsere Werte
Unser Ziel ist es, für Sie Werte zu
schaffen – zum einen durch den
Produktwert und zum anderen durch
Know-how und der Qualität unserer
Beratung und Abwicklung. Dazu
besinnen wir uns ganz genau auf
das, was dafür wichtig ist: Wir richten
unsere Tätigkeit und alle Entscheidungen
auf Nachhaltigkeit und Zukunftsfähigkeit
aus. Wir werden auch in
Zukunft ein mittelständisches Unternehmen
ohne Konzernzugehörigkeit
sein. Weitere Werte, nach denen wir
uns organisieren sind schnelle Reaktionsfähigkeit,
Offenheit, Vertrauen
und die strikte Konzentration auf den
Kundennutzen.
Our Values
Our aim is to create values for you –
for one thing in terms of the sheer
product value, and for another in
terms of the know-how and the
quality of consulting and handling
that we offer. In doing so, we always
keep in mind what is essential to
achieve this aim: We focus our
activities and all our decisions on
sustainability and futurability.
We will also stay in future what we
always have been – an ownermanaged,
medium-sized company
with no group affiliation. Additional
values, around which we have
organised our doing, are quick
response, openness, trust, and strict
concentration on what will benefit
our customers.
Entwicklung
Bei der Neuentwicklung von Ketten
und Zubehör sehen wir zuerst den
Einsatzfall, für den wir aus unserem
Wissen und unserer Erfahrung heraus
bestehende Lösungen weiterentwickeln
oder uns etwas völlig Neues
einfallen lassen.
Selbstverständlich entsprechen unsere
Produkte allen erforderlichen deutschen
und europäischen Normen. Aber das
war uns nicht genug. Denn die neuen
Richtlinien geben einerseits den
Anwendern von Ketten viel Freiheit.
Bei einem Unfall finden sich Anwender
und Hersteller dann aber sehr schnell
in der Pflicht. Dem beugen wir vor,
indem wir alle Eventualitäten schon
bei der Entwicklung gedanklich vorwegnehmen.
So erhalten Sie maximale
Produktqualität und -sicherheit.
Development
In the development of new chains
and accessories such as hooks, shackles
or swivels, we first consider what they
are intended to be used for. We use
our knowledge and experience to
develop existing solutions further, or
we make up something completely
new.
It goes without saying that our
products comply with all relevant
German and European standards.
But that was not good enough for us.
On the one hand, the new directives
give users of chains a lot of liberty. In
the event of an accident, however,
both users and manufacturers will very
quickly find themselves held liable.
We prevent this from happening by
anticipating all and any possible
events as we develop our products.
This is our guarantee for you that our
products incorporate a maximum of
quality and safety.

Qualität aus Deutschland
Kettentechnik,
die weltweit zusammenhält
Sie finden bei uns umfangreiche,
lagermäßige Sortimente für fast alles,
was mit Ketten zu heben, ziehen,
zurren, sichern oder fördern ist.
Ihr besonderer Vorteil ist unsere Nähe
zu vielen wichtigen Anwendungsgebieten.
Dies garantiert hervorragende
Praxistauglichkeit und hohe
Flexibilität unserer Produkte.
Sprechen Sie uns doch auch an, wenn
Sie eine Speziallösung suchen, denn
Sonderanfertigungen gehören zu
unseren Stärken. Unser Angebot wird
von Kunden aus der ganzen Welt
gerne genutzt. Und das spornt uns
an. Erwarten Sie also auch in Zukunft
technologische Spitzenleistung, wie sie
nur aus langjähriger Erfahrung und
echten Spezialkenntnissen entsteht.
Our chain-making technology holds
things together – worldwide
You will find that our extensive stocks
comprise products suitable for almost
anything to be lifted, pulled, lashed,
secured, or conveyed by means of
chains. Your particular advantage is
our closeness to many important
fields of application. This guarantees
excellent practical applicability and
high flexibility for our products.
Feel free to contact us whenever you
are looking for a special solution,
customized design is one of our
strong points. Customers all over the
world are fond of using our products.
And this spurs us on. So you may
positively continue to expect top
technological performance as can
only grow out of many years of
experience and real expertise.
Qualitätskontrolle
Während des gesamten Gestehungsvorganges
werden unsere Produkte,
aber auch die zugrunde liegenden
Prozesse streng geprüft und ständig
auf Verbesserungsmöglichkeiten hin
untersucht. Uns ist wichtig, dass Sie
sich auf die Güte unserer Produkte verlassen
können. Und darauf haben wir
unsere Prozesse ausgerichtet – von der
Beschaffung bis zur Beratung, von der
Produktion bis zur Qualitätskontrolle.
Zugelieferte Schmiedeprodukte werden
ebenfalls einer strikten Qualitätsprüfung
unterzogen. Unsere Lieferanten
- zum Beispiel mittelständische
Schmieden - verpflichten sich schon
während der Produktion zur Einhaltung
hoher Qualitätsstandards.
Quality Control
During the entire production process,
our products as well as the processes
involved are strictly monitored and
constantly examined for possible
improvements. It is important to us
that you can rely on the quality of our
products. And that is exactly what we
have arranged our processes for – from
purchasing to consulting, from
production to quality control. Forged
products from our suppliers are subject
to the same strict quality inspections as
our own products. Our suppliers – e.g.
medium-sized forging companies – have
undertaken to observe high quality
standards already during their
production processes.
Abwicklung
3
Zuverlässigkeit, Schnelligkeit und
exakte Kundenorientierung– das sind
die Anforderungen, die wir an die
Abwicklung eines Auftrages stellen.
Da muss jedes Glied in der Kette
seine Leistungen exakt und auf den
Punkt erbringen, vom Einkauf, der
das Material beistellen lässt, bis zur
Qualitätskontrolle, die am Ende des
Fertigungsprozesses noch einmal die
nötige Sicherheit liefert, dass alles
nach den Wünschen und Bedürfnissen
des Kunden vorbereitet wurde.
Denn die Güte der Abwicklung
spiegelt die Qualität der gesamten
Prozesskette wieder. Und hier haben
wir höchste Ansprüche!
Handling
Reliability, speediness and exact
customer orientation – those are the
requirements that we make when it
comes to order processing. Each
link in the chain must prove exact
performance to a tee, from
purchasing, which is responsible for
providing the material, to the end of
the manufacturing process, when
quality control makes sure once more
that everything has been prepared in
compliance with the customer’s needs
and wishes. Because the quality of
how things are handled reflects the
quality of the entire process. And in
this respect our demands are supreme.

4
Cromox-Ketten aus nicht
rostendem Stahl
Cromox ist die Innovation unter
den Nirosta-Ketten. Mit echten
Beständigkeitsvorteilen gerade bei
aggressiven Medien. Die neue Marke
Cromox steht damit für innovative
Qualität aus dem Hause Ketten
Wälder. In diese Neuentwicklung sind
nicht nur die Ergebnisse aus vielen
Kundengesprächen, sondern auch
langjährige Erfahrung und intensive
Forschungsarbeit eingeflossen.
Informieren Sie sich über die neueste
Entwicklung aus dem Hause Ketten
Wälder.
Cromox chains
made of stainless steel
Cromox is the innovation in the field
of stainless-steel chains, offering real
advantages in terms of resistance, in
particular with respect to aggressive
medium. The new brand, Cromox,
thus stands for innovative quality
products made by Ketten Wälder.
This new development reflects a lot of
information obtained from customers
in many conversations as well as long
years of experience and intensive
research. Call us for more information
about the latest development by
Ketten Wälder.
Cromox-Ketten – der Name für
die neue Kraft in Edelstahl
C = Chemische Beständigkeit für
höchste Ansprüche durch sorgfältig
eingesetzte Materialien und verschiedenste
Anwendungsbereiche – auf
Wunsch auch aus Spezialstahl.
R = Resistenz gegenüber mechanischen
Belastungen für Anwendungen
auf höchstem Niveau. Beim Heben
von Lasten basiert Cromox auf der
Güteklasse 5 (SF 1: 4), beim Fördern
sorgt das harte Material für
besonders lange Lebensdauer und
Standzeiten der Förderanlagen.
Cromox Hebezeugketten garantieren
zusätzlich zur Güteklasse 5 bei einem
Sicherheitsfaktor von 1:5 ein hohes
Maß an Lehrenhaltigkeit und präzisen
Lauf über die Kettenräder.
Cromox-Ankerketten übertreffen mit
Belastbarkeit und exaktem Lauf über
die Ankerwindenräder bei weitem die
Vorschriften von DIN und ISO-Norm.
O = Oberflächenvariationen
durch teilweise speziell entwickelte
Behandlungsmethoden: naturschwarz
zur Weiterverarbeitung, mechanisch
gescheuert zum Fördern, elektropoliert
für die Lebensmittel- und
Freizeitindustrie, gebeizt für den
Einsatz als Ankerketten, gestrahlt
zum Heben von Lasten.
d
M = Materialien, die speziell ausgewählt
wurden. Die verwendeten
Materialien bestehen im wesentlichen
aus 1.4404 (schwach magnetisch)
oder aus 1.4462 (magnetisch) wie
z.B. Hakenkörper, Sicherungsfallen,
Bolzen, Ketten, Aufhängeglieder usw.
Sicherungsstifte bestehen aus 1.4310,
Federn 1.4571, Plaketten 1.4301,
Seil 1.4404 und Pressklemme 1.4571.
1.4404 und 1.4462 zeichnen sich
durch chemische und mechanische
Vorzüge aus. Ihre Vorteile: bessere
Korrosionsbeständigkeit und günstige
mechanische Eigenschaften.
O = Optimiertes Zubehör für
individuelle Anforderungen:
Ketten, Glieder, Haken, Verbinder,
Verkürzungen, Schäkel, Wirbel und
Drehteile
X = Möglichkeiten, die
Einzelkomponenten zu kombinieren,
für den Einsatz zum Beispiel in
folgenden Bereichen:
• Chemie
• Nahrungsmittel
• Wasser- und Abwassertechnik
• Umwelttechnik
• Erneuerbare Energien
• Kraftwerkstechnik
• Marine- und Wehrtechnik
• Seefahrt
• Maschinen- und Anlagenbau

Cromox chains – the name stands
for the new power in stainless steel
C = Chemical resistance meeting
supreme requirements thanks to
carefully used materials and great
diversity of applications – also
available as special-steel version upon
demand.
R = Resistance to mechanical strain
for top-level applications. As for load
lifting, Cromox is based on grade 5
(SF 1:4); in conveying, the hard
material ensures long service life for
the conveyor machines. In addition
to being of grade 5, Cromox lifting
chains have a safety factor of 1:5,
guaranteeing a high degree of
trueness of calibration and precise
running over the chain wheels.
Cromox anchor chains exceed by far
the requirements of DIN and ISO
standards as far as their load-bearing
capacity and exact running over
anchor windlass wheels is concerned.
O = Optimum surface finish thanks
to a variety of methods of treatment,
some of which have been specially
developed: natural black for further
processing, mechanically brightened
for conveying, electropolished for the
food and leisure industries, pickled for
use as anchor chains, blasted for the
lifting of loads.
d
M = Materials, which has been
specially selected. Our products are
mainly consiting of 1.4404 (AISI
316L) (low-magnetic) or of 1.4462
(AISI 318 LN) (magnetic), such as
hooks, safety latches, bolts, chains,
master links, and so on. Safety
pins are made of 1.4310 (AISI 302),
springs of 1.4571 (AISI 316 TI),
identification tags of 1.4301 (AISI
304), ropes of 1.4404 (AISI 316L)
and ferrules of 1.4571 (AISI 316 TI).
1.4404 (AISI 316L) and 1.4462
(AISI 318 LN) offer excellent chemical
and mechanical advantages. These
are: a better corrosion resistance and
more favourable mechanical properties.
O = Optimised accessories for
individual requirements: chains, links,
hooks, connectors, shorteners,
shackles, swivels and rotary parts.
X = A multiplicity of possible
combinations of individual
components, for use in a variety of
fields including:
• Chemistry
• Food industry
• Water and wastewater engineering
• Environmental technology
• Renewable energies
• Power plant engineering
• Naval and military technology
• Nautical engineering
• Mechanical and plant engineering
Innovative Energieerzeugung setzt
auf Ketten Wälder
Umwelttechnologie gilt als einer der
Wachstumsmärkte der Zukunft.
Auf den Bergen und an der Küste –
oder sogar offshore im Meer – gibt es
richtige Ansammlungen dieser Kraftwerke,
so genannte Windparks – in
rasant steigender Anzahl.
Die von außen so makellosen Kraftwerke
stecken voller Hochtechnologie,
aber auch ganz klassische Geräte wie
Getriebe, Generatoren und Scheibenbremsen
sind dort eingebaut. Wir
liefern für diesen Einsatzfall kalibrierte,
exakt geprüfte Rundstahlketten
mit besonders korrosionssicherer
Oberfläche.
Innovative energy production relies
on Ketten Wälder
Environmental technology is regarded
as one of the growth markets of the
future. On the mountains, on the
shore – even offshore – there are plenty
of these power plants called wind
farms and their number is increasing.
The white power plants are full of
high technology. However, they also
contain classical devices such as
gears, generators and disc brakes.
We provide calibrated and exactly
tested round steel chains with
especially corrosion-resistant surface
for this area of application.
5
links:
Sicherungskette
für Klettersteige
rechts:
Windkraftanlage

6 Anschlagketten, Baukastensystem
Chain slings stainless, mechanically assembled
Mit Verkürzung
möglich
Shortening is
possible
Kette Tragfähigkeit Artikel-Nr.
Chain W.L.L. Article No.
d/mm kg
6
8
10
13
16
cromox Anschlagkette G5, ähnlich DIN 5688-1
Stainless steel chain sling Grade 50, similar DIN 5688-1
1-strang Kette Tragfähigkeit senkrecht
1-leg sling Chain W.L.L. vertical
d/mm kg
6
8
10
13
16
6
8
10
13
16
1000
1700
2 800
4 500
7100
750
1250
2 000
3 200
5 000
750
1250
2 000
3 200
5 000
1-strang Kette Tragfähigkeit Tragfähigkeit
2-leg sling Chain W.L.L. W.L.L.
d/mm kg kg
45°
60°
750
1250
2 000
3 200
5 000
3-strang Kette Tragfähigkeit Tragfähigkeit
3-leg sling Chain W.L.L. W.L.L.
d/mm kg kg
45°
60°
6
8
10
13
16
4-strang Kette Tragfähigkeit Tragfähigkeit
4-leg sling Chain W.L.L. W.L.L.
d/mm kg kg
45°
60°
6
8
10
13
16
1600
2 650
4 250
6 700
10 000
1600
2 650
4 250
6 700
10 000
1120
1800
3 000
4750
7 500
1120
1800
3 000
4750
7 500
194 306
194 308
194 310
194 313
194 316
L
L
L
L
L = Länge nach Kundenwunsch
L = Length on customers demand
Endbestückungsmöglichkeiten
Possibilities for
Terminal fittings
Gabelhaken
Clevis hook
Schäkel
Dee shackle
Aufhängeglied
Master link
Ösenhaken
Eye hook

Mit Verkürzung
möglich
Shortening is
possible
* auf Anfrage
On request
Anschlagketten, geschweißte Ausführung
Chain slings stainless, welded system
cromox Anschlagkette G5, ähnlich DIN 5688-1
Stainless steel chain sling Grade 50, similar DIN 5688-1
1-strang Kette Tragfähigkeit senkrecht
1-leg sling Chain W.L.L. vertical
d/mm kg
4
6
7
8
10
13
16
18
4
6
7
8
10
13
16
18
420
1000
1400
1700
2 800
4 500
7 100
9 800
300
750
1000
1250
2 000
3 200
5 000
7 000
1-strang Kette Tragfähigkeit Tragfähigkeit
2-leg sling Chain W.L.L. W.L.L.
d/mm kg kg
45°
60°
300
750
1000
1250
2 000
3 200
5 000
7 000
3-strang Kette Tragfähigkeit Tragfähigkeit
3-leg sling Chain W.L.L. W.L.L.
d/mm kg kg
45°
60°
4
6
7
8
10
13
16
4-strang Kette Tragfähigkeit Tragfähigkeit
4-leg sling Chain W.L.L. W.L.L.
d/mm kg kg
45°
60°
4
6
7
8
10
13
16
630
1600
2100
2 650
4 250
6 700
10 000
450
1120
1500
1800
3 000
4750
7 500
Kette Tragfähigkeit Artikel-Nr.
Chain W.L.L. Article No.
d/mm kg
*4
6
8
10
13
16
630
1600
2100
2 650
4 250
6 700
10 000
300
750
1250
2 000
3 200
5 000
450
1120
1500
1800
3 000
4750
7 500
194 404
194 406
194 408
194 410
194 413
194 416
L
L
L
L
L = Länge nach Kundenwunsch
L = Length on customers demand
Endbestückungsmöglichkeiten
Possibilities for
Terminal fittings
Ösenhaken
Eye hook
Schäkel
Dee shackle
Aufhängeglied
Master link
7

8 Rundstahlketten
Chain
Rundstahlkette G5, ähnlich DIN 5687-1, 1.4404
Stainless steel chain Grade 50, similar DIN 5687-1, AISI 316L
Kettenmaße/mm Gewicht Tragfähigkeit Bruchkraft Artikel-Nr.
Dimensions/mm Weight W.L.L. Breaking Force Article No.
d t b1 min. b2 max. ca. kg/m kg kN
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
10,0
13,0
16,0
18,0
b2 b1
16,0
15,0
18,0
21,0
24,0
30,0
39,0
48,0
54,0
t
4,8
6,5
7,8
9,1
10,4
13,0
16,9
20,8
24,3
d
t
13,6
18,5
22,2
25,9
29,6
37,0
48,1
59,2
64,8
0,32
0,54
0,80
1,10
1,40
2,20
3,80
5,70
7,30
300
500
750
1000
1250
2 000
3 200
5 000
7 000
Endloskette G5
Stainless steel endless chain Grade 50
12
20
30
40
50
80
125
200
280
105 540 EP
105 515 BK
105 660 EP
105 670 EP
105 680 EP
105 610 EP
105 613 BK
105 616 BK
105 618 BK
Kette Tragfähigkeit Tragfähigkeit Tragfähigkeit Artikel-Nr.
Chain W.L.L. vertical W.L.L. W.L.L. Article No.
d/mm kg kg kg
45° 60°
4
5
6
7
8
10
13
16
Tragfähigkeit
W.L.L.
600
1000
1500
2 000
2 500
4 000
6 400
10 000
330
550
825
1100
1375
2 200
3 520
5 500
L = Länge nach Kundenwunsch
L = Length on customers demand
Tragfähigkeit
in Abhängigkeit von der Kettentemperatur
Work Load Limit
in dependence of chain temperature
*1.4462 max 350°C zulässig
*1.4462 max 350°C allowed
270
400
600
800
1000
1600
2 560
4 000
-40°C bis +250°C über250°C bis350°C* über350°Cbis450°C
-40°C to +250°C over 250°C to350°C* over 350°C to 450°C
100 % 75 % 50 %
132 504BK
132 505BK
132 506 EP
132 507 EP
132 508 EP
132 510 EP
132 513 BK
132 516 BK
L

Alle Aufhängeglieder
und
Aufhängeköpfe
sind mit einer
Flachstelle zur
Montage von
Verbindungsschäkeln
(z.B.:
Gabelschäkel Typ
NGS) versehen.
All master links
have a flattened
section to permit
the use of
connectors (e.g.
clevis shackles
type NGS)
cromox Aufhängeglieder, Typ NAF G5
für 1- und 2-strängige Anschlagketten
Stainless steel master links, Type NAF Grade 50
for 1- and 2-leg slings
Bezeichnung Tragfähigkeit kg Maße mm Gewicht Artikel-Nr.
Type W.L.L. kg Dimensions mm Weight Article No.
1-strang 2-strang 2-strang d t b ca. kg
NAF 6706
NAF 0807
NAF 1008
NAF 1310
NAF 1613
NAF 1816
*NAF 2018
NBF 13
NBF 16
NBF 18
NBF 22
NBF 26
Aufhängeglieder und -köpfe mit Flachstelle
Master links stainless with flattened section
1000
1250
2 000
3 200
5 000
7 100
8 000
2000
3 200
4100
6300
7600
1000
1400
1700
2 800
4 500
7 100
9 000
1000
1700
2 800
4500
7 100
45° 60°
750
1000
1250
2 000
3 200
5 000
6 300
750
1250
2 000
3 200
5 000
13
16
18
22
26
32
36
13
16
18
22
26
110
110
135
160
180
200
260
54
70
85
115
140
60
60
75
90
100
110
140
25
34
40
50
65
0,340
0,530
0,800
1,500
2,300
3,900
6,350
0,195
0,370
0,530
1,065
1,825
cromox Aufhängeköpfe, Typ NATF G5
für 3- und 4-strängige Anschlagketten,
Stainless steel master links, Type NATF Grade 50
for 3- and 4-leg slings
177 613 BK
177 616 BK
177 618 BK
177622 BK
177626 BK
177632 BK
177636 BK
177 913 BK
177 916 BK
177 918 BK
177 922 BK
177 926 BK
Bezeichnung Tragfähigkeit Maße mm Gewicht Artikel-Nr.
Type W.L.L. Dimensions mm Weight Article No.
kg kg d t b ca. kg
45° 60°
NATF 0607
NATF 08
NATF 10
NATF 13
NATF 16
* auf Anfrage. On request.
2 100
2 650
4 250
6 700
10 000
1 500
1800
3 000
4750
7 500
A 18
B 13
A 22
B 16
A 26
B 18
A 32
B 22
A 36
B 26
135
54
160
70
180
85
200
115
260
140
75
25
90
34
100
40
110
50
140
65
1,20
2,30
3,56
6,05
10,00
178 618 BK
178 622 BK
178 626 BK
178 632 BK
178 636 BK
9
t d
b
t
b
A
B
d

10
cromox Aufhängeglieder, 1- und 2-strang Typ NAG G5
Stainless steel master links, 1- and 2-leg Type NAG Grade 50
Bezeichnung Tragfähigkeit kg Maße mm Gewicht Artikel-Nr.
Type W.L.L. kg Dimensions mm Weight Article No.
1-strang 2-strang 2-strang d t b ca. kg
45° 60°
NAG 04
NAG 0504
NAG 6706
NAG 0807
NAG 1008
NAG 1310
NAG 1613
NAG 1816
NAG 2018
NBG 5
NBG 6
NBG 8
NBG 10
NBG 13
NBG 16
NBG 18
NBG 22
NBG 26
300
500
1000
1250
2 000
3 200
5 000
7160
8 000
300
500
1000
1250
2000
3200
4100
6 300
7600
–
420
1000
1400
1700
2 800
4 500
7100
9 000
–
–
–
710
1000
1700
2 800
4 500
7100
–
300
750
1 000
1250
2 000
3 200
5 000
6300
–
–
–
500
750
1250
2000
3200
5000
8
10
13
16
18
22
26
32
36
5
6
8
10
13
16
18
22
26
54
80
110
110
135
160
180
200
260
22
26
35
44
54
70
85
115
140
30
50
60
60
75
90
100
110
140
9
13
19
25
25
34
40
50
65
0,070
0,150
0,340
0,530
0,800
1,500
2,300
3,900
6,350
0,012
0,018
0,046
0,092
0,195
0,370
0,530
1,065
1,825
cromox Aufhängeköpfe, 3- und 4-strang Typ NAK G5
Stainless steel master links, 3- and 4-leg Type NAK grade 50
177508 BK
177510 BK
177 513 BK
177516 BK
177518 BK
177522 BK
177526 BK
177532 BK
177536 BK
177805 BK
177806 BK
177808 BK
177 810 BK
177 813 BK
177816 BK
177 818 BK
177 822 BK
177 826 BK
Bezeichnung Tragfähigkeit Maße mm Gewicht Artikel-Nr.
Type W.L.L. Dimensions mm Weight Article No.
kg kg d t b ca. kg
45° 60°
NAK 04
NAK 05
NAK 0607
NAK 08
NAK 10
NAK 13
NAK 16
630
1000
2100
2 650
4 250
6 700
10 000
450
750
1500
1800
3 000
4750
7 500
A 10
B 8
A 13
B 10
A 18
B 13
A 22
B 16
A 26
B 18
A 32
B 22
A 36
B 26
80
54
110
80
135
54
160
70
180
85
200
115
260
140
50
30
60
50
75
25
90
34
100
40
110
50
140
65
0,29
0,52
1,20
2,30
3,56
6,05
10,00
178 510 BK
178 513 BK
178 518 BK
178 522 BK
178 526 BK
178 532 BK
178 536 BK
Bezeichnung Tragfähigkeit Abmessungen/mm Gewicht Artikel-Nr.
Type W.L.L. Dimensions/mm Weight Article No.
t a b Ød ca. kg
NSAG 05
NSAG 1
NSAG 2
Aufhängeglieder und -köpfe ohne Flachstelle
Master links stainless without flattened section
cromox Schweißbares Anschlagglied NSAG
Stainless steel weld on lifting point
0,5
1,0
2,0
33
44
52
30
40
55
10
13
18
0,165
0,370
0,955
160 005
160 010
160 020
d
a
t
t
b
b
A
b
d
B
d

cromox Gabelhaken Typ NGHF, G5 mit Sicherungsklappe
Stainless steel clevis hook Typ NGHF, Grade 50 with safety latch
Bezeichnung Tragfähigkeit Abmessungen/mm Gewicht Artikel-Nr.
Type W.L.L. Dimensions/mm Weight Article No.
kg t g h ca. kg
NGHF 06
NGHF 08
NGHF 10
NGHF 13
NGHF 16
750
1250
2 000
3 200
5 000
78
97
121
143
180
25
32
41
48
69
22
28
34
47
57
0,400
0,760
1,440
2,600
4,900
cromox Ösenhaken Typ NOHF, G5 mit Sicherungsklappe
Stainless steel eye hook Typ NOHF, Grade 50 with safety latch
Bezeichnung Tragfähigkeit Abmessungen/mm Gewicht Artikel-Nr.
Type W.L.L. Dimensions/mm Weight Article No.
kg t g b h ca. kg
NOHF 04
NOHF 06
NOHF 08
NOHF 10
NOHF 13
NOHF 16
NOHF 18
300
750
1250
2 000
3 200
5 000
7 000
75
100
126
160
190
230
230
Diese Haken sind aufgrund ihrer
Gesamtkonstruktion mit einer
geschmiedeten voll integrierten
Sicherungsklappe besonders robust.
Die Klappe ist schlaggeschützt und
gegen seitliches Verbiegen gesichert.
Gleichzeitig dient sie durch Ausrasten
bei Aufbiegen des Hakens als
Überlastungskontrolle. Die verdickte
Hakenspitze verhindert unzulässiges
Einhängen in die jeweilige Kette.
Durch die Gestaltung des Hakens wird
auch bei montierter Sicherungsklappe
die Maulöffnung nicht reduziert.
A very rugged hook specially
constructed with an integral forged
safety latch.
The latch itself is particulary resistant
to side loading. In the event of the
hook being seriously overloaded
the latch will spring out of position.
The point of the hook is designed to
prevent incorrect use with the relevant
size of chain, and the design of the
hook itself is such that the safety latch
does not reduce hook admittance.
Gabelhaken, Ösenhaken und Zubehör
Clevis hook, eye hook and accessories stainless
20
25
32
39
51
66
66
17
25
27
37
48
55
55
17
22
28
34
45
51
51
0,185
0,350
0,790
1,370
3,000
4,800
4,800
175 604 GB
175 606 GB
175 608 GB
175 610 GB
175 613 GB
175 616 GB
175 618 GB
cromox Sicherungsgarnitur für NGHF und NOHF
Stainless steel safety catch for NGHF and NOHF
Bezeichnung Gewicht Artikel-Nr.
Type Weight Article No.
ca. kg
NSG 04
NSG 06
NSG 08
NSG 10
NSG 13
NSG 16/18
0,026
0,030
0,050
0,095
0,150
0,250
176 606 GB
176 608 GB
176 610 GB
176 613 GB
176 616 GB
175 904
175 906
175 908
175 910
175 913
175 916
cromox Bolzen und Sicherungsstift für NGHF und NGS
Stainless steel bolt and pin for NGHF and NGS
Bezeichnung Gewicht Artikel-Nr.
Type Weight Article No.
ca. kg
NBP 06 8x 28
NBP 0810x 32
NBP 10 13x40,5
NBP 13 16x 45
NBP 16 20x55
0,010
0,020
0,045
0,070
0,140
176 906
176 908
176 910
176 913
176 916
t
h
t
h
b
11
g
g

12 Schäkel, Verkürzung und Anhänger
Shackle, shortening and identification tag stainless
cromox Gabelschäkel Typ NGS, G5
Stainless steel clevis shackle Typ NGS, Grade 50
Bezeichnung Tragfähigkeit Abmessungen/mm Gewicht Artikel-Nr.
Type W.L.L. Dimensions/mm Weight Article No.
kg t b a ca. kg
NGS 06
NGS 08
NGS 10
NGS 13
NGS 16
750
1250
2 000
3 200
5 000
26
30
40
48
50
20
23
28
38
44
Der Gabelschäkel wird in die Aufhängeglieder
und Aufhängeköpfe montiert
und stellt somit eine Einheit zur
Herstellung von Anschlagketten dar.
7
9
11
14
17
0,160
0,230
0,460
0,675
1,130
199 606 GB
199 608 GB
199 610 GB
199 613 GB
199 616 GB
These clevis shackles may be
inserted into master links to serve
as connectors when assembling
complete chain slings.
cromox D-Schäkel Typ NSA G5 geprüft
Stainless steel dee shackle Typ NSA, Grade 50 tested
Bezeichnung Tragfähigkeit Abmessungen/mm Gewicht Artikel-Nr.
Type W.L.L. Dimensions/mm Weight Article No.
kg a d t b ca. kg
NSA 04
NSA 05
NSA 06
NSA 08
NSA 10
NSA 13
NSA 16
NSA 18
NSA 20
NSA 22
NSA 26
NSA 27
NSA 28
300
500
750
1250
2 000
3 200
5 000
6 300
9 000
11000
13 000
15 000
18 000
7
9
11
13
18
21
19
22
26
29
32
35
38
6
8
10
12
16
19
16
19
22
25
29
32
35
23
24
35
42
64
76
64
76
88
102
114
128
140
12
17
20
25
32
38
32
38
44
51
57
64
70
0,035
0,070
0,135
0,220
0,510
0,910
0,550
1,000
1,900
2,900
3,100
4,350
5,300
cromox Sicherheits D-Schäkel Typ NSS G5 geprüft
Stainless steel safety dee shackle Typ NSS, Grade 50 tested
184 604 EP
184 605 EP
184 606 EP
184 608 EP
184 610 EP
184 613 EP
184 616 BK
184 618 BK
184 620 BK
184 622 BK
184 626 BK
184 627 BK
184 628 BK
Bezeichnung Tragfähigkeit Abmessungen/mm Gewicht Artikel-Nr.
Type W.L.L. Dimensions/mm Weight Article No.
kg a d t b ca. kg
NSS 04
NSS 05
NSS 06
NSS 08
NSS 10
NSS 13
300
500
750
1250
2 000
3 200
7
9
11
13
18
21
6
8
10
12
16
19
23
24
35
42
64
76
12
17
20
25
32
38
0,035
0,070
0,135
0,225
0,540
0,945
185 604 EP
185 605 EP
185 606 EP
185 608 EP
185 610 EP
185 613 EP
t
t
t
b
a
a
b
b
a
d
d

cromox Verkürzung NV, G5
Stainless steel shortening NV, Grade 50
Bezeichnung Tragfähigkeit Abmessungen/mm Gewicht Artikel-Nr.
Type W.L.L. Dimensions/mm Weight Article No.
kg a b t ca. kg
NV 06
NV 08
N V 10
N V 13
N V 16
750
1250
2 000
3 200
5 000
47
70
80
91
100
10
12
15
20
21
81
94
120
150
175
0,180
0,380
0,710
1,180
2,300
194 606
194 608
194 610
194 613
194 616
cromox Anhänger,
Kombi Plakette für ein- und mehrsträngige Ketten, Ausführung neutral
Stainless steel identification tag
Combination tag for single-leg and multiple-leg sling, without maker’s name
mit Seil- und Pressklemme Gewicht Artikel-Nr.
tag and rope and ferrule Weight Article No.
kg
ohne Tragfähigkeitsangabe
without W.L.L. marking
mit Tragfähigkeitsangabe
with W.L.L. marking
lose, ohne Seil- und Pressklemme
single without rope and ferrule
cromox UVV Anhänger,
Stainless steel check tag
gestempelt mit Jahreszahlen Gewicht Artikel-Nr.
für nächste Überprüfung Weight Article No.
marked with years for next inspection kg
neutral mit Seil- und Pressklemme
tag and rope and ferrule
lose, ohne Seil- und Pressklemme
single without rope and ferrule
0,100
0,100
0,100
0,070
0,070
135 501 BK
135 502 BK
135 503 BK
135 507 BK
135 508 BK
b
a
13
t

14 Pumpenketten
Pump lifting chains stainless
cromox Pumpenkette G5
geschweißt, geprüft
Stainless steel pump lifting chain Grade 50
welded, tested
Bezeichnung Tragfähigkeit Aufhängeglied Kette Übergangsglied Artikel-Nr.
Type W.L.L. Master link Chain Joining link Article No.
kg mm mm
PK 4
PK 5
PK 6
PK 7
PK 8
PK 10
PK 13
PK 16
PK 18
300
500
750
1000
1250
2 000
3 200
5 000
7 000
8x 54x 30
10 x 80 x 50
13 x 110 x 60
13 x 110 x 60
16 x 110 x 60
18 x 135 x 75
22 x 160 x 90
26 x 180 x100
32 x 200 x 110
4 x 16
5 x 15
6 x 18
7 x 21
8 x 24
10 x 30
13 x 39
16 x 48
18 x 54
5 x 22 x 9
6 x 26 x 13
8 x 35 x 19
8x 35x 19
10 x 44 x 25
13 x 54 x 25
16 x 70 x 34
22 x 115 x 50
26 x 140 x 65
Verschiedene Ausführungen auf Anfrage. Different types on request.
Standardlänge ≈ 1000 mm, andere Längen auf Kundenwunsch.
Standard Length ≈ 1000 mm, other length on customers demand.
179 604
179 605
179 606
179 607
179 608
179 610
179 613
179 616
179 618
L1 = Basisteil Übergangsglied Aufhängeglied
L2 = Anbauteil
Standardlänge ≈ 1000 mm, andere Längen auf Anfrage
L 1 L 2
L 3 = Zweistrangteil
mit Schäkel

4,0
* 4,0
5,0
* 5,0
6,0
7,0
* 7,0
8,0
10,0
**5
b2 b1
Hebezeugketten
Lifting chains
cromox Hebezeugkette
ähnlich DIN 5684 G5, geprüft, lehrenhaltig
Stainless steel lifting chain
similar to DIN 5684 Grade 50, tested, calibrated
Kettenmaße/mm Tragfähigkeit/kg Gewicht Bruchkraft Artikel-Nr.
Dimensions/mm W.L.L./kg Weight BreakingForce Article No.
d t b1 min. b2 max. a* b* ca. kg/m kN
12,0
12,3
15,0
15,3
18,0
21,0
22,0
24,0
28,0
25,2
Qualität nach Maß:
t
5,0
5,0
6,0
6,0
7, 2
8,4
8,4
9,6
12,0
7,0
13,7
13,7
16,9
16,8
20,2
23,6
23,0
27,0
34,0
17,4
• Eigenfertigung „Made in Germany“
• geprüft mit Prüfzeugnis
• kalibriert nach DIN 5684 für
exakten Lauf über die Kettenräder
• Materialien:
G 5: 1.4404 (AISI 316 L)
G 6: Duplex 1.4462 (AISI 318 LN)
• Maße ähnlich DIN 5684
d
t
320
320
500
625
750
1000
1000
1250
2000
250
250
400
500
600
800
800
1000
1600
Drehwirbelhaken mit Gabelkopfanschluß
zur Direktkupplung an die Kette – auf Anfrage
Swivel load looks with clevis head
for direct connection to the chain – available on request
0,35
0,35
0,54
0,54
0,80
1,10
1,10
1,40
2,20
0,50
12,50
12,50
20,00
25,00
30,00
40,00
40,00
50,00
80,00
a* Handhebezeuge SF 4:1, Hand driven SF 4:1
b* Motorisch angetriebene Hebezeuge 1 Bm SF 5:1
Motor driven class 1 Bm SF 5:1
* auf Anfrage. On request.
**Handkette – Handchain
Exact measures and constant quality
• In-House production
“Made in Germany”
• tested with inspection certificate
• calibrated acc. to DIN 5684
• Materials:
grade 50:1.4404 (AISI 316 L)
grade 60: Duplex 1.4462 (AISI 318 LN)
• Measures similar to DIN 5684
105 541 BK
182123 BK
105515BK
182 003 BK
105 562 EP
105571EP
182722 BK
105 582 EP
105511BK
182 037 BK
15

16
Best of Test
cromox Ankerketten, anchorchains
e ähnlich DIN 766 G5, geprüft, lehrenhaltig similar to DIN 766 Grade 50, 1.4404 – AISI 316L
r ähnlich ISO 4565 G5 similar to ISO 4565, Grade 50, 1.4404 – AISI 316L
t ähnlich DIN 5684 G6 similar to DIN 5684,Grade 60, Duplex1.4462 – AISI 318LN
Kettenmaße/mm Gewicht Bruchkraft e Artikel-Nr. Bruchkraft r Artikel-Nr. Bruchkraft t Artikel-Nr.
Dimensions/mm Weight BreakingForce Article No. BreakingForce Article No. BreakingForce Article No.
d t b1 min. b2 max. kN kN kN
6
6
8
8
10
10
13
18,0
18,5
24,0
24,0
28,0
30,0
36,0
Testsieger „BOOTE 12/08“
Niro Ankerketten
direkt vom Testsieger
Unsere Ankerketten aus der Produktserie
erfüllen die höchsten
Ansprüche – dies ergab das Testergebnis
im Magazin „Boote 12/2008“
Get your Stainless steel
Anchor Chains directly
from the test winner
The anchor chains from our product range
are meeting the highest
requirements – this is showing the result
of the tests from the ”Boote 12/2008“
magazine.
8,1
7,2
10,8
9,6
12,0
13,5
15,6
Ankerketten und Kettenvorläufer
Anchorchains and forerun chain
b2 b1
21,6
20,8
28,8
27,2
36,0
36,0
47,0
0,80
0,75
1,35
1,35
2,25
2,20
3,90
t
d
t
30,0
50,0
80,0
125,0
105 560 GB
105 580 GB
105 510 GB
105 513 GB
•höchste Sicherheit durch erhöhte Bruchkraft
•exakt kalibriert nach DIN766/ISO 4565
•extra glatte Oberfläche durch
Sonderbehandlung
•1.4404 (AISI 316L) kohlenstoffreduziert
•DUPLEX 1.4462(AISI318LN) besonders
gute Beständigkeit im Meerwasser
30
50
80
105 406 GB
105 408 GB
105 410 GB
Weitere Hinweise zu den cromox Materialien auf Seite 21–23.
Further information regarding the cromox materials are on the pages 21–23.
Zulässige Zugkraft = 50% Bruchkraft, Pulling Load Limit = 50% Breaking Force
cromox Kettenvorläufer, 1.4404 (AISI 316 L)
Stainless steel forerun chain, 1.4404 (AISI 316 L)
Kettenmaße/mm Gewicht GrößereGlieder
Dimensions/mm Weight bigger end links
d t kg/Stk.
6
8
18,5
24,0
3,79
6,83
8 x 35 x 19
10 x 44 x 20
63
100
165
105 808 GB
105 810 GB
105 813 GB
•maximum reliability by higher breaking forces
•exactly calibrated acc. to DIN 766/ISO 4565
•with an extra plane and clean surface by
a special treatment
•1.4404 (AISI 316L) reduced carbon
•DUPLEX 1.4462 (AISI 318LN) with a high
sea water resistance
Mit beidseits größeren Gliedern zur
Führung des Ankers am Grund.
With bigger end links on both sides,
to guide the anchor at the ground.

Niro-Ketten und Zubehör für
Spielplätze und allgemeine Zwecke
Stainless steel chains and accessories
for playgrounds and all-purpose

18 Nichtrostende Rundstahlketten 1.4307
Stainless steel chains AISI 304 L
ähnlich DIN 766, geprüft, lehrenhaltig G4
similar to DIN 766, tested, calibrated Grade 40
Kettenmaße/mm Tragfähigkeit Gewicht Bruchkraft Artikel-Nr.
Dimensions/mm W.L.L. Weight Breaking Force Article No.
d t b1 min. b2 max. kg ca. kg/m kN
4,0*
5,0
6,0
7,0*
8,0
10,0
13,0*
16,0
18,5
18,5
22,0
24,0
28,0
36,0
4,8
6,0
7,2
8,4
9,6
12,0
15,6
13,6
17,0
20,8
23,8
27,2
36,0
47,0
250
400
550
750
1000
1600
2 650
0,32
0,50
0,78
1,10
1,35
2,25
3,90
*Auf Anfrage. On request.
Niro D-Schäkel 1.4401
Stainless steel dee shackle AISI 316
with screw collar pin
10,05
15,70
22,60
30,80
40,20
62,80
106,00
Größe Maße/mm Gewicht Artikel-Nr.
Size Dimensions/mm Weight Article No.
a b c d kg
4
5
6
8
10
12
16
4
5
6
8
10
12
16
4
5
6
8
10
12
16
8
11
12
17
20
25
32
12
19
24
28
35
42
64
0,008
0,016
0,026
0,058
0,116
0,200
0,450
184 540 EP
184 550 EP
184 560 EP
184 580 EP
184 510 EP
184 512 EP
184 516 EP
Niro Sicherheits D-Schäkel 1.4401
Stainless steel safety dee shackle AISI 316
Größe Maße/mm Gewicht Artikel-Nr.
Size Dimensions/mm Weight Article No.
a b c d kg
6
8
10
12
6
8
10
12
6
8
10
12
12
17
20
25
21
28
35
42
0,030
0,068
0,132
0,230
193 506 EP
193 508 EP
193 510 EP
193 512 EP
105 704 EP
105 705 EP
105 706 EP
105 707 EP
105 708 EP
105 710 EP
105 713 BK
d
d
t
t
c
b
c
b2
b1
b
a
a
d

Niro Zubehör für Spielplätze
Stainless steel accessories for playgrounds
Niro Ringmutter DIN 582 1.4301
Stainless steel eye nut DIN 582 AISI 304
Größe Maße/mm Gewicht Artikel-Nr.
Size Dimensions/mm Weight Article No.
a b d e kg
M8 19 31 20 8 0,040 197 508 EP
Niro Augenschraube DIN 444 1.4301
Stainless steel eyebolt DIN 444 AISI 304
Maße/mm Gewicht Artikel-Nr.
Dimensions/mm Weight Article No.
d l kg
M 10
M 10
M 10
70
80
140
Niro Ring 1.4404
Stainless steel round ring AISI 316 L
Maße/mm Gewicht Artikel-Nr. Artikel-Nr.
Dimensions/mm Weight Article No. Article No.
a b kg ungeschweißt/unwelded geschweißt/welded
6
6
8
16
18
32
0,015
0,015
0,048
0,050
0,052
0,084
183 461 BK
183 462 BK
183 483 BK
191507 EP
191508 EP
191 514 EP
183 561 BK
183 562 BK
183 583 BK
b
b
l
a
d
a
e
d
19

20
Nichtrostende Rundstahlketten 1.4401
Stainless steel chains AISI 316
Nichtrostende Rundstahlkette 1.4401
ähnlich DIN 5685-1, langgliedrig, ohne Belastungsprüfung
Stainless steel chain AISI 316
similar to DIN 5685-1, long link, not tested
Kettenmaße/mm Gewicht Rechn. Belastbarkeit Artikel-Nr.
Dimensions/mm Weight CalculatedLoadcapacity Article No.
d t b kg kN
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
22
26
32
35
42
49
52
3,5
5,5
7, 0
9,0
11,0
12,0
14,0
0,06
0,15
0,27
0,43
0,63
0,86
1,10
0,25
0,55
1,00
1,60
2,00
3,00
4,00
101520 EP
101530 EP
101540 EP
101550 EP
101560 EP
101570 EP
101580 EP
Geprüft, lehrenhaltig auf Anfrage. Tested, calibrated on request.
Nichtrostende Rundstahlkette 1.4401
ähnlich DIN 5685-2, kurzgliedrig, Form G,
nicht lehrenhaltig, ohne Belastungsprüfung
Stainless steel chain AISI 316
similar to DIN 5685-2, short link, Form G, not tested, not calibrated
Kettenmaße/mm Gewicht Rechn. Belastbarkeit Artikel-Nr.
Dimensions/mm Weight CalculatedLoadcapacity Article No.
d t b kg kN
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
d
12
16
19
21
24
3,5
5,5
7, 0
9,0
11,0
0,07
0,16
0,30
0,50
0,73
0,20
0,45
0,80
1,25
1,60
103 520 EP
103 530 EP
103 540 EP
103 550 EP
103 560 EP
Nichtrostende Rundstahlkette 1.4401
ähnlich DIN 5685-2, kurzgliedrig, gedreht, Form X,
ohne Belastungsprüfung, nicht lehrenhaltig
Stainless steel chain AISI 316
similar to DIN 5685-2 short link, twisted, Form X, not tested, not calibrated
Kettenmaße/mm Gewicht Rechn. Belastbarkeit Artikel-Nr.
Dimensions/mm Weight CalculatedLoadcapacity Article No.
d t b kg kN
5,0 21 19
Die Ketten nach der Norm DIN 5685-1
und DIN 5685-2 sind nicht auf
Festigkeit im Sinne von DIN 685,
Teil 3, geprüft und dürfen nicht als
Lastaufnahmemittel, Anschlagmittel
oder Tragmittel im Sinne von DIN
15003, sowie nicht zum statischen
Aufhängen von Lasten benutzt werden.
The chains corresponding to
DIN 5685-1 and DIN 5685-2 are
not tested on strength according
to DIN 685, part 3 and are not
allowed to be used for lifting
according to DIN 15003, as well
as for static lifting.
0,53 1,25
104 550 EP
t
t
t
t
d
d
b
b
Bei Ketten Form X
werden die Maße
t und b durch die
Drehung geringfügig
kleiner.
The dimensions of
the chain From X
are a little bit
smaller due to the
twisting.

Hinweise zu Produkten aus Niro-Materialien
Information for products made of stainless steel materials
Mit diesen Hinweisen möchten wir
Sie in die Lage versetzen, Ihre
Kunden fachgerecht zu beraten bzw.
auf technische Besonderheiten hinweisen
zu können.
1. Grundsätze
• Der Begriff „Niro-Materialen“ steht
als umgangssprachlicher Sammelbegriff
für nichtrostende Stähle,
die sich gegenüber den normalen
Stählen durch erhöhte Beständigkeit
gegen chemisch angreifende
Stoffe auszeichnen.
• Charakteristisch für diese Stähle
sind ein Massenanteil von
mindestens 10,5 % Chrom und
höchstens 1,2 % Kohlenstoff. Die
Beständigkeit gegen Korrosion
resultiert aus der Bildung einer
Passivschicht auf der Oberfläche
durch Chromoxyd. Veränderte
Massenanteile und weitere
spezielle Legierungselemente
dienen der Verbesserung der
Eigenschaften.
2. Allgemeine und betriebspezifische
Informationen
Einsatzgebiete der verschiedenen
Niro-Materialien
• 1.4307, X2CrNi 18-9
Ketten für Spielplätze, Absper–
rungen u. ä., ähnlich DIN 766.
• 1.4401, X5CrNiMo 17-12-2
Nicht geprüfte Ketten nach
DIN 5685 sowie DIN 763, Schäkel,
Absperrungen für alle Industriebereiche.
•1.4404, X2CrNiMo 17-12-2
Hebezeugketten, Gabelhaken, Ösenhaken,
Gabelschäkel, Aufhängeglieder
- GK5, Abwasser-, Pumpenketten,
kpl. Anschlagketten für alle
Industriebereiche, Ankerketten (GB).
• 1.4462, X2CrNiMoN 22-5-3
Anschlagketten, Gabelhaken, Ösenhaken,
Gabelschäkel, Aufhängeglieder
für anspruchsvolle Einsatzgebiete
in allen Industriebereichen,
Ankerketten als Bootszubehör,
Pumpenketten.
• Niro-Materialien erfordern im
Umgang und Lagerung mit umgebenden
Medien besonderer Aufmerksamkeit.
Direkte Berührungen
mit anderen korrodierenden metallischen
Materialien oder chlor- und
eisenhaltige Medien (Luft/Wasser)
können zu Korrosionsbildung
führen und sind deshalb unbedingt
zu vermeiden!
• Die angegebenen Abmessungen
in mm sind Richtwerte und müssen
bei Grenzfällen nachgefragt werden.
The following information should
enable you to advise your customers
specifically and to draw their
attention to technical specialties.
1. Fundamentals
• The term stainless steel refers to
rust-resistant steel, which has an
increased resistance to corrosive
materials in contrast to normal steel.
Angebotene
Oberflächenbearbeitungen
• naturschwarz (NS)
Einsatz: Bei Weiterverarbeitung
•blank gescheuert (BK)
Einsatz: Antriebe/Förderung
• elektropoliert (EP)
Einsatz: Lebensmittelindustrie u. ä.
• gestrahlt (GS)
Einsatz: Anschlagketten und Zubehör
• gebeizt (GB)
Einsatz: Anschlagketten und Zubehör
(bei Ankerketten zwingend notwendig)
2. The following stainless steel
materials are applied:
• AISI 304 L, X2CrNi 18-9
chains for playgrounds, barriers etc.,
similar to DIN 766.
• AISI 316, X5CrNiMo 17-12-2
not tested chains according to
DIN 5685 as well as DIN 763,
barriers for all areas of industry.
• AISI 316 L, X2CrNiMo 17-12-2
Hoist chains, clevis hooks, eye hooks,
clevis shackles, suspension elements -
GK 5, sewage, pump chains,
complete sling chains for all areas
of industry, anchor chains (GB).
• A mass fraction of at least 10.5 %
chromium and max.1.2% carbon is
characteristic for these types of steel.
The resistance to corrosion results
from the formation of a passive
layer of chromium oxide on the
surface. Modified mass fractions
and further special alloying
elements improve the properties of
the steel.
• Special care is required with regard
to the handling and storage of
stainless steel materials together
with other materials or surrounding
media. Direct contact with corrosive
materials or ferruginous media
(air/water) may lead to corrosion
and must thus be avoided by all
means!
• The dimensions indicated in mm
are approximate values and must
be checked back in borderline
cases.
• AISI 318 LN, X2CrNiMoN 22-5-3
Sling chains, clevis hooks, eye
hooks, clevis shackles, suspension
links for most exacting requirements
in all areas of industry, pump chains,
anchor chains as boat equipment.
Offered surface treatment
• Natural black (NS)
Application: for further treatment
• Bright polished (BK)
Application: drives/conveyance
• Electropolished (EP)
Application: foodstuff industry etc.
• Blasted (GS)
Application: sling chains
and accessories
• Pickled (GB)
Application: sling chains and
accessories (for anchor chains
absolutely necessary)
21

22
Wir von Ketten Wälder suchen ständig
nach neuen Wegen zur Verbesserung
der Qualität, des Designs und der Produktion
unserer Ketten und Zubehörteile.
Dabei ergeben sich zwangsläufig
Änderungen. Obwohl der vorliegende
Katalog zum Zeitpunkt des Drucks
aktuell war, so können sich nach kurzer
Zeit einige Angaben verändert haben!
Technische Änderungen vorbehalten.
Nähere Informationen und Preise
auf Anfrage.
The team of Ketten Wälder are
constantly looking for ways to improve
the quality, design and production
of our chains and accessories. This
leads inevitably to changes. Although
the present catalogue contained
current information at the time of print,
some data may have changed in the
meantime! Therefore, we reserve
the right to make technical changes.
Further information and prices
on request.
Stahlbez.EN10027-1
C max.
Cr
Ni
Mo
andere
Festigkeit R m (Mpa)
Streckgrenze R p 0,2
(Mpa)
Härte (Brinell)
Magnetisierbar
Schweißbar
Steel typeEN10027-1
C max.
Cr
Ni
Mo
others
Strength Rm (Mpa)
Apparent yield point
Rp 0,2 (Mpa)
Hardness (Brinell)
Magnetisable
Weldable
3. Materialspezifikation
Werkstoffnummer EN 10027-2
1.4307 1.4401 1.4404 1.4462
X2CrNi 18–9 X5CrNiMo 17–12–2 X2CrNiMo 17–12–2 X2CrNiMoN 22–5–3
0,03
17,5 – 19,5
8,0 – 10,5
–
N ≤ 0,11
500 – 700
> 175
< 215
nein/schwach
ja
Chemische Zusammensetzung (%)
0,07
16,5 – 18,5
10,0 – 13,0
2,0 – 2,5
N ≤ 0,11
0,03
16,5 – 18,5
10,0 – 13,0
2,0 – 2,5
N ≤ 0,11
Mechanische Eigenschaften
500 – 700
> 200
< 215
500 – 700
> 200
< 215
Physikalische Eigenschaften
nein/schwach
ja
3. Material specification
nein/schwach
ja
0,03
21,0 – 23,0
4,5 – 6,5
2,5 – 3,5
N 0,10 – 0,22
650 – 880
> 450
< 270
Material number EN 10027-2
AISI 304L AISI 316 AISI 316L AISI 318LN
X2CrNi 18–9 X5CrNiMo 17–12–2 X2CrNiMo 17–12–2 X2CrNiMoN 22–5–3
0,03
17,5 – 19,5
8,0 – 10,5
–
N ≤ 0,11
500 – 700
> 175
< 215
no/slightly
yes
Chemical composition (%)
0,07
16,5 – 18,5
10,0 – 13,0
2,0 – 2,5
N ≤ 0,11
500 – 700
> 200
< 215
no/slightly
yes
0,03
16,5 – 18,5
10,0 – 13,0
2,0 – 2,5
N ≤ 0,11
Mechanical properties
Physical properties
500 – 700
> 200
< 215
no/slightly
yes
ja
ja
0,03
21,0 – 23,0
4,5 – 6,5
2,5 – 3,5
N 0,10 – 0,22
650 – 880
> 450
< 270
yes
yes

4. Angabe zur Korrosionsbeständigkeit
Corrosion resistance
Angriffsmittel Konzentration Temperatur 1.4307 1.4401 1.4404 1.4462
Corroding agent Concentration Temperature AISI304L AISI 316 AISI 316L AISI318LN
Essigsäure, Ethanoic acid
CH 3 COOH
Fettsäure Fatty acid
C 17 H 33 COOH
Fluor, Fluorine trocken, dry
F feucht, wet
Gallussäure, Gallic acid
C 6 H 2 (OH) 3 COOH
Harnsäure, Iuric acid
C 5 H 4 O 4 N 3
Harnstoff, Urea
CO(NH 2 ) 2
Milchsäure, Lactic acid
C 3 H 6 O 3
Nitriersäure, Nitrating acid
20%H 2 SO 4 +5% HNO 3
Phosphorsäure, Phosphoric acid
H 3 PO 4
Salpetersäure, Nitric acid
HNO 3
Salzsäure, Hydrochloric acid
HCL
Schwefelsäure, Sulphuric acid
H 2 SO 4
Weinsäure, Tartaric acid
COOH(CHOH) 2 COOH
Seewasserbeständigkeit
Edelstähle gelten ab einem PREN-Wert
von mindestens 33 als Seewasserbeständig.
PREN = Pitting-Corrosion Resistance
Equivalent
(Lochfraßindex, Korrosionsbeständigkeit)
Die Berechnung der PREN-Wertes
geschieht nach folgender Formel:
PREN = 1x % Chrom + 3,3 x %
Molybdän + 20 x % Stickstoff
Für kältere Meere wie Atlantik, Nordund
Ostsee reicht dieser PREN-Index
zur Beurteilung der Tauglichkeit eines
Edelstahl.
Bei wärmeren Meeren wie Mittelmeer,
Indischer Ozean oder Karibik kommt
noch ein Temperaturfaktor CPT hinzu.
CPT = Critical Pitting Corrosion
(kritische Lochfraßtemperatur)
Diese Temperatur berechnet sich
nach folgender Formel:
CPT = 10 + 7 x % Molybdän
Bei überschreiten der CPT droht trotz
eines PREN-Wert von mindestens 33
im Spritzwasserbereich und im
Wasser die Gefahr der Zersetzung.
50 %
100 %
100 %
100 %
wässrige Lösung
aqueous solution
100 %
10 %
70 %

Rosenheim
München
A 93
Wasserburg
Stephanskirchen
Ausfahrt
Rosenheim
Innsbruck
Simssee
A 8
Bad Endorf
Rimsting
Prien Bad Endorf
Ausfahrt
Bernau
Chiemsee
Salzburg
Rosenheim
Wasserburg
Bahnhof
Rimsting
Eggstätt
Ketten Wälder GmbH
Chain-Technology
Gewerbegebiet 5
83093 Bad Endorf, Deutschland
Fon +49 (0)80 53-20 29-10
Fax +49 (0)80 53-20 29-31
info@ketten-waelder.de
www.ketten-waelder.de
www.cromox.eu