o D f A & r h . $ - r t : : - The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church

'$t-
Qt
Ii
oi
dt
rh-+trf.s hc+Fhfi frh& tt+ hcr'f -tfi y&a'f+T yc+)
'Cfie
frhropr.rn Clnchodo;'Ceru*hrdo Chunch farrh "rrid Clnden
wvvw,eth i o pi a northo d ox.o rg
oDfA&rh.$-rt::
ntlt, r \ltl" r n"1-o"Lhlyl' : 11aof) t
lFf i0;i. , iltl;l. , *,tthfD- , ?oLtFml-,
?Ho"q+1 . pt. , An'lail' hg'Ah'Ff ,
ilt'l., goZnCATo-T t ?noof+t, htr
4-t.d, rd\\'xc, a"K,h$. ? g,u.|frFrl
rlrr- i ;l'hln , ?*&t tlTro-T , tyh*1 , ?b
?+* : f4+'.e+nd\ , ilTk : h'ItLh4trtu,c t
do-lL1 ,- Af., */-/,.O-, l^h' O-q , h7&
Ao. , llatq:'I-lL t Og.4lt : r1.f r fioD.fl :
h'19,1'Il0- t ?ilonTT , hh{-an | 77C .
?oLq'IC, z"ft'rh$ . f,U . raF'.2
f,fiJ,,g, t g :z
fhnl.h"B\ , rr,.{T , h1'ntr t fim6.[1] z
{lo"Eo"Z|0. I noDT rhTLtJ: y'} :: flffi
*T at- r aC+ S , mC, {lfl* ? fihph I nK
h'fT o- t *7+ h"?ll'h'0.Lc'- hha ,fl?r. I
00(tLt ,*h/,,: fl}.r4+flflS'frut f |oDmT.
A'fl: ;h,q.C 7Ta-, H?r' , .h?u1' t pCl* t
?*&l-tl7:*7,uh*1,?bTQ^
fYArF :'{Ift- ' ndD'rl t f$lt::
i ffAt: hrl
oD-lLto r h"?tlh: ftfi6r ::
F,tt , b(y 3 1'IC | flhlcfl. . /\g' no"r\a
To. ,'l-H, z h14.U I I,f,t/,.A ;= fid-l?[.tl
Ta-, u-A- , fiF /,.7ro-go r rl.rt r hhlCr! ,
gr\+, hb, h4,{i.Ti, :A?R I tt'1DF I gD.
9 tr i- hhrclb,f . )C2,PAUh , h'IR, U,Ttt I
3 at-J'h- ::
hT.f'F',hbztl(- | ?\'ICU-trT t (,1tj t s-ly z
l?C : {G :: }-r} : *,al.f o-', , ha>ftt14"!i +
6lcq I a*4-7, ?T'f hZ+ , h7C1, ABrF
V\v. hhntdtt-: .{lg- | hh,fi6y9'q: Agn
th* t hSb&iq,' , aK: r?r\rF?lTCI-, h?Ct
htflnr@., ha.g ' ,\n.q'T:0- ! F?. I h?K'
tf7, ho'fAu.T , tlA'to t n.t{l6t : fioo
hl.+tt-: u.rt I nf,.nlfPtTa-t aR, ir$,
r\f :l-r gooh4tkT, 9tl7,r'IC, &F3 hAfl)- ::
,f,0+ , oDfd1$, {lh7Cfu ' 4g ' pC17- t
*VTfi*o-:: |r! : (ol.ttrlTo>1 , 7-hntL?.
rFfu : g,x12d.$ + hkrtmly', -l-h:l-Ao.,
1t
4!
aK. )m.hl*a , gL&trri + hql+717or-f'..e,?ltftT:
nhlCr! . oDhl,-?q z .F7
+7 . CIC7, h4g.e4-!- , oDh.;hA ! glr
?qTf6\:: "
4ft , rtfrT t flaofi6. , ff,np-, .tsm{-rt r ir
tlmtr4-1.7.o-g- , hiT z f,raf:glr.:: :l-hHtf,
7$ , l*Cl.Ej = ?rrorh4|'-7,1" , fl}tt'.' lt?
n:,.7'7r" + nqDhhr\T0r-T' t' ?h?U-jFT,
7g?'+kn9? t h,,L, nhCr! 3 f-mh I
fl'lk z f$Ctl7-r" . H'rs t fitf ffer ootl
hr\ , fhnc*7-'|, G* , an*.K.h,Tri t E'lb,
Z7', ++{AT . pm.l-n ::
l\24fl", z aoh'1.9-.7r 4lt:l-7 z 1pe'l-prz [1oo ii
44'' h? l,.[Tut- . 9rt'I4 lr * bt{Tjbo-
7f' z Ah27?1'+ nan.$Tot- t h*o-, dn'

h-+tr*.s hc+Fhn -r.rft.,F
lL+ ficfttyl lg,ryr+,; pc++
Che frhropr.rn Clechodo; Ceruahrdo Chunch parch rrrrd Clnde;n
wvvw.eth i o p ia no rtho d ox. orq
ooKrhl.tTy
r"ii ihol'I' ( a'1.$.'i
fi {r+', y" . !,'I y-. lvh;l:.pa\ t
hh'Ic!" I hhr.,.r,l,.l.or. r J1r)( ri.h:l:,pA t
tl.A-'l ' .90.il.;n. i n/,,,1;,),' :
'i.gt
ii'r
I.q t
'ng. :, l,'/,.'l I
il! lv l.:1' t g,'(,Y'r
7.;1. ::
\lh\(i.l.l,', l,;E'l : 1ranfififi11. i Anol1'1111
,llrt' : ^.rDo\ 1,.n. ^dDtl.aq: | !!,t1. | il'rg-. ,
{lh.lrrl,n, 7rid.' . h'14:l:(Pnrr. i \rj,t-?/,.4N
,"1)" 1 {tDllil,\, hC ,rrilP ht. 1 nh;htlnrD ?
fu'11; : 7111:1- t;1:{pntr. ::
ilt L',t t tl.h. + :l.htllt,'rg : tr.lt. + (i-Cy.'r,). ,
tt-ly - lp(lut'l;'12" t u.lv | !,ilr)fu :r go
(.'l z no{1il:rl, h'r0\-, + tl,r/].'li,
r\Y-', , lr'{:,r'l:'79" ,.9,tl1,']n ::
h.{,.G
hll.lrt' , O),4, . ll$?,.r)" z (1s1r7,1-l:as-c,- z
ll\'.?,.,)" r r\(1..;;l:d)- t fifi?,.!,,' hut.4,:1.
,I.tD- ' hFrilt 1,1 : aofifu6 z fl),K I hZ i g,oDA
lut
flv:, h7,1": hhrlirl,n: U.n : a.ohh1 . hrt
Ilir{,1:(PAu- ::
7r?A,l'4;I:rD. t tl?9-' , I,i.A'I-1; d r:, nq,fl.rf 2
ftorri.:I:otr;, fifi&-Io : A\0.1.;[:0. = fid.ft
'l''\r)" ,'I-lL + hL z !lfuo:1:l- ,111. I q,+C', ,
h?B\f4;F.P^9. + {lS.?,.9., dsrrrFq I ns,
2..)D . Afi-(;f-tf , OtK z

frg&*
rft-+F#y hC+Ffifi +f,]r,F tL+ hCfit'r1 lf,"Iif.+? /',Cg+
Ctie fchropr.rn Clnchodo;'Cerre'hrdo Chlrnch farrh
www.et h i o pia north od ox, o rg
oo 7,- ,h t. ' h.
t'irh./'f.ii;': 9_..h2_?tn-rtT. : 4"r. Eyot: .
!"Y:C I ATil- , {lr"4.ti,C{14. . fln'I: r}.A. :
|r"r|.ll.tt.. g-It", t tl'rg-- : (,1.9i1n> r u.ft :
?'|"?,d.fi4"r' B'44. : f;1 :r
Qz mtirhltr'I?,.1o t rm-h,ot : fihjllh,firtr,C ,
9'a , ).lttt z ot>h,7 ;7{ItLtl , }rhal. z-
? qt 1+?. l?C 3 D-A- t ?,$ i h'lll.?t fidtfl
hf'4b , 0fr.trtr-l-far ' +", . G+e'!? ,
u-lF I l.'l'C I h'19 t &\lh o,
&t nhnr-Tf.+ | 4,', ' h'|$tt, I hhL).4:r", ,
t).n : h?K: a,?l- i hl,'/,.m.rJo r rlr\. : I'ir
h;f . hg-Cl, h78$ L.4. r ft9, z lrlls- t: noo
Eo"ZS(4t,47, firtf,-, fn ' holy-\'2,
t.tfhht$', ln *CTg" I o.)f4-?r,' , {11,,*,
?,nl.9'll.lil. sTL4-Iy" : rr.n-: r.+ch
f\f::
Zi- oD^hh+ . 7k7f't CdLgabh'l't- z oD.trhh
4'7f
',
fihh|': hhi\ : 4.& ! g'l-f ow t
oDlr}.hl-?l" ',
nrI,\,A,',Iq | fi,0c17' hhr\.
^f, 1 g|-Foo- , o"\hht.Tr,, {1//''-c6/,bq I
finz.R.: hhr\ , 4.9 . ?tTo"- | aDLhh+
2i
*l
7!u
{lov), " trg,, flo"4t4,4'q , n1?-9'4P : 49t
g+Td"- | oDLhh+7r i, n +4+ , 4.9 :
g+6on t a"trhh4-? t n+\Cq | fi1,|:C6Lb I
IloDAO.q t fih.'Dl. | fiApq z fiAgg, t
{lf'gcq . nito,lg, ! tlrl. : l.{.4{-' *lt :
\9, ?l-Tov- , aD^hh4.1 t n07tt: rr.rts !
nfiCf?C: 0611114? : hjtlh,fldr,C : nqrr
Cf- , 7n0'.++ . iln7qTb. n'nfr+q | fiab
72+ t 49, r g-|troo-. ottthfit4.T t &tf,h
Aq * gs+2.71 t |'IC ! r.l.& ' AS ! ,ftfi- !
7't10> ,,
97'LtL'- t *,?l*?, hg+7, lrA: /.m
LCI. I q+1+ ! rF& : A4,*, LKnD4, I hoD
hlZro.', no"Eo"df f,*, *? ' il0t , 14
tiFT ' qrt++?. &+ch1q i:
rt" flu.ir-Tg+f' +7,0rh1.lrg, flo.*fflr c
o',hhilr m&C1 z &afhBt$ t fitLg+f ,
+?,*)P1: {'hGn@.,h?ffb+T I ng-'
49, I at+.Pr\T t hfth,+ry: hrnd.C r
{1/,.1, r.hho- t ag 2 l-ECt oDhh1,
$CR.p A$, Il*htf
P/-twh *
*, +7 . g,rtT, iltf 2
7"
ISt
Ily"h+Tf'+t't *7,- to.)P+t l1fffe:t
(f,, I ng z h78., A* ' I,Kor- , f,arth-,
f fcg. ' {.zA+ ! '{l1r-3 hTg, +q'120.,
hkt't ,,
o,+P+f , hT\n\To.'h7gtL* z hg
tT v hf EC r t* | raf..r hTE t A*t
t go- , fpt
hllrr, hrnt C , n!.1, flo.?g{fF
*|0fil-t f gcr". *?Am+ :r
nn.f$t" t *?, ggo"CIhTTry.,t?qArCl
,fdnth+1. t-$A^rl- t f"rff+7f": &fb +
4,4,r,9rf.,
urww.eth i o pia no rthod ox. o rg
a,nd Clnde.e
928
Sn.:;yrt-lt" , ruohTf 4" + 114,7,.7,.yt\. t
P'C , Ag"9-.{: | 1f,,-n+: !D}6t-t,\. ?rr.n.f !
gt.e.Lf''+ | f,C I g h. | ? il>)!t\"',n t aoil)
n'+fri.: 1,.n.+ flf'f_:C I ,{1. : ?fl>.)fr+
'rr't ,7\g4r-. I r,.^. : t.mc44- :: nfp! I
9o'l.ll/'-or"1r"' . nC t- ?oLn^orrrr" r ItC .
tt.It ?nl.gt.t ,7iItfi,4-71!" rr1g\-7r1";
n'I'r4' " A,ff"'A , gfry'' l ?4't.at+,'l-?rn-T.
'rr"
I nrh4-T g1t *7 : 7{tLD7 : lr7,",l:} t
t'44t'+, S,t{,'f-4- | t.nrt.1
nh/^'I-+ f,4,f r 4"1 t ([t 19,'1C t ailrgT t
bPhm,l-| z /,.tC . norholD,: p.lt I f fl{, I
lI79- | Ontd,.C t. |rr;'7-,1:p. .| h,h.4.7t; | 4,2t
7lt" , hh7_rltlio. 32 ncr;,6o7q ' {1,fiC,/ot z
o"hh,{: hoohg4. t g-.'tr'fiC ? hKL)?ltot- t
h"?llft'nrlbC/- t AI'9:C 3 4f, ! y''4+, flDr\
It4't h78-U'?, htyeLfT-T , h+q'+ + hfi"r
n-T-r;, dfltc? + fth-g'n 41-f : fiyaorf{. ;
fiopn4. I hl'Lzn{1/|.h., {tot&\. I D.fu ! tor\
h7' z h7&"tf7', {laxloqg : Il'fiC,/1, oyh
h3r , K'f llC7,h74-hf, t fi9^,fct" I qg,.
?nl.n+Asr.C r ?dLf t:t*, u.rl. i gk?t
fl?k t ho,l&? z 0'|I.f,.7 t l-ml', {rhL,tT
9* , *"t z h\tLU? | t'It+X , Stt44 t
i.ml ,l
flhf'h+Tf,+f | +7: fi,t'Br# , o-)FT,
o"hh'[ , 9.-4.7, ).4\&4 ' h?fiip4.7.
l-m( .t 'g,U , rr.fu , o"EoCZg , fl'Pilrqj. I
+d.?ChB\q
" P2q,, K6t?.,: D.n + n@
ffr
iQr
rGi
)F+y'', ot-ht ?,r?-or,\hn I eT l,4. .
t).lr- + ?a?-fil-. , atr4- . it-h.q I gqfr+f' I
mlfTTsr-f : u.rb: +r-,?t.pilq t
0/Af,r, i|.f-a4- z Ntf iTo-, nhrcfi. | ^9,| i?r
oT'*hilq + nnil ,%Af'. n"ZqCt ++t
7'r t arrcl. fi"Lll*lt{r-9- z D.rl. :4g ,
Il-l.gaAo.f z h-l6Er,* . Ll.ft t 4g t {ltp
22' llRille,. D.rl. ! 4?. t o'f&hr\f I llh
r"h+-qf.*t 47 th|tLtj?,f h*7 , q+t,
&1. , rp.lr t /111( tz
nnR-n+T&*g"'e7.h?,hn*?c , hhg, Iii
7.7,*lv'fi9D kCttrgt ?oLoo4.rrt0'-Zf ,
++1+ | tt ly , d.m4 :t
rbLq. r "
9a7 , vly z $Ilt , hd-m(: fl*A: 6i
h?k, rto-2, A-ml, 1..1-t z a7k7 z hk
C7 | &-m/-jfo. t OA6Czp,.ht !4/to:
STL+C . nT'gC: 4g : eh6- ts.f|+ |
*Iv, 4f, t hwilmlo- R Ah*q;ftq t fil\6
*Sfll' ,49, t nlLU ,1A{' , n,'Lotr'Lhll0,-.
tro-'tr' ? lFrl. ! {llLU : rr.r}: hwhrrlyay 7 11;i,
,e{ff9* ' +7 | '
7i.TtLUT h/^+7 , q1i
,l-\ t {1111 zz

h-+r*.s hf,+Fnn +f,hF tt+ hf,nty1 ty,ry'r+T ,,"c9+
'Che frhropre,n Clnchodo;'Ceruahrdo Chunch farrh errid Clnder
org d a K A L l
Qit (*d-nto., $tt;f. rrr.tts:rr.f rur.A'trSf
l*, v, ! nn.enf T.e'E , e1 t {l|"FCi t
nnolg 1{lf6\+f : {leirG r p.fif I {16[L
nolq . fi{lc1 ) t ot1llp1z n?Itgo f ' 49 r ftl
o.1t qlf-/L+ t LFr\r i d.ff,:6tL1fi ::
ti- nK.il.l z *7 t ls/,-r u,C*1, 0dn,fT&+ '
42 'htJ,l.T-?: Uhrt r 6/s..* t f f IRCdI t
hxfT, trrg., y'4+ r [l?dr l gr+vT.
M+q f,+7 ' +? , t'B\h+ ,h.eCt ,drn? n
Ai- ?\!oail1r. ! ,D4hh+ r U-rtf : aoiiftfif r
?fr ! r.''rt. I h'}LU : rr,A+ | ,{ltf , d|]/q+ |
iT@.. s fir,Kcq'firtryq: fuftf,ft I /f,r
f,U77, h$hnC I n7r. , hiln? *
h71uy" : hn?:- hlr + hb,hhi.n* ,
a"hha t alfE? ' hAfTe^r.h i- +q",L+
2f t h?&trtlCl.t, hh'n4,Tq-tu;. :: /1ft!r
hr19T.PArr. r h?.R.llu. hh,n/^4rq-hl. t,
Brro.T , g|rl'{t + hl,f 'hn+?,hU'r;T
.Pnu* t hf*;l' t o'17 r ttb . grbtb4lT,
Rr.(, ool+*.t t nhl: gnhrc'AF' h.T
c? : ffs*,} t An'\nrD.{'r hhncu..t n
hf h, r.r.rt' fCfret, n?K, flftn%' ggD
t*mC '*4dL*7 , ha"ahfT.P^r} ::
ni6\' n"tfh.fl{.It+ |,t7fl{r I lt.?RtLU.,
t'Ah+, hflfrjLe,! ::
h\ch-r' nd0fT.e+ t {} rlllrl z )et
rlptt4't, Aoomalf* a r'.{t? t ( d.mdrh'l
tlh'n.hc? , ^qoon\T ' hhT , )C, Ah?
.91.t ' nqAT r f.RCt r U?f r hhirrt,C r
t,.ft ! +ag,f-, ?oLf f-' a,I1 . g.g7 r il?.g I
1t.0'F ' }rT9htllo. r 9'Jrhil- t l1f.lq :t
{lndDts ! t}4. ! Ol,* , n7 , olrl' h.S
c7r?"L*{lho. t ooPghjl. r fc"? ?rt?g-2
Il4,*, oDfqb+1 z wop'ohhq'o rE'oe1.
hfrh ' fd.fr,n ' .RZft , frt , hflw, Ug t
u-n+ : TTo :: hlrh r rlfl*Tf.*, +7'
gt n' Ug, r.r.rl,l. , s,'ttT7 z &ml,* f^tf I
?hfi/q'f'f'A(' rl?ll'F '|a- :z gf' , ?h
flZl'r ('F/tf z 10k -.2
.9U , htlu t 2C z h ,tt)T Et
1t
tr,
F!
g!
ir
I lllh;I. ! tFt ::
nn,hff,'F?: f?: *.t{D ! rl$+ , h}4hll
l-:f ' AHooI-, Lr.rl. : ghn{-T I f trtF: irl
?1' , hf 6rh+? : fdtnr'n+ ' glfb.: rf?.g '
AlLu , tdrno. ::
i0r Ila"T.algg,* I t!0% z f,f:Cl' fiq9,7 ,
nn.en{' , +7 . ?'f &ml0.7f t $t/-t t
r,.rb ' d.mC 'r h?tlh'flrh"C r A$fZ* r
fltl.,ghflZ+ ' nitr\ ' (f +KZ'In4-t*77r
tlm * fiAILU , ,'tC I tPt.1, *lr , ?o\w
Z.q+' d4l. r U,rt',9{D,} | n tE + ?d'L-fr
&+r , rto. , P*7 r g,lDj|. , n7f.., hflr :,
I9r h1+f r gh0l.h6r?'AF+ ' hfl{T@. 3r
hlcn r 91t, dAjl-' f-m,0+, sh4tl-h
;f-f 'H?'s , ph\t" r rr.rt r h\ffQv\.fi*t
www,ethiopia northod ox.orq
lF+rl:: f :fr, Eg6'E
h74f'h+h4'9. , hthfsf : r,l.ft. . hCft* ,
shtlt+, q4'q l'
(",LTl.+'[', lrdt, *rt.',lDt? : .gdD.,-!. ! If!
g+qzh+t. , ?t *9.rt4, +? ! q+T ! ghh
/;}-cl zdrp{' tl+ tr - A4+ o-. g,tt4-?. +4t 3
h?&-mm* , hf'kCl" , h7& 9m# | f h7 |
?6LwhQ*thD. t Ll-&: ntrAnd& , P*7'
f,ao-ft :t
?'Lmmfl. , lttu t tt-tt thphf ! rltb I ffli
C"Lf Cqn+ | lto> r {lFo"1- : yr-ft. r },}f.:
hT , 9f 4Kr16 , 9*0lh, &rqr\ ::
Ahdz.ha\g"" r\F+!- gtLU+? z *7,$C i}i
EqT | &Koort.T'ICi n+A'r: fec?.fltt
go'r9.1{l t PL-7 t l1oo717.:1'go t ?*n27" t
h74g'tr1- | fle\fl'TTo. : lt.lif{' r hf,*
q+ t ?"L*ga-7 . t f qrf a-'t: Ahclrf :
ha,l g Z"l. g oLn40,.7, gt'LdJ|al@-? : r.F(t :
9il2?;n7' I tr?R- .1't&,tf a- *
a.)-I' Aoo+4+, {lhflflfl,ff a., lfhon7 , TE
tF rl. r nd?"?fl 4. : rld? o.r4t t (.1. y1 )p* z U.l ail
hg,*f-i-lnrc{Yg'" {|fi.efi'} , *7 . {l{L*
4o., 9qnlE.7-2, p'J,.. hf,f +.,
Ilfr-f"Gr\F , noZEmC | +7 . r.l.rt ' +d !?t
f,f , ?trfi.T' T.tf , ntLU+, *7, hh
7&, fu* 2 ag'h7&-, tl,t,hfo.nr.flt ,
h3"?tl-ojl. :: {19'.9c, 61s+, fgCr-fl*,
H?K z dt'2t,t hqdl.? ! rFft : 4f,'!04,
hT t tld?f'. btq+'lrfl/-dllIll'*
u-lr-?. 9 A-ml ! h'?llh'{1,tutf . hh/flJ.t t Ifi
hharr.l"r\ z ,fif , tlfC, iCSt ,&,gRC"?
Ot, hirt,n1 | U-ty. hA.a"(.mf ! nA+ I
m,t& . n/'Fc, h(,$7'7 ' &fRcln+ '
Aafifi- ?.{tf ; hm6- *
Ir4?.' u-rt '*hf,f : Anzh+q' , da"hflC, fEt
dlr'lootr'tf,p: r\+U'? '$U+1 z *7 z (dmlt
?thilr z 6-4i: h'lllh'{lrhc r hhfl
htl- 2t f,,ttt ilra t f,,tl , Pci7.: rlhft&tr,r:
AF,+q: itoir4To-: flflr\Af , PCl*,
Y'{": fflrp ::
fbt$ 8 *
hu-n*Ta-: /Ffl% , Illr.Tfrffo- 1 *7.
nhjtLfr,{t.lbc , .+tr\ , fn', r h?il4l.? r
il.rtl' : hl.re,+1' llrb + filLU I lnrlo z gdI.
oo^Add'-', I q+t4' 3 U.n 1' , h0'P$7 i
tt b+tlCI-:\o.f | @-n,f z?|'?go^Artfir? |
sfzl', rF& +llgo'll"fm', O(ol\h'fo r
Af., hqf t llaotrl? :t
fioofo"ef f,*, *? . hhqT'7 + 1rr.aff
f'* , *-1 ' h7tr44'7 + nrn+T f"E t *7 ,
ht,pf;? + nhl.+T f,'F, *7, flf S[ r {S, r
gd'l.o?.4hlto.'rI q,y14- r $.fu * flh'onf
Tf-+f t +.'1t (lo-) r o-ilf | ?6LuD\Art
0-1t q,f 1+ | hooq1 '; Er
gt
hq'ogo r {lflrd?
www,ethi opi a north o d ox. org

fu+r*.s hc+Fhfi {f,}r,F &+ fif,fttyl yy,T/f+T fc"t+
Ctre frhropran Clechodo; Celrr"rhrdo Chunch farrh rrrid Clnde.t
wvvw,eth i o pi a northo d ox. o rg
liqt1i
-*m-
ooKht
, nlt;Tot- t- htqtt:flr-f' t llgrrfi : ltj
ti oq4:|'nu 3 h'lgtLf t - 3 trI.'l
f I nhlllu . llhl'h,] ,4{it' , h&f' , $u7 t
u-ft-. s'l'zl'+ n/'r.'c | lhtr.'rr I q..t
l;l-, tt.h. + r1,4-$ t n'I k . V7 $r. z ! f, r \(lf,z=
Ilr"f:C , Shro:I z tl'7\'If'r p.ft. I fg I
\OC t 7llqh. r .12 :,11f o.ot t \{ll >, h?g=
hcn. ! 9 A, lc,7-'ril.', lrhcli., 91T ar. . ow
r'ft{"lL :r 0r
4',f'f,t tr'44, h.R ii't 4,7f' ,1f;h, fio'Lfr
kl.tp . 4-{,f, ', t.tv?,' , h6l,l9 I 4,7 , glf
Q ;
\f z (fitf tt
hnl-h4l.Ib1g", hT z 7I.'I 4-t) t hh? r- h'I f-.
hcfi- . et
Sh, Z&7"1: h?SmCAl' t l'\9rz
hqto ,'nTb-', I f-qc, D?.R
-.
httlm, hg
q-hf' t hht- Aqd,S\-1 . h'ilLh,fi.tr,C , Oh
fif zh74'Brg-l; ftraoq114- r-}.1h.f r{.f ::
hh+"'r4-.E . oDhhl = h'tf. ., h+1,F z h7
t'4 t &,Q'17 t l-ntl-4-:! SILOA'.'D r grlr,
E2t oot.mCe,hh+?ST z tml1fi61t16,1
fiA r hCfif 9" , 4-7)' I P, p7 I 1fo{ :: fisr :
h9a24. zz h4f,7f , hh74,a4.. hlg,d).,,
2t hqf'f : fifi.R'n{-f.e* z 4'7,hh?*ttd-z
74'& , A*7'l . ?9, I ag.rhCh.tlroonyil- +
ha9,4-g' ,: hCly9D t- hir.z., hlla- 2 nn6iF. +mt\ ,frf,r+ * fifug,ff{
f;^' c
www,ethi op i a no rtho d ox' orq

0!
Et
Ft
d:
&t
Il
?i
f}u+f*f hf+Fhn *f;r,q. lL* htrltyl Y$'?lf+9 r'c9+
'Ctie erhropra,n Chchodo;'Ceaahrdo Chirnch pe'rch arid Cleden
www,ethi o pi a northo d ox. o rg
uDKilrl,. l
i,1,.4:'l:"/ ,7r,'?9 | tl'! 1 ll( z'1.U,:g{lAfi ,
il,rrrA: hr.,f .f-: dfi:,f- : !.|r : fiI1 [{ ; rtol
'l:'l;
l{4,.1.t
h "l ll.h,n.h,C 1", ( rJo k O"r' h fl,fl . (.1 oo Cr. t,
All41.r,'.9" z /,.(t.0:1. *
z;Qt il\tlt'l', t)" | ? t"
6e!
f0r
g : c : ?r tl,o ?, q \.t l. : l, "r r r,l (: ?
rt,J-:t. , (tO, Ilhh,l: 16,,i.1:l-.r; , t.(g,fi:f t
-1rt'r'h', t lO r l;{l-'fi'}!. . i.Kq,. h{lrl(p
nrr- i h1,1li , 'I'hn-h, d\f:? r st.6.o,-i hor^
.C lit., tl.l4, oonn(1$-11 | r),q | qf,r li,
gU:l ih|c/t-r" : !,'Irl'h: fr4rg. ::
h.gr".,tr" ,- g"?at-'l.tr-, 3 I.Ic I Al".l:lt I
hhCn- , 7r'lcrjl'{14, lrit'ltrl-1, r ll1l.f : i1f9:
nfln' nr\.1.73r(i' fift, h.l,l. t r"y:c | (.f
l\rr":i- : ;l.O:l , h6'trt; , ho?b\, I,,,n+6\
'nU t h'?'l'' lt',,'.P-'(l ''I"l:t1'l1\'
" aK,
,)"!!-'(:,)" z:l.oohhAlyir hhCit.l, t tDgr 'I-'I
T tlfi:l' t tDg z,)o !?-'t) : |'fifi ;l-./ofi fi , 9: zIl z
't[u . .110 , h-iEt.f,: ,04 : hn {i?- ::
94rrl0jl. : &r'On'i . ha.n/r'lr,lir;|., hfr!'tl
'htfo)- t2
y"64.t7: z l; ::
h&r. , fltl.e:f- | +', ,7r'11:1- : ft1nq t 1ll :
ooottl . hf:t:I z h"t.9-4'lllrar- t 6Q'i + *'I
94. : ,\fl?.9 + n?0-d\ , €'?.0cr : fi'l:: 9,fi(,:
rl.orq, il'D-\'l:', r tln0Lllil. : .1,', : Ilf
tPl' : )1111 :z
fl t1.e1'.r' z {'l z (}ill1fi1.q | ? ht..y'1. 3 u.n :
{lll-t, : lhrv r gdl.aD{Arlo. , (';rrl:r.;t (0
E,* , g,'7.'7.1>h.frtp-y. : q:,tzl. : U.ft. .
h.F , nh?.q.'h?.qn+ z l1oot171;; .f.h^h^ ::
Ittlf : hn+.e{'' . h'l&., lth'l.% : )f, .
filr'iF.. , h.tKnjl.'..,flh?f,-. zTti-7|11 3 !,ti,ltn z
lllcr; ::
tlh,Fl" : ?1"t- : go\.qt 0:, z p, )(e2 Kalq:l
$'r (1"r, p-A-, tr??'l' z hh149,f '1-, fi /l q' fl -f' ::
P2'l'. z !.il7t2 z f.'PL:l': rr.n-: Ilg'l-d.,rt
h3l.u>q I ll(ayll;zf 0-z aKt,l.4-m+,ttt O.'
fl;l' : 'f'tl'f'!- ::
Irh.9 jt" : 'gjf i hh?lr4-l-.,' : hhl.?:l- r u.A-:
-t'n.g,+ + lvrr+'lt'i, | !,f $'? | tt'rr'i r\'Itn-t :
finto. :! n^ll.t, . 't,l{:, ( F t:,1.12'l: ri(:.(,-. I
gu\.! ut-lz , dl'+: tl.A. : rtp't4.;1:0-'1 t h1,
4_rtu-4 t !r'y.0,.: hrhll.ll , h'?g-u,l.,Ihu,t t
h?.or.e'ltrrn. , {l11/?l',' Z.'4;l' ; 'i,.\l-:z
tlht,.t-f o. t utc: onll:|2 . .li.lt'rq I h.arro .
lth&2" , ?1i1. : nD,l.l.a- , ll'l.d.rn{,tlil. '
hdrfr ' llr";t-0r\ | h,lt:3 (i'{- :: h.ar!,lu .
gd?.n,F? t l1t)o : ,1utp'7. hAjl- t lrl1l1 z'uo.Qon
69 o. r h.ll{l,Grl,., g.- lh' aPl, h,'llll.
'l:a-!o 22
hlt-t, , {l;1,4 I (l.l,fiC , ha:1,4. ; hCtI- s o}'l t
Illu$lr' r'1r4. I h'r(''I-rn ( r,1" q(c'r, yC
h.{.tu:: ti ,{,
!jtf4l'
h:l- | (t,4t-6:/.,;t- , 'r0{: r:
ll,f h.l.i;o" | rt.r12,, {lrt.A,l.?i-'rn. , h.p.ll, Si
df. | :t,?'I', . arL:-':[.o. t llh/,..I.it'u- ,
[r.tl% , h0,a\? , attg.rI-n. t llhl/D h'I-?i'fl,- ,
ft.Oot ? ai{.,p,1 : h,lt.i.l: s,fi.(;/:;f ::
h')ll.h,fi.t*C : hhll,Cr ;11'f- ao7,'rp6"1-] : Ii
.l..l,,nn-ha\ /r. + ll !, ?., z l, _P; : .l-l . oD /,'.P
b7-'i, hr\'f.pfint"q | fir' h'fi;: ut-, h-?n,a\1'.'oo.q-ao4!
t:l'{'' z hll,r\'? r ll2.'f--l'
03r ' ,1,(Ao. i ll"Jrr: I nd : {o.l-: j1(,,f.i|fifi:
?.u1 . .ltrny-.C : hfth: flo1.g: 6r,r,-fl ::
Ildl{: : t)A ,?Ki{D.' lrA : fill,A , h"lllh,n Ii
'rl.c, 9'?'r'I . ilA4.or- .i ?to'r?'or>' , ghlL
A',' | 9,r" I llr..e_-{: : {f,. : fi{/.ft (1 z 11oo!:l :
h111o"11:1- , {lt !-.{:y" z L,1oo1p. ::
ndil.t, . r'tc | 0'ry--au'| t 114.'lh.dr, fdh lii't
R'Br ' firn. "
?'f Z'Ioo t h'ig r Vl | fiht'rlf, I
R'4'1. ' -l?,l.tz qri.l.hqr*y": U,n-:- !,tt-T,
!!,K1"] , hA- :, hf,.79'r ,f 4.1-r,"14 t (1o> z
h'7.(,}rCA. l (.1-('IuD z (,11i1 tz
,)r\lt.U , \'ICt hii I llr,'y_.{:{; | ilrto'ly,: nLL\ Lgt
hol(; ! fi.ncy', , llrt.rl./' : ?('1.KL'10:, I
:\rn.h:l-: lr.n : ll/-q19':[:'i , {l}r.,lllh,0
,H() , 4,:l- , h'Iq'IC | [r9_. I aotq'f 'hfu i
ib.lt'iq , h&')u9,,, t)A : hll,dr , h6.:l- | gtt
flo', , h.tlu, , 4..94.Pt1. , (;'1. tl
{lhr"n'l'?;'{D. , Il-fl'r, , llh/,.'l'?i'o- zoton\' , !1.'o
,(h : lrrlar. { !iolott\:t)', hqrl. I d]bq'r'l .
fl'l'fl{: : f.1s !':7- t {n'}f-'' ai'j', rtl^.c.+
h4. * !'('l: fiA = ?.qA{D'. : fifl : ftfl,/\ : |.dJ
[h,nauc : ttll-t, , 'IAro , u-ar'r{:, ,rj2.:,
.fItA', : 'nA-he\.r' I ho|D.'f ,i,;l' : hho- ,.
ghtl,6\rl , il".l'h : ,'?n;l' | 700- tl
lln.q.n,t.?;:rn- | h.tlol, A.p,.',t r hll.L.I t ah I0t
,17- t !)'("r,)" z 7t1'l: . It(Pur, o?.itl-,,]-tt'
7o. , tI'Ik ' h?{lil' z fih/,..tf at-lo z h-l^
ll,tr\1'. : ao(,LL('ti r h.ti"inr: 1119--J"6;;' ::
Ilhf n{.iifir. ' h.g.0,r\1,- z fioo'Qool!or. t lEi
{t-tl%, llilD-{aD z,y 0. : \uo:1-: ll il"t, : ,rh,)o .
tl,'f-:]: , .I"o'1.:: :l'q.'r!" r lt'l's? : 11,f,.: l1t)o
.lr'rt)v t tln.O,. , tl?(i'.}: ilro : ilth:|. .2
h.etgu,Jn' '?.fi,F ? rh,qt'?', . nol,fit: . ho, IEt
{til. :z .arolooir:yo : y,111:rj , A;p:,-f.'i , 1rnhg-[.
A"l' ,t
i,jl' : (lhg'fr'l7io-, h.{'.fl,a\f. ' IlhJPn'l- IZt
zf s. z 1\.t1,\, . h,i-l:'I z hll- 1,.'i 1 .,1fi.1- : h.p--
{:1 , I\'l1l:l'2,
llh/,-,I.ii, n.!,, t,)uoi1. tl,ti'h'rt {frA.(:l:1\;1. :: JI i
lllf-t, : 'rA,)" , (h"lll.h,fl.h,{"?. h!" I llaD
.lr4 , 'l.lf, z no,?l,.:l' z t .Qoo 1: 7r(1t1. z 7Ut- z:
flrlll4''irn : h.t''{l,r\1'. ,llf h'l't a-, (t-t19,' .Itt
Y,ti'h. il'l.h:l-,7-tt'rtt- t tt'lg-. r l1{,1: r r,.'},
'JnT t hltl i {lh!/o fi'f.i;: m. t h-rl*,, 0f lr,l.
ii 01. t !do:1.' a-* ' CIAg.i'.n,]. , ItoD-1go I
www.eth iopi a northod ox. org

nt,,I8
rft"+P*.s hc+Fhfi +f,}r,e ft+ hcrlt,y1 yg,ryf+T '-c"l+
Ctre fthropri,n Clnchodo;'Cerurrhrdo Church pe,rch r..rid Cledex
www.ethiopianorthodox,org
o$ t ilt /" : ?!. {. /t, :: il : ? r
I'f";i I |ifrli:-:::
il fitt!"74'f o-' h-F.n,er$ | oD[I'Llfr. :J'F
q'r.h14:', ? obh.t.h.;|", | ('l.hrl" , hq-'(irt ,
h'lfl t- llilnt'f7r'flt., li.t ll,Ar{,- : !lttn'{on4
gar, 7.91"t, : Illl,l,' n-Ilol,
"
[17'11'l'i'l nt- :
rlrm:l' t rl f' , ar1,q.f. hrl" i horr.'rr$ r 11046\
h'lt ' lrArrr' :'
7.; Iit Olt l" {.7r' o''l'. f ' n, r\ {r, !lu- A'l'4: Gt. r 9 r,' :l' :
/r4l\h,A , d?.h;l' t rl'll'lilr. . lf ?f.' I fh0
'l:'l . tlt'Lq-'Y" , gfi/,-lt.!.4\? ! i\3.' I t)j;', '
h't{l :r llrh'I'T fi. , h-tl'\, : 1li;f,."ft'f'f 4r. ;
arm:1. ? or]f,-.: rf,jl-., slhf,;F A:l- z hot'.'rgo I
9t!9-' , hAar. ,' nilo"1.,;l-'t"11, f ,l.flfi. :
f h']lt.h'ft dr,C, Nl la, lt ?'\' . g o\.tl-r : f fi, 1' :
rlf,:l:, tlll-I, r atht)o I tf't; | />'L:|f , CC
g:', , SY-C'r, , fl'tq-- , hhot. , Art+ I n.f fi
4-!"1-h1,or- | {ttg 2 9"9"'C'- ncgq'At; ,.
i&t- {lhtu/'- , h'}g"To>, h..9'0,r\1'- : .cff;,
o,l-h:|., h'loi hz".ptl" z tl/*tt, f,{lL{ i f,l,
4' (n' r" . th fl 'F, h1 il', ? /,- Il'?ir, a.it', f 'l' i
!lfl-r, , ft.g.g,irf, , 1h/,.4'{ m. I ii.flor, }
6l.h'1", h'ta i nn.il , h.P'{l,t\R | {lh/-+
4 0. , oroo4. , {lh1r'It'l-T flt., {l.Qott a'IK. I
A.t'l , rDll.S.T-n{. t hu.f :014, hdv-T,
'I,,{Tt,
hhst- | 7.tClt, hh4,q-'qD : Illlu :
othgo . h,l.t,m*, n/t+ r .flfiifr ! oDKilrS
'Iq,
4'q''ilc4'1l. t$'n?'o'- 4"dtl z *
Fir rt{'?, u-ll
"
Agal.'f* , h'Ig t F'C\l'
'+0.,
?tlflD\:,t, Llt, t I O-42 z 11'! f-' t lr] f, t
a i-rl! {D- | l, c14- | ? ho,] !L'' I go Ah;r . n{D
Kdrq.. ^& t2
EEt hCIy , hh.l,.f.'{D . {tr'hh[} | ^/. =t h}n.h/^
-i
tblar'' 6\FT | {lga1q4'0r-: htl'?{lffe
nn n"r, t ?o\*-mr*. Q,tC47.}rCfi. , *$
It t gttoDti'*'ly" ; +7 , hCh. , t.C,lt 7
aC4'TYt' . w h t 7rT, h'tL t r'ICl a-. rIoD
,?4-2, (L*++nT ov, h-fi%P\'7!', ;l-$
'lL r, ?4.K2'lot-7 t 'Iq | ?o1-9210-jlo I
'
**c.f 3 sc.R. .7,]1hh"Lf,tla:f t 4,7. ,gcn I
nflooqtf 0-t nhn|.fuA, r\",{T' | 49. ?dL
R4'1a.7: rLtLl.! ll,]1dr@ , t-hf.j. hg Z
haq'r"
iieT- Af'hh1lrl' . 4i-o. :: Aho-, e\FT. : u.A.!
ttf., tl?4'fl.t].qT0. ! 0lltt t ihf' r 9"h
hC z.It-tt'? * lrf /.'6r '.2
t7', nhPh ' il-Al'Ea- r lu9.ll,6rf- | 0fi4+
1 *, h-Q9,, d?.nl- : lr?fl :: hf'rq-t"', hf.|,
.eO{f\ t bilTsrlf t ?'i?lu[' A.'€ , th
{t*' h14-, a.'4' q{. i nhC/F, "?1r,1., ir1.
v70>. h?rljl' ,,
t'?r 0tr.('lrt'frp' ; atoD\' = IIILU ,It-{lott a?k I
atp , nrftKT. fifi'* fio-|f znl1phrr.'llft- |
tTlh0'
=z
GT', htlrl , {l),4 | rJ\294o-7 r ho?-.e?n"Ut .
Qat
:
nn\l#t:l' t,?C : n3..it1. r gh-1,.fi,4;1. t rlnbti
1"', . ,;'{. \ nt,9,-C' fhfit:! I r).n. | {lnd?
!t,9', gh//D-', | (atrhr,1!" . /,'e*nl'r. h4
{,-;'1.::
|,"h.'rr" t !,/,. :: hh/o", lxf":i , )t: I fl:\fi.
h:f , h'19: ; lf'rttt"r fl,(r\ t t11p1,-il" , ft;l'?-
!'1 , he,'itl|:{D. :: h11.1, , hha>,1s7'-\- t
ltC, lt.Chh", fl"?,1C , h'19"- | !!,Vr-tn'rg-- .
,P.y,(t1t
?iii:
prr,' , l,r{Yt : flrl./r.lf' t }rq'f q4;ss. I
lrh",lfltlr/JP'. r,
hil,ap,. , Af-[ , o,,h7r7., 'I1tu4. t .!,f.:t 'li;
1t7,41;l-' Ah,llfi | fl)y. I hf-')" t't7:1., ol.t
9:1flt- i ?r}!t+ llll,e : fD4f\/Il : iyrrl:1|r; :
4u.C+' rf-Cg:'|, (h4!n1, r\,[+'
li;|., rl.lr', hf.lt. r tlll.,g | 9,7;1,-6'.2
:',1r.
A{tot. trlA., ir.'d-', |rto| | {rg:+ +.Cf , iriLr
q.c?-'r" t ?'hll6l-f.1'ln:r ! 4'7 r K'Cir, 9d
{r-} 211.11- ! /}'/r. . f,$'lC , fi"rg: | 7rC{1.,
ht Ah:t- , .1./r,r,f.haf , ftA , hch. z ftIt
F-r" , h'tc: 4.e' : .{.}.n. , ?,?4-;1. z 111.7';J t
fuonrq r.
nh9il.h"n.fi,c r lln,r, , 1h9" z h1,.4-, trl' i4cr
!'* , htvtr; + },ch.,l": h?H.h'firtl, C, {ldl.
4,04fl}., I bq', | {lu'Ch t lr[14,y:trt: Il{}il-C :
1-11, , o"4'9h7 | Onr1 t}lf;.h.,hrlLtr'|"' ! gh,
f_r. t'Il4.ri I f r,, l"/,"4.. g.{lC: f,11 t t16,a
}11i. , .eftl)n{'t' t g4lt : ft.rj , {;--I:0. i
g,tI | +h'x' , ha17t1., no'!-94'I: flfter-fi r
fi11 t l!\2,fi z:
nflfltrf . l'lc, /"k'C I h)m.hil:ri , h{l ,4f l
R6r : U.f! z f,,tl z *hT' , ?,7,1., {1,'1-rirfi4- .
UaDT | 1'18lrT. ,,
Jlh/nt. I hb+f 0.: h-f.lLarl,. I d1'F44 , itli;
oLhl:7 . hk q 7' h?n + f.rrT' CI-f' : (ft Q'f :
h14-, AE , (hUdluBr : A,.f,-: fd. :r
flhqht T o. ' lt tloL, tlh'IKT o. | ,Iot", , tljetats
r oAf,, * hoD-Zro | 4.r7,lt r, 11116-:z
{lhPt I hr"hi'Tflr-: /ul''n,rh& , nf h+
T a-, Iytl"tt \o\,tl,
i!1',
d1,.h.1. I h,tQ i hr+T' .
n 4'fif : .P.04A t f,U$-a>t" t (ha'E z th
tit-, al{- t ?O7.h.I*,f', iritj- , q4- z- oLh4. .
;ftrst I n7g: ft1r1:1. :r
!sgl,.g. z E t
nllilt' : f.fl'r, , 6rF. (I|llgT-i\'1- + ht Aifl?,.
ir.kq ,hf'hg- ! lr.A. , h'?tlh'ndbc,
h21"1+ t f'EC , Sdl-S 12 )4 z \s1. t fi.^ t
hat'-7 t, f I t. 11116. rz
nh/-/^, ttnr\To>: h.g-{L6rf. z onttt Tfiz t}=.
Ohttrl-Td*, {ts{l%, Ilhg.hl-To- 7 o14ml z
h&Io, q"{- ', aFtljgo = r.1.fu: fl'l'l.arLll;1,:
!"f.;'Cr{'ll{-t::
?rcfrf : hir*f,'{D . {lf'.R[ , 4'1,11q ',
'fi
hif.U r 1n\1" = fi11t olorfi'| r h'l.(tt i
www. eth i oP i a north o d ox. o rg

h-+Pf.s hc+Ffin +f,hF JL+ hcflt,r1 !ftqf+T f c++
'Ctte frhroprr,n Clnrhodo; Ce-uL"rhrdo Chunch parrh errid Clndee
www,eth i o pia northod ox, o rq
rro It; Ih l'
02
El
ti":
a:!
iir
t,
,!'.U':i.?t.,_r.' , I'[r1o.l-9, : ?,.4 r1. I h-i !!. : ,\7-g.:l- ,
,1,'7 .111*\' ::
hht:ri. ' jFrl{t.1fl{14
2 .l"r: .1-

ie iii
rh-+r#y hc+&nfi +f,?,F &+ nf,fity1 !F,Tf.+r ff,?+
'Cne fchropre,n Clnrhodo;'Cearahrdo Cnup.ch parch arid Clnde.r-
7.;!t, llhCfl. ! 9 l h-1'.ll,6r{'- r tlhf'h!'f o> : A-ll}r, !
Ahy"ht {At. I trob;1. , h'rq,rlDor.: rr.n. I
tfitch.{l', I tr'/,. 22
www,eth i o pi a nort hod ox. org
T'It flh.9-.it.l-zr'ar. t olor>1. : {ltl.h'l.zf nt. t ItrCl
hhlt , ht'/,. , h(:ht.f o. z {,r'|- t f;ttt:
hCh. . ?0 :: f ?n?n4.t"
h-ll ! ?0 .r
, rr.A. z 111!! z ool
nii- hifl.h'ndbc'1" . ahP'L, t l1Q'l'7,: ss- t {'l t
4,1!' .'1.11,. o''ChA.T I n$r-A:t-211)&. i
h'l lL h'ndbf: t ft 1'l:'1 g
" rtaI f ', 66'l:, It t.'l' t
ItA, = ?lfl . 1rA4{If't 1p."1 z fl(1[: [1.14. z
hotqoo. zt
ilit frti+,1'T-c. . hholf, I hctlt4"rlhcn I
/UA.;l','ll$417 z futCq. . tlor* t'Qonrn *
i4l'' ?'ril+g', T'7gj'4 t all1ov':
u.n r o-i\1.
hnh.{D4 , k/'h| o.)f'+1, som.. \nct
il>)P+r" z flf,g:C: .r.B : {llp t o-)at. z
nlfro*. |*/./,. ! U.n r 49,, hloh. ht"
Itil' , h?4, hG, hS, ftft ;:
Agr ot-rP\': hS,hS: ftft- :: oDChtL+y"'ngro'
.FC'4&,hS, hS'hA+ i {10-)0-f z
^F,'+oD.ildfr : 10C ', ot-)P+f . Afl"
.kC r ttf. : hg'nt- | oC . ollll z oo$- z
h'r'tt, +7, A71.0- : l{lc :: ooCh0-'1trf .
t,KT + hhr.h+, +h/-P\-r r fih74-,
ftnC: n/2, nr\ ,+hh. bnt 49 p14,) *
iirt nhZ-+T0-r r ac | rt&, gt\: gft\+:
f7p+. +1+* grto,lg-f",'fifi'tr+1). +
glQt $t n+T 0-r" z p(t oo{lf t ?f kkz,t'r}r
h$ ' *rb t *h&t 2. o-rP+r" 2 ag 2
t-TT f,+: fr\+ , F,aC$- , TooC :,
. fhh$,z"
6i nhf-L+or- z 69t ao(lfy" , ?*dC+,
/^rt* . agz- 11oofioo4ytu, aC, onlff l
f gC' *sT + 0-)P+1" , fih'- htfo-t
tl.n%: 0t10tTar . joD+, fuf$f, : {ff,I
f.1* ! nhFh, ilIltFo- , +7 , n|o.h
4:To>z oCt f 3Cz ft/4-) *
9', tlug, hn+q p-z Q!zoo{h{L*1, he.l-+1
ha.n fcpgro . aE+Tq ? h0-L!'+7 , +A
oD A' rh /. .'fi, 4- r\ rt't, l i- t Q?/
wvvw,et h i op i a no rt h o d ox, o rg
tryh , !hUr:r,),' , t.h. , hh\.Il,l. :' n7'it,f.
ir:11t.gu I OC 2 tttrllit. 3 t'r'1 z lyonli'11,fi2 (ttfll.!
ll!1.1, : .1.1,./,, r 4f,: or'6,tpg'I t tr'/,. i ntJo
y_.{Lr),' , 4l,r l.? !: i'l{',}. 2Ct llob(:\1,fi2
ItA.,ll.l,C,nhcn?, f Apa., rt.l^i. , crG,f.
he\/.' : fri:gr\ , rnflil' t trr(rr-.f- z llf.o>. :
gqhtn\'r, i\nt.h:l- i r).4. : hh'tr.h.g t:
ht.'rr)" I llr)" 9:C: /1J,, :1,.ft. ,hn,d ll 4rrtr? :
\'.9 A'rq : ('ll'l I hat-/,."r I Cdl'n'rr;, +q'h
'19" z tt,flt-'f-; llotyttl!! ilt- : {f, : h0l , h6
-1..f' r: tltllljl., ?:r'lf z tn'lpqtb:l.?rl" t llh
CA. r 4I1 | 6l>l,rrtt(. .l
f.trt.'7U,', hgurt+ : 0t).^. : 4Ir, I 4:?f_ : llc
{l/-, 6a,oD1fl;f * h.}ll-h,na.,c ! ?ilI.0f.
n:l , {11 : un%rl z lrQtlfl ::
Trnlllfi'11r1t,1'9n , fiI z noottl , hq'Cr, 4'4'O
ho* ,, t)n9_.c. h7). : Ilt$jfrroc0;1. , iluD-, I
l)-A- , ?t4.tl' . ilr-:" | ," 9:C7 , h'?&9 rn4. ,
lt}rCtl. ) 2C | ltr,ilrt\'I t 4-d1tt1h t: 1111rzo
l,.t . tll , h'rsrf,hot,l'+ tfrLy"l.q I n) |
ft,A.ii'rr. . 4"Iro . lpcor.t.-,1:0.? : Arf4ndD. I
A-K@or. . }.'r.a'F,h$-rn. : hhtlrl. t' )C
't
onilrrtT | 'l.olo'lh |.
h\"r4't":'tlll. + tll"9:Cf' : g,nll. r '0t1. :
u4- z, n4g'Q'Jo , 'nll' + An.h;l'r" r 11ft. inot''r4,'?4'nI"TO.ri
; no"q/,.').+d.' ooh
hru n0r\ Cf , Illlt, ' ot\lo , nA- . hl,Jp:l-l
rFA. ! 4.e' . qiCY:|.1, z ft,oon1l1g. tz
hflt++Tr; , hfrr./-f'+1 ! il./r. : 0r11y ,
jhf t (oLf l0:rq | fin'rsz gill.{11-;f7t
I-l
at
*r
it
-zt
{l{lanC: ar.fif , frk ' of,lp4-19.
+ hlu'+
hm!,fui^
,,
tt.tv? 3 {.nfu , fl}f.;. I h|g-l
hUir r f"''141. /Ll)"f4u. ' hmJ,T-* i
\1C.'12, 9f' z fl$it' olKd,S. ror.q.
hfip'.I)'To., sDhh1, Rol+$,1 ' hTq6.
d.,r.l I hf,.t' : 2C , I[CT?-; l1{.411y ::
h[o-, hE , shor-a|Tl, Rr",, hootf
lnlro- t:, ? rtob7f . f-f' t hn{+ z lrp z fuoo
lf htt*
',
?nil>} . RT' 2 fd-tttt z foo- z
f,f-hN i hlrlh'ndbC z h9s/-T I abq?T I
nhclt . {rD Ah. A"+ ehrfq Aq, 97p", 6ft ,
?t-ilh, gltD-T z Rgtr' t hdLlf /]hlf," t h,q
Ttf t,nH. : lltlt, .1^f'f : g{lf . ,lllf :
rl-l- t ft4ffaF *
t\FTq I q1f , {lP 20-r rF& : fA' AC
7f-0.7 : rt & : h1qf.fiIy , a\lr t_ F,O I
jh/tr' , n7& t n"Lqgn4- , lt DT: rr.tt !
0tLU ' aL* r nD4fttc . ?,7+. OnLqC '
Ti
t-trld. nh.?llh.flrtbCz L*. d nil^7 | +o1
'?A *
frt
htltlu t?'l0 + onil + h'r+f' ,hhnz/fEill
AFT , 2C. llll-lt t a/^t r fl{- /^/^ t lloo
.h4 3 49 , or(''|.^T ? +o1o'lil. fl7f:. +q't
!i.
lt|'.h'It\h.ttihL, ^doD\-! rr-tt ! hhlco, '

015
iit
rh-+tr*.g hC+Fhn *f,+t'e lt* hcfttfl YF,o?if-+f /,,C?+
'Cne erhropr..,n Clnchodo;'Ceruahrdo Chunch parch arrd Clnden
www.eth i o pi a nort ho d ox,org
ao K ilt /. , tt
,"C : nn . {r"i,'T1i{1.1. z snrlr^ | i'l1 | ll|f
7*u> , K!"'l : l.loop.l111 zt
f,tt. 1 At)", it'r,F | 0'?.1"Cn+, il(tDT' U.rt,
?mg-':i'?r;, gho.t-,/ji:', I lp2, u.lvh.l
.er,l'flA. z tl11ool.: rFA. : ,l.nr,n*ht ; il.|9 r
-e,ut , ,"hnc , $h\--|.f z 49, t g.1,46-Ty z
t"-l' t:
lgi f,lt
-i'f
t,
,'Ihr" , A.r,l. , n'?.{"C0;1. ! IloD', I rhly.
?har-a'i' ? a1'+'rq, Shm.f-:i1 2. p ),
'fiC'I\a-'l , 9ll4 , h4,. : ;6Ch-, f,m4.6\ i
Af::lit", hllt, . othgo r f,61r1.ft. ::
hu'17:o>, A'l'?, gli'C. ftk t 6fli].:lto-{oz
nil ool- : u. N I n&q 6f T?, fl h.ltl h.fi,Iuc
1,1- , A'I.f0,. , (,.i'{. I tt?R. ?,,fiC.IFa-T I
U.h., h'14f,0n" -: lrD-A = h?+,f ,?hhl.
}.-Bt'I t lr/.:l:, h1tlTo- z:
0.1,?. : r.l.A. z llooptltf 0'-. h'lAC' n,Rlto :
ItA , hf?t . hghaul- z h74-r?1-, AAF,
61f; : t1nr,fl.l,.z il'|.9:, gfl^At). . A:fl , ,or-q' .
AlLtl: Afl .glloo'rz\:4o1,r?hdo.f 22 f,m
'0.h,'1. : il'I 9: t h'l 4 f , nt4. r- | d,l ). q t'? cp :F .
IrA : hlCr!: u.6\',Ltf,: Ilh.?llh,ndbct c,T t
:\ m.h1ftf o.,1, f f1f fi f,f {- ::
fi"Ioof ,lltlu' \fif ,,t41. , h\\g\ta,
,fr\F;Ff ' A{i1, ? t Et z n.qr-T' ftrht
fiq+a. ', 'I"?CT: dd?f{-,} t tllaf
:
z
niloo7.: rr.at : nt'.g[ z t1f, z qSol. z \|ff
f,Ka'I ! dflAndD. I g9r\ , h..gl.: 9'6rh,t :
i.tt"r . .fiCy|:I , Agooti : o"n,f . l,,tp I
hds ::
d.t

nfrn|
rlL+r*-.s hc+Fnn ff;!F tL+ ficr\tfi yg,.,?/'r+T
rrcaft
Cne frhroprr,n Clnrhodo;'Ceruahrdo Chup,ch farch rrnd Clnde.r
www,eth i op i a nort ho d ox. org
m &' ilt l. , h.
"r tl', h Arrl,..tb' hnti-\' :: rt-n' : h'I l!. r'f h
hC\j-tf o. I f,9.Chn+qA.; | 4"t.'I ' }lgh
4'1- t {l'Ih.'}rJt r I..f ry}. =
{lili n.4-trh4,hrril> *lt'Ig, hcrl. : 'J"}rr111n' ,
n9g?'I-htltflr- , (ll-9'I: ?.11, r tt-h-')" t'I.ll,
fil:;1zp:7: fr|},{"li. ::
ItiEt otonyl'i1't|t : hll.l) : atglt.f I f,hq'orfllh- +
'I.ll,rrT-y"
: f,n4-h- +'Ioo l-4:9" . f,h,p a
qh.+ lut:'r!'r1.fi>:r9o z 9t.Chh- t- ghht-
l,,Ar , AIi:[ r r).4. : .l', I f;h)A- t: ?oror>
+$?5. , 4..+C , hy1-1:.f i_ 'I-11,11t.')r]
:
{a/r', . .orrq-f . h.t11,0.'If' ?, (noar.', t
4f !
lucrr:1. ! 1,.i. : gt.Cl|h. ,,
7'2 ; fi,D-J'At.q + h7'14-17 t pe'-11 z |rl t
h7'lc'l htl. + ooA:. ilt4. t fi d,* : h7 !,.11 t'r'K
ffhr\f i \'Ic 1'17 | ?g'rolcl, ! hi\G : hd).
+T , h.&.R49'i fiottt-'Ith?,4f,tlp: h/l*.:
{lhtt, hh'ru'CzrTo>?f': fu6.: [').{ r f {}- I
+*+C I Ano?f. r ft-Al. t -1.fl{ QAi
zt
hgnrp rLn.pfi.?,7-i1.fl).nth}-q z hloo).
'l;r" ! h9oD1- , hpc: *?:1-*.R "1h+Ct
IlfrJ,,L!' . h189.A t s,\t !2 t Pa\ool1l1.l:t
gu"flt !:
QE" ftAllt, | ,1C I l'Ci4-7. hno/D. I !l*4 r
1a")"4'' f.ooflv4{.{.f;.', fr'hh[ r ?9"*
tf'I t4779" z?*$*7,9 f-C2ly *?kh-| |
+7, o.tt ,hc.hrtw. +? | pC, h7E,9g
C2 h- t h-r'11,f47$ | rnt.'&+7 | +"'r1-1q .
IlattY?f 'gny'"/r$ t glhho-Tf' z 4.72
h78,h. | +j . 2C. hAg t Sfg211- tz
lrtat fiaLu , ,'rc z hb I h1t?d'/A* l aBFu ,
h?+ | h.lDtu ! Il44 ! t,C91-7 | f-h0.nl
rtf , f fil. r oo,$ t hf;h. ht-+7 z Sa1 z 41f t
joo42 | h?nf 9.C'1.,1.ho1ry0.|1792
hrlq?hrr. ',
Qi', nnLU 3 ,'IC. fun%o.7C I g@q-', z ootlf t
n+ Ir?q, LH"o-7r, f,h). lr t h(to. r o. ty i
2C. ,nc?FtuT t O.It : $,llit1ft. r:
Yfih-q, t fr' =
&z nltrt : h-FIte\F , fihai'Ta-: ftq% r
no"Eo" ZS o. t, g ool r oo6n{il. qU,+ n+ E
n/D. ! ^.nC. ndX0e\! lthAdl-. *t-C*,
nhT&. | +h/- t ttf., f7 | ag-?', ! +hrl |l
g! fiha*To-'1or'+, nlff I rrooT ' nflll+
T o. . mC, SLtu? | h*oo zz hi61c{t-. ntfr.,'
,rP z Oh! , hf lt* + hnh , hf h*1*,
1a"7- , hlrh . o"f,o"d|f,+l l,] z ffll1t
(nll+o- t2
f t fio"T.o"lSo- t s)(z oollf t f,g\-7 z e7z
: nKn/ | {l?r\ .hKZl * Ah"?nh'niuf;f"
@/,'qh+} ! wrP .2 g/-n7'*rUh4. , th
t'hcf, . flTk, h4{"T , h7k I srgt.77 +
h?k , gn1 . ho./-7 +2oD4- , f tl{i*o. t
4-at,rt?.,;t,
n0+, tii-f'? + h'rg--, gsge\ : na7."I,p t
1p{p !t
hh , Ali'*r)n : |r14'9..1n t nrfi7-or t ytlp 7ll!1orr.r1r,
| firr'l,.ilr. : rmUrlpS : /1f, I Qft I
936
fil")flt. , ttf, ' hri'L .1 fl'lP(Pb:|. z firr,(P
fiil' t orptltf , 4& r h(l'.t: 1y.fi.: hfn,d t,
?{lol' htt.i.'lrj z l11,).'i , {17'+'}t}" t 1F111.,1- t
l|' 2rI2 m:, t 1y. ly t [loo1r'q!g ilt. t \f,, z \ri' d :z
nlrg'1., ( :l' li l oD lpq ir )'7.or.,r . tt.h- | n4
(=f or.: h.i'l
"
htf.f,, ll!,r1 z floostq:!6r.. 4I1 ! fiA : 0h
d'F , 4$ r af,'r.} | Z(I), t2 hh4'(:tP t lnt
,1:] t {lmtw.!!f o. , 4$. hf t, r hqllh,n
,1rgt (o\Atf,o:lP'.Ilj: on7,'q>6il- : lprp ::
onP'q'h,l.to r A?- | i.fird I mg., h'ilt.hm
duC r O11! hlLU t af,,1 t ntt& r hClyT I
th , hAar r Alitf'rg. r f;.ft : fi'4ffp. :r
{lo"l{ , l.ll t org . f,-.orh,I-.'1414. . ttht :
-r+ t ng'1,:7.1.t' ,+4+ | hcg,7.7 r rll^:r
?t'F'f', hfl*, $17 r bh*1:] z lrlg.zlf\ t
hf,&, tr)++ | no,-68\: 4fu : ho.h*, a?
9:'trT r \2/*f 6r *
n,f , ,\'nftT . g,tt t *1.I t fLt/i ,hC
ty'D I A,n$f 0,7 | h6q7 9T os. z ho.CK* t
hAniF+ + Ai'ryor'T|" t a9,: {{ : rzrfi
h0,- , shn)'To-T z ,qz+ tfr&r- *
.i.1'hh?*d*t {l*try.Ltt. fq6 ! t\n !
nhcn , 4g , sB,an4-7 : u-^. 3 h0+ +
AF,.1T I Z'loDw'i ?+llon z h?17 : ha
T{'ID+, *l\r r lltg? | gu"2: ^?16 ::
It f'7 t @t** t (h,Y" t &eG I f,oDh7| .
hh +h1i7f , Ol90- . f.r).? t h'lrLh
'{t/,blr'. ?9L+7, hIC . ftr4^t , hA:
7nln-h4tih,c'D r [lh,f | 9:7b,7 , f,,Kc t
h|ot|f't n49CI-. g,O.?: ft1 ::
hf'f , *Cfr.? , Ag-7: hn* | h?K I e't
t ntD" t ha+ r, AH? ' /*'tqo )- hC ! ^hcft !
h*.|'tC I ttln+ i hCdl-,hhn+: +fif i
AF,+f , hhcil. | 2C. 7{11- r. it.ltLor" I
''t,It.1,lC9Dq: ilLT , hTot?$ , 4-g: . qTCI- *
f1' h7C7 ' h+q??h7t+7r.nf I nql
ir*,
y(-4-fl,' . hf'+.nm?goo.zQg i\f,fuf t
htCT ' h*$ , fifq7f : nqD* | hgo .
hFl'bfbtr, 'llAo: 4r
7',
?,
4l
Et
it
16r
Igt
mhT *
lLr" I oI7, hhfi* | hql ' )f, | fQa6 1_ffi
nhfi'E'D , Ph , n+hhD. . 4f,t h1C2.
h+C + }.C,fur', fi4tt4,, flrlf.*,1'i\0lt,
hf , hr''ET, (^1" .2
hrrLrrt" I f n+ . h1tc+ + hlr + 0r1-0cr TQi
;l'h/- | h+LtLg , TT* :r [$$'f61141:
" fi+/-/-a. z h?&C | {lr"l,,&.+ , {rl. +
ht"A)-qhr . nno'I? | h'r&c, f;1. + hF
)'zi.,hfl" 2 {lf th'fi: {'} ;r
www,eth i opi a northo d ox, orq
o:

937
rh-+ffi.s hc+Fhfi ff#,F ttf ncfityl !F,?.rr+f /.c?+
'Cfie frhropr.rn Clnchodo;'CeLrahrdo Crrunch farrh rrrid Clnde.n
www.eth i o pi a nort h o d ox. orq
uD -K .h 1,. I
-i*',
irip-tl , ?rt,tu I A;i;.'+ro: h,{g.'ri:;i{1.{: :
hC4.Tthq-- ! qrl:(r- t hlll.lt,)" , rJrr{.;f :
it-f .e,lf ll.l. , lthl..f?r, u> t a11oil- : fl;1,4 ,
?4.tDn:'r. . {;tl:0- :: gA._E: gs.p; = 7r7,.g-g.,
h-!/,-7-'1 : tuAK + h-g;7-!- | u'11-l'rt; ,
.102c'i, rnA.( i h-?.hg !" : .f.0,a,?{ , .rDal
ilt
h\i'|,4:Lh'r: flr^& ! ?.?1 . 6rrt1. , hl
11.11 t r;t1:r'
(i'1rn "
I ll',y I hr.'r'l-?i'rt> , h.F.ll,r\F ' gar
f-'liT , trf-rf' t hal-,r:l' , Pt-', z f,w(- t
n'rf. + (ft6tr)-t1tst',l)B , i\(il::1. t g,fir;1. t
ll?-€-' + ?l.m/,-rl2a- , h"lllfr'nluc'?9o :
!o"h.h- r il?.e + h{l.j':. htt:r-7t1D-.r,
thn+ | n'|fJ + hT.g.r- , h'14.,1": 0,r?l{
l-a:, I f,ag^, n'rE + fia-r:t'rf D-'r,). z7r:\
nlh.l'(; : ft1|ao--l. r hngr\ I .P,rn[.h : l|?.e :
ftttttlto'"'Pao12 :t
.ii r 4- l.l 1., hf n il\jl. * z ih-I z 6y7'1. 6. t ll d rn. .
drp-:!: ''1.4 : firrf./f.'l'' ta".t: nh?tlU :
0ffi4: , :\nr.h.l-p ! n11U ,9h1.: +{-+ :
.l.KC7hAt I F1.ltl.fur- ='Qaof zz
.if r hd/"lm.htffl,. , rt,++: LFlt : oLhT-'l '
h?{1. ,, hIt*ko"o. , ,fi,.h4-7 r u,.r r
'j'f,hP?f:gu'!.:
AF.+'rf zo,L.j.2 rt-Nf ,
tlo"Ah z l1f,ool1(1lyf zt
.iPr h'r4.r't h14f , n1;.1{t.0-?, g1a.at ,
ltlc :: hcnf a- , hCflTo-T . 'tql'ai
qA,d!" , h-A?"7'l t'IKAa. . h.d?-Tr'' .
?ha-', 'Aj{.,?Rrlo. tz fial1f,t {lA7?1.
flt-T | '19.htu t U-h.I" : nger? . 99.C'l I
u'18 ! flKA: oKz s19:Z'I + ?9.,h r
'r.1"
,q.g'
, Sd-lt , il'rk . ?fr-Art F.f'7 z af_ |
"?sAn, *a"hrt r. f f,:c'D : Il.R6r? : {o4+i
hln.U't 3l^4. r h{lA.; O),^rag--41q,
ho.t-t41: {ltll, .othln. gdLq40-7r; I
.
go1.a'"qhfta,.7: r,,|.n : f,.{llt- t .to"C =
(r .ntF , F.r. , ll'..SC i 4g,. d.rtfit(rtfl-,
A{I.(,'{D. , IlrIoUl": tFft ! h4- t 7tC71. 'h7
.E'r'
.. f fi.fl , '{ao(: .l
S0 r h'l ll.hfl .fr,C,,r", fi A z fi{. z 7t' 4,7: or- . llll.t) l
'r^,Jn 2 U.h.'l : Tl.flrrr. :: nr"y--(:r.tn^d.n
rt-:f , g,lo I U.N'|, hnr.l. t_ Ap:rE,h$'l.fl I
hb | 'l'd', , lllr7nt lo . :r(: . Af.: ao1)11.11 t
.. (7,10,.: tFft. : {,2 ::
f9r n'f,{.j1. . lp;. z 1,7!.7.o., ,l.ri,G: lt?-q. !
.e_y2.1+,a,; , hq'i.f : nhp.t.l. 2 t'f,- z
nr.)-:f.u. , ?'l-1..i'1- | h.I.g\:|q:l:D. +
hlrf + hL ' ?*Ra-o , pl.\.U.1: f.gy. ::
h'r.\.,]-, h'14.!- | hnN'rf;,l,+r, r jl-ltfA
iFrl
ai
, h?.g. , hh?.g.: .?C: il.+l'fAl:u. ,'
4[i C\/":[:, h74.,hh?.g.. :tC2 h-lg:il- , l.7&
l*i{- , hL, htAu.,; , ,l-A3f4:Fr.r. I
'l:l-9- h:r1
, lli]\)o.il:$at"r; , nh{;1.f : htlr I
"l4il., .{a"i_ "
'n. .i. n, :: :r: : E?.qz
h}:i!,, 1 hZt:ji.lt':!.:t : {l;\4: ill!.!, t'}hgo , 6i-'
?hal.'l , .?.r,fr' : l-l.{rr:iu. :,nf,., : ft} : fi/1 :
hq'r.l. , ht.l,.h'. z: ((16s:1 | K,Jo , go,l-!t.
Itir , rr.A. , .AC'If:r,]" , 9'?.114 ! U.A. l
U"h-,f : hil.t, : otA!" , t,nt4-A-1' t-,nC'1f-7 t
9,"?.n4. g.ro'iro I g.'?..9/.ltn' lr.A- : lllLtt:
+^')", hf,QCI'(i tllgnr'1.yn, hn.u , ?hr.,
'1'r,t4"4:f'1r ::
a!, : ao 4'111;z P,/rJCqN\'+ 4,.(:f ! {:(:.9 , TE1
cr'cr A fi ;
"l'
111 t : 11. l,bt l" ; f, ar C4 A.$ : 0:{ l' :
qo'f. : trlifij/o .l.f,ttsr.: .nr\+ | aK I lt',t I
aY. r'It\!" 1 f,Dt:t', Ar;, hrl"?.C, 1l).4,
aif ' garp:: 31p;: 11.[.p,ar.1.: h.e+Cfi;l.ro ::
0.Rd* : rFrt : Ilfl./lDT+b, f t.j+*:l-' t?t
f-t" t filLU r,rh,P t tolmlaC: gh,n;l.l-:
?h0-r-,1"'gto: {lw;'|.f : ft9,1:} :r
llr" 9-- t: , tt P, z ? ol.l.h m.7 , Rto . noo+ nC , frXZ
i^ , d{D-1;17'u. , ,"?;q7' , ouk** +
,{l(:'lF-r" ' h'?.{14 , lt0|. , ltf t, ft']p t ful.
,}l. .. {lc.tf-, h?."r,1.0r\. ' OLf:i'V , ih2
1*'r, hff'r. ,: }tZt h'r(tl.tr: 1.1r1.fi6g:
goo-1 : .pfl{.::
nh\'T-f ' hn"?n:Fr,du-. fiApi)tElu.!',
hdrr-, $-ly | )C, hn"?Q'f?Au. r- {ly-r.cl
rtf,, f.9"'1, ho'l-!d.h, (t0-' O.(r | )C,
tlhut-\:t'[*, Ksl}v7 z (\aot.oo(-ft
4*, h74f,U'1- t 7q.h'1, htu :) z 2C : ht
'flrlhl- t f fjc:. {lfloDr-: U.tt ! R|'d'?, fi&
rtrt , (t*. Kro 2 gr"1-14, irft ' tr,l , to$cl
nfig.P ' h{"hh'.(f , h+rtq"q : }€n? :
lrp) , .tf : ft,1.41ft.fr,'t. ::
hrt-T{", Ap.:E | !N7
i*t
z h.n.\ I llllt,,
*hf' , {lhp'14-, pt. t X7)-1-v,;l.t-G,
il?g + h'nA:Fu.'f , h'P.1,1., {1474 z Adnla?-,
{lh"ltlh.n(ibc
A.i|!
' /,:l- . f,,'Ih'f : }t?K-:
ho-1.1-7; , qic'K.r, $(.9-::
hq'r'f ,)!' , '1,.j -Tu- + hlrr n hlt::[", , :h+
['AT.r,r ; tlo.hrq't [t-t)o r (.l,l-q:C , ^9, I
qho,:r, 'l-hd\ : U.n. : ;l-.Fhq4T-u. ;: 'l-h
fut' : t.fu ,llf h,f7"a- ' 1a"4' , gol-f &
,tjt
/,.0-"t | 4:6 t tt.lV, ia"'0it"l' I gol f,h+,lo z
.g,tr,1'r\ ::
tlhl.4'?i o- t $ool' ? Feo-: f,A,f dr 1 9{i
eilt-', I oo-(' oo t f ' g d'\.,F [lllo-'l z t' 9-'C9' t
h",I!,',t
,lilt
t nLntZ: l1rfi : tlfi : {lh"ltlh,flrfuc:
1,1 t !,ttq, ly I o-N'rr)e l gnf"l:'lr; , ?of,,
l-'l: no'Qtml! + ?hlto"t|0:rro t ot'loo
/,5, {l"L'l'lld\ : flh"lllh'fl.ft'C : 4'7', hrt
'Fhhrlcr' I Cu'tPh' ,- g+lar"l : flh"ltLh
,firtuC : 6'19d,! ' n('fl'l.l,. h44- z ?{'I.f'I
tl.lA- : hU.r',1. . aolvqb,lr'r' flot*fl6r{lt .
{lu"tt'rpS* t d,:1. ,.(,,{1fu-1" r
l,'i,lt , ?h\l:+U.'r.. hnt ' a'.p-.,, d?,Frl ,Iel
tr', I h'r&-U.: |.111t;l'61f i d,l.Fftttt- | AtP;-', I
rryww,et h i op i a north o d ox' o rg

tu+p*.g hc+Fnn -rfl+!& rlf hf,fftrt ly,l'T.r+t Pc?+
Ctre erhroprr'n Clnchodo;'Ceruahrdo Chunch farch rrrid Clnden
www,eth i o pi a nort ho d ox, org
frq.fr*
on 7," ilr d., h. 4 h, :,'{, !j,
4d{t, lt't, .f- 1p,a. 6.,' i r\nl"ll r. . l#it, A'P,.1,
IrIl4.T' Sl|tll.;l-'r, rl.A. : l11yt7,:61r; zTrr;
'14.,
fihn>7;l' , n^L1tl . ,l.Yt\:i.tt.'1 : tr.A. ,
;l..f.ar. t rtr'rg-., fih!-[t.l-T flr. . tr(tr,;1. I iz
$.:l'7, hg:Cl. i h$'I'l'l' ,:l'h'nl.\Fo. t
].htyf-U.y.3 {r.n. : (,flt r I,,lI'(r'A :!
fift hLz" + etfirf , tf, + ttn. G\.q.?, h'I.ailr
nm. , hrtl$,A}. t lloLf.ontgor.: h.F(L
Af- : narf,rl)il., 4A, fih0l4.f /l1,-, ;1.fl).6\F..,
d.l,!{4 t hltho\.,F4.0i1. , .l'? , g-..h, ttfr
'4'I '?AF'F'r,t", AFi4', hht'8.,|,.1;11 ::
{tQt fiUf , nar'f f n. , h.?.fi,A$. I ltnb(dnd,
S rra-. 11.qot, : fiopor 4! 11r. z o1oni1',
hC.{.
hhR' , {r?.irl' , h'ln + hr".Fg" , /,.h-hg t
.S,04i\ i 9V4'*Y",?7"47.',3r[ ,gfu
fi? , dr.[': f'J- :: {lf,h;fTn-t1o"4.: lllLD:
#0or, , a7k. a['l , CI4f,.T'44' : fiarx
7r" , I'9"(;!" , hLot.t Ag_I" I h.R? + hn
*1" , /.ordrf;"t t hh4-o1ltrt. t,
o)E', hf'{l', I foLyllun4- , a).W,, ' gl.A.l ,
,l'rq' I I,f- r ?4'9.oD., rt? + t Il9:7 ) 9 r ( *
18.4.7 | oDKdtGr lr7\ .: tlhch+r-. g,l.
4,t,o)-7 , hor.nfi t 4'4'I-nI4- 2t .T7q'\7 | 6EL4
!-It , 0/nf,1,ltPh*4-Tf t fil1otf,z !11z
9" Ah4-7 : rr-4. : lloLo"hh* .'I7n4l. 7-1.
Y|-z tht-o1k4-7. +9,'Ut:T7, o.N, ehC
hQ z hr&h, 0hCfi.P | ?4'8d-o|-7 . rr.n r
ll72 zt
ul[i_ ff{-l- * shchETr' t r.tc I hry+q11r +
nA, hClr.P, IlhC(y, h7& f-&a | ?hchq7 |
1,rC? hoDq,ICt tf17 | gt./^q.Nq.l
gntrt Au,\4*: h-F6l,irg , fio-h*To>: ilnfloa'
11on foo 4,$ at- t lenj., a'Lh4.7, h?n + ht'
+9- . %Ah,.gll4r\ t- 9u40-c"' , g3l-7- ,
aft t ?hlt|f-: 6p r q;1.::
48, Ilhz.*Ta-.%o"tz $2k, t\F?, m^f,.T
,f+ t- oDhh4-T' *3rtr,hA*: ,nft.htr\q !
h.m'7y". 44 : h^oh t 4^f t hf-l , oLh
4-7T': h?nt hy"qr I oD-hk. s04i\ r gu
\a-f,: thQ* ,h7:1., gtrrfiE:31S: T{.::
QEz flrr,44, h?f,lTo,.: h.FtLtrF: {lht'n+
1 *, fi-q% z goo{on4,!p. t lool- z ollT
tl.7rh'ltl * Ahg. n+q*' jo"\- 'rrp?.
CIig.T.Ait' : htto-7. h,ttc, hh0- * fuQ{yf r
"'Lh4'7 , 9"lt/'-4: , ii ,t
0rr,44
h'lo', hg"qr : hlf.r..g ! gn
4A t guT'of', ?h'tt9k: 61P : q{' ::
fiz flu'44 t u.h'l-T a. 'h-F.ll,r\F , firte4'f m-,
h. $%, fif n+T 0. |,roD'r : [h(.h.l.f 6l. :
ftoo\' t, a?9: a AF:'i,ft.igT-h4- i $.1-a
nKn+ | HoDl , ?f 1, Af;.4., 'tr'g:CT, Nh
4.lt- 3 T.q''t/q|il$' hoD.1 ! .{.n h, hhto. i
nAftU . ,'lC , ftan- : .{-r\h : ,f'QA; hCir:
{lhC4?Flrl- , }ril l-hhr\o. , 'f.h,(A. + rl1"
ntrto | 7'I+:1. i
, t'h'I'7;o., h.f,.fl,t\f. t n/,,'l:t
h'r 4-1, ? lf , t, htr.)a (,' , h[,r" , AS /,-;l- : 6 fi;1. I
A4'ViTor' , Ilh'i97r'or', fi.0or, t tlnt'foo
l{m- , tlonfi' z ar(. t l'19;7. t hl-rt}17 ,
lllrZi , h'18. ! 0404" : !,'g-.C,, . Z,n jl. , hf.,
C'lnt- > hf.h-h4't AP:+1 t nth 2 Af:V?1:
to-tI hlCh.l)" | 4'l{l- * r'fi'F , ttqrF, Og
lf.;I., rlre I q"q-'C'r: fu/.ft. ::
h'F,tI:ot-'I , tlrl;I'ot- . hhfi)'Tot- t flti'\ t
af; z nf;11]:I z 1-4'fih.:! Cfi;t-, h.kf,t ,
?o\-$,ttut.. gtt,r"' t ial , are\Ff ' Ah[. ,
AV:tEr' 3 Atf4^nD- t nobg,Sq | ?h'l+ 1
aohhiy atq .; hc[:+fi., hA.ll;f t l.L./-t
oDhhfl , hp.)arf z ootD-62,' Ef't: ,
hfih, mT t 11,,_'111, g:th. o)tr, .l
hq:NI" : 0llt, I m'r'fl, /DhhA\! otghl
09 t' golrh4l: 9KC4e\ F,tt
" I d.nn, hit.c
Ir.p ' hhhd? g,oill:l- I hhh : It"bt4z t a>) ;
hnh.4,c'fl | 9:Zh, rnf.[f . f,'l,qN:t a>)
il>ro I 17p9., agh+ t (lkC, gd-h[ 1- gil9D ,
t_hfi, hnh i *4+:nirc I Pj/qnt gLqe."
Iloll^, nh.Br' ! h0,., hIC, O.A., hf /-7.,
g.n t nnd'L7 i llh-r\ ) Sho:f I h'tr'
tt'h- | hh,r"' z fl/(1 tz
mK t ttLrt,hflh.4,C'n I R..h) ?,1,8A tz
f,Tto-|" z aK | rtqT I c"Lhcnt
j/r|b1. I
ttlt'l . 7* tr bttlfrr-tP z (DR 2 )'A+ ,
o.lrC : F,qCLA ,, 9,0+: qrlrC : ir41 :
4r'lrC ' I,lk .1-n4AT.f t ag 2 hn1.,1 ,
oDqf )'49 | flrq. Ai?, oDan.9 r hirh.f
C,Q, g:th, h+7+z $|,ftfi zz
hlL|f't rnf-t lt'21 , a-ntnEnT + agt
).tt+ , nirC : o"'t(L! z af. t D-)frr.I. I
qCT , ;l.g.C4AT. + aK, ht_hf' I ol/n 2
1.f.CiAT. t'19.7 | fl(oLtlilz 4fifi2 6n) |
hnh,l.+C,ll , g.lh,;l.gCrlAT. + aK. aI?-
7f't or)r {Q{lt ooLtLtrr" ! d.d ii , &CV t
{'.R.c4nT' "
aR , 't77. z 1/0g-. It"?,Tf'r *4 z hhh:l-* Ti-
C{l I g:4h z fl)g, t fp'/.+ t,l-'l,8AT- t
hh,&f' | ,' kC. tt- N i lo t>' 1.4 + hhl+f ,
,).lt:r g. .uL4. a9. I f'lp/,.++ f,ool1fifi:t
[1ov' z 1-d t aR%lA z t-l.h t I"l'1l# z
hnh.4'C,n, q-.z.ht go Drrlil | [:
gi
f!
0l
Er
frrg, fl\r;,
&|'fi, floo-G\, .9C9" , ('fl,CqN rr
g9{'r: h.eA ' nrr11r"': A..€,H.h;1. , fld ittrtot-
t nd,t" + ^6rF'F i nt\r, ttplif'f,"
}rfih , D4rl.,r' , 9-. lh:. mq}i-:: f,L ' hf..6r ,
?AffFq , ?h,T' , Irnl'lfl,-t ,rflrt' . gh '
h^rn' t=
9 rt,9o t l-ald I h.]il.h,ftdr,C z !,trol11] i $i
h"lll.h'{lrh,cln : {lh,,Jo : r'1929 | n/.9_-tb7- '
www.eth i op i a north o d ox- o rg
e38

lL+P*.g hc+Fhn {fft,& tL+ hcff tfi lr,ar+t /'c?+
'Che fchropr.r,n Clnchodo; Ce-uahrdo Chr-rnch paich rrrid Clnden
939 @ K t h l -
4-1,., u".l{l.f ' hnh..l'C,n : .CZit: f,,|,e,6:z
fiy. ; !op'L^{, , o'.( , Flh.il.: 0ir(l : drg
"I"'t,k t flq, hl-1,."1 : f,r'"n4d\ i_'d,g I
www.ethiopianorthod ox,orq
, fy{-fu:: if, frg.qE
t,f.t:;.0n-hd\.; , {th4., {l jt.?fl.'t' | ?-t \"r
/.in;,t l?C,rr.n. : ft4)ll :: '17:1-t1o.
hltll{- t
ghllc:i'. ' th'ltt.h'fl.h cl" t dlR(,9 ' h'|K ,
U'l-l', hat-{'haq', !,o"hl'l ' hA i .(.{lC :
h.t; I nf g/.: (l.g : aollfufi: r;;1. i K.nal
Kg.'?t)"' lljr..(C r anhhA, .,..'1. i h,rllt, :
f h.l:, rl.tu ' h?.9. , tlh7.9. , hlAC z h!"
lt;)(;: 'fl,.m+ t
flh4-. 1"ltl.7'' h', 4.\"tC' I Rllot:r, ? dD
4hht': d.ez,h9u.h.n.h,c? : hnh : fl^
nt. : .R.ln , ho"h'hat. i ?,)"C:t'7-\'| (ll/h.'1.'
hf-.a, hh,r., h'r(: .qzdo. i A6\
p.F, Aer.4 , AP::Ef'. hfrh,ll4nt' : .q'Zit:
hT&\lh'fttt'z lra,l' n
?lyC\-/,. ' tlrhC , h'l(:(; I I*,P-t)o : rlrt r
0', y.n {; t + l.'r?.,)" r rr.rt : h?K, I,/-ly4- z
hlrn,1' ', hC\-L. t hot-t.14o.lo , ?R)p.r- |
? tl4'i,1" I h'Ic: u.h- t ? ibc : h?c r rr.fuf '
ghrr:.Fc , f,rt,.?+: U.n i |/1.11,.,.94, th
n c , .rhhq ' hFI\'' thr!c.,' ' Ph,4go :
h?C , U.fu * f!/1.,' , flfLr\r' z ?h/;./,.:l- z
h?C' r;.,!.f , oDh.$!!,r" t n Ih: gh#C :
.l-/,.t. , hoyl,.4+' r gfl,hJ- 2 o,lf-, httt.t, :
th|. . ?l;r" , bnlf+ | q"Ila- =t (U{-,f ,
h.g64rLr' , ?'l'0ZhT , hA,, h'tt:: {;f ::
tlor-h+P{"' ' 3A' U.fu ,h.F"1 z Qo7lz lsr- zt
gll.)o . hd'l\^, .j.la"* : 0.Q r'I?.7, 6lf-.
ntlt ' .{Dt\ , a.9A r (Dg | (loL'r' aal +
a9, hoZTf': .e,KC46\ :z Qlg t 0DKt ?,.i
O4',1'1,.L-: rFfu: gRC4r\ i nhrurtr h?
AC'{D.ern z 0,gzT,hl.,n : f,.qcdt\ z: 1afl t
o'l{rhnr Qr'hC : hltt|..FC,fl . f'..hz RCrt,
oR r 0,h9, do.t{Ly : .e.q[4r\ " f,U+
O.,1" | ?o1ln{A- : tJ|.^. : O,( r hCft.P :
g"tCIc.En jl- ,hzc : fr'.l- :: utf.t t/,. z 6fl2
2k4.'.erCV2' f,o,qil :: 4)( : a?.'1 , d-tt'hz
hnh..Fc.n : .RZr) z ak . fl.h{- ' qtlilt ,
ay.z :t ^,8: 0rhc , t fi'tt. f,aotr16 tz
/.4ii , .l?'rr" ! n?";1. ' *\' hnh.+c,n,
9_- th, f,,L 9, tr :: n ilAnrrD., g ol.g,tll. : 11fu r,lo :
Aajo;'P,' . il.rf,'I$tl:{r.r' : hnh : lr{nto :
9-- (h , Ille ' ? me* , y,07. : fi,'11; : q;t. ::
^9/'-7"r" ,r'n{'f . (rq. iltq:: rl,rr': o9"1.
qr\: {r?11 t o,lf- 2 ak, d.rt'ff | (mur.6q .
"Il. I aq :: 61,( : 'I/,.m- ? lo lp l,.il' 1 oK t
1.1 t lr6y7,.ltir,' . tt.N 3 Ay,. !"p.6J'.12
tt.l" , t.h. : .C.((l4Gr
',
llol4,.A.'Jo : 'J,KI
"I/^$r , f,K(:4A :: (rr,q : .ftd\'f : 'l'1,.1,.,
(r,,(: alft."f. : 0rhC.i z 111f.t oll.m-t = f,R
C4tr\ :: at.( , fl.h{- | dD(It-66tr t gQil't t'(fiz
(o.(: ,g+ | .f l,'1.+r" . g,4DfllN::1pf,.:
^hl.r-!' ' h1,.'l'1't hnl t 0q a fiI$sh-
/n.fif : Ilfl,"l{:n : aofu}161 t(oofifu1nf $z
hZC , rr.n ' 0h4rr.f-?', z oI/,. 2 tD$(1 z
hlrh, hfi-r:' hiq t.ll-9, .R'zir, t h f,. t.:l' .'[',
h?C' tr.n- , gh/..9" t fin1 | 11'l '.:
afts.Er' , hroh'l-rr: I bfll 2 CItrl i ghll-C ?
+L-l'.' rr-fu : or.e. : ;l'r\.1:' flrhC, hfih.f
C,n : .q.Cn , th(Itt. , tnl , 7r0- 22 ag 2 a',
g.rro't at!.2htfi1: z (sr?z af.t')"Pl.,lt'/o t
.P,-r.Itlfi ::
!/n4'r' z.)o g-'L, Cn:Yr, {ldr/.'F : nofu}|;1 :
h/.r\ :: ao-Q.rm7,! . (ttrl 3 tl'll,-o' : h?4C :
7,f t: ,7rih' rn,.i 'A.h'h, 9-'/.12 yoTt'^.fit z
^lr,'\,C 2 (nrrl t2 fl"l/,- , ai
,i
i6r
IRr
icr
flh.dr , (oIl.O. z
lydf , rt.^. , ho'lh-'l.' 0.hC, hirh..l,C.n '
!9t
At
tol
i
m-:\o- , .ti(lil: : oK t 1,.4, 1 .f
/^/,.' hih.+
C.I' 9-'/,h 1 il)K: ilt(r.g , 4\^dl 1 OK . t|'P
1,.4'., o)1,. , g,L.gArt oll.[r-'lt)o: €,HZ(PA :r
rutAd.rr,. , flr1il,'t-,r.1. t rtq z (nl.f,u4. + d9 lgt
/*-1., AarP.:l!,). z ? ralQA7. : .f.R.C, .OU:F,
5'.1' :' rl/, I gnZtf! , ho-al9,I*: hton;l. :
r;zlt{D- i fi.]/,- . fih.dr , ,PnT ,hfCyo , rtd,'
q',1. :: 1'tC t ol'7 | ?gL;l' , h?C, +?f19'4..
q7- i ?h,l-,t" I h.lc ) nLU | (;1- =h/q-bgq,
hfl-C"I.r,: .tC : g.t.+4.l,r1T, f .1.r,. : gd,r. :
htt:, 1'|, I d,^')o I y.:]to: f.,.Qffi$go ::
h9' , n6\P.;l-:: aplthdr , hhaA ': ao,(oo4,f ' t&l
oal : Atl.4 t /.nRz.]olp/,.,h, aq+ rot/^n- 2
A,l- t L. !!,,)" I a tq : !" b L. ty r . hi.t . a q +
f b/,.n r" I htr7l'r t anl i_ g{lihl-'" t aa
t1.9 , h'lAC z ?1t11'I t fitr1 t l6t- tz
ilf'r" , nr\,i{rF : /Dhhr\ | hh4-d * oaEoo lat
ds , btt ! n fu/r9'5' , ir\P:T t 6n1 zz 6f. z
f Pt.+: hirh..PC.fl | s-/.h z (t-4fr z (t*
?(: lr 3 ,)" Pz.+ . ?u'rgfib ! h?c ! r.l-n : hb
C4.1,.,,'l(:. flh.o. tr0,- 2. ?P,-.97 z 6t-'.\ = (lo
,Ild. hor-L.:q : 1,.ft. : ?fui , h?C . U.tuf 3
l:t.tr,)u , hfih, rn,l' , &i'lti , hfih, t C4./,.,
OirC , .e'Zn : ,10d}.h9. ? l-A;nt": rt tl. :
{lh.P* r 7ot. |:
Ahficr.: rr.A'fl{ ,lnl.Dnl + ,7r9.; ? gh Il!
rlc, h?C:rFA. : 4.q.f : rtqqcr" , hnh r
tt?gtt . h,ht^0.-! ! .gzn : dhcft | tt"r- t2
aK t af.4-, 4.h'frr" : e.gc4r\ ::
Ahc.ilhn.etr' I f n fT . bnl . anl :: ghr\ IX;
*9-!''1, hm-t.4 ? h?ct *rt., /rhC'l'/. :
0rhC : ?+1n + ?IuSt-n.h. ,ol"l-+'Jo.
aK , 'I.nK , hltlt'f )'hf, ' hlth: r\41 :
n.hC : h+r,-lLf : .Sllt t(')"9:1: {l&o' z
a-i\ z tt.(t- , gnt,C\'? ?g:tut , h'IC, ho'I
$,)" z hhttzh.tl,.rn.d,9:1hr.e,U: Uh{t 3
ghc{b z firl z \sF zz
h,l.bh.n, p.r-li , hhh ' .C.{t.f.T.:.CZlr AQi
www.eth i opi a n orth o d ox. o rq

lL+trtrf hf,+Fhn +r,?t& &-r- hcff tyl Yf,ryf+r !*C++
Ctie ethropr*n Clnchodo;'Ceiuahrdo Chunch pa,rch errrd Clnde-rl
w.ww.eth i o p i a nort ho d ox, o rg
aP9 @ K it A.,'* 4./i, ., !1 : ,1. : 940
frrt
7r0r
'li?: t
TIt
iit
hlrlt ,
"e.d,*!f,f
, qCVt , g:llt I ft|1.ft-'l: :
flr'r|-'r{t\tfi : rt.A. : !,9,11 , 11'lf; : fiolttr!'tf z
9.1h ::
dl'.P'h9't!" , ft|'-l'?r' t hq'anl ; f.ft,'p :
rl.A. I flA.f-.r. . h'r(c: .96-: Kh,4-4'9" ,
ShCn. , hafl'+: r;:l:d)' ::
^+n,Ar", hhh' D.A.I'T.P,'F, r\4?, 9: Lh t
m9, h-f,-' , hq, A!-tl-4,C'll , OA.['I , o"h
ht\ , ht"h,l-T , hQ I o)(ry .t fir'A4-T f,
4:1' , l\h1 , hot./,.$ , hhh , f h'l'+ f.]r ,
ah'i , f:'/.h 2 \(rt' *
fi'lD4ht" ' ir.R tr'l.f I lrnl : Onl :: l1[1ly t
)Pr-(
"'1"
/uL.+, hlth.{'f'fl ' f-'Zh' ?'l' h
'l-E
f,4rr" r r\4? , ha>t.8 : D.A- : ?hCh. t
tr(q. \flr' .1
h-l:/,.ttq", hfl'l'Tr', hQ t arl t fl0irC'
a"hlrtr r 3fu , Ah'' , hot, ?d'l-4'Ctl', /'rr
\4, ' ?nl.tt,7- . h/f+' th,4.+ z (l1ol.l:4 t
p-rt,+1.,1" ' nChl.tl- ' hnt. AhC{.hh.R' ,
tr/- {., $nt+ gq1t" , AF+, h&tqT'ltor'nhfi
l.ttl 0r- r fl ft : Ll. t h74-il | hF-- Cj flr.l
hd.fu :: fibnld,. r ,96m411{'7 , hg:A'"
f'g'tt , tl?g: | ?a99o'7, hl8-7f' ' h7
8.7T, : hf'll. t"l'ln .2
tt. A-!", Ah hTo", tl d f-TTt o'1", f'92'I'
f,KZ"I r frft. :: (45?,&,G: f1ft : 1f! : fifi t
h4' , )m.hl'Tv' t g.lv't Y"9:C7 ' 9dLf
?,f's, P'l-1c ' 0.R6\? t)111.111']$ r,1loD"
4.'tf irA, {Dn-h* | t-nlL: h"?ll.h'fl.tbc I
nh4+f , 0il.&6 = tl4L19:A1' dt'' 17t1il |
4'af f ! s'CE r it'hlJ''1.f.t'I01'' 4,7. f: 4h t
{lgnnq}fa-, f,K.'l' f,94'I: fi6. ::
f'lr,.$ | I n
ntltl , h.g':llr\g- t {lq.hi'To'I h'ng,I
Sthh., h27?tl'z ?.f77. (irF, AFf.
th+hfo.. .4n+ | hhf'ChTo'7 ' hS
{m.' 9m$.hffP- tpoot tz
?q1g', ,\F+ ' dlg, hfi)'Tot't o}g-tfl r
oDtf. o., S 6Lf npq I SdLg gr+1-, gAF :
A{:tr+n -7r .z ?dl.tkh- , 9h2771'1 1
719 t 771"1- zz
(i1f' ' $K. l,.nrd,or. t aK: hallh'0rfbc t
AooT t- 9+Cj'11'r: h.gc?l, , 9&?'n4 +
Aqry?'- , hf,{-1' r tu* | !& r'nTa''.:,
s+4.4'7 ' 6rE' , hl&m4Jfrflr. + h7gjfil
4.f , 9tr,91l'fr4 t tlhb t 4f,',flr' giFC
)'U . *fl' ',0,-q +ryc\+tr'n', n{to'74 r
.t.?6\.qnT.{', A,", 2 : rFn- :,f A., 91G4;l',
t-ntL I f.+Cl.U , nBrFT : Af,, ! .f,?Af +
tl14., h2??1-fD r h;|tr, otAf liz
gi.
fr
, h\&Sm
4.hTo-, fltr|To. z fuftu,tt/1i_| r ftft ::
Qi, h?'l-9r' r hbT, htt.{t.\:: g'{llf !'{ltl' ' h?
tfT t r|7g. f ECTr , h?"f"4{' : n?.e +
www,ethi opi a north o d ox. orq
Afitf?g- | ft,fitl'l1m' =t h'r1't)" ' ghltl-1, '
S,l'/..t-+, hef.!t'*ot, z \-2:1t;'{- ! .P.f.L?.
;1"1 t ll't',,-j'Af, :: firhI',ot4' : f 6':2"1 :7t1
ll-tr? r 44..J,', z h;to.|:y r f,1'1 : onll' Q t nfl
9 L1 fi4', Ol'/\f : holll:Frt' 1 }t\Ch' t h'4'
!':i- | r;|F 62.r; + hoal /f 4.:l-/)s 3 4- l,.t trP A\- ,
t.qttu, ?\tb'i ,gtl/.grt'r, t\FT- | h9+4. ',
0.lrf,srjl' , Anl.fl-, h?'4':\$h9" : fuf,w
6\f'r. ! h'14. r'OT I oD'ltg:t10:, I l-o.9'h
gr; t fii14,,' E',DC, hhh - D^at', 9:1,h,
{lLf.g,-}, i\r .f. : 4.(, : ftf,,u,irq'}. : ft11 ;:
/,.qi?+'r')" , rt.A.'I t httlT , ht'l'll I
rtrrg-., hill/ri, \ gh)77;1' , hltg' I hf,nlT I
obt.t-,- hfl,'F z 1.449- + ?thlCh. ' h2X
7:1.'r, lr+4.:t, 6h4,Cr\{ + 9'h,7 . f,ha".i
hhl6n-' hrr.l'z.ar{' 1firn', a!i*, re.
9'9,,1 , P'Aq'l , o29:t'I r ft,6{';17"r,' ::
7*, > ?tltlrlzl1.'rr" I D,tt ' I9..C2- t: (fi/0r t
xfiT',')m.h)''tsr':'n1f ' hA I tfl: hzD
TSg-, hn4,.R''fD , hlC(v I holt4-4'q , hil?
fil' z 'l'{'.P(" l:
fi L4:, ht, ZT o.' \'t g ; F,4'+ t- n m4T o-'
,'lE t'11, o"T S : nl4lrnl', {Df- | ?'/rf':.
9o-C4-h+o- r ft/l :r fi+q'- P/-t7,2i'o'r
?'"1.q+, }.789Llr'I tlhtr')'l'z lp/'-T z
?l'L/rltv . }.'rqf,Kly' !//',-''Aq I hfl,'
d-0.1r, ?o'Lgl'l{lrFo-7 z tt./* thqh,l.fl
1o> t tl?E, hhf I h7&.7'" h1111P- tt
hff', h7fi^, 9Iv z h\l'17 i LffoDw. I
(h*, h2X7ef7, o"T! , nftn{., {l't'l|/D t
htrlT. h2\l7 zt fup'd{*7 | ?'tg, ola,
flhf,qT' t-h{fi : ng'F--c , o"v9,.€,u"}-:
ttTE . hh+t7:: 09'.RC , h?n&+f c
9 K7 , n7 k , h277T , h6LS o" m.;1. I fl$ :
gnkTn+7 : rlA. t h"Lfn+nA' 2 )C I
hql . r'ttor. r,
f1f , 1,0-hl. fl"Lqt'|ft+. a77 | rt*tr"fiaor/lis,
h?4ht4C10". rhIY?. El- *
?f11, rrFT, he{'h+fr , goLltr* t hh
P4, h)1?+f ' +2tI:
"
hB\Ftr: rtsft ! f,,tr? i &K'P ,}'1h.1 | f',0
9*tlAC$,9&4-+0-7: @{alSA. r }.&.:
Al-4+ . 3rF. , hh,f' z hmo- zr fjf t
hTg. htt.F+. rP4- i ht-t-1.: flof,fifi::
h'tc, fin-0c t 1-4Jlt fiArgf4-. fim\,
o"4, hl" h, *o"4- t eEL " 1{l.z f-Uf , kP t-.
HmI , h.f.n,r\F : u.Aa. ' ft.fl%T, hg'Itt.
*oo4- , r//,,- 12 {1}.@,.74-T , l"t-$.q ? fih
O.14-'58.fl" z hhr,'l-lf,'i.{14't 7w/-fi> z h'1,
fh , {14'C , hh0,. , AE+ | 0tlt, I lhf ,
lloDTT:,f fl{: galf !: {'tcf I SC.B, llo?.
R4'In4' " 4'7 2 naF,', AT:, /" t -ut.7,
u.A- , E:
Xt
1*t
*t
gr
,fh'l'g'C, tlTK , g.lt | +h'l'' ? Al& t
qdlq Cfi+ | ItooT z {' IthC : n.tf? t ?Y.fh z

941
r}r.+P*v l.c+&nn +f,hF. tL+ hcntyl !y'"?r+T r"'f,++
'Cfie
erhropre,n Clnchodo;'Ceruahrdo Chunch farch rrrrd Clnden
www.eth iopia northodox,org
'iit
\:'f l.lr:,q1 r'}.oFq :3
flrr'44 ,t'n'f { o-: h.f'lLr\f., hu-d'}f fl'.,
tlfl.i,-: lluo-qoo6,$ o>'ja":l- '+fuh : itf
iHr
ifr
(P :
^oro(; . g,'1'.0r\ r .r.ln;I.? z lr'1112 9,11'$6-y. z
?n:;PC,arPl. ,f.1. :: fltLrF: r!floa ' llh
1,.4.{p- , 1o"7- t a'}k' 6\it?, arAf.T
tljf. :: oK t .Jo lul,.b t rl,,9. | rtr;Pc, h'ICl.
IrA ' 'l'r19.9. , IlhqPc' h?{: ' Ir'fi'rr; I
h,ffl1| f,,u*. tt'rf:,, ?rtao-t 6rl.T: flff'|-:
,"nC , hltt' , h4-'P+121l'l- r 'flfPhr\T 3
ndD-? . /,.'Iay ' h^d). =z 6tf z h-.E. , h7
$qn)'Ir', , rl.rb , flttaDl-, "lf'tlt , hf
{l'l t h'ltpt., ,fln0. ! hfill.Pf\T t fau(-t
.{uoS:z
tlht.'Ff a*' d-Qi, : nr-Il'? , wC*a- t {lh
rlil. , .l.h.r! :: /n ll.to ' h'l( z k72f- t
tj'|^'ra. i, ?,r,l.-oocTlll- ,
"ppo.g.
I h(l
iI{,llhiPC, h'I(:9' , tro-)P+z f'}6Pz
?oLarq !'gQ/hC , hZ.+', ! lr'l4'FoD- !:
{lhCfl'lry.hl',1o"7', w(-l * S'''" ,
rl}.,fl ! h3-'C?at-, {t.u'1-:F,,f G t 00C& .
fh.l. ' h'te + ,pao'l: z hf C, h'tg t
h'r(. , aTr, ?oLu,? r h*,e\fg. , fh+- ,
h1E t 7* zz ,Eao{4, ht'n'}, ?l.U , hh
h* , o"'?, hrr,44 ' tpfi't t n'rf ' hr.t tl,'F'
[Tld;C z @K | fio1f, i fitnt .. h.A6\*F t
hra.fh+,rbbsz\0D- t:
4-av,S+7, h'lllh'{l.tr,C, hT'l , 7..'t&o ,
hA? ,- h1g. , *7:8, ?U,7 z
'
a.I1.19"4tl
f-wG'Eo"C t 1- | htt?,hhlCft, tK
oo'?,h'r.1$m4-. h74-f, ' 9h7.9-2 , t7*,
h'ref,hil,, + t-, ac{T, ll!!'l,li, h7lr9
To r llh,hlt,nt' : h?C'.gn'F?- i htlu r
0"\{ = *"cf , sc.R : hlthd?..Rz"lnjl' ,
*7 , h'14-* , g"ht:. ^'rl : {l{.9:i:6r :
hjl"r-C: fifi,l ::
i0t h"?il.h,fl.h,C t aCf-'1'ho., ,\P:T r ?wG-
7-'t' 7'tC3 rFA. ! A00m i hll0, n'A4 r h?& :
Sh'r4-'1 , ,'lC, hAA"l!' :: hll3.f : Il;\4:
"It".nT{; I uoTkt:1 ' doPl,-4- r 'f11. ::
iAi fl!1.,9 , L-dtt. 9rt0,.7, 6\P.1: ,f'l|t:, ^0.
/nhr\r;: nr\lLr, t7'tC, (rtqPC , h?C: rllt .
'
9.rn4.1-n;1. , h?c , .l.0tr:F a hil..,gt. , ng
. h,Ir,- t 7l1'71liz1:'p. I ng/0,f;tltst : .f.fl,fl. r:
t?ir h-fit.h,fllbct. , :I.{* . ,4-tr', r ftlo.p.g :
'lr"tltf
a-', : Il'.r'K C , 4I', ' ?allfn i h'rtf :
hcn.t" , $rt';Pt: r h.lc | 0rln.A-'t$: fih
r* h'tc: aohhA t'|nn. zt [1yot1t'19o, f,-'.P7'z
h4-1. ,r {1h7-4-f ay 3 &tl'r, ; lluo'Quo6,! un t
o1anl. t {lrr'{4 , ht.'l.f o-, h-g.ll,6\f.,llh
_ Cf. : .1.h,1'll 'hrt';Pc, h.tC ' ,|.{l-f.?. ::
.{?t l;9.'r1 : Afl:Ii , A}r{:fl. t ag. t'1.n;t-q:i- r
0.r.{1."n , h?C , llbnl , aytil.i;1. ' h,tC z'f,.$. tz
lllf il' , hnit r 'l.tlli | {t).'\ z uorfi(1li z
tm?idtLr|y{.tL:: Pg*6
f:/.h, f lilf.o--1.
IEI
gq)or:, 'h?C , hjt-I,
tq[f , h'IR, V1+: fif :: flrf. , Ci,F :
hlf, atf,: flir{- | oDollLY , h?C ! hd\Z
Kf + llf.)o-, h?C , hr"l,t.+. .89'C'
7nltlr ,"ah,fl : .R'ln : fifirh{-{' | [lf-2a',
lf lQ : ti'l tz
hfl'F, hr., 7|tr;, u?k,P'# : titd : oZK{-
,f,,)" ,-?h'rt z be: IlartflT I h'tfrri'/l
Aq z fib/tr|,). ' htroalT A'rg"\' t h74-u z
hl. k C"I t htu;I. :: h?f,.llll,,0y''gc? : 6\P:
Tuq' , h}'F, lltlu , 9".sc,l'rn4n+l}.r'l
{lnr'fl' nhch{:, g'f /1d1+,r-, ;l'u'TnTu i
,\p.+ut', {lrn'Il ;.gm6rb +h7'f9. | &K
aoy :;l'6i{,6Y ::
,\{Lt'{' ' AdrFtf , ObATo'. of+he\{' :
nil|", h'tc. h+|-c i- h?+ t g + I'rf tJ | 7u t2
fthlt'++"r, nqry; ? fihfit4,- t {h-fr t {l' t
A@ Z1f ; IlaDrh4' h*tt J j{ } z l1T I z 6 f.fi r
LF.rt,'f'ng'Fu I h7+ | g+l't|-il, jl'tr$
AU , hrtt :: hci! ,'11 z hahol+&'J" ihCfu
, hhd?+' :{r"f , hlrh : oI{tK I oo'I
fl-f , ktht tlg'2a',' ' h?c: f dt E].f.'F'- z
hnhn-U , *7 t K/'h, lltlf : f{.:: ltAtLU '
17C 9U+,h?C, 5ffi17.h'tlc. 'f'flA+::
9 L+S, r\FrF r.I'1 : af. I nAC, I,.% z hk
4f0. : ntft. h'rcr ,,{i *
o'r&f,f t 6t-7\ '-,Pat0jl'? ' h?.C'h( i ?'tC '
'17, tlL'l: ' Rlr ,&4dTT@.,f :: hh4'9l' t
hhrl.C + 9'1.n'F z aT?go '. hu't , hhC{hn.et'
, h/d,f ' hfihrlu+ , +7 '.FZlt,
c"Ln+ | aTk'P+ , h*t-{Ls . no'LtrT I
Oo"*Fl: h?C : f t ,t ?6rF'F7 | Al}c; I
?hch-'I'$'f '4*FZ'1 'fihny''Tat' z AnI
4f" Itll" 2 nl'-oD' 2l
tlrr,44 r hfh'bTo-, h.f*tLBtS' llrpftf
T A- , tf Ql, z lloo .{oo 6,! 6n z ftoofl' r lndls}. z
fito.P : o.1., ?,!-7'fla , /tit;l'? . h'l0.l
f,u. a-,r" | glbfi.q.' rri*, fn'c' 6r.€'
,'4. 2t tl'rfl-' af:f , alr\f,:FA't , h.ro"rf ,
rLd.}'&Arn- ,t
nlLU ' h.f'n'r\f- : lln0'f T a'" (t'Q\' gtf I I
dr,P.T , ho:l z,!ztDdlKd\(r: t fiooullfi+
h.r&..). , h'r&-,). z a7Ko.'1 | i|z.oolg.,\ |
(h0o-'1t' 2 Kro I tlr'.e'{: : \&, n"lsAft +
K7. I ht'tlltrt'r 11',ty; | ++C'r7o 2 wC
'f o. + rtttll, ):l' z .Q.ooi- ,, h'rpt. z a'li t flh
'r.\. . arl'r: {.(, : f1r1l : h{i 3 n/tldl'I llool"l
lr'1-r. : r\.(r, : ftfirlrf,..t1tt , 61to'(iyo * r}'ll{1. r
flrlr'fltl. t {:l-: hit{l{l-,J" ' llhirll0' t L* ,
drK i nr\(r: I
'tgt
hooLq-''h'1t1'J":11\'1St
ha"q^:l' - O.lplu , h4., P /'- z firto 7>'7.1' t
no,,I d, !'?,),, z lluo oltll', rl 6rf. ;t: :I: Itt
?it
EQt
8f!
O. rl' : tl dr
'rf'|
: fialft't.r?{: :..(,,(P?. : .Q-uos t: lr'1.1. t
h,t(: ' hh?.9. I h't{:. :)(:: (,ua /,.d'o.:-Q'aoli;t
www,ethi o Pi a north o d ox. org
asr

AEgg
rft-l-F*.s hf,+Fhfi +f;,Je tr+ hcff tn !y'qr+T rc++
'Cne frhropr.rn Clnchodo; Ceruahrdo Chunch parch rrrid Clnde;n
www,eth i o pi a nort ho d ox.o rg
oo ?i Ar l. I It
{. lr, '-' T :
h,4' , tlaP'ii | rrl79: ' tltg?!' : f,?lt '
po"g l
&Qi cn rt,E, atE', $.cy" ! fiht\or-9,,?7,,f AT. '
o'c, ?'''4'nN , h?"n', z 1pJ. I h9"*'1!" r
0h4,I : h1"$ , tlhCh. i nt. 3 (rr/^ t: q!+
4.2 , rr'1-, h18.1o t h78.r" t onny,f- t l1/n(1.1
Av'/,.A. t ef 4. I g,haF,A+ rl,,hN?q . qP
4-7 , )m.h4-jlo t f,wd, -trpC,, ?ll* t
h2771-f', )m.h4"I$ . 09A?, htlK{-
'rro . g,rr'+. tI,rE I f,lq-, ,fn4: i lllc :r
&&t S,nLgnltr . rtg,q?y", f-| 7 | .r,lr . Anlt',
dl. , f,tll)' , 10C ', rm.h4.'r.; , llg;\? '
u-Iv , t-Kf t" t hn,r4-1'rhrl94'7 r D-n r
ho'lw/,.7' t (l/"'f:Cgr' t 9f'7, A/?Sdfi r
16hs-, fil-f-, gIv,?hp77ft]:ftp,g6fi r
illc::
&Xi ho>, u-lF: tl.gr\?f , )m.h4'7, o'lv I aR'
oo/,1,.4-,|-@ArthAT + nAlLU . ?'ICt gtL
C/;.. hf ! n,Ch ' 'f.nA:: -1ar"!fi+
hfl't ,
hrit I h04., h4,L.(Lf ! IIU'I ! Ilh4o.g"
P7 t bq. n0.Ctcf l:t qP+?f : ,gr,o3yfi r
E*c! fl u,Ad, iln'f'fo-' lLF-,lLr\s., flh
t"ht-Ttl-,t!4% t tloofoo4,f 6t-tgool- t
"Lh4.7 r h?n + nf'q'r", oZAh r.g04t\ !
f.U+o>f r Fhe* ,9h14., ,rF' phtLC r
P h ft 4: i' ?h14, , ,r I' . ? !. 7.V', | ? h,gl,,l', I
CrP_-, g4-
"
lllltt , h.Lor,, fifirilt T ut)ot>\.t
fl|']!-' t A.f:1, flrn3.T-ftl' t (t..q,-, trlt' ,
tF,0)h, aD-{.hirf , hor.1 r ll}rf 4: , hnil-.
h!" , h{l/,.t" t 1rfi11>- tz
lf , aT t nlf ).*? t firzrf1.f.fi , )n.h4-
7f . nn'P'/,.4. . lr.ty ,'h74.h4. ? gr.k
C'I , h1fl.4- t !o.Q' , TrmC ,,
hn{:t. t a,Kir$1 | hh'l-il,ltot i fu.ht r
Itsfiot, I o.onl- t AI_- , |flC :: hhcfF . 2C t
nqPT' , h7&f,.h'IP: 3 hn',:1 r fuaufu'f'fi r
't'49 ::
?hp4., AF4.,hot0f:A.i. r flf6 r ,pg
)flr- . n?E t ?l-$4' . qt,lr'i r flanfu'f.fi r
bqg.r,': drf;,I hir'f.1. rh749tf7. U.n ? I
a9. z l.ml, t 09 | h'ItLhmauC, thf'? ,
ftoog
aF' fl. i n&U' i|.n% t [1onpoo4,!m-,r
1o"4- ' qh1-r: CIAf.+A+ !:
EZZ hLt , nh40.9-P7 t he r no,Cf t $lzt
h04:f z h49"814. I Orlo?f-'f 6\h1.t' .
hsDmT&t\r ?h?hmt?, +.+Cf r hn+
nl/,0'::
fiAt flur'1ft , htl*To- , lLf,.tLr\B r llfi.Ri*
T ot , (*tl% r l1oofoo6f 6o- t lool- r, flfi
+7'h?Il+ h'I'.pf ' h-Fnh: g04A::
f,V+aYf t ?hh4o-97 t r17 ' ?Lht'l s
aF , Ct :: flrLU ,ftflj, . firtA*|o-t
ja"4- , )'d'goLqat a2k,6rF?, oA
.RTAi- ,,
gdLfn ^t nfr\?r. 0,tr+1c r*tp+-t,
rgcT I ho'tr+l- + nrtr.c|^9. g+flh
o-?f ' g0i-' fl7k r rlR.R z: (fisr-| t
Ap.T'' htto"t.T*j. f,'+oD.. fl1g.- 49
CIy , +hp+ l hf pC, ttf., trq-T z gh
goo- zfoog* mtr}5 , h,pdplr ghf't
#h4 o, 1 0cf + fl t-+ o.7 f' t.&fl rt fl f o.,
TACq I nAILU z \'tt t ho'D-?. ).tr- z lr66t- tz
hoeFf , L4',9+rr . jo"&4, .RC* '
f,af|-. Eo"C i ?7t.?(;f.\+?f, : g/ : s./1. I
h{CT. ' 49 r hga1+oy, F,nh. t1p,C t Itfl
oDqfo- thfl''R-C t S/- | tt.lv z t*,T9"' t
0,147 | {L+A. r fig-l. . )gA, }flf, :: flIJlr
ti , rtmTTo- ' h.fil,rrk, fi*h;l-Ta>- ,
d.n% ! 11oo foo 4,! o-. 9o"4- t )' ln r oth;!. .
|.'1r1 + tr!'rPf , h,k$,9046\ ! f,tll'G>f .
t:
{ly" f.c. ncT I hooll-4-'?6|..n1,fi* t Lll"t
Kth nl-ryD-T , IthrPaP+ , f.m.{t+ ,
tl?k " t t)-lr.fF't nh?kr+ | am- 12
hnl.rf 'ham., AF+ l pC I aq *
h1fir.f' I ght"h , hL+ , 9oo4-, ;rF ,
,fi2.1 ,{|]lI.P4 | rtil I
4Rr
Q0t
Q-8r
+LP+f' t \ICT . f,h*on,
H7g. onrrr ,, hm*f f r figD,RC | 49 .
49C4- , {l/,lYo-, f,C+'1ftf,+ fle} t lloo
A+f . fif kC t ttf. r hf C4- l- fl'gt ooel
fu.fl t r 11f r'1. ool1fu , hlg-z s f;'2, yo p( t
h:ro-t&' hf ft , F,pu | |nc t hicfu'- ,
'f'aoftft::
tltL|+f' t *1 t *l-P+? ' nrDhArhr\ r Qtrt
ho.1 , hh4,onv * h.tlt-'E" 0An+ I flH_,P r
hc6 , *Iv, h+hPry r u*rl- I h?r , 4h t
h4.td-'"'rz
nhcnfry t ar-h,t, hhCft t 2C I f /r't , QNt
hPT, u" fu , rt.F,nq, h,p t p+7. U, ly t-
+o"An t h.trTuFg,rtoo-+tr[l0| nh4@r
9-P7. ho-hq: rtsrts | nou- r'|fi tl1{llzz
gt'Lni- rtF+ 3 rFlb I nlL.U r )onfi z slf.t
frEl
hCtl., f,oom. I tflc !r qn+, Ot-+ ' hfi?L
d-?,f I f-4'hr"', hhlCi} t pCt gI,E z\n|:lf
kbTtu7 | tt+ + nllfg" t ttml t (ol
{l! 'hrra', I h1n- i {lN+0-y": /n?{1. x
$h'Eht+tutlt-q%znh?q.t ftatl- t ft41 frEl
t-f' z fltl/- ! bU . hoLw*\', fiPT-, h7
6[L;l- : oD+/.417 | hh+o1l,,rfa,- +
Il'd f-C, 4"9 ' ?Oat fig? t u,1- t ntrgt
frt
nCT t 9f C' fl?F ' Il*11- t.h7AC I hC
$7 . rph+tl+f' , {l}r.c4- ! 16}S.. ac?-l
ng'.FC 'g,ilar: f{1f, * h}t.,F I {lX,A, hli
T/,.p+ z d,1. t g+r,1r hii.d.hf , rnc,l
nhc{-, 4& ' 3A I Kqh?f : ntDgc ' 49 |
hril- t,
,rC79'' , flq- i rtf\f . rl1. r h4l6f ' 9Et
7n?qfltlr{D- , o.ly? | hg..'t- :r funf r
www, ethi o pi a n orth o d ox' o rE
rlZ

h-+tr*v hf,+Fhn +f,h& tt-r- hf,r]-ry1 'lyfir+T r,c++
'Ctre frhroprirn Clnchodox'Ceiuahrdo Chuprch farch .\rid ClRderr
www.ethio p i a nort h od ox. o rq
ttoKit4.Ilt{.rlt: IR5r
ll),.r,lrh'llJ /,-yt:li , 9-1.1'1 | hc.l,.1-ro *
Eg.t- 0fi.?.'h.1.?i'rn. , r}.fl.r, , 0d0,1-f rn. r )ool. t
h,1l.l" : ft1'F 3 :t./,.'I ,- fte,[. : ,nA- :
ilr4,.flr-:: h{:n t" .- 6\P: . tY' + hty + hZ,
hAU. , hAO. t, h[h.r" t- t)''rt)D 2lo'r 2
.9'i\j hlrl-?4.h ' girsFdrr)o.; 1 h'r'l. r lrrn
7l' oo p1lf1: p-1;, ll4,.t'rf(D.' h.,r",1.r1'l.q'4
iI:ur. l hhllt.l, . hnlq)"12 'Ahf ' ?t)'r;'I
'f
ot. , ,)"',r : C.q.hil. I 4..R.fi , .(fi,'J. z h|.} ?
k.gft+ '- i.I:ot-r'+ e\{hq?t' : pol.,?fi'[ r
\.:F0,.r; , h;r.r,r\llh1:(D. ::
5f t nolf,'l , (l.ntl + Ilr'-q'(: , {f, : '}tq'n :
dHC : nl6\ . honh|, ?ol-rt+ i nt'.ec ,
4f,, U.rt? | ?,'LSKC"l + U.n-?, Il.ft\.,
?l-ilr(: h/,'F | (na- : u.n- : .('1?t't:
?q.'fi: h'lllh'n.bc? ' h,.r"6rh- *
90' .+B\, hnil-?4.n' SAA;F@.'aV)"EI, hri
'r.l- | h/d,'r: ,'1.4o61fu41'. b ? }.'r|tb z 9rto. z
tul,. z \'tf 0.q + h\"r.f z nes{,!)l-U. z l-Ti
h/o.h;f(p^:l'. 0.$ = hd.I.u'+htr: a-, ilfr?,
?;1- z 'I-qCF- . qrro,- | ll.'t.p;.' hhlcrl. .
I g Ib 4-, h f,'ti\,). r,' ;d o?. f /" 6\ tF h, I. a. ro .
fi!'* , s6\fl'T : nrh'f'jl: t $'I:0.-1;, h'Jhg"
Jrh-h;l:rp. r fu11 ::
:tr hfl'F'- A-.0-, tfg +}rLg. : ho-q,.ltt. L
71C , "l'r . llA!':Ita- : h?n'lr\ , tI'rF: I
htlr' ttf7., rtqZtJ\ I Arh'll0. r r.'r, hK
c.?Arh ? ha-l4". 17C7f . 'tra/,.TCI- +
So"ATt-h-Fst. , 9o"rt.17.h:Fo. ' 11?.e :
B\ {1. 5 tf 0.' h\ C{r1 : .f . [.'1.41:l'.r,' I g,?.15 fu
fa; a?- : l1f, - h?4.el.Etttt , llqo I
llr\ : hnaF ::
, 5xr AU.rl,F , ag'rf-tlu:pt1" , f,lt', . ,'tC | ,'t/,.
;1r0. + h{:n:}')" ' 'l'6rn-jl' : ?lro : h/l ::
9:i.r llhcqo. : h.p.tLdrf. ' 0rrl,l.f i f.Il% :
O[tt'l't a.'taol' t h'nl.r- : '?lt jl' ' h? ll +
hlu,pro: rll.: f,e46r i_ gg:ia.!., ghil*'
aP:'t';1.
,. d'Lh4- t 11,1fr1i. t;
:l:f: Il,fh.fzia.' 11.qh, , lu,l3brnC: nfd{.
lf n. z )ao:1. I A?F]ott- . hl:1 , -I.fit,
h?ll r, fltl,t, : ftll"r. ' fiol.,Ftnti: flnq'f
i; 6y : tluol.,
3rj{,. , (DnKT.djl. + haro,.'rtlo I
A-,f , hArn. i A'r?.1o., \'lr(:')" . (tl.n:f j
.
h?ll
"
9g:r;.ltaF 1 il.|!-. , hl,.', t'1.0t(!t 1 : Iltr t:,
f.j/o : ).{;1. , l(Kll:|. t llh4jl.: 'f.4rrJ.1-:
?ht\ilt.9,,!r'| : b(q | fi?"4'l/,'l : Ilh.'r.C :
nh0.f: , tll't. , l,:l' ,1o'f- ;: (h41D.9.,'/'or .
bol , nf'7-tt"l t oh.I.c: .Fll6'-l' :r
it. l,.r)o , thttot-f-r/',1 z hnl I Ttro:l'U", , 8i
I\O-C , Anl t 912 t l'rior'iti I Ay- 2 4.0'in :
,'.q'(: : Ag . hL.'rt).' r to.q.C z (,oo111- z
tl'!k , hCtl. t flr.tl i t\,p.'[..Jo I oDm. ti
h.n/,.')"f' r hhtl,l: | )t:t tlh].,.'r: p.6.'l': [;
?9o"++ | (t:tlo.' z 'l',Pao11 tz
fl h f-.lr,l-{'o. : fi . I}rr, : tlhg- h*1i o- e )ool= 7i
hil1.'1" t.ft1 i- Ilflfl.l-frn. l aC. donV',
it"'I). , hlth I ,f.P,l. , .P-'ln ' hfh,nil'? !
f,&,lt: I tl?fj + ?qoD'l: , le L. , r7 , h7
.1-U", +'ll1"n 3 fU'ln''J": h?.R' trl : hfH
'|n9o,
h'|K, 11,!, Sg. | il}f; : fbA."l''
A,14..,l'Qoon1 *
'fiVtor-', 2 'l'+')D$, f,€'tc'10C i [1610' ii
ga> t I'tC . :t'fifi i gh'Ph'fli'I f'tr\h'l'.
r).4. ; ?{ rhf,ri ' gil,Ll-J" t"r\h'l' t l'.rl':
ll h'l tL h'{l.Iu C, hP:' I rp =: ful : lltf ' I t l1,rto tr .
osL.Arh?,t.P7.ro t tt!!'t1o | 9il7'n' il'?kl
ll.drg-' ' gyt.n t hl'\gfl1'n'Io I n.ak I
hfu'l{;. i u-fu I flh.o^' f4r r ftfi ::
0lltrT-t' : n n-,]' r fiao\ z- 4-qZ?- + &q f i
lf-tVY,+ hT.f ,.tll, AhL ' ?ff ' l-trlLl
1U. h'r-f t u-N7 z /'mCtl ! g,fr\U ' Sf
Zif., U.A., ?,'7,?' fI :t hb I h'r'f'r, o"l|J!'
Ah , rnR.Ru- t hi.P:i' z htfl-, lltlo '
A\n.5' : hr'?.u,AT'r. r h/DfGn+ , hF.' ,
h.el;{ i 4.Q1ft ? tFg'+ nht'e\h . h7'l:7 |
ha"h-1.6r , hyn,FT -| hb'rg- ' A!-7,P,
hla' .{r-t:, hfih ' r,4nt'' .EZn I ilt/l
hf = h'74'1h;l' ' h.QC',t? : hn ::
?tt^o-kt),1 | ltnl I a Kr" \.tt", ? a K, o.C.lD I E t
'naDdfi + aKt hlCt|., hoD(rh'tl7k'zh7
clt-, no-1,812lll'E t !"b6,.f,: 16 ::
h.f11,.,). | ilAil!,ilt:|., ll.f /.n:f r llfi4rr.:
11uo'l 1 t,ltd''.,l"
f,/,-Et)tr- z- a9,1" .
fltLU 3 1l.l' z hl,ao'f . lfr3j : 41;l'6.R :
fllLU , n)' , f:I:'t , (*(,':l: z !9,r,' t lll,7'll I
h&.,'adi a nhe | findyr,hit,h.gc"l 1
6.nl41i-, tf f, * nr\0-(,'r- : it,h-f-il- ? n'rry'
hr\'r-(: : ftfl ::
I llh4..l.l'0-, tl.fl"r., llh
1,..1.2'; A. z oloo:l- I l141l.ro ? tb1.:l- , .1.1 p.I-,
?oll')-'1r7, lLil.' h9nA + 0t1,.1. , 3Ao.
'7yz
6;1,: U.fl- : ft.4,11fi::
9uq , fia- t 'f, 7 gh,J" t fuA.jl. ,'l.1lv
-1.A>tn11t4.tI:0:I 1lthil. ? ut.h'l' t f f,tn t
tI'19-'z oLS. ::
h[h.r" . f,lt'i | .l-[;.le z fi$t /.h: ?H, +
h'rtl'+ th'ltt.ft'04'C : .4'r\ z tl/'l z l1.F; :
dDR. hcn- , 'l'Alt '- h'14' , hlr?Cu + hh
tl:l.U . o.frq t l111an f-:i;fl ;'t'A!!,'fil, fi,f
l-tt , ht z (tKo'lttf,,tt z h'IC : t.e-' i h,pjt ,
'fit|. z ilr't'|. hq{:'ltl'tt' + frh'nc7^u. +irt'
t'rro | 7t\1. hf.C:rtllr' + llfr?{.'f ; thtF,
gh{l(:r, .4'|i|,qArt i
,lllil r *tt,)p , g"'l.rf 0t
Hr
.tl
1-, hrhtl,n : U.A. , {|fr iol
'14-,
f,tl(hlr. i ?ol-oDt:'1,.U'I I haoCfTl
(Prlu. + gill.(-dloD.lt'r9" , h1"14:It.PnrF i
www. eth i o p i a northo d ox. o rq

frE?A
rfu+r*f t.c+Ffifi +f#,,F tlf ncfltyl yy,ry'i+T r,c++
'Che frhropre,n Clnchodo;'Ceruahrdo Chirnch farrh r.,rrd Clnde.n
wvvw.eth i o pia nort ho d ox, orq
ob 7: ilr t!- |
hh'rt-r'' , hyirnz , htr'r1lhu. ,AAj{-,
Af:+v!" . Aov4il.Dlf': rr.A- . ?'tt'q'++
htl- '. llh?4.t'r 111.4 r hdl.\rr,. , rt? 4- , h'",
4hT7l,- , hb , \4 t h}et t lttt;., f.y",c ,
htrit , a?_' ,Ar?-. , tlnb', | 9:/.h, hy"1n1 .
hL, 1\, r1.rr, fh?llh'n,tr,C, .r'tr\ . otf-l
7rCh- ,.f'Ah t
fQr D.r'1-? : ?t.fitr ha[h't]lr,Cyo t- f' t' m.
C7 r"Ih't^4'+ l1l7 ' r\n'f4;.fl' zlr]er-fio\ t
9,U.7++4'oo, hrifClhf.trtn4- | +', I
EY"'C, ?fim. t A[', u.A., hotf?Cn{-,
*'Itt , 4.hf.&hA$, g.t't&+ , j:.*j:1 , nh
?f.tl{r. F.r;'lC. ll}f : ift,fA;|. r ftr6{ ::
lrt rP'm.c1 : ?i'rD.at4'+ d'lll t fit-rlffi.ta t
h')q-tto'l : h79n*9" t hTq-ritC' hgl
dlu. t s'?1,1, Q*t.mdll4' t fib'tt/.f-h
/f'f,'*?*, hhc# ,2c'ht;llrqo"Ctt i
ghnq.\.1, o"K'/ntrp z mhg + hltLg,f ,
? h'fil-g'h1'- , i:71! , ?l'&A.tlT:ot- t $:f d'r'-:
i'q1l.+aa.+ hllf t" z Q'j t fi.got . F''o'll^
-f
o- , Eo"C rz ?fl17n.', . U./1. : hb t h|"t
lut- t lflc t 1l$,{l 2 noLilfinTo., 0r1.R
h*, aC\- . +o'll.+sr. t2
I0r nn.Rn*Tg)- , h-{t%, {lo\-&mc, fldr}'l'
1*, 9o"4-, h74-U t 11'l i l1l1Q'l: r p(z
+r272 t hhhT : gJg t h\17, t F, hg&
h4., a9-, hC# , f.ot hh | fl79'hTql,k I
771o. t,
laz hQ{: ' )'dr , h71D ' hi.sl,-, Ili4f':
L.R- + gG+C , hf tth t'I-.jTuT , s+qA,U !
7raLh'fi*"c|o , hhl* z )c. fitfi"4'a
f,r-c t ho"hl-o.| rr./t ! g-m,0+rl | fidlrku
, hf7 t d,T zryC7+1C t 9.4C).7,
ooa{kT , gfi,fu ',
nh}+ z t1p z fi$. zl1
C7 t hilIf-/'|, ?fi6'., irFT'U.rt: hsrp
f\'fh''tlu ! nn{9' : {$ ::
I7', nhcft.P I hoDqc , nif,fFl , 9d|'14'
hlC t m)'9 . or'+l-tt z p(t h1'l-, o.rt
K\ t hh7,I., trrF , f,tr70 , n1F- | gaT
Kr"o1 , thl-ot , 3rF ' tr't?f' , tth?* '
2t,, o-hglD- r h"?tlh'{tifi,c I flak'lb+.
hh}+ | 2Ct f,7.Ct IKTT ; ftftfi{.rroft}:
k th , a7 f:f'U , $1tC7 z Qhb . n7 K. z 4.4-
\ur.,Lk t, rr.^7.7f , nh7914' , hh7;1.'
2c I hT'l'qhJ t l1l11n' :z
llt- hnhff'z dl.h*1 | IthT t gaTkav-T,
ShhT, trr.'€, t]-'tt?,l" t f,tt'hhz.} t uf-t
h7*7 , .l,g:t oK, lr.Cg" t oonl * hnh, A4
fTf, t.FZit, ;l-o"^hn', lTf ,'I/-C I tlh
A4. , It$l. . hKC t hh_o1+ z ootfuf t
Et"C , ZEf' , ']hC I hnhftn;1. I F:Zh I
hld4:, }tfr'|, 9 "1 t+, h7 9, V\4 . hTtF I
hg tt
Itt hlrt-h*;r cyo ,-- nt\FT'uf , i,':{Ii.' !,tl
h- 4- n, :r -ii, :
>i"t , htc, hrl'qT'l^r r: rthD)- :: !lu-f tD .
obtr'rllg'I z 1st/,. i i)'( O. . liholllh,nrtr,C,
11anpt[!gtD.. ig, . oup'qh4-T , h4'.ft t
tfi.?f ,'I'llu'f- | nf'z,'Lq't hT&C: afi
hT-, otF,, ot1, i nr"h^.4l : l{14,C{" t at&
hT- aK r 0,4,-6r . ;1./-1,. | ,1,9, + NLrI'l
g?b,?, .f-hr\ i n94-'f,: ?.H, i h'rtt, + h1
t4:, hA, I f{- + n[lf , |s,tt:i.: r;;1. i
D-h-|". nhClr? : 4f, : gn+4A t af,1+
o^n + co11 + agh + "II-C + A-,r2 +
ttg,4.+q4t\+ rt.fnr+ ?92o-f : ft'}fi,I{- r
U.lt- , f r?ll+A0,1- , f4'i o.!,tot.f'z fi*
1,.1,.0. r i1fi, r.(/,.S6 ::
?h^at'|-f''r, 14, h7l"'4'll'7 | hlI-C I h0.
T+. ag.lLrt t'r'/-L-. Sn"qflr-7 , haflh
{|laC} t \ott(17\6s' =t
Ilhtl4.T ot-, t!filu t 11atftoo3f s> t oloolr t
{lo"Eo"l9 o. t aC t ootlT . h'14-r, , tf\ t
Iltlu I l'hh z o"u'tf,T t stln * ?h'llLh
z{l/'-c?'- | ilt" 3 fih .- h?l' " h/'41il
Vf- + gn\hf' I hr"^h I hT;l- r )g : ft,fi ::
h'ItLh+.nbc , hhCh.. )C | {lZkl"4' ,
f-f C,n7k + Oarlf,a4., &q.nl.tflor'?i
g.Iy, h}frf,A(p. : (lootpQ|tu, 49 , ih
?llh,fl'lbc . nDtuEb+1. h+4fi t:
htl,?t", t7t"& z aK..g.O.'flr *f.; hhh t
tLIlCTgf', gZA r. tb{lf?'!'.37t LtLt ,I.D'
L.4. ,, tlflyf ' U.a{' . ottm* r .l.Q'oo1y1 l
ft-,? : hfih.?Il , .Slfr z ag | 9n.,0 , h?C i
l,g *
{loIc{"'t h4l. r} t n}Lu r ft00r, ' noL&
rnC , O:PD,f.To> t 1o"4- . h,fibf ;gt| |
't{tr I z,,Kt ot-n+, lui
fit
6[r
&it
hhctl. , ittr.B , {l?
,n8. : hfn4-l. 2a"4- | q 1 r. ?6I,ttK I hS6\ |
?f!}'V" I qf'qhP I g-, I lkL. hh,.fiCT'
014 ' fltltl{., joo4. t,l'p6\- zt
r"cPT ' ?hfill.f''|' oLhrl- ' (thT, {l*olwt
LH,zhl&U: trl ! fiA I h'nirflo '4h4- '
hA, rth 3 hatlh'0.IbCt d-CP77, (l.Rf ,
'ILd" + h*, ht"1f t t},.fu t {17;7- t on*u,
fr'€r
frQt
$.1. z Tldzz
h'fi/^rr , n1?il'n + n4.IDT-c, oot4 +
n&Zi4.q ' fthUFT. | {lltoot]".+ro + Illb
&1- , A#F$-q , fiaZf-:| , qZ9P4 +
fimc4'q , tl'q19- , r^T'I . ghr;l,7nt *
(aTko$-, ,rF' n-.f:gE't ll'Iztt,nt h?f.,
hCrl. , ghlla, rfiL,tl
/.CP'Ir ; th,nt-f'T ' oZhe. , rthT ,
oo6fi * h'I{l?;r"' z l-\P& , nf bh{lq t
Oft+A\ | f.ul-+'o"hhd r fl{}rQfl:
oorr,rEs , ol., 4'9:rP . k7b,r,7, *htl-llil- '
aKt Ttlto- z fif z f,fl zz
ng.1C , gootthoy , t.alZa..l: hltlh,ftrtb i1"l
{,'}f' t hoDrt1\gt. rt
urww,ethi opi a n o rtho d ox. orq
frEr.
frEr

94s
rft-+tr*f hf,+Fnn +f;r..F IL-t' hcfl"ty1 tf,T''f+T fc++
'Cne fchropr.rn Clnchodo;'Ceiuerhrdo Church farch .rrid Clnden
ir, 0htlfl I h'If-" , h.g.0,a\f. + llon.{0o4,!p-t
fi.fl'r, , ll"?..hmC , fltpfi,l-?irn. r jrmT' t
h'l.arll: tl'l i otgtLl, : 0jr. t 'l-oal1fiz lloo
'
il,.lrya,,l. : 4f, z aoTvtpgf'l ! h+Zll +
?h"lll.h,fl/r,t:'r,)" ) hlo , i;,t(,, t- 'It;q t
hr'^h t ?1"4'tt"1 | h'r.f : h.ltlh.nrfi,C'
U'!, + 91146Y' ' ht"{tL : }1; : },1'1 ::
6iir htt.t, , [-Qor, : fio?.,P-mC: fifi7-.1.7,;p- t
il(m', '! n-'f , hhc*. I .l-A( + n-rfto : flrl
f-t- tf(,3t g(tf-,f , h!t7i.r.1'7zV'Flt
:}rn.h,Ff} ; |fi1- l ?n'7y;ou-,/r.4, hh
Cr! , [A ! -fn g ' Ilr\0. : hrtl r, ft-,t, fl'l-"?
d 1r {f .1-, flll t z ! ao :l- t A j*, h6r'r {l C 0. rD (; t2
,lit rl-.f : hhCft' h.f'ng , {lX,{, htl.tr: ftnor,r
0.,t4rnC t tlhl.-I'{ a- z +.rDl.: h"?tlh,{l
(k{:, h,n/,.')"'l . 'f\.2a0-:- fl}1.,9 r l.l"Cr
t rl'r9-' : qnlrn'l' , {lilf t [r7l' z h7'17't 7 ,
'
h,h'r4.lt , hl,.'lr':. z olbn'l : 'fao6[;1. i
t.tt:i'l , 9r.i1.97.1'h1C, u.rl. : Ah?.F:
hrlf7nn.,' * AB\1.:lrrr' ' hirh : Hlr^,f :
f-'Zn I hdqrF.Pntr.r,' ::
li6r a,o-:{'tt,h'i.K, tlrhC: hrl(P z hKC:tA}-t
fiut. z ?flihC ' hliq? t ao4,,m(, gTrr ,
h?9. tr'r, elf:+tt,l" t ?.*-ml,-lr -rtP
"
4-lt , +ov4-q7 | acy:qa, ftL.l. i Ae\X
4l , hfi/r.t:hnlFT : rFA.? : .l-aotrrh,t '
hArn' t'
tigi h,fi/,,f',]- : dr,( : 'rr-,fiC? , tF , nlLt'
,1.,1,ao61 :t
liit fitLq,f , +oo+ : ghAf, , T't.p, 7ft-t-7
'Io C 2 onnl + ? hq f cy," 7'1. lF r hqr\6r\ +
911.1\(: : 1TPf
wrrvw.eth i o pi a north o d ox. o rg
@ K lt L , h. {- rl ,' -{0,-i9, fgSE
, h4hn i ghrhtl'fl 3 ??.
Pr" . 1:C)d. tmfly+ (fif-fT,f ','r7.P I
rD'f-.'t' ::
iliQt ?rtl-'ltr, 2.11.7r,' RR i Furo-, h1l:t noL.
tt'? | fld,An ,4-810-:'{lll" : dJBl:, 0drc:
'fo'1'VP. z af-h i h(dl'rq , h&9o7 t
{rll,lb'r'r1'tr'z q(lt t, (h'n1..1"7, (a1g
trr.'r t trr.t r N,.f'l12' t d1(h. + ??Hn.
'r,)"'t
O.(y ' il14. - hnlt : 3r?9" t ?(fitt,f.::
i'!}i [1ng : (:tt| , h'19-. t {y11s. z oD,f .l- (ilr7
f.'ou- , Aj{' ' n-+ ,h?K, 4.o,1(ll: Ah,n
l.r' | 7'tL0- :: h'iiht::l-:? : f.fi'!.1n : fift{
It.h,flrfr,c r hlu1,.4'' ,P.9,1"97"1 , f,{tn ,
u'lf,: t h,ot.f" {lhcrl.,/' = fiA.f-:liyo z 7t,1'
'I4"1 , tp/,. 22 h'lll.h.{l.h,Cgo ' nil4nro r
f,f,|1..1. i ['tf: , nd,,lr : nd?.,{:?n']fu: Aht,
_.
{,"1: t A.flrn.;|. I gilt\hr. , /pt:.rT-rt tFl.. i.
1t!?; i hg.A. , Ah"?tt.h.{l.lrC, htp/,.7. , f,rtrn ,
[r9: , rtait , Ct.t, ttr-'t: 11t1i.l.j.gyt,. t
Atl.l, , ,h"l , (-f a(t, I l!(to'l: ffis'.r/o :: [l
r,n-t" + h/,/0f:rr'+ hrtf,,Fl.,. + h4.IDTr' :
hnlT-t. + hq:gn-+ru 'htut-7-, f,,dm.,
tl''rg: t tvCX,l.' h.Cf:i | 0t/,. :t
hch-l'E', nri'F' .(h , '0h-h:l:c)' : A.tlA';l'r $il
A.nrrn-'l' : ftfu1,r;:|' : fi41 ::
(rtF,|-r. ,'i't.p,: (r,q. r hCft . K/*h+ nL iif r
-12!o , lt'tK,- Z)'\-1 , h'Ill-|o : tt'f., +
S&'l'tto:t z (1s> z h71n'I + l"C|1ay , oI7 z
tt7'1. , !?,rt-?tt: fr1ls). ::
I*11,.')-y' ,- hL , h'g/,.')'',: hlt{lc*jl' ' i{Et
gr'.'l'd\ r h'1.97-u'7 + hhl , )c, (Y,$- |
?-A\,r?d:t:. , hf--lr . /,,'r:l-rl:or-., z !,twrt9. t
lr'r.o;., h{lA.l.: ll.t,C: hh?,f. t'I'rH4t: r}.n-:
ghC: /.;l.A\ 2 g6b).o1 : rnr|:C , h?.9ar{oh.C :
1qq , 0'qtVr. hr"t\h I hb , hq:rb1 . h(i.
h$ : h.(CJht t ,'lC , 'I'| z hhb 2 )C I
?'1,.9. , APT , h{ttl,r\{,' , ha-qT t aolo(- 2
h1cfi- : h.t6r , A.'l:l.Tm-'l t !,a.fi.fi. t
h^a- *
'f bl.G r .i€ :r
hll.tr,71c' nr.4'0tlt, "
rt-/"]lot, fidl.*, 6i
mC, {1h1,.1-7r:1p. r I'm4'' fif'h.ffp'l.
$t:. oo tll:'- h'fi/..')- | h4. q /,..i apfl .4y :
hb , f\ + q7ilr- , hP.:.1 'g{l}try d.r\ ,
th"lllh'{lrtr,C, 9'A, llrftdr9" z ugz h.tl
&.rP z aDt\ rr
hti''F + f'7 , 4'fiml'ho z hb' 6r.fl , dBr 9,1
dr3\.E : {l.P,l' , h't &h* t. g(o1h& , h{r- t
So?.U"t ' ?hn{:? Gt, trr' ' ?o'llt + , aPj" ,
lrr\foilC = hCrF t f,aCrtt A i hhl! t'17 |
aP:'harlm'n'\'r z AF ,'firntl : |'rfi ::
h0rlrC.g,U : f{rufi.Q ' trF' hclts | g,ac f i
fty,r , hZE-, 91 , hg,acftUf': hfro. ':
AK, 0-tL1. z l1*,t,1-t- fiKt (2o19, t f oo Qi
6rh,F + oo+*flrc, f,7:frt, . h7R ' t1Y' .
h.flr,fi7.1 : +*nl(: , had'r- :t (1orlt -l z fu(;hrp
n,fl:l-, f' ;'1. oo (111' l. r - a P: U, h Z f. tL tl,
.g,frq'6\ : hr1o. :: h'lllh'0.lJl-1!o t hoo
772. t drtuoT-Yo : ff'.€;.]r , tl'f t -f,P-nrCn {. ::
An{At' : f,,rt/.l''d\;l'.fc , Ith?.f,f , hh'l Ei
.fr- . Ill,tr 'ftaP-l:U ! ,\'l'tr? . (h7q/;0y77
, h'Ic, h/lf r, . tr?K^ , ?lr^0-9-tl''r,
be , ?1"7-tf7:. lt0,C t rf/,ethtt, hL ,
h'l't\hlr' h'lllh-fl.fr,c r 7\ . t:rAtn- =,
hll,'F : hn,'F + h'iq:fl,Cll', fi'f'l ' h0. X;
.4fi11 2 ftfl::
f h4.,$ool. r gtf1CI.',I a!,4.7 + 9ph:f . Zt
lrml-z(t7CI:l . G93r +f h:l'toluul':91l,'
,trt:, , tl-l n f.i'ht' . t:'?'{l'r')", ht"lrr:l ,
hnnr' .,
g,tt'r, O.^.. fiorcrht|-tb:t'tlltmrl:: fi6fl- r gi
'I'r, gh,-fi|:'r, h4't'-fi.s, fir"l'l./], I llo'l
t 4, nh. .I/,.C t f'C | 'I'4'ri(d\ r |,flfi :r
filyf ,1-' ao rp,E 9'1 t u' 1,.i f , lt't ? U. ^. ! hZ.K, + f i
llun,rt2?*r' r 4.P, , Kotlrl:6-', t hi-rtA t_
hu.A'l' : hrr.djl' . hKl)1:0- + figlDAh;F
www,eth iopi a nont h o d ox. orq

nY.':!Z
rh.t-f.*.g htr+Fhff fahF fL+ fitrfitn yy,"?.r+r fc?+
'Che erhropre,n Clnchodo;'Ceru"rhrdo Chr-rnch parch ernd Clnden
www,eth iop ia n orthod ox, orq
n, ?; ilr t-
{D-l)" t filr'|4/-tl:ot. t Irr;'7,.:1:ns. + lihlrEiT I
.l', | (,H,Crt t hAtf'(.afl;Ot.tlo :: o1;'.-$9. ,
tDf-: m7,'r1tls:1- : f,{D(14. t \{l( t:
-Lt hiltl,,t' , '1'r'
!!,hhn4tl'at-: Tllc i a$14- :
f,nh-h:f tD. | ,l'19-- t lr4(1r;11.1.t|, : |{l[: !:
j-fir 0rh.P, : n?n , '1.U, , h'r.(',.1t t tl'\ i {llyfiL.," ;
?r.I4,A\i I ot't\ll:|. i lJtl' + ?o1.glt/,./,. t
K7-. fi),l'r1 I fi/1{'- I 0I'.{'0;l- n
-igf aP-'u, Ohifirl,fl | h'tC. hf..t-f t 7{14-tf'}',
h/,.:l- , or,1- , olmtil- t h'i4-'Il|.h7tar.r' ?
noh/,. ! 7i,t4-gA\-n:.lt.//Ir. . l.A'ilo\, I hr/.riq I
,l.,oA- , ih,n/,.,)" ' ,11't/. .:- ho.l.,tll.r\tltflr..
tt Ti}'ro ,7i, t 7t/'.C9-'4;l:.PAtr. ::
If r htltl , Ili,.A , lt'nlf | 'I'1rl'tl.
)C I hll..g :
f,{'onlh- t't h'r'l'')" ' hn4-1'U z otf, t *.9.
fiT. , atg z onJ'419, llrlAf' t :|.'L&htl',
fill1 z hf,:'l$to | :l'4'fi/'.hr't .l
IQ', fiht-l-T o- r ;l'ar.A3-': orf.il-U : !,cml1fily!
hhh, rl(-,1',, 9-. ltt r fufirmonl1l1rl;o. : (h
,l" t.o.g7, )m.h:|. t hA,l.A-L@go.; ! n^
ILU t lO' zt
iEt hh74'A4-:l{.f-: l.,'1 i q'hl!'t" | 1n i hh
4.r. I F,|g_-, .€o"Ci- hty + g.f;\o. t h?
rurl , h44: ,h?!f,..!.r, (looy,rp.!0. r ao[l16r
hhd. t'
lI t- nL 9 7' r", /l'rL"l', ha[h'{ldu c' hh'L L- ft,
2C , i-nlt1h,- h"l,n8- t a'ITI ,:(.fC ,
hhh ' l.rr* t a?11t g:Zh+ q'fror-'F, , hq
L.th I g"?.ne\ t 00'111, ) w- + 9u17 | h'Ic.
rrr\F{'u, hdqnu. i- g+zsr-h1q . ?ft*L
n,o',-h'I + ? 4' kfbm.hT + ( l-htLD-n7q,
?t-l*h-yT + 9LhLo>n1 + ?tbg,6r-Ir'r(; '
shry6?h7 + ?nczPhT$ t ?7,c2rt.Ph7 "z
g h-9 h,o-h'lgo , h1c' hh"r'l ho-, {lh- z 'l'ill
d?A::
71,1- h,nhf y" tt f- r oop(Qf o.7 ,6X2F- tht
EST + @f'qlf+tD'T + mf.qtfa>1f i
h+/.ni,hh+: fl/16r. ::
.itt n11fT. I aCthh4l/,.f' , 2C,l'o1o't1'It
f,'tto-y", htill. )C, h7g- t'l'611o1. 6.Tut- t
oo rfit1 t \g1. :z
lfr-', h.fit-y"f z {lartt?tl . luc+4'7 r hhh ! H4
hLro- t f.1r77: u-n ! ?'ICt hol-h4ti i(r/i. .
\'M.7' t ,\i+ ' h7c,-o|L9:h1't fuoo\ zr fil
hg,'17, 6rit , h4.rl.\f;r" | 7OC i rtL.1
4tr\.p I h,ghT''y , oohlT.oy:- hhCir.P :
g't'ar1g , t\nT' h4.R'ir\y^rt.i ,Ir'|,{lK.
tlrmq)il', {lh?6r,'-rf- , nh2r , .QZirn;l',
hAT'ar't'
frt h{l/,.f'r" ' g'1.n4: t I rt/,-1 , I'A. r hdtrl ,h7.9A'h
'hf-.c'L ! rthro. h1,n8' z !rmnl
it2:r-7 , h'til)f,+', , h)(:', , hT,+)' ,
nl.h:l- , 4-t1o.. tfrg-- - lrqircP 'hh{l/,.g".
r 'J1- {. fl, :: j.g ,
hnl"J|;l' '"
y.(.hn:f : |rh+ + a'rp--, i\.f--?, arif.{- i f&;r
flll,r, , h.fiI, , fio'I.*t,mc t fihg"h{'\; or- l
nloo|l- t llor>"'r t Tritt?h,A r,{lA. r fit6.$t"-2
lllt-,f t. , t|on\- , h{l/,.t)" . n4$,nr:t't gti4
Il:l-, ttilD'|, hal'}9, lrf:h;!. I llfto'I r l(D- iz
ntlrl r ah/,.t f o. r h.t.0,Br{'. : llh./'h'l-
7i O. t atmr4. , {lT, Ir'ftr' 0. ! nC r n6trr ! fuf
h,j- | 9rt1,.0. : fh?$, . h'lloD /,. : h"]'.f.Cil
Ilrf , hh4,f,.,p , h,I/,.T': flor6\ , hKZl ,t
ngt
fi no pte ! or., 4.(, I th t) 1r.'y r unf at 4,! tD-] t fi'f I
lrf.lr\ r h.or-h, {rbl}'/Ijhrf t hq:C}t, Ah"lll
h,tt,h,C r h4'lfl t of,t.r:r(; r ?n't.'l t
mr.Ilrl. I il'l.79" t, (lruy'r{r.!.fir, z t1(, t pe i
htl-7q I n'lecPrt)'rl:{r.', | fi!!,$tftD.?Y" t
F'll'I' th h- : lloopQ! {t, 4f,, hL"I! t hq'I z
,'JC.Ah"?ll.hqa"Ct h4, lfi ..
hlll.h'fidbc I h'fl/,.r"', z 'lr1p'1Lfit- :-
fo'lt, kr"\h, hb, 14 :t fil;l; t,I.1nC5q:?,.r)"
. rr:, t fih74'$, fih}, z ao\116 z ot,,\
\g-'r, h1t;hu- t hpj"? : ft|141[/ftp. ::
?iol
h.fiL.y"f' , {l'19"n6; ,Dg4'+ hillh'nd"
sgo z 'l-r,"1(0t. t- h\tl'+ t,c1'E t hhll. t
4',4I
pC. n7)- , +tihh;I. + A,nll. t fi,f,rt1,1ygo z
ho4', hR.c'l'/Ao. z ftl1s- *
h'r'lg,"u z aq-il . ilt"t, I h{l/,.f' , hf,oa:i fi?i
g'fllt ' hirH'n: h0;l', hR'CZlho.C r 11114" t
.€.1.,c' hnh'lt^nt , 9:th. hg-tt, h,nc
'/
f' , F.tlA t h'r'l'7 t Lk4 : hh'nC7iU.:
( hdj]t{tTf' I h'Ic ? hn'r'/ hrr- + 7t p )'* t
hh?'I'r .€,oft.{ft- ::
tlhTt'C , Ahb, oDhhil. I nl|.(m$,I:o-. gtt tlt
Ant" , t"'c17-, A7-v7+hh?+r" 'lla4,
nd\F+U I oDhhLt oDdt41r-'l r hftfArr- t
h|.t\h, }lv?t, z H7g + nl,AndD-' r\l-?
d;1. , .t'dRrt. nl,g.Un4-, fih\97+hh? /
tf , tlh4, nf\,p.TU I h.I"'trh z lilfg;l:p.t
fl?k I ooh4?-', . h?,qM)'i hgE'\hTa>f' t
hrrqrrPnu.::
1r'IlLh'{l.Ib19fl' I h{lcl'''?, h74-rJ' fi*!
h[o- r- h7* , oofitrfi-} ' m,n{' t hh7
,l.f' , R),rt . (dL\vu' ,\p+U . f,aWl+t
or79-'t rn7.9.7 | t.rt: oln++(hs>fl'+\.
7f' , lt'lhtfi: lr.tl- : '1.'til1- t {lh{;74-q ,
fihb , o"hhir ' A6r[. , A*r" r an4n 9o I
S f'C++ , t't\h4'r .{f lf$Sr :: ,
nhg''r't'T o- | +7 ' aTk , a74.7: u.rl- r EE
ll?aT;T'U- ,'Ittl-7' :: hGjl' , ('t'oA,R
0:, + hhhttl,firu I AfiT. , pfu , flarg{ I
?'tt+o-|"r, ha\.P.+t, z n1'I | .sFRh9''
fi.tt'7, f.'tui- t hn,l't, z ?4-flihL|o , {lac
iptlr' '?'lrl'frtn., W,', t !!,'111t zz
Al,Anf . P'C'l:l' | ^.tf', z rmdrttf-, fihor- At
t)-*O- , 7or4- , f,7.C ., olll-C:
,f6y'1 :
rarvvw. e t h i _op!_a_!gdb-9 i e2('_qg

h-+tr*.g hc+Fhn ff;,F ft+ fif,fftr1 yg,nr+r rec?+
'Cte fchropre,n Clnchodo;'Ceru.ihrdo Chunch farch ernd' Clnden
wrryw.eth i o p i a nort ho d ox, org
94'7 ttu t ir 4. , 'fV 4.
0'l !-' : Ar:0, TU. , rr.A. ' llilg.? 4.1' !,'l:, +', ,
(ltut.1'l:'i : fi11r; , 9a.l'ltt(.at tto: rr.rt :
/n('-1-l:'I: h{:Cihtr\t' , f:i:, rta\:|. , hrn
t?.fl : {.A.C.'F , .1.'p{. , hAo. ::
h'l tl. h'0 A.c y., h,{lcl r.'r r- t'.I.n:r r, rt L. I
h!" rP, 4/,. r, ilr-\', hToI 4.U z (D.etl), hlo f r
lt.'h!,tla z_ hh.nt!.Nr. + hhci(pro :
A.0-: , hrl,r'1htt t hCfu'lro i htr.nlrpn u. +
.t'^.p, a'l'r'f i .P, lr(r'6\ * f h,hrl.fl ir" . bl t-
.4..1., hhr:r}.: g,on.g^.: fiftdr ,,
h.fiCf ," : gil : ,fln.jl. z {l1l.e1- I 6r.(..p ::
nr\{1. r- nto.?:r rloob I A.6 , hoa.E , tn
C7 ? nl.h: flflmri 1 flaD.rq: 6F : ;t-rn
,\.q I lnC? ? nfC'rtU z\sr.t}.'!'F.:'nn- '
.qn: h^d?- 3:
h-ficf t"r" , hltlh'0.|l' c7 t- hlr,lhar ,
llt:l'il ' .e,l"c : rf ?.s: g,?[6\ : ft1p. ::
h'ltlh,0'l*{l,Jo '- h7.9a.tl. f,tr'?,hA(DF +
ttt.!. , ai* , .l-rna.e.e\i71- + noD..rt)o I
.(,i.lrt , .'l.A'Pn U t- oDilr\?-'llo: glr{Af, !
Pt:'r:l'r rLtr? , hhCrL . 2Ct h?,Eho- +
hhcn ,fl',l{ ' AAtup., At\.nff ' hLi
nlt ::
itrt : hftr{lraf['t ?hao7fr0.7 | rtqOiV ,hltt'+
hh.nepAu. + h?tfli'1. : &KoL ?
hn{P^r , hPt.,u.At t aofi$,}fJtf ,t
.e,drA.gd\ + n'nH- | a'I'l : ttg/f , h7' a"rp
Arr. ::
oorhttf-? ? "17 . nh?.R.tLU t !11 z 6/.1 t
AU-A'ff a>. orool.
Iti6 |
i4Qt
i4rz
'II I
itie t
t4! r
I ih,n,f,+ar\.qg\U :
h.(,fi'h.'F | 2C, h?,\'fur. :: hhfld. , 2C, f,0
77 z .bi1t3 z hc[}/.h: {lXe : h1}Lh.0,tuC ,
: .''. h.ocy,t" , hA0l. z 0R I llol?. z uq :z
s!?a h.ficl'r;r : hatt.h.fi,tuc, h74i.o- t hg.
l7 . Ay.1 | hn,'?hr\? + nG-]., (,f.oftf, r
n4! 0.7 r rFft. ; Qrn1,h. ?'1H0.7,P: lllL.F a
lh, aTk, a.€? : rlrt : ahq- , ghot r:b
tl2ut 7 | n?h$ ?'Iill ..
,lirl
11il.0:l-f ;,p'1' , h.nt:1,1" , 4.'lafl ! fu,f. :
nfi:I:r" + nrDc.l, | ?ltlrlld'- , tl69P:IiI. t
rr.n + hh.hlt.flt. : r\A'F , aIf'* z ?.f a
r1.9. , *rt , hhCrl. . :tcz.f.Il l. :z (,9$,f z
ir'l' rtdrjt, 6rjt,1nfu , gllfi1t . pC|;l-,
,,'i:ft ::
itiu r grrAn 2" ? pc11- |7ilr.\'+ nrtqg,, Rfrjl' jfo ,
.l.n'C:hA\.r' ! ?llao', t F\,A I gnflr.to i hal
9"'l.P ,,F7,1" t h'r4-4. ! +'|yo: aa.f{1|fi :
g^ro ::
5r hlth r ir:1"?t t,P'I!lo . g;Ah z ((16t1,1;'l :
d?h.F | rh'f1|tJt ' ha. , *fu , tr.t.l..l. ,
drPiT ' a'n .1or.t', hlllh.fl.lr,C r Ah,O
c,ll", h"?44,1.. P(lotT., 6p-T . aT' ,
hf,gn t. ,'
90i fh'rtlh'n.1;C', a17-; f,tf7-,17g-. ! f A
r! :: tH
, rpfi?
h4'r ?A0-,)' t (h'l"trh*1? , gh.lu.h'fl,h,
(:'i : /rDrh4 , fi{d.Zd z A.?r'rlt' : fi/D,?-.11 :
'l'\J'Qtr- . ^oo+4-7' t 'l'n2.P;.lh6rri :
,'r\h.]. , ?Ao.t)o t2 ?oLqooholl-, ./otthh
it-f , a"{hh-f., ?fr i u.n ! lr.l./.4r{.0.1. .
4'1, .a.,f c .'b l!./f f- h1: a-, h'l 4 -t) t, 0r. i .l
{14.9o"(t'11. t /D4hhjl-r,' : {laro4},It,[ I i?t
'lK , h'rT(: | '1?,.dt7 , htt,I. , fuao{}.,[,'t.r,. :
hhc*. | :)(: I flf t-. , il79: ? hhi,.h,d1 .
ooltllo' t2
h1'fro, ?hh/,.Lbr'|,6\/.+ , hd'lf t gtl if,t
It'l I oDrh(\ i t"r\h,l- : .Or|r,{l.h: n6\/.F,F
ot-,f' t ?tltth1/o , F'CotI., f,U"1 t AH/lAt' :
.P,rn,fl.Fl. I tt?f , nhnal.bi\ , Ap.T-, lFlt- :
4.f, ! n/D.lr4, PC14-, wc,FhAtt; . ll,).
9_.C? h'rqf,ml. ' f,*,r :: hhd?hr\? : 11l?
K,[oF'lt . Aq::FT z othD-Tgo : ha[h,n
.tr,C : 0nnf'?r\t'l', oR,hCft r h{+Z0T
@ro i f'Tf't ?h'fiCy,f ' ,\,4+ , fltr"r. ,
hao"plTo-t ,hlCfi.'l z fu61tm161t1o :z
a'17| f,tt'rtr-.fl?E z hh4-LA.?,Af,.F, fl{t
ool1y1 :r /htn. : hrhltn. r U.rt : ghCtl- ,
a1q+. 1;ryD-q + &rtt' , AhCr! , f,?0
Brf , hd6l. ,6\F+ ! Ll.tu 3 n&.f- : flfififl6r ::
?1C, "I'r, hhCr}., fl ;ltu f irFhrlt {r. . n'? g-- |
h2771-7 : 0u.4. : i\p, : ftyrfl41! ::
n7nhl.Ibil z ttf. z "17 : ?'lf h?:o" ' ht:fi- , iEZ
.flV . \D-$ ' o"Ahh|", Llt'ot I ng.nl?f .
[LtF',, o'l'179" : h44,4rn19" l lr[(y t f,111
,{l9T$r\ t1 hh27'17.i' ha"rrhhl., h.6,
;t'hfltf"? : r,.tt ! f,m'{l,E I tl'lr:^, hu.rt /- ,
h.t , $o"t.oohryqy ! hTCn ' 6r.p..li ,
.elrF.'l. | flTk , hch.,f t 11114. | .{,ro(: ,
hnh,n{At' , Eth:' h,f trh ? ?,tl't;rFo. I
tI'19 z yh,At.tF1PN n
hil-}9d': ghfi/,.ht\ , ,\P:)F z f,g:l'| z 7,'1; y?t
j7',,hh4' I h7& f Rc'I- : lrl t lllolel 1111. 1
{l(10-7).}120,- , '!,
hao-l/qtl:l!,0. ?.1-1,,1 , Af
l=jlla:r:4l','lcll- ? !,,Ft.N\' + FlLr\trcr' :
6rf.:F : u-rl-, 6r/-7::I:a-7,1r'ilf. z 'f ofi9,. t
nf,I(.\b, .C.f..pA.(,. ' h?.(tLU:F , jftdf : y.1t- :
Er f-ilt:I: o:7 . hll,lclf!' !
aoilttt{r-'| , hGcn.pr\6' - !Itih.l.!o : a,f,b 2ZZ
.Pr\f r ,9:F, E-1. , @or4- ' |h'J1.h,n.h,C r
7hr1t gA17.7rA , ,\.Rl'- | 4-KL:tA+ ! gIL
tl', ' ,"6\h:|. I P'C1.1.', z l1'1.$fi/,.fao' .
Ittt.tl , 1Ar., I.K'P , 6ao,f4-:l' , ilo-7:l'
,l:o-7, }.'IR z hil{1,0 : h.e-'C?.Pr\f , {'n4
"tr'fdt.:'l'4K{l'
::
nlLU-l'- . +A,f t fiolwl,-o., ft.h'f'jt'+,nL gXe
h,F, u.fu , (-K'Io, f'rt1f' ? |/}E. h1-I
4-il, ?:\n-hil' , ltC9{' , (tltltot-,)o :z
Oh/*{-T/0-z 61(lr a\!t'tll.lL.G, h'I&C, '91t
n^ , n@ f,/,.0. . t" C I Ah,{lcl ,. . f (r 0- +
wv'rw.ethi opi a n o rth o d ox. o rg

lLlp*y hf,+Fnil frhF rL+ hcfltr1 I!,"T.f.+T r'cg+
'Cfte
erhropre.n Clnchodo;'Ccrrerhrdo Chunch farrh rrrid Clnden
www.eth i o pia n ort ho d ox. orq
a, ?i rh d, , h" 4" fu :: -i0:lF
h}.[h.f' r ltCt *'t!'IC? :r hdt"ft'l: ,lt*7,.,
A.E'rh7er,(tfirflr- | itf ,'rlt\nt- ; h!,.gu .
9U7.r ! 'tTC I hh,fiCl'f | )C I h'i'9.. +r2
't|'t'
ttr" j. h\.r;, h4'4 :t hT 1,, r,in S{"j1. i
A.C!' I hh | +|'tdfit- . l'tc : h']'K , 44, {. I
o"h4'tP1 r ftfu r ftft{- ::
9i ?A{:.1'7r . ltg- , nd'}- ! gh.h*, -l-'0A- ,
Ilhq9, A.44- , h7g.,l.f,t.titC$4- :t g7
'Ltl,l"
t aK I h,chcq. fiI-ot,Ah? r ?ll, : hC
h{p . a7k , ;;.f-T t 6\{1ft *
16t lltLr,f' z ac,hdllLh'n/Lc .n?,r'/-q. firt
f-!., fl?C&fh, ho.t.4 I U.n T 3 n40h
ff t s,C8.2 c LIR:' n.R.Tf , flh4* ,
hl,m\Tat- i hfj, )m-h;t?T-t, h*
FT- , h?K z tf7- t fiItp,.fl.+p.f' ,h73+lr
I€t
1t"
d?. , 0ttU t thf'f
, )m.h4- , h74-v'1n +
hl'tl'+ P'hTo-?r U.A. r h19 , \'ICt.u l
hnhLuT t *7 z f:I,h: ftn1$-10- zt
hTRWu-'''r h?tlh'ndr,C z h?F., rtf-f' t
)m.h1.,9h, )r;1*h4- t fiv'1-{tTm- , Aj.
PT , *h, , h}f,.. hf-f I SCE , ffi , SC
k7 | SkCPA t,
h?llh'nrfr"c , h'ficYfT' nTc!{- , hhnf
B\f . ft-f? , h4r0- +h++4'f': aufuft6 :
lLf , Q? , E{.It : fllLU I lh1l!' z *wC& r
Cu1?i'n+, )auh4'7 zhClys-- ,hBrFf ,
2C, nf'g-r z u,l- i h{l* , 116rg_ , RCfth
,\f ::
9Qi- t-KP t 9 m{-?c os-. nT * + {ll1p-9" f', h7 K'
4'K110-: SC.R' . SCqTcr-?f'z 9g.c'I t
n}k + +,CT I SCK' , Ilo\R|'Itl4- , *7 t
flllU, +^f z ?lta-} t lt6 t t.11. , h'149h
+Cd+ + hrf + ffin !: fie\F$t' ! rFrk r
tt(,, b& | ootfT- t {llt49,I ff4+ | j.il'+.t
9Er n&ftt'z act hflcy'D zhtt"'ttc7; *?+tl:
t f- t tlZht?, *aCT, Qft.: flftff I fl/
f.il, ahha. ++dofi ::
IXi Ilh9"'IrtTrm- z aC I htl't1l'f , hllf !
flH I n+o'lo1hn4. z TE4k, hm't,fi,
h9/- e
Sr
Ri
rbl-q:
ri ::
flh.Ffi*To- c aC z 7F'lft&/', h?Ilh{l
h,C, 4/-7. {l.F-rb4-.7{lTl. +h?frh
tuf't hg.4'Itr+ r, B!t, t a7P , ,\F? , flrA
f,.T :: {ltPh*T ay z aC: tle+f': htf.rL*:
h'ItLh'{l&C, hhltCll^' . fll%o,- 3 4'X=
hhnaao. r hilf .R.{D: tlol-KZto>t(11A,
gh.h+ ' *d,^f.::
h,fiCy'"'y" I B.9.7 , fihg.?+f f,.lz t e-j:
'ttflo- i Alt.|.it" I F c\7-!. ^.trT, h?g,
4-p/^ t finlh7a- I oo,/p.tt I h[t! I hfi*"SfID r
4'12fl''.
,
{1h1,.4'Tm', 0-r!or, z {1n1.7:-mC, fltr(.fFt-
T tn., 2ao4. , h4l?lr,' I tl-19_- I rng ; {1,C4
tl,ll | ilbt+1 . //09. I hCn{P r fu'f/ol1[1 t
H'rX" I hht.,h'IKtl,ICq;F: ftfi()nt. :: \g
hQ,]-, fi)ot?: z ar['2, o]dT-,'
firtrrl-{argo t (Dc , ,l-aohh'I + 4l-7,r I 0i
{l/-)'\., , a'lh , ht"f t4- + 4/-'ry,'t ot'Z+
gl- zz glmfr,', rtnf 'A.lf 'hfth.rnAf_.{:
h9,1" +, hhh.,f &, f-'di, h14 $,Ptl-, ? ).
DDA;\'? r 1,.ft- r ,2C | 71Cq4- ..
fif,hrlr4,f" 19", iri* | g.m/-h:|. :: f6[ r
AFT ' D'n. ,'nlf t f,rt$ly + hhir{,n'':
2Ct f,*-m/..h. tr
h.gn'h{'t' ' t\FT- | h'tg. t ?hgt, ,rF' 7,t
.gtrfr\ + ga\r.;\ . ?h"ltLh4t&,C: hR-ir ,
t.'r)' , f-tf{;A$ t hhar},,0 z 2Cz hgf.m
Cf .l
hirtfll., D.n : +hf,+ t Ah?llh'nrhc ! it
?,t,gh/f,- t a77. f,tr? | flTF: +Ahul
;fti, hoaT'l 1"4-9"' . I,rr7 | d7 g: + h{I.c,
a'17r" . f,V\. tITk . e..fi., *tV, .8,h.|'* ,
a RoLg oD Ah0., 6y" nn, hk A74. I a ZK.
7&q1-'r1 z 1,97 : rt,?Cld-?: D.n . h4z. t Ir
,1Cq4' 7 U.h*! 0-n. I h?-F;r4- . t-Ktp.
'ntt': Kn : l'47s- :z
^q10-q | 4.rtF ! ntg0+ . htlt f,.lr r 4d Di
To., Ith'1tLh.fi,I"C, {ltl.g z ooryef,} t
w/n
U{q49. eth i o pi a north o d ox. o rg
t?
948
&;
0lllrf' , aX. {l(LChrlLlJ t llrpl-d'- ' ot'tt' li
2S , h+r.L,f , rlel. z *1t gghd.: ng'r ,
hh/'t :t
otLuT-y"' ; {lotirI hnd,|P'+\-: trhcr} | R.? 16r
tr,? r ,l'hli i nLu I j^9"'! hfi+rgD llt4 r
?"L91'I t fl9J1.7 , h[lr- t ftf17 :z
llllut' : nnQ{: : 4? r Ah?tlh{t*bc'sbto I€l
?dl' , ?4V10-7. Lr.rk r ng+h t fiftf t, r
frh4' , otL. ovwq,9tu , tLf +CIl: lnc +
u.41. r /oA&+ + u-A+ | ?fl.I ! dD-h,:l-. i
d01.,f1"? ; lri , a.Eff , fiA I hclr., far+
rtCf.h7- | fl79: lri r 2nthl- z Qo\1pep z
horq'. gsgr\, m0* . h+Zn 2,
f-lr+' AoLRZII+|sDp+$+f : i4;l-:
? fl'l, c"-h4. + dn+ : gsf r\ : m0t + r10+,
n.? + f14{. I 9$g6\ z orr-h+ | ul(p r, oop
qrt)-TD-Tc r sA* z hrc?ilr., hsfi
rt*' gol-mm.+, mglY$-T . fihft?FD. .
U.rl- ' 4f, , h4,Zn * fl) : ooltl z hg.Ct I
lu4,{lhd,.'?4.aDLm | fnl?-ry. t Qoory?
9to- t 49, ff+ . ryE4- t !+7, |{1f,::
"2). , oY).f' , trr
Ti+1 , S+T , ,fiC t 7',L} I I0t
bq7 + o1.7, ? nLtlAr: ii.t + r\ e?4 r (dtqt\.
-fi*f
, +'I+4", + hcn,f ,TCF.n ' g't
'n+
flr\'
+ nd\0-tr , +nc$f thltL$1, ho+?t
tI& | 9+7 ,?fiCt ?+hhtr0,-?q ' g+A+

lL+ffif hf,+Fnn +ffu& tL+ hf,ntf1 lg,A'f+t ff,++
'Cne frhropre,n Clnchodo; Ceru"rhrdo Chunch farrh "ud Clnde.t
oo0.'l: llo'l.tl', t ?,l.Itit(tot.'iti , h'Ig: ,
?U,1CIrr+-rf_k. ?Vror:lr,' : .9*C.{i , 'rIl
C::
iij i ll\i?,-,). : ft6s.1'lztl r ll\:k!. e All.f ar. ! glr I
,flA-.l. : hcn. ! h{|,,F , hoy , tt.b . )c I
hq:Y , 4", I f,tt'r, ll9A I hKtl :: 11ft[/l.fD r
ltC t QlR: I S A.l-'tAI, flfi., d'l'lf' : htrl
llt,]" r2
!.i, iltr4/rr" , go.!..i'C , hdll,.\,l.f : 6,i4 r .f,fi,f1.p r
IrhCfi. : h'I.1.o)h(- i li40+.; : fifi , .f.z.g r
f-!!i.'r. ^ilo&At)D . /.'lt:).Ar; z filtrgo., r
?&.il1L r ht.4h.7 zl1aoft7t6n t: 11.ft..1 :ft'f
ttf.l\, h'tK ; ht:r! ' y^r'| ' rt?fr : hhC
ly't z ?tt$d,tri* , f,rn64g1 ::
.i.-ir Klr , ,ttrt-.]' , h:|tfit.\. r ?tLu+'r,r: {l9A r
n "ry'r: th'ltlh'nrtbc r tl96\ | h4"1. :: .e,U
7{.'r,)" , flor6r : 6ro.dr , ht"th r fift:,11f"1- r
?"'1.4'A44': th"lllft'{lrtuC , {l'rdr , h44' :t
.ie'' nntu" hhflcr//0-; hh(:n , {1.),\ z ?n.
'r,'t , a.'!iTr.: U.{t : 'f hhc: ft.lf?, {ld
4!, , Ktt:l- . h'|K. '|.4d. : n'LH,.p , ,LlL ,
.f '17: {lori$ hg-.Cthat' s t}n.t, 'l,hro ,
?,'1.?z llo'|.lf (lnfi'z71oo'lI u.A- r hh{lCtro.:r
ipr n^rlu ,|'rc' dh0l.h^r .'[{ : [|f'f : flfi
o?I1 : tr^il. t.f4&:: hnh r rlA'F , l.ffhil- ,
.R'Clr : tlrt t 11rm\- | rr.A. : htrqlt'{;a- t ?n
4Al" : i1,r.'I' A.tf', : h"?u.h'n,lL{: z aF-'.1
r1..l,{lrlo:nrlQ.f'T@. . @{:t g,n , 'flrt-h
T@. ' ilQl. : *? : ll,P4 t ?a'l-g(I z llj6t7 ,
?"LSh,n1- | f,'J,l- . fl'tg' ; *&i- :z
h' ; {11 lv'|, I f-c?.:l- : il?.g + llf 49" : f,{ go 111. z
il1 f: + nt.l.Tt0.f , hh^-A 3 gKt ! n?.g +
hd_ffli.,f z (ft't7! o-l t tmdr r as;gi: f,,f,lf z
'1.fi-6:h6\.r. ! ,ltlt, : p' C%7., (.f a d7 t ttooT t
9io'-,1",.
ftii h'11l1l.g. , ?htt11 : 6,'tS z fi.a@.! =
go,l( | (h'r&L'ts'rg" . $A t f,tt : flg.Flr. ,
il'tqnfr:, r f,tt : fl tlil. : tp-1 t ( uo11t.Il! A.', r
ll-zg , g,t c, fllc ;:
frgI rJrrp;f : ,?rlt-r-: t}n ?: hi-m(., tlh9.4tt ,
. Ah?tf.h,ftrh,L' ' h?'l"ilt' Smrt.l'r: lllc .:
[f' ll[.r,: h.g.n,r\f. z fih']-h.fTo-t(he\",
{l d?..P.rn C : {l h ? f-. t % a" 7., .(, fi ,h.}, rn.,'|.'
a.-
alA :'
nQi A.o^ ' .(1lt.h.l, , dljl-' lldlntl,l. t *7t nf h
.l-.ia., 0{:t h4lrlr'' :f.4.} I fl1dr , frf.
1'I t g-I,gK, d,,l-: (,/-il.tf\ z(fi;tlt 6ft z
hfiq}br\r', lth{l,F | ilh,flclt : d,jl- : Il0
+! :l'/f',- t.I.*ftn : lli(: ::
nCi Ap-tt* ' h.p,.f.h6r{-+ r\-p:?y': r}f,ar6.e:
hd\f',|-gDr; , h.ll(:,/f : ,?.n : |,^flr. :: hdJ
:rrr '! 4 |
ll.h4lrill:'1r" z l1tm1\7lo- zz
n-.f , hh(:/1., {l.t.Agfi,'!. . +j . (.t q1/.0o-7 |
),tr: , hrln :. l'['F:c., I g,a{:ht- 2 ,r7r_ 2
www.eth i o pia nort hod ox,orq
mKdre.rTt 4- A ,, Li. , .i!i ,
fr?9fr
{f u.r, : +^,p I hiil.h,o,tuc, a\f?,r1t4
:f'rrq'' Kh' hAo- + tt.h-T = ?&n/.;h.I
tLh'tlduC'1,1" ' 0h4. t fi,0o(1'116t :t
n&-,)" 'hholtbil., z h-stttLl. + dtlr-rl" r a9.* ! hT*|
htn}' o> i L.9, fih't 4.t z ( n f,* r h?611,1-,
pC, htf (1.0..-?AE.1 r,l't' htrf,f ,
,n4.l+(f' | (rC 3 aCtuC = ?q.rgCfi-fi:f ,
hij4-7- z f|h$: I frr6\ r C!' 1,4, 1,1-,
Ad,t ' '1.*o"n4- z- {ltLyr. r 'f*fq r
ha+ilT ,'
hhnG : nD4hh;l.' h'|4-' oo Ahh r- hTT,, -,t_igi
h2C + l.t'', . .'t'n+6n ii + h.l[.h'{lrh,c :
tahz , rt,f .t httti + ihlts?g"' , llgg,h c
'F'An47- , hf,.t-:t.A'; , 'l*tp*Ti z ih,11,.7 t
htp.r--It,nh-p:?i , !1t0.. h4.1. ,,
orf,tf+/q,?q. : ?r\rq t 617\ t frlfl;|.?' ?*.e. ,4f r
49: , h?T i I,4f I tE7'q'| t s7.7'-t z 'rD4+ !
afrqZ'l' , hrnqF t .f|P:l'c- t aK I
4,Cf ' ,ogl. ns, t flf.\. :z
'trqh''o , hf:l' ht,4 . v, + h'lt[h,na" !4Qt
cr , t ht:{b. 2c.ll/-.rjh,:l- r'i 1!r h(,'+to r
h",nfi- , rt,.t-T. , 6t.h4.' h2n+0- * a-!{ t
aif.'t = CIag{:'A.l' * nlroo'}uFl','Ltf,: hi
tt-h,1,ILC , rlhl ' &Cn, , 1ar. : ,fl4n!:T t
h1m.79-'qfl.hl. : ft6{6r ;:
f6t-4:: l8 ::
{ltl.t, , h.Fn,d\f- ' ndn'ff 6. r fuQly z
'A*tSa.
{lot
, jtm4. z 1loo.{ao4,t0r-; aC!
h',tl.lt I tf, 22 llll.U I aC. Ilhtpl. : u.rl*
T a-, *'1 r h'lll&,fl.h C : h'Lq.{tKo. , firl ,
a+tr:^hi-h^r+Lr^.1^Y ^rd
p.r

EfT
nr
Ii
!i
tr
7t
il
*t
gr
lt
]ifil
fh-t-r*-r hc+Fnrt +f;r.,F tt+ hcfftrl
'lf,ryr+f pc?+
'Che frhropri,n Clnchodo;'Ceiue'hrdo Chunch parrh a"rid Clnde.rl
www. et h i o p i a northo d ox,o rq
@trhd.,tt{./b:'1.0,
h4l1yy," 1dd?f, , I'ty{.:'f.firrn t n,"Zq
'lto't
l?C r U.n r(j-oo\ r 1;'r,"|.fir,' rr
u.n ? : ?o\'ltl , ngq?, oD,l'+: flhl"Ah,
l'4' t 4,{' > h'}4.t1t hA :- h}lf + IvfiCf I't
617^ ' $ftrfrQt} r f,a)fl?t\ + hD.A-fl" r
$trr4' , hCt! , f.h ' f d'i?s\ | (lorprf( 111- t
4f,. oDpq|4-, hKCl, f4'CllfD. I il?.e'
'1110- r'
f,v'r,l?c r tl.gRc'l, h74- t l-9hu I ar
e1i_7.|ro. ! U.ly r hg/i. ' g).(r', , h}f. '
tf, , :r'ilt.''nt, , h^d)- :: hdltlh'n.tbc '
on I h'Ilrlr" I n 1/,0., oohl^' U.fu ' g,y'.
ot'r.?r7tat lylz !o.J,B].+ nh't+ ' 0f_.C+r
d"4'f l'Ac t nl'rl.)'4:,t" , 17nil , &4-f
l'aC i&Idbqy"', no1n4: t onQ'of\- t dl-
{i).Aq t nz"'lz1tr"' al-fy'-aq 1 {lrtRq
ffo. z ?.ll,, fth21$ , IIAE ' llhh"?lr,B\ I
f,+q)',trC i- t14.4-7o. , oohl^ ' U.fu ' f /
oo7 t tlS | +'14+h[q ,i h,,'-74:r. ' tF6r '
h^AT.fT ??).oDr thTgt U:7; f or-gAt:.
gl-o"7 | |flt r; + h?llh,n.{ac7f'. gaq
Aq + PbID-] z l1t1$Qf tt
h"?tlh'nrlb[y" . h4l6l t"7'- h'tlcl'1" +
h4lffr r
"fl/P
ml-(h t hflclg"r rhltl.
+ hAu.' hh* ?f 7-aR*7. trrFu?,
9-ttiln+7 , g.nu : hS : gi,9h? | l.t-h I
.LE ' hy'7'Ict , h+ht\- , mg, h7
++, "hb +hh , ho.nlw I hid}. :'
hLggD t {11'lO I Trr"IUt i fl+tt-tuT r'I,"f ,
D.4+7f | +r4+8ry7 , ,rE ' F,hth+W' ,
hhcrl. I pct f-tt+ ha"]"qb+ , ?oLV7 |
7n7e+7f I d.tr\/n, hffh,P I T'h+ . +71
h.?[h,n.h,C I 0,qnilo' t 11y' t tf. =t
A).0-7f : nG+ | Vqr. h? + 0-) t $&tr
llt I ?".R4.Rf t Klh',4tIr+qTT r- n+rF
a.7 ) ffi+D- r hlLU I lbg-T_ t A'f_q I hb.
,1,97
r ila97 t af-!hC|+ | h'roohhhT I
h4To r
@ FE b+ r ?6Lv'.P tlTT . h7ffi4., A6rF,,
^gn.h+ | hfrh'r" + a+hg-+'rri r hh+1 t
nhE, 9rr: hnhLf , tt)-, g..h ' rr.n+,
r.,-ft r flh?.glft t f,rn :t
f,h,dn+f ' h{l*1 r- hll'f r hn@- i hC
h.f, ,- rr[ + Aff + h/t* zhh*:: l1!f i
h{+f t afiha.*tl1}6tr#f ,hA i h4,}+
ho"t 'rpb+ | ?oLlfro-'$oI , a9-7. t r0- ?
htto',,
AE, V9, + ^oDPqb+ t?dLVra,-2 | noll
hi[h'n'h,C ' for-4il | hdtu:: h?llh'fl
,IbCt a&int z 4,hl- | Ilf | 4,efi | oott'
,t,9 ' wt- + h,rrfL+'rr" | {loDD'(pY aF | 4f,'
ho"z i afr1' &ha+?, hlrf, t nooi'.,2
9o-,4f. r tlfi r ft'!ff,I{'r {p: frfiffp-;:
A]4' f-hrh*1 t f,,u90> | n?g t m*Af
i
950
l:o1 r 7o7'7'14. , }lr,..r . n12 r:. lrllo r fid-.lz z
4'9"tt. t tl.lv? t n,\ltlt
lf'!81y. tt
Ahllq'rro, L4.l
h"?tlh'nar.Ct" t- hCh. r h'?tlh'ndbc? ,
?oLt-/- rh'Ig, tfl z ha>-q/th^D.r; , ngfl
A* ' 49 . }8.2 | TTSSack , IlhCA"9" ,
!'7r"' .It4. , \'tC, h'r9!tac"l !'r7t0r- |
hA:'
{lh4lg, I V'i, t- h,ftHf + fu,{lellg z,1yfut
m/^U.4. r: ?r[[r-|" I k'ra$ .- hrr + h.b,
hAu" , hAT :' fl$tr;r? r 4f, r lrft'D'1 r hf
ot't K l h'14' I h"?llh{ldr,C'1 , 9f 4'Ll'. z
h,rg, tl,'rr, . \a. ha.4thAp5. hhb!" t
Affrrc'rri{'u .h\t-hug'(,': llhcn " ! 49, '
g"'rto , h4. t ltc , h).f:c1 : hB\u.l. t
grtar-1. it0.T , ?aLltl . hf-nl'r|". hkL .t
h'nll f' 9", ot
f.f*7, h47& r |r( :: ]rlf *
4,78-7, flAIL+, h?6[t 1. , 9'1.,f d r h73: t
n1 | L/,CqA+ ' h9 2. h.ftcy'.g. , !,f, I
917 , ?n't t ftiffl,.h , hl.+.r; ftf1r 3;fr. r
+7). | ^o"pqh4- | h+afiflr- t
h-ncyg''r , 971 , -iRr
lcr
toi
f,)'r- hltLh*a"c' it'&i
?).?fi+, a). , F06r , d?.e '- hitlh'fl
A,C1 c f f u-nt r h,|o- !'l' t^ l^tur' . K{tl I
K?7 t ror' t
h'lllh'tllbgf' , h'tl1'/t"J t lltlolf,'tyl'f z r?r
4'lo"T : flfiao- . mhst- t- ll'].'IlLh{litbcl
hg. r h'rr"Ilo. I n?k I hTg. , 1.910. t
h?[h'nrtbCl" t- llAh" ' t?ertl:hA'hr\
)0'zt
f'a'| t |1C , hgc776\q + h9'tm90. t
Anlfc r 6\Fu r hhb r h\,t t-ttL+rq I
d"K%' h?&h{tCu ! nfiarc t ftf, z fi',lSl1 r
hfr Q$, h7 * hd? f, thh{, r\i*U? t t K4.
h7&fi|1@- +
,|.q,+ur , ?mtt&TTp7, h1c r h7&-a
Ch- + UtbT . nA : d'?U , d.7f ' lltlu t
llrgro' t f /ts r h,h4{? f' t vlr z ft'l\dnCfu :
he ' nfl'ltr.Fu I tt-Iy, h?l-, Ah} , g ).0DTO.
h7K z tt?u : nr}tu . 77ctt" t nrt4'D , ZR t
hda> r,
hilcy f f z a g.,fl4+f*,,1,9 * hrlf 'D '
'l'1 P * o t IlhT f:|+ : oK r lLCilL t' L4. x
ht C,l C'p, noo h4 z ? o>) t T k4 k t hf-L *
94.'t' Oltt t tlnoots ! u.n : ttfi|;, *7, ? 9-
Irl, tl?6r , hg(/+ zz A'l,f-fiTo> c fidfl,F r
*f T , aom? r?h'tll*h4a"C, tl96r rh4tx
nn4t'z 'fanfifi .:
hQ4-'4.? 'O*.Ri'0Rlry'.' g,O+? r njir r
ho'lk("I' 06\FTf r flhh/^h6r , 4,& ,
h79. y'nn IAi
!pt
at
fihnlg' ff4t t}|t{.u | y'U.
4hr\ ! +8'eh6\ ::
OhC0. r'.fi+TflF I fuf}.tL6\g t $oofroo6, lttr !
f o- z h-{l%, OdZ+-mC ' nh78- t )ool t
www.ethiopi a northo dox.orq

fu+r*.P l'c+Fnil +rtrF ftr hclttyl lf,*l'f+l pc?+
'Ctie frhropr.rn Clnchodo;'Ceru"rhrdo Chunch farch rrnrd Clnden
www,eth i o p ia north o d ox, org
oo K ilr d., tr. G fL,' -{!l, F.EIfi
h,ncl.l" , .l-oo\h : nh,,0(:? , h,r&C ,
rr.d,l. , ?rIao,\., A.tl"r, t.f 1'. .z !l,Ulf:ot-f, .
.4,(:,9.t'Cn.1. : r,'ll- ::
llil.r, : h.g-il,r\l', : llz'ir'l-f at- z (yt1",,: gay
'hm(l : tlao'!.aol,f a.,'Iao4. t hl*: {lihf,.
o4. t gty1.1-01- ,ltao', t,r.d,.?\ao+nh,,0
11'1 : '1"1"'[ ::
h'fic'/t",)' , Ar\+n , f,4,,fi^.:l- | tl'rg: I
y,.q :: Ag-.;d'. ' y,:f.lp t h,!g,ll,7 . h'rq-
U.Y" I llhl.. {l.f q,ILtD.t7'IC 7,ItA. hf,A{'r,,
h'r(t V7 . l..f'r10,.:: llH.trt. . ?,).'lrt, z
tl'ti't,l.,l'f i (lo.finr. ? e,40-7 , fu.P,{lC ,
gan!'fi1:, Of , !,hr*i.' lt?f-. ' htl,rn. :
6rro.T , ,rC I {16r{1.(r' ,:l.h'lF 4- , 'fl.Itlh
6\1' r hrvF{l tt6r,L.Jo :t
h"ltlh-n'tuC!' : ll"'1.91.4' ' hfrli,: tFrt 3
lo4'I nnro.l'3\'r'1'? , hntry i lth,rn.,drFT,
llgrql:l' : lloo) ', Iloll,.e z h'?&(l : ,pfi{ :
h,P{:1.1. = ..e4'1. , ett, hn:f :t e|\.sr-t)o.
h,,n(: ? : 1"'l- :: hcn : ,flC : '1,1
rn.,{,1. ::
hlcf}:- ,9n | .?J 2 h'Ih.flt | ,fihtu | h@
?-'l' ; hCtL ?'l-l- t?tr)'or.1 , cP,i t 'fi1n7 t
&t,P , df.Fhe\r; : hhlcrl. t t71z cp2 z
hilaanKf i.i'IsoT9''. d?g4:t:o ='
htt.rr, {lt4, h.I|$1i|., fiAjl.r Ftt- aieT,
+fiL .2 ttt- . {lihga.l-, gq"ZT.fljl. r {D^ !
fiao'rq , uo.f- t U.9 , d[jl. t tl,I i hltLtlgu z
tr.rlt : ft.p.n,d\li. , h/,.:1.: fl.Q"r,T . h'rg .
lool. z $To. zr 4/,.'t OihK,oT' , Sf l|n
,1.0- | ?UoDfTE , 4,7 | f,lt . raF *
h,{lclt" ,llt,i..ft[4. . .fril.ft z (7t aol I
/\0.(r'rD. t (:l-'lrl': U'(f ' g,f?Tn{. z g,l) .
ovlrl. . htuc' Ia. t l.hcn , f,rte.* ,
tlTF: . hhcf.t' : {l:1^ : 116r?^ , f,flrr};l- I
rf ?.?-.: h'rn.h,n/bc: 0A : h19? ,971t0..72
,'IC, h'rfi.: h{nto : ll|L,g I aiD--t I g+
.fi(:. tftf ? 'r'1.
O:t t hooT :a ( ll.aol z (61-
:l.Ilu = U4?,,1-'I\,f.hAr,' : ndal.(,, : frAt r
gh'llf.h'n.lbC r flr4.F: {"flrt- t 'fff/,.:z
{lh/,"1'7r'a. z )ao\. ' rl4r.0^,A.f,it.h?, d?it
4.'t , hlnur- - nt .P,f, I c.n!,. .g,0fid\ i
t'tf:{:ar'l- z ?h.tlCl{' t 6t'19:l' : SfhC :
6rf]. ' f.,'I.U,? ' gfl'l:hr\ , ajtt . ff\4 :
hlif- ,.iil. :: gh,ncl!" . ','rf.lo : gqhc :
"?.0'l' : gdtdrlt , 6r,*, n4:|1'Af z
'lri
C'{t!
. \A'1 : drrl4,r,Fo. ::
h.1(:l!",f t hiL. z hn+.R.lo ! h)C ? nqo
'F:F: Lll, , fltl,.F , lr,l.rnA{. r ,\.p- T. z a77 .
?,!":1.1t"1, fh,l.?rr, nl.tt7.1 rlr* : rl-dt : ,\/.:F +
I h?4 + nrP
.P g" z tt, nt /,- I .(, fl4dr . hchq,f , g.hrr}?.; .
t'rIlL1|o,l&'r.r{; z di.K!;t, rt,l.S.lti ,Iwg
?JA7"r. hln-Lr'' : n.en'F? | {DnK+nl- ::
flU.A'|."r'o. : Il.llor, ? rloo?: tlfif..fi.fif6x :
ft0'r,, (lu.lttTo. : orilD+ | Cfllg ' rlglt
otho.1{i , yb6.ft7 '
OAK:FA,T ::
gtt|.n. q?nr"' , Q7,|fit* I,htD. , uI., I
6[Lfuri : 4'o1T , nr.I,/,.'Jo I IfiZ t h|ll.tlT, t
?*6\d?d1: : fi('1. ::
thq,4l , uotq',,,,.tr\t -%,tt0,.. oI'1 thCfi
tr;, h&4 ,Ipl$' h1.f"Ilr. :: fi4167 :
n4-: l,'1,:r()o'rr.A. . .feI t h,fif Cg"'f t
Sb&Il', ! I,ak I lnc t.gfirh+ t oIT t oth
0:1 : !,$t9: lnc:t
h.fiClrl. z (olta-'l I pln z hg . ,'lC. dlT ,!!6i-
AA1
i{Qi
rt''
I :,if i
nf d$'{l I il,f : aP:'h?&nr /.^4- z hget
C'fi97 z mC.l- , h(:n.p ' lrq,l,or., &dr* , flOt
gbt|.A'r, l.8iFI z h.lfj*nga-, hg&h
Aq | ?!btF,Q'i t 7'IC: |.yrJ.'1. ::
fr0r fr,o- : g'f, + ! bt,,n', : 41.0-]: nrfll,h i hCh. , aAEz
Drl , h3 , 4,7:1. , Oh']':f', d\p:+: aofifu4y r
nllZhjl' . g,VqA\' , Atr,r'9' t 6pl)t uooo
h.f : .9,11r;3..r' i flU.U , *hgo , h6l.f 1- .
hPF, u.^.: A.h1fn. ,arll.+ : A.t/,?At:
fer
h"]ll.h,nrh,C I hclt'12 h'rq.ooct? , ho-g
rilFT::
htlf i 6r?- , .gfr.tr.F . ng b&.fi , 9A* t 1,lr iizi
0-7t f,00q[t h'r\:, ,f,.ol, lta,-.9t&,ft\.
fi'?,
h4'af;-6. ,hL, hf,V2lttt-t q.looTf't ^h
Cfi-t 9l . 71{: I o1K- Z.I7 : 6ELl.d,\* z;
h'4a .qft : Ail4ito, hhttnl.i-l' *a. i4ii
,\.R : r,.n. z 9/h: {ltlt, | 1^y. : hCrL :
nfl Zht, f,y,rf Aq, ?'e,,t"+fr z m4.(fi7 z
!bq,,n'l. ' 3,/Dr\h+:: hf\.p.f : &4.:.ee\+ :
fi?r
hLh-? z d.K%: (D-q:gftt'.{' ! nr,4n9. ! .e,h
.{l/,.A.; ! d\.q.r' I li|lon'' : t}rt- : ?d'l'.{D4 r
f,lf(f'A\t , hp'.+'n. g,Kh- :: ,\,n liro ! 0t\
.P:n , ttg l+.n ' .Rlr I f,nhsr- z (2sr z g0.hc:
hfirP , ao+\m(:: gT.Br , h'l(. VTrht
Kll.tt.g" t?zAC/i:l: y1.' : (,f,41l.fi r:
h'lft.h,fl.h,(L ,
"hh'I Afr.,, t (ool{tlf 6.2 il4r
nth.F{- ! tr.n : nilaD7-: rllb , Ar\'P;r; t
A,gd.F,{f . f,tt.'t. !: flr\Er. 2 h.'Z z g,htll.A z
ttr
?htl'f-+. g.!1q zgft,9o r g/D^tr\hd\\''qr.\,
fh : (r1,.1-.i , gttiht ?hq!.'r : nro , .(,h
Ilt-A i hrcn !. z t"r:-c'lT z rtryf,,1 z ttal
ll.(,-jl. + firtolg,: r\f, : .gft- . .{tcyq4-7.1o ,
aqgn :.g,rr$rt: ft,4;1. ::
SttF.tl't|" z nC&: tlhf4: , tlti.fif, L4-, i4ur
ltooto- + oDl+oJf + hTq-tty" , hAo. ,-
tit'
&rll.(,'f-: gotK.g.+tr, a?-' a4!-, !h#.ttt
tl'g,+ hrtrd-C: ll4.C :,grl 3 ht"4h 3 fh,0
Ct, ,:
htl!"', . ftr|l/qrfCI- + Lfh', + q"r? + 9,
lt,p't r fhfilaro-?l. o/.lr'l-+'rf t rhh.z
f,lt,pt, : ,{lrts : tro(-*o- .t ?r7L4,l 3 lFd. :
!r! .
hh+Yau-' !d4tf': &rk i md.C3 fihE
o'th | 4f,, A7+ z h?4_tfc' fl6\j*u$' nh
rarww,ethi opi a northod ox. org

h-l-f-*f hf,+Ffilf +f,}l'.F tt+ hf,fltrl yy,T/'i+i fc?+
Cfie frhropro,n Clnchodo; Ccruahrdo Chr-rnch parrh and Clnde.e
www.eth i o pi a nort ho d ox, o rq
FP.?g il' 7i it 4. t \V {, ft, r, t[ , _tE ,
?.1-. hnh I n4l[t' I g-'dh : glir,'At| :!
glt 1rltLh.ft,i-c'1,htot,h4'G|\: fC{:r} . HTJI .
?rtf,nl'I r zoq.g,fi{. , {l?t-Il.: 4g I ftf,rrtr
'Tr*A$ ., fiAli4.u'l' , 4f, r ftf,.|}'fif'l.::
g'frtrs.'1" , lttl/.- , E!'C , hlth : U4n9o !
f.'Cit : {f 7l'oo6l1sr- ' h/'4hu I lot- 2.
g?i h'lll-h,nrtr.C t hh7'l', ftn{' t 9U.70 + hT
'f'9' , irF . tt-rilr-:: Air?|0'f' I tlh I tlo.T- |
g-Iv. hhl I s-7 i Af-, {|'t'g'A , 09lrl',
)'gl t ft'fiP' ::
?ti hh{tcyt" | ,I'rk, u.^* 3 t .lv . h7g:7+ z
o,m- + c{ll'r", thq'47 r lls2.fl' ! AlltQ
, {l$7,-!" , rto.rl'q , hoth(t. | .9}tl' ,
hFt , &Ko1.. ,rogf-Tar',- ',
f,-hdrfis^' , ttq
it6,* t h.narOr t o,/r1p,.} t f,of,.a> : !flfi ::
?Qz- ohcq ' D'da' , h.f-tl,ir.B , 0rl0-t'fo- ,
fu[lo;. I O"Lf-mC t 11oo'{an4,f 6- l )oo]. r
hrlclt' ; hnd?h,lr?$ , hpat v.tr*? r
AF.'87 * I'hlrhb?t I tt.h+1 , AP:+7 +
fi.R'tt+? t?h,m-hof!, t\.nT'f , ,''FVry
*?fl" ! mc'f- +
9Et Ph"?tlh'ndbC7, k II f.m4t4 |fl?g-+h8,t+
, |-LTI" t f,,ru{.-. il?K : nnr\4_: u.n !
h79 ' hCit , (LlJ"?., h78-f' , h74.f z tla]r
TE Ao-Z z f,a* | nTE + h78.f . h?
&.9', {1h74-'trJ', tlh'|&.f | 4f, | &1+aF,
f-f t, tIT(: z hflrlfo.*
92t 7n0.lT t hons.lr + {l}Ll, t lllff ; fu,*
17-' ho"qlc +hhtclF.2Ct n+/Tolht
|tu. oD#\. AFF+ayj I f-1CH..H?g +
lr'IfLh'flilbf, hnn1, PCotT ! gt.l\' : glR r
+\f ' aK I olt-t" . h'r49,+4h4- + hTI
ao-ft z xrrt : hlrn-hl.f ,h}mtlp,tI}f-.
Ttoo-+1$ t )m.hT? z 11oo11fi4fr7 z fuq
C4' n?K-.hBn? : rh"? r u.rt I h?q g,a flv I
hiln?Fo- t,
1trt rlt ' rlr ' -n+tlfi?0+lts +;\f't' , 'n+
tf7, Oh44', h.*f ft-hl' + g,qra- | {19 o-z
bt[ff o- t Qfi tlo., hg rt fil- z: ( l1l$l z trF?'
hf k cr gm+/rf ' hhzT1, AF+ r oLhT- o
A+rfq?ftu , fihq';f o- z fif,ffii,1111y. t2
9?t AZ*f.* t ?*t-t%ttTn -7: Sc.F + fih?-g"' I
fif+, ?*t-tf-AT*a z $Cg:T, irr't, h.{.
)'To. +fiA 3 )m.hrl-t; I ilA'?|oo-?.t
lr?K' +d-tgttr0- + hcn I ncllryO-r'
{l|'o+1- 3 ?dD-+ t7l.7f-, .lD* : \,1/-4* v
?rtt hC?+f , h)nuh:Fq . h'tlo"'T ! rt tl. +
So,l f,1tl0..7f , ) mhlj ! u./k r ho" P h4.,
*mfi+.t hdl+77 , hTq4.rtf:0",+ + ?.C
hT o-Tf' : u-rl- ! At't"h U4', h7 & f KCl- +
A F,T+o"1f I u'rt ! ndFS, f,m* | fl? g I
Af++ t hT&l'RCT: *mfl* - hTK t
d&'- , ?+t'to't+o., Tld"qqT*' AFT+
rr-to . gl/ts | hTRt't.Ph, 6\F+ | fn|qlr.
3\/iT + h?, hq{tlpXftrr.: ho29,1 , ?&
n {.. h.l tl-h,{tduC'I r w. K ti,4. + 4.h rl n. ? 'o r
u.ft. : rn,n.fr + qt:l'4:tr>', t )111.fu7l"f ss.1 t
,l'lrif rrT-rl , h'1..L,9. :: 'l.tro4-4'tp.:f 'l"p{nt
avl.4"?f, , hht74' , h4'tui- + lr?,I r
,firr; I la$: : h$,7sx7. , (4-4,t?rtrrm.7 ,
ntf ++ , h4-tu+ t.hICh., phl{. I p'h r
qltfrr-q | ln'rtol r 9';\ r hirt'?*tr, 94
To-f i !on1-qry'*-, hf'+: p./1. r ft]'p r
iTat-q . h)'r'' A'?/l-hTar- , hil'irZ8.4tFar.:r
hq'rt' . oI1. l^.o-d|. , h'.4h7 ! ht"t\Il- !
u.e\?H,t" : n?8.all' I 0g?H.ar t ?'IAt Lg
to'l:1 , hh4f , 4-h4, ' hr..c?- t- #ck? t
qZ.'$. t hhf?t'r hoit' t !LL19'tt4o-,
fi?E + ,fC\4:79" , f.h,tr|T.o. I nTf +
Od,'F , g*ti , PLTr; , hdl.}+ | 1",1,,2 |
fuq- tr go.l).o-7q z ?Tp4:7 r'nq,n I f il1
'nq}l* | tITg + n;1t, | 7h9", fgh"?T-p"
fl4.? I rr./rf , hc61.u..t : rr.a. ! f,,tlch4
1-o-'n7k', ho?{. I $.1cf', t g^lg,:z
lnUATq , o.)7 | &nCbr\?r\ t hqAC& .
g+hi,h , arr-u? + ?f'gcrr?r' , nC +
5fi1+tt7 . oD7pq ' ?\rP4.D7 t oo]) r
f-{lrb'|'la':: n}ltlfl '?hf' , finZht,
trrf^u ,,
lltltl,?hf', frt ,hir{'n. 1r
ISr
IQI
rFlt r f,a4-h !fi
TX,6r
" hL]. h7R, +q'rca.+, (4.{tCI*,
f,ar!., rr7 k, h Frl*, $ho?, I F,rlah tY .t
h.C6r : L?l.rf$-? , ht+, hArE : h.8lt
'h4. trf,& . hhT {lfffrt- tz (*1 | I?nrlt 7.
u.rt , AdrH: i&firh+ , rtanp- l'
ir'A r hhd?hdr , ?,.R t ?ltnv/..fl"' 6rFT '
ral€, AFTT.o-s", Ilh?.Rl{', !,& * h4-
C,tr1 z{,9-e. nf R.Zt qff hTqC | {lf
P't-+-f nh.r\ ! hnh, flllft-? z oo!fu! t
R'4h, tlh'tii U-l1- z f 1-; h?tLU: hhlllg r
2C'h1E r [']n :: n/Ilr0,-!" Iat(.ftt 1)hl
}1nnlfutrp..f}. +{ll1p | +fitL. rl
!t"tr/-s: TE ::
fl tlll, 41.girF, {lr1 fl to -T {t. tl%, Il%E
rnC, llfi .Rlr'l.T o.'1o"4. I h4t1y f , Ag-7 z
F hA4,7 ' mC& zh71$:'{l/r-' hflilo-..hb
' hlE.* t ils"ZX : rn.?lLhilrr. $ 't!'rP
+n+? r Q'| z lt46p-$f t
7Arlir + hb'9oo& r d0 I h9'fi1 z lool t
nsD? | aE-' fT t {lalf,{t+ , Ilfcu.ftt ,
floD7 lttFfu-|h'ItLh4ldbc7,rllrfiob .rf ctt v
n+8.r":6r0.fF z{hf trtt7, &9,8 ,hL
Ky" I n?k + n+q , ltl.'E'' ^14 'hqrl
n.rf: I hd"A"I z qCD. zz fifuf o>\l t ?61.
f C, 7 8}.an, S oLVT t ? * aat,,ht,.rt, girip,
EB* r 96Lrr7. hr^h,?.rc{t .rtuq.?&
www. eth i opi a n o rtho d ox. o rq
O

fli-+r*y hc+Fnn +ffir,e &f hcfitr1 yy,ryr+T rf,?+
'Cne frhropr.rn Ch-chodo;'Ceiuerhrdo Chr-rnch farrh "rrid Clnden
www.eth io pia nort h od ox. o rq
953
mt47 'rh"?[h'n.tbc? t t-!k,fid?.s
l"I , hmmp | ,I}k t rtort,E I nl|+j ,
rn4T '
hwt++ ' hfrrh , to- + /I.'t.1, nryyr"
Cfu , rtP\, D.r1. * oo7,r46t-7try , lloLg
t-Ctr' fifT'g-4-Cl.tl.l.+r\f r nhCn r
,l}k | I d,"F r d?.Frt
"hr1t,l?C+r1r1o.
tf 'a"1rt4 ' uD+nfy gato ::
A[,'u'g : h?*f , +l"{fF? + t"C1+7 +
ir?.? , m,fl+ :: Cty47 t t''lqtfl- . ttlf 1.4.7 |
+hil-du,hl-{.* t ?4.*1?*ltrtf f427f +
**Caa- r tfwl-*?f : fty''9"41ft :r
4tl'Cg'. ' oF,.L+tl6\u ' hhlrth'fl/bc '
2C, hlrt r?o?.9 RC'I'aopq04-r. wq +
go'l16.Xf'r {loorr,,p,go., 4.9 , hsftlt :
?oLil\n$-W'fr,firhfr?f"a- | 2ct @9.
aDwq,f G. r h*Ctt ! {lag+ ,(l.To.1f '
aot '.1,h4-o
6Kilt l.'tr.dfu" tt,
ITTf
:
fr
{t
&r
$'df ? , h.R.C?@ I f1{6rp.,'t- r
af,1, )Ct t -lv'lf , Ilh?.(.lj!. t stf,. r ast
E9*' ho-nto,. :: R.tl+ ' h?f.dLg.d'I
Q4., o"tP?bt , nlt ' h"ttlh,fll,"C. fld,* ,
tll t o$tf fi.$ Ct' L+n.l a.t g dLfiLrts>7 |
fin, 0f.%, flFnf th'rqd.@..t h{lt noaw
Ef * ,4.0 , fltl , llh4* r 49 r hhc ::
ti llu'.g' bPa-r@-it,f . Y^o-7 'n'fl'r.r.rt+
*lr*?,td*ArL'F?'" r {lh'rCt} r {p r fft r
h'l;17f" r.r.& + nh4* r rlfi, r ffl6r} r fi41 +
o16\?A r ?-r\n+?t' + htiL4{L* | 2C I h7 fll
frn*AA::
llr hqfLh'{ldrg r fi{ t ao}tl, fr.e6i, rl+n
aa- | f,,t', r tr.rl- r h+C'{l I h?tlh-n,IbC r
lld,*, @E, lL+n^0- + noD Pqb* t ?Ct
s6\+ r h.RCro., holmnr;F thngF'-- .
2C, Ai I ao+rlt (Utt? +?o1-wga-T t oolt'
,Pdt , cthlrlh'n.ft"c, h*cm2 P2*
?lF , Iltlf T , tL{L;l' + Adtrr'I/,,+r, '{14 :l
ti llo'r'rl,'+ | F.tl I P2o.. hnLn4 r .Tlft r
oth9 | h.g'?a t h"?llh'fl,tbCt aF, hf,+
ndeg'T 'A?" h*T* t Q'l t ftf,Q1j a (f
@l(n t hf,Khr.; r hllf I ll*4, h&ll4 ::
fnn't , rtPT r u-tt r g)tth1}fa-z '
$4 , F*OAI\. a
0t fl+Rrr'''' hfl+T r (lflf t tlf,ffi r ooff
th\:rh71v r (d?tr r FA,l.,},'h't{t:n
,b{; I nooP'qd,tU, U.A. r 6[L& I eCLfC
0.1 :: flh.ltlh.0.tuC r l,* r fl%wqo. '
o"Pqb+ ' r,.db r 96efl}. , PCoI* t hf,
llc,t
r: @g.t oou'.Ir|o. r hlllU? r\\m,l-Sr4f t
*?n 'il?R | @l',cPb+ r fid/trprP4tfO" r
h?6e+T ' fmfl* r hlrlut' , tlt"0c +
+/f +rl'l.e +fil+ +af,.h +??{:F+d?+
m.R+r.et + ,{lcfil+ i ,P.e + fio*, hC
(rt'?'UlA | +,3 +F4,fTo u
hhll/-9''', h'l6LL&4' z a1'l . htrll. . fl/T, lfit
fio"rr'rp,f,o- r 4$ r hl.C ., oo+rllgo . hlhTa"'
?,*tlfir-1 t?ninn0.'r: ftJ6[U] r
.t k t hIhC * f'TfT, t.K{[', \tr.C I
1f{- : 9/tr\0Fo.7, 9o"r4-+7C r (Rln;l-? ,
lr?ag.f-+ + ?h&-tt?f ' +hr\ r |lffl*ft ,
hFc,:
dD+\, fng+1.6\l' + h'IK | +Kno@-f ' IgI
ohcn z ao)tl: gAf'q' , htad..Tt h?cJt,
hi'bc :z aolila-: 6\F r 14l.f ; ooltlgt f t
of,. ' h"?flh,fl.tbc: e,* , qqCrtJrt' r hh
ltlrJ r ft76s4+ r fi+Cr tu{ r ftfs}f r ftf
*c{.t
g,u7t+h1.tr,rr1,fi+! 6rf r Vf,+ phv.t t ifr
t'lr-, y'ft; I lt?.g , rnx*tlT r fi(-11{ ::
{l?'Ltl@,- | h@-l+lt"ttT&.h , h.Rc"? i aD l,'
?d.l , inw** t 6lR. uDu'q,yg-\ h+
t*, rta>,*uz , Iltu, , f m4l+ og.'
n"P,?i'F,4.1.+C{l'hEU?q I h'tcu? |
frn'ft::
oDP90+'ry",h+r:ftu ' flrrlcfiu r'LtL I r0t
hFuzt' , hlColt f mflt=t fi(16t-7f $u- t
4F,' fl6rn4T*f .49 r .Rt' , gr.ft , ft.p
).f.,:
a\R , rf.e + q(-4o. t Kf 'h7&4'w* r 4.K I4 r
aovz +mfi+ ! hl-Crhtr\,fldd'.rg.f ,lGft'
qfl-f , ;,'.7'14-O t alv | f,-f , h't,nn- r
y7r7 | .Rf r ht{4 !,90 . $c.B I {lh
2*, hT&f-{lr, Il'hrlt, t Cf"il t ?fta-? t
lFrt I .Rf , ad?s,dfi'a"othq r fr+{flfi ::
nd'lF,In, ?oLd-h, Kf I f F:cl , lm4,f
,\f t P?.R.da-T | rttu ' IL?.Erb+ | lo- t
lrlg,-, Kf , f h t htu t 9.f r h7-1.&f *
{lrto. , Kf I a/D,qhlZq , nE t.m"tfrT, !frt
h;}+{16\ :: Ild.fld t firt6l. r f,,f : $,Q r {141
&e\ r h"?tlh'fl.lr,c'l,T'R'o t nf.-,lo,
&,o"hnil :! @r\hh I A-9n,0-y r A0t r
,'tc. g.fir.-n+"r\ t hh{. | l?c' urt' ;l.nr
Il* r rt?.R , h{"j|. : r}& t |g'ry. y'rf; I
ou,d'l6$$ t 11fr t al't[: h']*06r ::
aP-, fg + ?rta.r tFll- | lel^ +,rnh;F + fit
h+,t * Pl^l'o- t rF& t SoLSnftf.S, ?+
9f ' ffmA ' h?F., r/1 + hh?c(Y, 2c,
ho.'.t,l?C: h?R&a 'hL I grtd..?: sr.fi. r
PL . h9/l.tt !
{ltPt-T* | 8.7+t, , h?tl7-fc + srltrf, r*i
&7f , h?,q+h+r\ + nr\o-ru hg'4h ,
d,t ' A{"1' | ?"Zlf.Ch'h,'7r.'b'}TaT '
h?4+fi+, frn0& * f,ttT, 9f.z.Io.h7Ll
tfl , hh?f 3 'tR I l9:Ib+'1 , f.fid0-ta +
a9., 'ilLh,lUgCI ' G.9 , gu"f\fi?A * h'o
kC t 7t4n- | fm+?r\ :: ,\Frr?t' , hd
4f, , Il/hT r hA ' hfl.U | %trg- ,79+ty'
frn+a i fig.Uq | ,\FU, hqAdD. t.r./t r
www.eth i op i a n ortho d ox, o rg

lr-+r#f hf,+Fhn t?,;r,f- &-r- hcfltfi !F,"lf.ll-T rstr?+
'Ctie frhropr*n Clnchodo; Ceiuerhrdo Chunch farch and Clnden
affq ort f"' dt a , h. {:
ril t
ltl
www.eth i o p i a nort ho d ox, org
f,ar{-tr ,r
llt' /'.'4:$- r rr.n ) h)m.h!'Tat'lo, rr-A',
/.4, | ? AI|.A, hT' \h'l z fi1dl r n1'(1ip ;, /. !
8-1f' , l.Ky,' n lu/^lt? , lr./ts I h4,f t
{l/,'/^lt 3 rr.n I th,fiC'/ A :z nallloo' . t}'lF t
nfrit ' t-[ , n'14-, ?oL$C , 7ro>\l'T ,
Af--r,1h'It, .flr,1?A s fufi413,, fil'{',
4A | filltt ' ,rh!" , gh?,. Il!" , ?h'I'l-'o ,
h'^'? f,:t-Ot9'A ..
aF- ' U'g + nn | {ltto"'t- r r).n. r {l'l'.('4 ,
nf.ny'. . ?,','1.r, r ).C ! AO.r\ : ht"4h r
Cdl-f'r, ghL.l'' , ?h?'l.T' , htl"tth t t.!
8:, . hor'&Ar. , gKqU $ ,\F,'tr? : l,.4- *
gf\f', a[Ulf i .&r, , arhl-_ , X74- , tl{
qcfi7- | floD? . {lotLof}- ! U.A. | ft0Zhil' ,
4-tf2 , il?k z ns,S.f' ' fidh;|.: ,9f1419,
hhdD. t- hl.l.cn f . fl?K' ' gn , hf hsr. ,
ornl rr
f'hl^E z i'f *
0hCA , hh4'+ar. tlug'fuGr9 z nootoo
df sr- , fF["r, ' h1gf ' n.ID{.n{' : lld.n
*4o- t oroo7..
h'r[-t I lf| ,. tlo"Eo"t
f*, ftlooL t aL* z?lLltT'lt{lotA.t
{b(l9,. 2 {lott].t 9qC't. I tl?g.: hatd?hr\f !
ph,/n+,htLC4lLU t g,g-, htll'To> z 10g?
h'1;[lgru z onlqy r.
h'fiClf f' ! U.A+ r tllt , Afi.fi, oDql.q
f\f . Rn : hrlo. 3! 0{LC40,U : flr : (.&lr
h+,I}ilft I,nH. ' ,fitq I th,/6fl"l,f-'
1?nA.7 .'I-4t\+ t gr(' htl*, g,o"hh,
1IIC ::
0llut" ah4- . hfi'?hr\ t fi{1fi,'l e ! f, r
IITK I oo(q 3t O.tyf' , tlh7k71. z oDns- ii
g-h/A+r" , h{Y1 ' Ad?Irtn r anTt'Efrl' t
wQ
" h{14 | nlbile1 | fiwhtu z ooptE! z
trg,, o"lpPbTT , h4'tlt ! o/iD?fJoD- | nh
a,r?ha\ t d,4. , Rh, ?491t\ t *B&T '
hr.R r
C.nffro , hh{-ft. I h79-' {.tr.lr | 8O, 2I
/,+ + 917:,Ilt\+ ,Lf,f +. o.^.? t?A-fi/.|
h"?tl h'nrfi"C 7, A,9 o" rt"12 t fi oafr oo 4, f p- t
hlto"t. 3 qA I Ah0+ t Ah,fiC,lf" 3?fl,
17g- , na\F.P , hf l&41z (11';.\'6t zz
f,hifr+r I h,{tcy r, .g,nAf , g{nq t rIT k I
9.1'r+ | SoLR(IA+1, Solao-T I aoPq
rlt., fl f d441, hF, df,f;.rtf * fl fi .ft : mtfl
f'kc1q ' firyf-7 + g,l',kC1 r ftr{-{.: rJh/t r
?d,$l . r\0,6\ | hr"^h', r Iroofi?\p":t
gtlrt, qmm. | ilV k, &.rr/Dgr trt-1f' . S oo
rt'|1- t n?k z hhot- , Af-+ , ilqrysr- 21
h*2f , h,$CYf"- F,rr+7 , fit
Qi.
fr
At
&i
7i
?,1
*7' hhf-
+TTaC , hL , tthTl: ' h,l4fiu. t- h\t +
hb t ? oo&' tl0' hg"fi{-, 1a",1.' 6rF, tT I
It, :: -i* , f[ '
hcf:Fho.: flot|,g. , t'i.Kf hA 1. na"f
4,J" , tt.lv ' {..r,.4,,(h,4.. lf?.AT : g/n
44. ,rll1{:9' r f.'tr\ r htt 'l\f'r fi7i ::
flrlrn"fr4 r rr./t i nAF.Ty'' +flirf,,ar;i.,
flrf Crt-fi:f T' .noo| t rr.n. , hfthn.UT., 4'? I
.r,'lh + h9"4Ir,: &4'Cl'n r Ahl , hrldgt, .
f.g-/"1ry4 i ?-l-otln r fi'17 | f,lt"rtt I
H-rf-'+ tlll-tlr" t orh'd'r lthirtl'{t ' tr.fu ! 't'at
f.+ | htl 1-, 9.,1" c' ll g ?- ll. d)-, Il tllr' i hgtr' t
hhh",I.\,'t Ot I 4,rr.Fr.g.. I llott'I : p-ft. r f_.dft r
Clril- ' f,fTr, | ,I?Y-'+ A6\F ' Ar.[T/. ,
9,g.114ry1rl' ' hn d). x
s i8'4t',1y" , nC'f-,- r\F- , s lt 4t I Vf. +
r|.A-nr I I t.fil.' hr4h, fh,ncu i fi/-+ |
d,9,fr-7 | kilDt.AY"'(; t (lj1 r 7t' tr 7 . hoolp
t-4-, !flC)'llr:hr(| L9,ti, I qht fioD}-l
t .h. . fia1 f-lf n> , u7'7 , ;l-tr}{- I rf ?.R. '
fih'r+r, nr\FT'ug' I flte'}b+ . 01 9.c7 |
9a'f..R':t
h'rf'ld' , ,r'.f- , thtf;,fi + +Cnu r fiao\ t
hAo} i 4'Ctlf' t l1an1P. zt
h'I'l', A8.9fi*Ar th0CU ' lrr:r gAt.A I
th"?llh'nrlr,Cf , AF-{', D.ft' I {l|hon:.
thly | (7tfi1- | $\ta. :r fidar. r 1y.ft t oo71
hef ,gh'{lc . fiTr-' , hLq?'lt. h"?llh'n
lrS t l1d,.\l-{ , aFz' g.hfil:: ftfi1441r
g?lf6\u t hfi.tll'ft9" r d.A. | flerfi'u,,cl-,
9.h1+ t, tlha> , e*, hc{lT . u-J i fllL+. r
AF.1 ' u.t!' a"hh,r: u'arT1tf r 1-C ::
97LH, ' g+hg t flr'17, hoDVT t P'hP
T-u ,hot'f-f , .f-rrqn- 2 rafi?ur'
t LP+, ho.rl.T I f,tq Iy:: rr0.ry hf'
4hthL?. gonl+qryo'- + f17C I hqf'
7f, I goDt+Q>Fsr., fct'q+?gd,r r,"lt r
f,h+tt:: nt\F , trF ' flaD! | rr.n. , t\F+
u?, Ao'lhfic, hfih , fl4n9" , f.lh t nh
j'l- t f'f(" z:
h)nuh4'! rtslt | fiAnlrc} t (a,/-fia-] t
)m-h4'uZ r u-n : )'M'rtCg-rn79:rh)
/n-h4-D r lFn : 97&u, gncl0 i fi797y" t
U.fu r 1.CIClt . l/|?K , lh'ttCtl tt nolfloo- t
rhly.6lgG90.a A+lr7 t a'17 | 9f.C'lu,
,I7g I oD/1n^0-7 | hh7'l' , )C. rrq $
f kC, &7!.. fiql+fi:l- | flnnT r Ul.rF I rlh
74'f' , nnFuy' thclh! Ilur\@-f 'nho-
,1-. &7+ | ?dLqC, 4.44 r gUr?U B
h7+,1,, ir'.(, rbt\.nl nAT, hfin ; gh
A1-U7 t ? h,nC,/ f, 7f,' il-hU'tt, Ft
Ir
!t
ISr
I8r
i'f I
Iel
1114ft :: fuft
,Arl,fi.r, ' 4.Af, + hhtcn.'D ' .2c,h;|",n^ +
l"'L.Ttu.rf ,hrl.l,,Li phT* t ?lhh,
,trvc + hhl,4Ttr>y" ! u.fu r gzhd , ,0,-q +
g{-C+f' t 7o.$ + ovPqbfTo-y"' goy
9?,f,q trflt-q , q6.TE/^, h4'o-qf6. rz
Ad"Lf+, qzq , rcfrIY + hh27?7.f' ' f,il
www.ethi opi a northo dox. org
1r1

h-+r*y l.-c+&nil +1r#,.,&
ft* hcfttr, ty,qrr+-f .|,'c++
'Cfre frhropr.rn Clnchodo;'Ceruahrdo Chup-ch farch and Clnden
www,eth i o pi a northo d ox, orq
n K h d. : h. {- rL " IE , Ii . snF
"?4rh + fio" !{lcr", &ll4& + P /-TO-y' t
|}rb , h?'F , ,n{T r 16.=t a'?d'fl ' e\'{l t 94
To.f ,, lg,TT a-f', ?6LS f,' h&KAf ::
PhTa-ht f'?kct 70. ?
Iir. h70.+2 '- d-nti?- | hl+ , rrt+E'l2F
7f' t- Zf?- , h}{-' ,U + ?y'f.C14 ,
h}t,7U,hSrt ,hlct}, h?Kt ,&ft*rt ?
h74.u. s"LYKc"t,
Tnt-
IEi
6r
(to., t\'fl r gad'.'o r
6rF-, .fd.&n I h7+2 t nI-1, 1lq | &nlg.
h"?rlh.fiA,C I f,Cqtl t rto1f.7 | (&me j
hf4h'fhncu t hfiAr+y'To.'r'.ttf r
h)nuhfFo.r , 9c*u';
tr.p-'fdfA lfih}q7 'r\F+: 1[, {fi} r
h74*1n, fmtl* n h112' nhg' r {lKir r
fir\, 4f | ilh+@.' l.l.rt r hf.gc r 4.9'
rl/Dt.{-t , +n2e+he\q + n{-'o t rFlt !
ht'.gc, f,%o"rtilatq + +"Cf 'SC.S'{l"t
K('In+9"', *7, hhlcrl. t ?6L87, (A
f$,hht17 ' e\F+, nC ' dtit* , hf'IQ*
nt|}, h"Ly a" Al1.t /|frnft , h{.* : U.,t r
O^g:97, h1tc. 'D79D7'hn\f , ?trr('.
fS i a9- ' r1.h&r9" t pd)Cqtr$ + f*CT :
sC.F: ol4Ltltg- t Of., f.L4-lvq + 0f'.*
Cf t trq, z f2f7 r fif r hm,c, ?tr?F/D.
gmri t?h&f , t\F+ , hlLU ,%h'd" h?.R,
m* , qfT, got.f@AtF , nP+ r rFtb I
h?Ktlr.l- r Pm{-r} a
AF-, fd4lr I rf f,th*qa t gh4tcyr I
aF , rr& ! h+^R?'?f i 6\o:tr\ t frfAb '
ht4-t ' .&m'n+u + hfiAl,|.;tt' . Ph I
&rl.,hctL t tfr?g tt
f,gL"l ,, ht1L, Ert I f,lt.?i'r, , ?,7.?t
hnh'?.t"Cn+ 2 flaoT
f,07'8 , lLt , n'll1 | flhctl. r hhm/. t
tt?g r u'AU.t\U :: nlh+? ' hAqUhr\U,
hh?+f ! Ar\FTuf r Anr\Af , fdmT
"
ILET , hl''. z *wh^u$ | gh,{lcl'o c lLt ,
+AAr1+ r n47c- ' 0h9'4h'/,t 'tltt4
At'' fSqAU' ,\FUT r lrf U , r\erp'trfi ,
A7&. f,,f hd r hno. a 9U17f , h?n ,
ooct| | &t{t u
rA* ' *rb ' Oh?F ' htr\2 , h?.Rlil. , fT c
9btb,|I.'/[,3 nhn+ ' h0+ ' llh,flC/'' ' hm
?'{l: +T r fiO;|. r ?-tL r [a"o- i h6r}9o r
6\n.fe?, Rfi , hrlo. = Att fe,to ' nh
C{1. ' 4.9 tl@. ! 0SE-f I A(bqaF I ove
*0- ::
{tn4/lt'' r\+ocd+{' , Af.\i'" ,.gh.{lC r
il?.R r th0Z, f\f? r firDd\.e r $fi1 t ltlgt
t[mT ' n?.9 r thh4o.97' bal , hgo}
V"tthO.C' gontT.\ r ?u.rb ' hf4h$ r
gl}r! , d.nlL r r\O.r\ ' h'o 4h ' lf f, +
nhcft. ' Ffi r {l"tdTo. , fif'*Cff.- '
D.atsT ' Il,rft9f- r ttsrt | ?rak0.7 ' 6\r,? '
Yiti

ffu+F*f hc+Ehfi +f'?',F ftf hf,I)ty1 YY,"7rf+.; FC++
'Ctie frhroprrrn Clnchodo;'Cerue.hrdo Church farrh *nd Clnde.rl
www,et h i o p ia n orthod ox. o rg
frFTE oD7{dtd_.fu
{-/b,'tt, 956
nqcr t + ft j,, 6q: sy., h 4_4-, h,fifi. : ooht -.
Si-rq I nnn.;ifot-'r, {loDlrN+4. | ilobffi
o."t: 9,1-g:h. ,'(onc ,,
f,t h4lcyr. . olot.hl.nllo. r 2Cr ft1,'L.ilt- l
r}ft. I S8./' ,|fiLe I nh I naal.: U.A.: Oh
tDi4- t f,-h . h.9 h-'i ot. t \Il( *
8^t- ltn"h/,. : ,nrl;l- : gl.1i,l | &I'ti, hhh.,gdf; ,
.f.'Zn + hit : hr,.4:'r, L.f'0,/,rf.T. . flir.g
o}4- | hN(;['L1h.l6 t',flot'l:r!- t hhr i hrll_l
Ar"C, ff1., 9,'.6,1' , 6,Cg. , hhttd1.-F-(t
Il:l't 4'7 | Y--.h. ?47t. , ArtT. I t)./r. I
u.A*? , h-p.n,r\f. t if,ffi,clr. | /,-r|/ri,. 2
914h. *
!z- hh1pq1rry"f' | ? l-7"1' ha>4, l.To-' ?f
4'dfFn-,trrqaT' t- q?,.!" t hnt.4,l-T
ot.r,4-ftgTftrT- 'r
I[l fitL,(t' r m/-4' , hrn- , h?g-', fug.tla,f.q ,
gh.P.tLr\9- ' htF^,f , tLfC : ftft r ft(ft ,-
,{fiI I noDT , ql | llLty 22
igi \'IC t'I7 r 'llil- r ,tot'l-,nTy'. , nlc. 71Cl
cmhh,r4,. t q+Cy",h1rfiAg*'t no"ft
n sl. r 4f- . o"hv,${. + 114^1,6t , 4.8 ,
+*nt\ + fiot'hl^, rrf_ | oDht-+ 7''rt+ , nalD
zzmhhC, 4.9' '|1ftt t onoolthC+ flfiTl,
4f,, {lT)- . f.oDq4T+Br$ , S*C: hr\ln
lf z:
ifl h?fltLu.rzfu$=ooff :u.&+ go,o"h
/-0..hlLtl.h9.q,0- z 2ct47i+ D.c5Ib +
nc.e + P"I + h?+AS + + gr.R-.
nTl + RC+ , {"+ + Fff\ "4F + oDo,lih +
o"fiu'$* ! D.tt + oDhhry-r" r gU I 1;l.tt .:
tllh(t r '|'loD-F ? n't.gftA$S , lp/-To'-q I
A)auh?., f fC1 r [t'-f thh,0rLDT,r
Ilh*, to.a.T | 49,. g,oorrl1.t -:
II i 9?Lil/. , g+q-oD-' htt&rT-? t yaogifnp.,z
'filf t7lll+ hlrh :fi,g tyonTz E/'ht f.f tz
lOC : gTt o./' r fl *.*4, O.R.ltl' r f.d,?,f '
tllc ' g4n ::
IEt hllf + hT ,It'r.f,ot ' 99"'7fC[t1- , nq"
q17 ,'17 , f-D | 16,- * rto- t ,tttf I tltm.t.l
qZ 'tlflt\ t (1e r 11oo| . ,0- t 7|.ft'|9P ,,
(L0rl , fie?.f .fltm?r7o. 1Af,.\o.f' ,h4-t
7o>t nfLg+f | fih*, {.o.trr.R | ,ttmT .
f'7r"7 r +.94 , Rh)'z ghfro *
77t nn-|+r ' to-A.s , 6\F+ ' ha&TT
o.7 + -nn'I'ltb? TT fr.7r I g dl-hf-Iy I f,v
$b zz {l)m.ht,fln.R.a t 'Dh?f+., fih?
gfif?Fo. t sAUl- t r7/c I llzD,t,thTo> r
htttf z {lflw$*, nhC- t tF/-T* t fi}rC
tlf , IlhlCtl. , oDhhilr h"?llh,n.tbC t(*
o'lolhn+T, pClT r fift r,f-6. ::
I?,i h'r-7 | f.mm* | fl?r ' 4-hn'/-?'- ! D./F!
,9.RCt,n?E + pc++Tf,, h1-7f ru.lts,r
f,LKoD- | htri-(.{y, h{l&fT.n>,, I F,Itf_.{lh- !: r)-n.tl r
Tt4. t lut.7, hlrh' oal,,/*4. r .R.Zh r KC
rtm-, )m.h*, honl,'/,.;;. . rnf,. | +\'1. ,
nrg-.
fl79 + e+'?'?^fi t7 t PClt z
oll,.yo I n?n{. : F4ffl}.t, r. (hdD- t
rr.A. , h{: , 0f,.6r7 , g,q1/,.At: 1,, /,-:f 6vgt .
tr-ly | i.fr'llo I g,ol-S Af,q | ,ilr. ri p &.4ror. t
rr.A- , 1rn.h4- ,ltrp,. + ?1hrtr" z "t0.: T*
l't1o t 16v :z
f-U', I tt.ly r P'1,., hA I rr,{- , httf + f"g-.C r
4- m4- h7- .z lj' /,"+ ilr. : 11. /1. r T' l, K4-, 7 a. q I
?ng1 r ltc r ?4ri[fl,.I" +tt!!,4-1. ' f4:f
ut-f + u.Ivl" . Ah?9:)4' : f,n1l.ly t:
7n?hh4'c, hhq,4- + flqrhC t gh- t o*.tp
:ir;, oc4-r, hdo., AFT , hh4,g.aoo.,
$m*lr:: hltl6 thhTNL1;. )Ct gq\h- x
rlr?f'F 'hfro?"lh,fT- t 2C + Tolnn pTr,,
hft?r;+ t 2c+ f:u zhtthL2t 2c: )-qfr,
hr'.4+ | 2C + rn/d, , kqto. , h&Tot- ,
)C + hT I ooAr4o-: itft , /.Cil I gre4rl-:r
oDh^ot.?q . /,'cq4t7 + n1ft7 + ?ac
1-2 . o"{lT + n-n"Lu}-1 +tLf'&;\B? i GC
8:1. V-h. . il|dl+1ll1.q I il?. r hA r &Zd ,
f.q{fy :t 11$ t a9. , t, z 7t'/-f6. r f,oo
AIt hTo> | fi?r.' irlA.s, lt.gs, f,Ho. t
f,,rnty z; tfIT , goLmm*, hp+ t oI7 t
,{ln . 9f' ' hfirLd.fi | p/th t laf,oofifuf z
hlllu , {lh}llt , 4,9, g}'tn- 2, fthap'.,
+q, p h, 3A\A1., rtp$f , hh4_*To.,
hf.o"hfiFr::
47+9" r hTfi-f I gqd*Tg/-kT t,|?/fl{tl
tJ-lv I f'ang | il7F r ? rto>1 | 7\y412 llor
+o,l+ | f.|Ylvf, nlA+; fif , f,nrz tr. tl
,1C ' ,17 . ?,7+ z {lont[. hggtrg- ', fih
o.,*f' I hf.f.df .;
nolg1q ,Ilw+.* ,
A"LSm4-'*nuh)'T*: hh0{- , phflZ ,
tL*, a*Kh? t gthhtr x
ntLg+9'', *otrr.F ' tpht fh?g*,hh.l
llh{lrft"C . ).'ntr, Fh t o"hu'S+ I f-At.
2A:x i+nltf ,AdgS * lloo41orlftgtlloc
qlh+ h+++r I f,rtqT.PA ! nhlcrl. r
4S r &rlCf5 r TCl+ | 9l''4ryon-, ?hht
4'nt o'lq.l- ! 3filutlltF{p4\ ::
N,l7f t &|,-'hyf,.frgD ,. hfia,-,trrFu
*rb'
c7 | rKCT I n?s. + ngb$,nT r flK,r? r
Sf_Ct-' H?.R +,lllt . Kff zflf fif,r tlSz
Sf"nn-tfl79:+hltp-, AF+, D.rl., f.h* ,
n?k + h4-P+, )f,AT+ r iT*$ c Afr
"I'Itb'F ,IL,f7 z rti
i[i
fr
frfr
fttt
alr
AkrIT'D I LtfT t'ha,t
79" I hnlT , l,* , h,ff./t g' :i pdtrlfllrn r
gdr t sqi+4lcr" | ?hf .i
n[ft' r ah* . [e\frr. I f,nl1-tp th|1\ frll
h+4+, hh.hU,n r hF, .e.gF . u7* . f-7'
A,fft- u \'tCt 17, g"LSK-7 t ?hf ,, ?k1
www,et h i o p ia no rtho d ox. o rg

9)t
r}u+P*.g hc+Fnfi ff frr,F fL-l' fiCfity1 lE,f i+T rsc?+
'Che fchropr.rn Clnchodo;'Ceruahrdo Chirnch parch rr,rrd Clnde-n
www.eth i o pia north o d ox. orq
rt, K ,It /. , h. ,i. fu
(r',!:to ? /.h , nli0.l'' f,,rnl| .t (Fh,l;,
tlQfu , lIuD', I a.t, o".1. . ilno.,, h?K,
U'iar:'fiu\.ltb . lfti' z f,f ga :: eoo|t.t1:
{t..Jo | {laDll/,. . n"Lb14. : e,?-,n.4r\ ::
nhrll,gf'? 01-'f'+ 'r\Ii+. k't:r, Y,@(.
!"i-, lt'19: , f,:qf [.A. .t pc,,lr? | h(roL
6"1 - alK t hA-74. . PZ,.f I hoo/o^n .
f,f.A)h.::.
[?,1
yonrf"f-yo 2 d,?\.oDD., f,{ltt ,
.\o"C, ?rto-,)-. aP-:, hali , gait , erj*,
3,11t1 : '{aog * ilrinqT2a- ,'li.U . noD., I
0of.. aov', = hnh..FC.n , .q.lft r 7)*7!. t
h*7 z 9{ltl '€*aoc ,,
h,nn ' +'r. 0R: ,0tf I no"fT. , f,f_Ct! t
H?g't'nq'ifu, ?h,f * U.h-.I. I gac:
gu.A"f. I orc + ?opo4. + grlr.l- t gool- t
a rt.T, f,t S tr{.. il oD77.g.'?.nrol,fl ! gAtD ::
rllt t" . tloogil1a-T ' nS+C + 0+.Rrtf ,
nKnrr' t f,t.F;6l (r t fi;l,f-rl-!" , (,f /,.h. ,,
qrflL.: (AjF I noorf\::1:,s-: ll.r} 3 g/hf,
otf ! gn1h[., no"f\ | f6fr; A-q I go'L
9m4,h4-, m47.f : gdto::
sTLtL,t' : h?tlh'0.Iuc, tlLgr#? , hir
t.EA?, f.sqe\ + fiis}-l.f' , glnn- +
nWU t?^y",lo ,,flH. , *9.'t ' Rhl.,ff & +
mtr'FV'To-?'- , hhar*ot t gh&ty zt
K2++ , ilP+ , F,rtT ! hf,.f{r., So"(l
olfr|. :: hith , t 4tlt' I fzn t &KT z
f.{r : &AT.PBr :: flrnrt,FfTo. t ?*g_t1 t
o"il:9', t rt lt ! ngqfig.]gd': tF&: ffft:,,
O1qTCI. ! rr.ft : {I,JDEC z ?,7,F z f,rf Aat
,rft.fTdF , Rt]r|",, f fi461 ::
sc.g? , (L&Cr-: h"?tlhtt/uC t hT&A,
9a.9tr z A''Lon.9.+ , rtFT : tl,A. :1tT
4,* , na"7 + A.0trr' I tlooT , F.+C).1 ,
fKcrrt ::
h74.tl r f,fUl- . ?+&t,, |a.q .- oo-lh t h7
+tto.g,ttT 't?C:gS ! Ar\F:6rF:gn4
h,)" I ptl7. : n.tr,? , Ohnlf,:9.4.11.: gfr
{.n ,:
rbhq, lT ,:
h{lcf f r h.lD'f-, ll:14 r h7&-o t tfT t- h'I
Ith'n.Ibc , rr.p.? , !,h,h47 t fil1nl6r *
hn'nf?r z -fip.l-, L?- : firt-y : ,pi.p1tr
8r$, Ilo?..P-mC r ltftr,Ffa : rF0% , flh
7k, otao* h{Dorh+ | ?oL+.:f' . .fit{,Cqv1 | o,Dilh 0.,,
di , hly. | .jto,-'r, htlur, :
tii
tfri
frrl
Jf,
' /.hf,: flfllt :'frg:!g : ftrn
?'fl : 110.1. z lool : t!( zz
ft Oht..t Ta> r iluflor, t Slllo'{a6,!* z !,aol.z
nh.Ocy,l". ildo'I tn.I.Kl'\D. t l1g'-f,.aosr t
l.'0 ' fb4 | lJj,rl{^ | t,.r! ! l,.4lt ttl # gb
tF.{[, g,rhc, 'tt:t:
r 4'*i i %4fl,-9" z hf
kl t gr, r Cn'l- . uvtrl t2
Ir a', K.do. z f ts.fi1 t- hn.uI h.gn0., if.{:{,
hr"fiC | 7{.{:or-, ArnT : f./14r.::
'lg:f t 1,1fi
+'/hu.: ftflp- ::
1,4at-f r j16rll. .- hZ I nf,-'{l , h,f !.hu. z E t
Oood)hR. | ?+Noo , f-tl' ' ,tttt.A;2 tf.r 2
,gg.c"lr\Tr\ ? htt t ^gb&,n:- ,nhrc{.
a:I t (tmU.l1 z lrllgr t:
91,F.fi9. .- hu.1: d?r\r\T : ftfl6r :: a!ft trt-
A"l- :: frl#tt.lo . ha'?r-aB. I Aar,nat..4[l
o.'rq .lqta-T . rtmo. ; hirh.ma,0 ,
9.'1h, fi\ i oitor-f 3 +Ja..lD . oDo./|.RT I
ff ::
ntllttrt' z oo.(oo|,f : haodf.h.g-, Sbt4,ft, Lt
.ltrot:rq .1qttuT r hrl : drnrp. , (otia- ,
hcm- . n*n" : 'f'fl/[ :: d":t.q, , oq6l z lgr ::
t04n , fifi|.-oita-,1.1, hZ7.i* : *.p
tR';
Iltt'tc, /,.'{l I lt'l t ntLU ' r]49, , 0r.r.A*
Tot. . 1a:1. , ,gnft+ t aKz'1,1K. f,.a
Cf I tr?3. . oD(rl i, h$e\n/Jlhr'D. I nt'r,f l!:
iit
!{!
.
hh$'Zfun . ,t?E : aK. \/^f, ; f,f :t
h"ltLh-{lrlbc = :l'go.,h74.Uf,z l1l14ln z- -t I
a Rt'i"{lr. h4' tu lk + h2 : 4irrr-tt. h'tc,
|-C t aKJ[.gT hzC, y.E t- hbto , hh?* ,
2C, fit gtul' z hthhF- t nr\P:+U5' : dh
7* , f,Ull, h?C , hrh?du.$ , hlr,nc;y
drF ! Ahn+U , trh'qc./f'3 gd?i\rr,A't? :
oo h+ hL7-futs + a\.,E+u? 9", h7 R z hn f, :
hh.fl , hn{6\yi.}, t- f-U+?: h?C : urrl-,
Ar\F+u: ftfir4fip ::
&n.l-U , ?hZT z I'rCz tr^ , d/?: il-hdt[?$r
Idl
PNT , PCq.E.,$ t hZT , oo//ll.Ag-7P I
fill+ t 0tLU . oIA{" , f rb , hirf,n rr}.dl. :
g,h.nt.tr ,,
h$-T'f | 9N7q ,l-hrltL? ! fid? , ntLU l{'-r
T'o, hZC: }-C ' hndF :: fir4+: ft1.0%:
flao', I tl'Ll.e . (f
Z 2. hlLo?Ghl"' ' fin '
hC0.1' ! firl. ??rt0. : U.rts ! hl|d =- hCft? t
9?h 'r.r.rt .'l?Hft'r'o t (lh n p.A- : rfD.l.] r
F,o"-4-: ,lul. 3 hnn zz
9,h,h4: fiSr\0fhll" z ltflt +,{ltf : ??rf .if i
,flt' : nrtat , O7+q, A{DT, hpn}{.,
'Iaofi-Tt-: filFr\;|. :: ,flll. : 77il.n n fr!r
t|l!
z n\
At :: {f sAit+h!-, hzC, ttc I nlF zl
oa'f z-ft6nt1z htr6\r"'h?n :z f,[1rftQ:{frf z I0i
htlC, r?1 :: 9{:6rh/fh'7o , ilfT c .|,FIl jl. :r
h'fiCyf' ' flrhf,rD.l-, n[t?h{tr,/l' ' h?ih
g{-, s *,/.+4. ? 3 ?!R.,lr + h.fic!,r' lr,Ie +,
0X,4' 9Gfrft,th.r", rtPT z ow6:l- z {Dgy
+a- | Kq\|d/}-il- r lfl6l ::
h,l,'zn,nr' , f,hir*?l '- hhT . l.Foott, ie t
h4tty A+' ' hhf , 1'rE | f,g r frft6r. ::
f,h,l,,b,f t ghtt.l.f o., tl{h t fih}gTal-, IXt
1o".1. ,lrtt..f r +1P|? z alKt Z/-(2? r .p{ r
r,vww' et h i oP i a n o rth o d ox' o rq

flL+P*.s hC+Fhfi +f,h,& ft* nCfityl !$"1lf.+T r*C++
'Ctie frhroprr,n (-)r.chodo;'Ceru"rhrdo Chunch farrh *rrd Clnde;l:-
www.et hi o p i a no rtho d ox, orq
ffi k rh A. , h. 4- Ft, ,, f,;t: , Lii ,
.i-it
t'tri
lfrt
8i
'1,9.2
fhn+ , ?h'oc'il', i' fihfT' , (*'n.*hll'
a;:] + fttll:, h'nclr" r h{t}-f. r fl1'ar1 r ff:
Ai!',Plr,l' . hfl'Yr t 9$'t{D4:ofrpr
iri I
EE,.
| ?1111-:l"I I
g 0. :' I g-', ("n\. t'1. mt 6 fi ns., *, /,.1- :: ft {'? if :
tb:llo : )iQ'p , h4lrlt I n.//Jq4ilt1/,. I itro .
nt/,.-,Iro. ,, (f,hrhil!. ,hfihc-f. | fi4.2 |
'I\f;.4e,.1.o.7 . i!.t.+ + nll.gt" . ?nr/,. .
m-:\'r, h1'f-:,
?'1,/-t7 ztt{/,"+, hf,hrh{', l,4'r":f' t ) ( r-
!,1t (rr.), ?hT , or-) t lss. r hg,l.fifl/t :
'l.ally :z t,hrhilr. .- h7r{ | 2C . 'l-nlAl'l'
.p&r.i , 11.6r I 91L,9? t'I\9-.rj9-. . hro I hq.'fi.
hhn. ,, A,4to ! 'l'9:49: t*,A./*. fihC(*g"'
{.rr|fu I hn -"t, m,n.9l'K4'1fl;1.: ftftgr. *
h1-,gf' z,l.ll'',i-ot ,'l,K7p-: 4,4 : ?tR'4f-'!
7'-t.1- : {lhc(b r'17, hNl'q h-9' o, ndn'?.
fif t ltfi11t' tz
I,.h.h4'9o t- tlL , h'l|l.h'fldr,C , h'IC '
hh4-A\ , t19"9-'Cf' t h{lC?: }-rfi :r tll1
91" ,'11/u& r fihcn , ha'l-To-, Zr.P'ft
69 z fiorToo i9 ot. , ItsAot , {lon .(a 4T sr. t
lrmrf , af- t (l,ChrJDU. aq::
n4fT., furLt I 11o"froo6,! tt.-.1n(t oo(lf z
h"?llh'fi,{bc : l.\2'Il0-:: ghQl'l, : th'n
c,lgo, &q4 | hb, 14 t hb, hh'I* | 2c I
nz.Rh,1' ,hfru-f , ht$t.: hh,{lczarl,F I
aeuzr , hA , rn4 f- , hh, h'ncl r t h7 R"
{laiC, hiff t l*K%: hnttP^u.: fift6r'*
h0* , h,flcll'': *.R{D t oottt(P,9 t Av't,.
{t;1. = 0tlf , fij'z ooy,tpg z v,C,?-, thjtl
hnaoC't t hf t nt/-:: [ftQ'[, hh'flc,/f, .
d.nl( | oD P' q b+' uQ :'1, K4 k'l9tr' : *-t-l z
,t+i tr.17?o: |.1f ::
? f'h'hilr', hnhc+ ,rL{'}.R'4.e' , +-t.+ i
O4 , "17 , httt'Ff' .z'l,RO-f . o.) . h7
&\'nt,: ^.Sn.h+ z lT$f *
th,h*9"',- flILUT': *? : t\$6rlt+ll,ro I
fiPT , o,t\u.1, f,tlgF, , l7g r filrl t 1fl t
hA :: Ahn,o?fuh : AflQ4:o. , A+hirf ;
lru"A'l'Trr. ,Ahhn{' : llll;9 : /'ttshirT :
?fL|? z tt)' , hf z ?ooilttrl'l+!",1':'{lft- !
llow\ z m/,.A. *
f,h,bhf' t lthTClv t 2C I S+CT: A4.S
4'I' flJL|+ z Q,J z fi!9,.t, h}K t ntltrrT 6,-,
ha+ z f'h,h4 f ' 0llf+ z 4'l t gst\04f
lofT , rtf4. , l,lntfm-:. ools,g,l-ri t
+,nl , {lnLRl"In+ z *7f' : gsrtrirf h,f'r
n/fl,- , C'rgp ,7o- t-hltLh{l/n,C, hhirfl'{l :
U.fu, o"hh6r ' A.€,.f. I hoDrl'tr'q: fi fiau-'p :
^+*ralf z ntlottt;7:rrr.3 n6\;q;F , fltl.U , rIhI" , 9/r;1. i
m4il- , (.f,9, rnAil. , F,tf'rqi!:ryA{r'. K:}dI I
?tl,r- i flt'I\,7i-: |1fillr19, , g:]. {. : hft : }11,t, ,
'IAr" , n{:Cf,' t Qt1tl7.\t1:1rylltmQ,p$.\-
, f,hnlry@- +,9rn4.
+o>9''t il7k , A)m.ht'FT , hirH,{l$ ,
{l|4,m-I"f' t }tf r, f,tr1\l:sr- t:
hm4il-{' : hh,m.h,f , rtf,qt !oofi6-l-7 t
zt
gSirif'l'lu/", aP-', rl./t', h/'.R'C z'l'rg'
i1, 11- z llorrtq'(-:1.r; : 7ot 7.1' | ( 4.U :''Et 1 Ar.4' ?
f A1it-' , 31p : |i$.t'C rfl:p.rf :: g.l,rfll 3 S,Cg. '
llrrl.f.Zjn;f go ,4"'I , (d,1.9:,1 I fhto :r
hf,1/.'n , h4't , h1i1,- ' o-h- t 7r7nl4-tl t
yo?ru . h|"t; . t.rF ?h0yrls I nrDg:Ct)o !
ilCt ? hm-r" i hirh' Nry g'f', O-otq, hll.f ,
f,n cqNq t fltl-t, ,'lhF'rn | [LAq r h[-f r
f,/Jil4-aq llhtll'{t'f' t oafil161, {l-ho,c.
htt-,9 ' I,m{"tl't'. "
fltf, t fi.7,4t1", ll.{Dc.q', htlf t rpnl}, : f,(l
rl6\f ! hll.! !y"'rr" r .l'f.'Af ,f,.fi/' tghrn-
9"q l
rt0D.7+', ! A{'+{' I Ool-t-A't-h;1. r 7Yt\- t
hF, d.olChg" , L'l,g: I g+&q : aofufu6 :
f,?.S.'A'y''i\f I lllltl,
orhf' r ?n1.4'Ch4' t
It!'t .6114,gAt' :t 111fl2 D4nt' I dnclf l
9'l's,b\l "
htlu , othgn . f.m4", tl?fj I s.cq: , od'l-q
(In4- t *7, ha| k t ?, irA, hCll.' tlholf.,
ff41'' 7rTKlLrr,'l'ff6:hdr r ,4'1p-$lrg1 zt
.I"hbq. r l-0 ::
fll!.t, i h.P'fu.\f- + nLL t n nah I fi6r
0?i
'fri
irifi:
llt-ht z
{l"t*nrCfl1. , 0u.lr4.Trn..1oD4. ? C,nf z
4'B;
aFe , 3M,It7, mC)-,- A,E' lr,.e +hh
j27 , t,&4-, A1.4 , U.tr.t- , o1.h&4'I '
7r',&2{l ,h'rRt aTkfv :horf' t orhtu.
hh7l?' ,\f.T- ' otn+ , h).In 3 .flA ! l?
t\O. :t l',L.}rp.: y.fi.: 1oo.;l- t ooS1.fr t
fi'f i
,tD-i | fid'LghLf,qt Fh'+o.: rFfu r n0.
,+7 | lnnnq+ t P' L-ryor-, h4-, 70,-q " nh
|ch.. f'-rf . r? 2 hot-r4-: gAtD ::
tQ"
,r'.e , f f,, + }.2, . hft't 3 hCI.eYAIF :: ,\ll.S
%f' , f,,mk,'/ h z noolt].4'f', Ot\rLt,P ,
gnLm{t4'U , Tcl+q | ry102 | D.e\?tL '
f,atgpt 6s tz
hvTf' +Gr.{r': V9+ 9N7, ft'| = ?h27.
?hEl-UTf' , d-J,k ? hgcl:: fififlftu :
a17. {l+c: h}l.u , h'Ic I et7,4, oLh+ .
h:r'"l{l zt g f' :r"t{14-7, hhfl4- . o,77 | hollll
hAT*:: r\t.tr\ .h9^'\?l.'"'t lh'ncf e.', AF.
l,ttg- | ?ha-t4- , AF_+: .p,rtf tu , gtrF ,
alfUf' , ghn(.3.etryr'A :'
hlLU , tlh\, I t&m, hhq* zl1g41J' z 29 r
+r27L .- ht+ : h7U' + hb , ?t m4 |
h.tlor, | 1o"4. , aF , tT t- f'7f7 I ,1,+,
h\o-4,f 3 rd,;l' ,hit.6n,'{t6Ft' th4t-c
ar- y"' ! l|,hn )'4*, nh'gc'/ r'" 71c. ? 4'\,,1 .
fr?t,
hiloAu.f , hhli?' Af:T'r ot17 | tl.&,
A'
gi_
tt
8!
www,ethi o p i a no rtho d ox. o rg
958

h-+trf.s hc+Fhfi ff;r,& tt+ hcfityl lg,ry_r+f /'f,9+
'Cne fthropri,n Clnchodo;'Ceiu.rhrdo Chirnch farch rr.nd Clnden
"?lrjl' , h'tn , n'1!." r h4n,ng. :: ftftr1,f,. :
0'17 | AP:T-, hna/"f-Ef, , '?.n{.'h?{it
th\' I hhtl'i-'z a17, f\p.{ | lo?go t f'7 ,
"?.n'l': h?44?tt l111111\ t:
4r hil'rF;f''ft r nAQ : trPlT ' h79., .l-rl,d.g,
A jl. , ri"lu. :: hhlc0.t' , o?lr.l.,
h1tl. fl1k ?
,\0.1'g-? i nhtcn : {g : hdlS,TF ::
7t h?4d\n.Err . fi/'' /-f-f' : u.lt r llrh&{D:l. ,
?,1"'f Cn+1 3 iloDT z h74tt,rl4-: fiAtLU I
\'IC | firt0'-r,L' , *rnn:Fr.r i fifi2 aogl.+cj z
hA r 'itdD- jl- r he,L. , h.OCy9D , h,nt.F , h,H
HfB\f ! hllug' r t;.rl- : .aC I gU77 | h"n
ttfr\{' ' fm1?* * a7koy r (u-rl*? r
*Ln+47, htt , h}f.+'r, rLt , h?0:
hfrl , rl.hl.h e\q , ILCTC\: sf : ry.ftft :
loofi, t'1gt tt
ti h'Ef' a7 Fdz ? h7f.R11CI. z ftftr.'l t 11] f t
-
lna.rngru,! flA , tloDb t Lhat- i hhli?l :
6\F+ . @'t7. rr}., "?irt
t }r}q^'l{l ! a-,
*'y ; h* | iP h ! }.}K, wl,. t lrlf t fig z
lFL. I h1&ttu'a" ' Ild,tT : |.f{ftsr. ::
hf-b + h4-sz,t 4-gg'ftT t h-tghC.Iz U*
t,f z p/^, ?,1ry . hTKqC I pkt-Ty I
AHAt'o 'h74trm4-'ho"T.: ft4;f. ::
*t hLu'n*A : h7l+.Q7 z mLt ttd?.e' h+
cT,hFT.PTt", nztT t hs.q7,h$y' r
f.gc5' , rt4f-7 t gl"m1, 6\0.6\: ht
trh7,hooftt1\a., $&9'. roh2q-I+o I
h+cn+A+ *
!r ?f-'n z gYl | ?hfi|, ,rF ' f bt|+n, ?rt
m\, d"ed?-: ha[h'0,lbC. ghfiCt g,oD
h77 | hdo-r : AnAAg" , g,hnc. g,oDnIT t
?h7+ | 'I?il4tt
rD.q : Art4dg' : X?& t Il4.
!"C r toa.B : U.rt I hlth, nH" . t tmT I
.gzn ' Brf , rlh?f . ?.'Z'rtl r f,g.j tz
il hru+ + flcho. z:. hoo(talTuf r fl?.g ,nh
?R{l,E: phdr).lt, fi/,h*I r ftffl:: oo}t-Ip
+.9.n?'h4.RCnT r frt$ ::
!{! f7'1.H,,1" I t o14-n, 4,9-lt t aCqrnhy,n
*,p, hqtz.4- + d-n+?, hq.+gTr' . ng
b&n, Ah, 4f, , hf t|:: f h6rlt ''Lf ,
lhd'l+7 ' g/.flrcu : h?+ , g+oDlt\'rt) l
'U ::
iRr hdo. , a.f ,r.r.fu , Af'f t h7*7: €,ngh ::
A.0. , U'g + ho>|'fT6,.7 | pt-, gn,1'u i
nd\i*Ur' ,htu\:l-, )'tCT: .earlfrlt i nrh
f,mfl. ,4AU , ,r.AT $7. S,lrt1tt r l!,oofi l
ae t

iigs
66!
rlr-+tr*y hc+&nfi +ah& fL* hCI)tyI '{y,A'f+f f'C?+
'Cfie frhropr..,n Clnchodo;'Ceru.rhrdo Chir-ch farch ernd Clnden
wrnrw.eth i o p i a no rt ho d ox, o rq
@ K it d. r fr {'i, :'
.f d.f,.{lf" , h{'} t C'fi9"1:- hfl4;. hll.t ft
Anr. , Rh , hhol.-f rtTot' : tr'fu'hr\ifit
olr" r' I'lC, ol'l t ht'l; | 9'n:, I A'n I h?q
9qctm- : '-t
hl-/^htt- f,'e,t\l111.tlt I tl?g'!
f,,np;: !!tFr,"A'tr +1rl t n1]l+5, h?,R , n'ft4i ,
{tylf-.or2. = o,J1flr. ; ntl4C'h'19, t''l , h'lr,
;!'rr.4:.91ifi + fld,'F .9r"74'or'T' .g4nH
4'1, t f' tr, /,. : f"znftft {}6 : F,4,alT A t !"C
g,;1. : ,f .(,,f.ft t hC"InlT' flht . 4g', ho"nI
ftP.: ft,{;l'::
?r9 I hf * , c4t9"l"
E,E;
fr^zt
,- t\.f- ! lt"t! + ,1L'I ' Itq '
h74- , onclgt'ty . fihl , f,rt:I z hA{'o' +
9b4,41c. t (h{"F? t ?c'fi9'7 r.4'31r itl''f.'
'l,flolt
t;, FC10- : D.ft4' : Ps'f 6r , nr0'f.
4.7 , ho"nt + oK I hq4:r,t" . h4'l.tlr1lrln. +
ht;4rr", &fiA* , h79d7-a9o. ' hg:C2 z
hn)PTT$- ,,
C,fi|'/D z (\atf.{', hhCfi$ I U?.e ! n&
1..p. f/r , fy'.44:? | AEPT t ?ot,htn-? t
,\'nh . hg"'t)', hi,'Qfr-, Ag'+, h9 h&'tt,
hhfihTl> + g$g^'? , rn01',4:C047
7f, , gh{*, 4f- ' hf 2.4 ' tlh71*q ' firt
s>2# | 4.e ' hAfidTrl,. r, gn?ATTaY?'
qp0-7q t ?6'Ctr>7 ' nerit'P , ft,gffi4| r
fimT'rr' ,t
I b&'fi9*' : sS : |r${ : 6rfl '.ehdr&' ?'n4'h!,
rrE'u, h1&d\4, hL.'tu-r;"rr t +\
p4-u, ++o"ry t hA+, tf, + rtat\4'U t
*o"C*4 t fiot(, h+9"8, ttooor1.p'lJ .
'fiA I hAfl)':r
gharfif '^97.-erf.- +7TLU| t-,t t].
Sd"ntuft4- , {'h794' z 9"7PC z '1(D- ?
hho- ,, ?b&'n'D t- &nldlr r {16!'} : ,gfi'f
TA47 | hooq* r h6o- :: .,
.&lrrh*-g' .- h7+, rr"e '%hw,h79-i
tfTu z h74f.9^Uy" , +tfi4 : t\.gfirr :
hAo. rt
tb&mf', OlK, h0*: rnK I gfirh& '+afi+
ghho-gD !: t6\Uit I g Sb{'417 t t'61 t f,oo
n4t\ : hql-u , oI7 | g%4a-7 , hq} '
.gu"h{rt I ft1 ::
hh"?llh'fl'fbll. )'Tltt 3 6\ftfo. t rItR '
90&4t, ?4o"Ahri11' ' ?H, ?ro.q, h\a
+tD.f' tr
go"c+tu t tlTK , llq.+ , lrtq, %hfl- ,
hF.+, mTlf . $+o'q' &fi'hlf , h4
0+f'h7*
, AE'%h* , tU\ Z ht1.at' l1P t l1l t
aFU,%4o.' 74 ; hdo- * rt*1* " t 4-ooC
+U , il79, 6r-{ , h.glg z tyoonl\p- t l'fi
C,1r\{ityn4!htr6. * Ffi
EQi.
tEt
Ex;
tEt
at-
,,,
QEt oo4tN?' h+ZnA+ t n{ .: CIf,??'! , h*
Ltlh+ + rnal ::
Ggt hq't ' th'h+r,- ,\4, + +cnu z fiot\ t
hnar tt"
4,Cfi, houm. * gn , g6Lyh4I f Fr"nft-?' *tr
oa$r1z hif'l.'f- :t ot>{$>(r-T'$ h}tt'+gA € '
f Avnft. 2 17Da1tl r hnllLh'{lit1|7\',4h[l11',-|
h,'tf- , 9'9: t | {l& | ooarn | \flt. r? h"lllh,l}
itCt f,h,l,tt, hho?P,, fiotlg i fnA I ht"
g-.C', {lntq I oDh(it : ,g'ttul, t [1'lf.tD.) t
ilf,4t', r .f'q1161; :r
hirlt'll t f"?ll'r\t' i r}'!10'l" r gfi?;g'Alr' glQr
Af'', 9: g" l, t'!,71- r 6'\ 111' z g:i..rq 4'O4D ' A F.4"
f,h?4.A,rr x h.ItLh4tAuC' h?,7' .ghllcn
Tm- t hfl* | h'ttclr"ry" r th[11'].710,' >
nCb.f-T' ! u.A' : frhtf' . &rr+'U t hnh !
ilAdte , .R lft , hLP:4-tlqD , !!,t Jt- tt gr'1-l
'tf'l'l t 9.1.1'rnD ! lrD- :r (%o"C4'Of ,
?'l-oD C4' t 'r(It. I hftrn. tt
.6hrtr? , Afr.1 , 514,,{l', z md{,l't l'!EEt" QAr
Lft, ft?r4thtq'_t, r lt'} :r
han y", , I}XA I h'r4.tt: lr"t :: 30+'0 r hh 4?r
fl'F , h$lr.lr4' , fl|F: z oot$': 'f'-fif1 :r
(r.!,, o',ft1l , hnlft& | Ahfl+ t h*1&ihtl+Ty',-
hfl+: ll.9 = htx'r4'tl , +o
C*\ , 178 ? hf.] , h9:"8, ho"n v^rt ,
4'1P' .414: ft6p- l|
hn+ ' g,h*I4,f' ,- h74' t a\7 t ,U ? fr?t
hArp. t, hL ' g{ltfC , 6\FU , "aha. . 14 1
h74tl1n\ | h94"tu-, ftftP' :r
?.hd&f' , }.ft't , l-KflD .4'Kr+,- h?*7. 4*r
hkf ,hf 'f &a\,h7+, 44-a"q,h0.tt ,
fl dE t ( on 14y-* t 9t) = s17 r' a- ? g 4' oD z4'.
f'tt-?' tt+f . hnh r tlAlr'' r .gzn I ?+oD
/.+ , f.il"\ r ftftp- *
1,tr0,., Chq+1 , Sg,Ir//fl+1 2 l'IC , tlrls? : qf,l
'l-H,zhTL$ | lrl:: nl'4+ | ld,}.Fl'
f c. 'tlt.'. I rh_-tr t htl+1 ,- hQ*' z Yf f,, i z
hZTf I oDC+\: hftar. ::
a7gf1) , fl+?h.r\ . donf+. tl(h+U?, gi
,fl0h$4tu r ftftp- :r
gtt+,{t ! +,firt- , tl+fih{l+zfiov't\'1ff gi,t
rlthh1{ ; y4,2 ftr,$s" $ hl1r + f,U . *h
*To. t \p- :t f.R{D ' 'fifi-Cq?-7 z ahg
4l\',t1L9", [lth4.T'ortg.'ttT, hrl 3 hn+ :
,'c94'7: h4lr*cu6r4y'7 z h^ ,,
th7.*f
wrnrw.eth i op i a nort h o d ox. o rg
z atho.1 | h?1rt | ,tlp. oohh 991
/rt ,- 'rr7y + hh?+ ' Zf , hgCZtT'P
*4, o?*,FTTf ,0-ar. ! +'tTf , g!tf!-*t
H?k . llrnul. .; m9,7-7i t h79-0-'I z Hf,
*7 t [lnt,fi'{l1. , hh{lCr.r.1', 3r€, , lf g +
4a I Ah74- 2 f7 .4.eC?t\U ? htro' tz
%40-r, hfl'F , f,h,/rt+1,- hn+ + gh ,rt
7* t TCt4' , h744. ,,fiT, q+7? hrl+,
f g, : hZTf , oDC+4 ! hdO. tt Lt 0.f ,
9tr}'h{rc'+: ft14fi ::

961
rh-+r*f hf,+Fhn ff#r,& ttf hf,fi-ty1 ly,qr+T pc"r+
'Ctie ethropr.rn Clnchodo; Ceru,-rhrdo Chunch farrh and Clnde.r-
,:8,
.
!,.h,hil,lo, .-Arli,-t. r- htlr, +,r.(:U 3 h,D
.q-c : 0+?T , a"hf , htf..(.6: fl{.(, : ftfi :
lrdnt.B , fialK: fllA : f,tt:I i_ ?.g^t, : dtr\
nU z \-(l i ha'?Erol, ' 'r.'|1l |l
il.;t htrr?{t" ,'fl+t\ , AhCr!9. : oD.rYl-? . hrt
i?,t
or-r+tt,'tl:t'Cg.4., S7'1.H., n{,,i|- , ?u1.9
tl-C' , llfldr? : LFrt : 'l.n.E{np :, ,\.p.+
lrgo: U.fu, hrta?.O : ft,,I":[ : hA I ht.e.c:
4.1j,*ho.' f,ar{-fu z: ottttulo , hfl,F ,
l1l1 | ao 1.

&fBg
ffL+f*e hf,+Fhn +f;!F ft+ hCfitfi lEqf+t rC*+
Ctie fthroprr,n Clnchodcry'Ceiuahrdo Chunch farch rrrid Clnden
www.ethiopi a n ort ho d ox.orq
n' 2i d\ t.
ti
Ilh'lt , .{1f1.1}lA- : {llrctrr/.' : t"tl(lsft- :t
?iltt + ^2,1" , Ith'll- . 2C. h{i /-hll- = tr.ir
'l.ll,l" . hm4t ;PY htl. ::,f ,r rr. tt ? : 1y. ly : fi ft 11
.R.c.ltr\ t, I y-. /. n : fi I g-. k4- : ;rA A 1,, tr t.'.r. :
hf,f-'un4' , rn!!il.T', h'lc, {1f,1\' :'7rtn;6
i//tt,t. r |,,fisv- ::
it f,lt', , h.\'tt{r-, .f }4',fl ' .l't"f- : }flC ::
9t, n!', llhn>\4' , ?7|flll-h'tldsC, olf-
19 ' lns' r }rL, nl-| t l1t1tnfi,1y.l" r !{|f,: fift :r
2t gtt , ttl' . o)
+-t)o z l ot- t- (h'Ill.h'o'Il"c , aI I
49, 7n>, h'If,- " l"'tf' :, tln] t,l-(j' : 6!' z
hl+fuh'"'3 'fln- r t./- ! f,U+16 t ?h1\9, I
.RfS,f l' : ftt ::
Xt 9lrfi,,Itg" , h.I2 :'I,,,9'f' tI,f-+fil,.hLflr.,
4- t.h, ht+C1 . !!ti' dtu.1. f;7 ) g : llaonl *
hr" Ah:l'r" : Itlf,onm- + fl/,.h-r' : 4,e : lf 9
\.J t ful-fififlfi- tz
F r slLg}fn' , 0l' . hsr"r r lL4;ar ' hhrr- :: (h
"?[h,fi.t!,C , o1Rd,g I o1h4- t )6t, 1{,f,.{D:
"17 z 7t
th'1{* z fiow- z ft-tl : tnC ::
rnq'4lr'' : fth'?llh'ndr,c , hhftl': 'f'4al r
hillh,1,rb6, hhb t 2 C, {l 19: Is7', fl,f C *
h?,, A'.1,k{t4-'D , ntLU+ t ,I-4$,
fii
ftrn,tl
{'4 + hfirr I n?E , }l1g./,.'r: n.nrnT+har
4th9D , H?.R-, ,r,flil , fLhmT z pf t fu1y4y t
0,4. , {lK.'f | 4loDhh + hALh,0,{tC, hl"
Ltt ,SV1-TA t hg"r\h1PAD ::
9,il'1"' ,lllltr, tt)' , ttf'l..r|.l' : rho.A{.:
hgcz , 9&r"D.4' r g:72f,, tharlh'fl
n\Cto\ge! . f;rrqA+ htltrt' ,hrtm-fiT.
t ty , hL : ath?,l' , AhgD Att, , hl"'/-4' , hfi
rr;Agh : lr^ ::
IEI hcng z aT?l",hrrn, fiTktnrP'h+ |
tlh.ir , irl,Cdfl , aK, iCg,*7P&,I,Kx
If r h7nf,h-. 2C,' tiZ r hft, A4. ! fitr r ri-lLr\:
hlf., It-Ao^, +?HAl. ', {lf h;l.T 0-. r}noa !
Ao"ErmlgOt t ottmT,
fiA , hCltfP ,- Ah
7* , h{14- , jo"* 3 g+?}trr.it+7r 4hf7 r
hm4 ' hAo- ,,
I0l AQg' : 9tt&'p.7 ,- hb , oLn4'rt?. hrl+y
Arr.'hAd).:r {tl: 4,f,{ ; hgl'l+ )-^e+T '
AE?, pr-e7 t 0ohf-, hS b&It, o?.1r1.' trrt
lfTs'' t rtmo' + Sf')'1A'16\ | qdf : ilA+
'lf t l1tr1l *
hh,A?, o"hLq-h?$, th&mz.l7 z hrt
a+|o . lllfi :! Rthq+ , hClrtpit I h\f I
6.P: f;l' :r
glr&,flr. r {140: +*f4 :: g.l.:lttD.r\t, : fiA:
irf ' ff'Rrl t arn ; /-&.d , hf,9.l.g"7 ?
h9^'?,h14.rr,hLrta\ ? hf'?. fl.R6r
'fiT
i aFul, o-hF t tlhb, h4-, h.sCr
I tti r hb z h'I,$Att- t 1111/0I|,- zt
? Af t*97 ' 0Cl nQ+ t fittg, h}k t *7 r
hf'f| z lrl1P. tt
IltL0 , /r0%, tlf htTa- t )ootf t f btbmo
&1ooT , fl6rf . Kz.fin4. t- B\fiT. t f hi.T I
rl7R I aFt, crif,+A+ i tloofroo4,!6-t
aC ? donT . hno-?, JL? , hAar. :t
0tlt,, r}.fl9, : rii r
fr:
?iii I
8Er
llli
60r
iil t
?2r
nlr.Sh,f'T@' t )oa) r tfi tEt
&m, 4'Io"T, 06rf , f.drtq+', Arh+th/.
'l'T . rl7*: ,\F? , rr,nr.T-a+ l fiht-+
Ta>. f ftflj. I fh+Ta- t aC . flfi,!., flh
t,/,. . hgon4-T1ro. t St| t, fioopan|,f sy t
1o"4- , no'D'1 . f,tl-4 r htlo|. r,
EEr

iiz
rtut-trFf hc+Fhn -wh& n+ ncfitn Irfir+,; '-tt+
Cne frhropr.rn Chrhod,r;'Ceruerhrdo Chr-rnch farrh rrid Clnde.n
www.eth i o pia northod ox.orq
o o K t h A ,
hcnf
(ti
+{['t
tjgt
,h'l'arDtf-'r": l{lc.; ! Iltltr'u.& ,
/,.lult: ll,rf : t*f : lflc :r 9b4,,n'l rjrif
, irmT: |,ftfP" ::
Si&,fif : - ?6170'l'h'r, fit-, ghAhir
*'h, hb. \'17 ? ao*trg.'t , h3 , hfitfl).
u:h} Z h44' ,,
/..tudrf' , 6rg , ,\,et#'{l . ht.4'' irl.{. ,
n "PTi : flLS\? I f'r,-4'lq r il1!'|,h?R'ardK:!'
QfT ' 'Ltf, ,- nntfg-' 0fl4? ,
.eznni' i o'ri, fo?k , aitl , jl'flfd\.Er\
fn}, hATo. .'
.c.Zdnt' , 07tt, a7E t rljfz, CIAgT'djl'::
tlfh'l'f ur' ' fung,'tlir.R'fr*fo t $aofl't
lr.Rir'FTo' : oC : 00'f't [1111s\f 6*z $72
fioo-'| z ff-1 z 1111@. *
i4c; ?b&m, &"to"t: 0Il4? | K/-nfi4' t L'rh '
&"1o"{ ! A.gd6'{l r aTE' ,\i*? , orl3.T
Aif :' fih/-ff6,. , fuf19, , IlrAfT6. '
9or1. , dnffo- r (DC. fin'f : nhr"n+
f Ut. , 4't r l,.*tB]r , fioo't I ,,$;l'fuf : ftfi
4r. ,,
B\,gf' ,h?.R, a"h71 + ,\F , h?q1p6
RT , fi(+ ' ?.tt : hClr,Pf : lll..hr\ t Q?f z
h11)f,q | ilA+7, It|btbm,otltt ,;|.U'
,o. I (40 i
n'rg , dm+o. :: hcfi|Pg' , 074 |
ol'ik t aFt , CI^f,.+n+ * fizqh*To- t
1o"4- = ttgF Tt'f o. t aC . 00'l. , nhry/. .
rdff o. . +7. ilaD'?1 2E z hATo- ,'
&'ln"+f 'gznfl{'z-0742 rr.A+T z aTE I
art, o,r\f.+n+ {lh/.*T a', /F0%' {lh
" f htTa.- io"*,hl"hrfujf{6- t 6Qt
ne'F : n1l.n+T o., 47 : ,\f : ndD'?' hd,C'
hATo' "
gbtb.trf . 06rf , Kznfl{' ,07tr. A9ttbm z
a?k I ai*t, CIAf.+Ait- z, nha-*ta-'
6,n9, , fiha'FTo. '%a"t, hf Ittf o. t
oC' {lqf , Ohl,.if a- | +'1. noo'ar. f,n
hrl, hdTo + d'to-ttljl'to: fl61fP' ::
?b&.n , Tao"t . K/'lr{l'\' i, |'rtt. d,,}f '
mTk,u.it : 6\P.+?, oAKTn{' :: {lfrCn'
ht :r.f a-. h.P'n,6\f- : 0 d.en+f e, 0.04 r
{lrlflffar.'*rmt 'tltlfltfo z a(:. ?a
'lrl:1,
nf '{'flA''t ' hA+rn' i (rt"|:'l:'l '
nt" , -9.1. : |ifty'::l' ::
hgfl-h,n/'cf I l'-th,6]''1 '| f,+c. h4jl'+
qql}{go '.fhd-i + L'tl.t a?9,Ai*?,
CIAf,.+ i fih/^++ a', il.o1, . filt.RltfTo.,
%o":F , Ohl.*T O. t' 6Q t oolllt z lloo'7 z
F'Ls, ! hd+o. ,'
Ffist" : n.t.o/tR :'LtL r g|lft-{l r 407 r-
A?:47q , 6Lh&42 ' drnT ? af. z h4'F ,
CIg. :gft.h+ ' a\t.g + firl r *rl* t d\.8
T.u, *7!, t\h?'t ' g+?{t}'4Ttu? ' t oD
,?1, l.K%hAtFT ' QBi
Qlr
riiu
-tn*l
i,iEr
{L*'hwl-1r0.} /0Kt
h- 4- ab ", A ,
tfFf
h0.L.t" ' lLil. I hL.9hu.: |,fip. ::
4fl9o, 9b&,fi71-nf.oDall z filrl t )ft iz
++il"+', &.looT . sD|2P+'r'm,n+6\T t
90"anu', : At-hg:: ftil6r ::
ho"K"1 + 1l'|TC'l\C+ 1"Lr', tl,lf z ?*mil 26;
90.. gdDa?f I A.fl@.,h$Frt, m0t1',
h{lt, , rnot, Il?,7 3 O-ly t RflD(n.t . g,rt
m$t . y}g. ? hCfi, fiC{,f{D- : +tpgrl. :!
{l7tq'f' I U,rt I f'Ah+ . 9h0-7 t, g.ly t lloo ?gt
gd'la-'l : llTTCTGl . P,mal&- | EdoC .'
E.Ia"+y"', firtrq , nhlftf . hf nA I f,a
A.9. : guDC :: 9.drht , ,9io., r,r.tb ,A.f
t&4t I f'r\hjl' , 9tud0. : n{n : lr'1 ::
??bt,+t,
'tTtr{Y , hi*.] r fl{ ! {ao.}f r 9f !
OT7 , hu90.7q , "lostyT t'lrl .-2 aTg I
,\F?T,r!4',aF? t o,AK::
4{l ' r\FTt"'firbti,n,*}.0t .r fi7ryTf , ^qg.hhcrl.,
nfld{l + nh4" t ft1fi;l.t(ff r f,ao
Ah*p. rTooCtz
I,h,d | ?-ilq;7' ha1f,.T I flxA , h7.g-u, 54;
f7 | (f h4' , *7 , 1&i , gullt, hhcrl- ,
CQo. r r{l+q 14Il' {l?T?' gRr\+ t nTE I
l,f.zt
9b&4r , 40 , fll$T , .9?frvt ' il-rR: . h7 t?t
4-'l,E r hF,4-, h.ltil'rq , Af?, mC& t
hhcn I pC. aR I h1I7 ? f.oDfiv . tITk .
hanTo. . go'L?n .71C . r1/-T0- t, {lh
A'U' | 59CI.1 r lFrt i aK, htl '{L.1- ,.eao
AI ! lr1.E = ?l'lto-7r r u-rt : I'Ich?Fq.
Af ::
oLt +t,En]- , n.:i- | tt-llr 1}.T f' , hh-t* , ?tri-
2C t h'1'1,.1h1 : f.6;f ::
?btb"fit , ?htt*1 t ?f,,h,h*1, hf4h , 9*t
? htl+'|, ? h'fiCl f '1, h|o ^h z laoo (171 6t- *
+rP-r . AP:#T(;, "'Lh+ry7 r onl}n-, Y,ut
hh*o"m ! 17n[l.7: r]rt : !il ., a'rtfT '
fn"?C ' ?Ai.g: ogdt0ru h?C, Klrt =t
!b&{l'D ' AAn : aK, hl* z ool,$,.7 t fi6 It
lD. + hAnZa-'o zt oht.*f a- . dl.fl% :
AhA.fT o. .Io":1. z 11aofoo4,![r- . aC.
OUS , hTy.Ta- z *7, ybl,It t ag,,.tA
*K ' taohlt:: t\flf , n14@., *h*A(DF rr
ntPh-ft0.. ac' 00'F' nhPh, fh* liii
T *, *'1 | gbtb+l''.' {ltrlj.R 3 +1.1. I h,I
To- , nftt\'D : lLrl.'l'',Fl''ldy'r\r; :40 '
nSb$.il, ttf,,'h4. 1r,tc? . Skca ' lf ?.R!
ha[h'n{h'C r 114(Y;114o'1" tt
4qg. , hgbt!/{|t ,t'tl.ilr. ! ntLsr . f,c. 17t
nhPL., hf h*tu, Q7, gtt{1'ft r AAe r
$4& t hLg- i hhclt r Jc I Aao* r rlP
Tf , *tu t ft4f. zt
h1& , h7q.7, fif?tpdr th?4&d-Bl'la- t lii
nll.9+ , ArLiI- r 0ZA9.S . +h1^, 961F,{t,
440 I '?AA'I. + 4{lf I h!61v.{t r d?Arlt r:
www.eth i o pi a no rth o d ox. o rg

h-+F*.g hG+Ffin ff,}t,F. tlf fiCfltn !Yfif+i r'C++
'Cne frhroprr,n Clnchodo;'Ceirahrdo Chunch farrh .rnd Clnde.n
www,ethi o p i a nort ho d ox, org
fgFt ilD 2' ir d. . h.4. no :: ?i-, |r'ii ,
'l"tthC I .rJf'], | flll..f . ?l..ftj",z lsrJ. i
ilAll.trl' : \'lc'9lL,9: 0l'
lEt
z lltJo : tl.fil1( z
g1.y,(tn:r I b(.,{ti. : .f.0n t
+f-..f" t ol't , ,th,IF: , gt\!!,hf*.i. I h'tc :
I"A'h4' t )tl?i'th99:'1. ?:\!.hq'T' I li?c :
lnl+q t 4:ool"'f o>. ftt"C th'19: | 1ilr4 |
'tt'19:, ht"r4-, Tt79: | ?'ry.tf'r-, hCtlPT',
irl. f , 4'otL4. tt (t,'1il!+:$r'tlo I h|rtlrt', I
Ap-T., h't?rq.r"c r hirh, ttc,P?t,l'/,.1-l
9:Zh t'rttt' :t
? on'7a7 y 9';1i 111-tJ" z h'l-6|., Ithqr: ht t,t, h
t ll-t" + nLh.C(; , hg: /-h + {l.P C | (;rr1ilr. r.
h!C*. , hf,-.a , n4.?4 | qr{-dl,-q . hh4. ,
t,/,.r[m. , g4.r"l : h"?[h,nrh,C, hmL
"f: tD' r':'
tlA, hlCrl. : $:| I' tfll-, ) m.h4.T, ? nl.V', I
h'Io{-P7 | {ll}'I/*Tflr. I qZ ,. UA. ?}.lC
fi.1 ' )n.hrl. r rt.^. t ?4.?,ao, ftilt. t gn to :!
htl-t) i {1r,4 ! gfi//o'} :4ltl4-9" z {t1l:n>f zt
thfl'qt " : 4Il? : hhqfl+ | hRK1f'. t n'''
t"/,.+ , m.j&\.: rnfi : hCS . t K.t S6&
'{ltJ" I a}K ! ?^?.9 , +o"hn * fig61\fsr z
fiC+ hflrrrto . {lhl,'t-, h19T* z *7 t
gA7''I , +'frtl:: ,llllf t' | +7 . aXkoo- |
othor- , rcK'hCfu | Ktn | 4'o94,tt tz
hh6&. ,.|-AF,+, ak, rt|Cr f,fl :: Sb&'tt'
'17'ftK'Ib,1, hg/-:! llllt, : luf.&,r$ ,
tlhgm' ht-T ot- z (y(1\, t flaoPon 4,! o> t 01 ot) t
?C.af{h7t4.6.1C: llr.C.9.f tr z olf-z fufllz:
tllrt'ttj'sr.th{ti'I4l I hA I flr}rC rEr''C ,
hirh . Fl'hl"T , hhh. (L+ : h7 . Eth +
htrh: hf , h+h[+f . f;ah, ft7f7 ,
gmmh i lllC :! Ahtl+, ^f.h,h+9"',.h.17
Hn' : r\'fid!?!', '-'ItY?g-, P)a'1f' I
oomm-7f .0;f+79" r 4(Lo-7f' , &&*
7f + fr*trgD I hilfli. I hf''D +rP I U-tts t
f,'|1ff: )fif,r1
Ahf+ | hc'fll'f'r llhPLz U.fi'$f t trlQr
Zll,?+: sDhhtr\, {lh'tlo"bq r fiHC, ooh
h;\+ finrrA$, fia"hC + nnrq I flhl,f +l
oohh61t fl$oo|. I h/.4-, ?tl, : p9t h{tc
YY" t P;J1t,7:.P.ilR{t: }{1f,::
.enA+ ! lQilut
9,trt
lE'
EEz hft,C.1{1,1} | l-oo&{r; fi}f,-2 hn'ft,
d,g.. h{lclf' , k7b,7 z aT& tha\n
. h%fiO,. I t'hf.+' fltL.g, f "ficq I *
79t glr+,{lt &f- | rtCl . tlt"R r ?-tL : oaltff. t
d?h{L{"? . ,"Ln7. , kKCI I h,In.t qut+
o.tlo I ghnd?hA , 6rF ' q{' :: (ftftf7 I
o"1)P+ | !1.r1- . nl-h&:#7t'r /ltlflt! ::
7ti 6ry+f , $d,FC z ;8 L1n z $t:t |iO*? ,
f,hh4,?f, . {lonth{. }.e4.E t 41f ar} t
4'u0' t'
*q! f'hrh*r': hdDrh4 , ?'.84-E' t ff,t'l'& z {l'$,
,ftt? t -l'h!-, ftA , flhli* , {lh'{lC'lgq t
dl.)o41
..ft.l
Irll.,0l.' , 9ft$'.fi | hhr;,|:t; r rlhft4: t D.h.'i t
f,lt.r-' , 10C :: h-I.lt,m.. {|f?jll,o. = (d.h'I.
;l"I , tt.lv I F,dh t \{l( =:
thfi"n'irl", ll#?,.r)", hnr-\l'rqw:ri r 0G
7,.{t" I dn q'+ilt- z f,oDg'lt4' , ,{lC t llh.R.
h{.f O.: fl.flor, t ftot.Qon4lgs. 7 orsllJl- t
**r
""tIt
? h+.'1 | !" 1"/n*. DLr"jrt?z lrf z lllLtJtt
{lht.t.t ot. I otl | ft4'f.4 : flgn:}" | qrnl *
,"rtL'q : iql- ::
fi11,e7' . ?9i4,'fi7, ;r,'4 , .et-t;1 | (Dg. ?
h'lt* , 'I\f , IDg. z l>tvfl!-1 r trdD- t mK t
h,'lDCt 6r[', rn.R, . h,h,1": lLd" r ,.1\4'(D. .
sh8.h4- !: g.Zdnl. I h7-h*.47"rD .1 hC
hlql2" l thPt*: r'.4+ ratot'4..4.'1fi, tr[.,
ltllf" * n1.fi7-:
lrq : {'rlar1o. . fi}K ,
hhtl{-rP z l1ont1 * hf'2f:'t"4.Eyo ? hoD) r.
?ltE'fit' z |'llal * hl)'Tst.1 | q-{;7 |
h'I-hP.hq)-Af , Av:rqf, , ftlt+o1 ,
rt!'\ ,1.7:-m. .t hhr1h.f' t pf, t {lf}l1.t1z
4'qr+ + hl'h,,,-g. : {lpfl}fftfar ::
h,?$ , hf'P7 | r717'z aK ? n+,q
"I4l
l-ut- t $h*n?, rtPT. r $.& I oD7:92 | hf.
11- tz
{rsr-h+qf't I'IT.+7 | fip" : U.A- : ?grt :!
h?E, rta>t lt7\7t fio..hflP t lrt1fi4DLf*
hI )-T o- | {*q7 : h?-it+tlrgdrf
4Iv , u-lv}: ?gA- :r
' {lfi Jro.,
h714-il t tU4.t I htl/-, Eg'€, ghht-Ib
6\? I i\j$ : nr??-n+-A, h7 ezu t !r)- f; g7- zt
fihna}DNt )q14'7 | hLg.t't'r ?rt*,ntXz
hPT, rxrt , 0ri3G , |m4.hTav. ,tTk '
{til'?.e, 8-41. ' nitCfu ' +q+ | +R.Ch
hq I h74_U t lr).frrV ;t
ndg$ ' 9m*hTst InTP + tthrC'nC. j
4f,. 4q7-7 , rRc"- | trTE + ghn,.}.L ?
a77tgr+v1 z *7"18t7, o??-ireir : Ilh
hl-ll.il | t 7 g. hh71 4-il, a&u, h74-u,
h7 4 9 9 1'1, h'I tLh{l if.",c. t2 f fi {, 41 z py
rt+ "
ftE: rrf{fP' ::
{ihtr6h6\ . fl?F I AE.Tf" , L\IT +h1*
W' I |LVT: hh;r4,n , AF+: ft,t.([lrlf. I
flo- r u.t}. , &rtf} . flotg | ?agg., h0'. t
{LfC + .P*7 t f.d"-7- r. *m.h4-7 , wC&
&aq + {Ihtr/-;r",ilP" . fl79 t 9fi1*7. z
h.q'clh6\f z a9:72f" | .aall{r-, g1g.
&t':,
&,1:4:7f t ?hA7-?7 | $r't7 z fr'., htr14
+41-c : Ithi+, 9 g,+tvhrt' 6t
9t
li
oi
Et
fi
1r
tii
*,
hhn/.h,e\'
,I- trf,l., 4- 14 t hha1v1, Aha11h,ndbc,
T*49 ; '17n.fi ? )o.g t flttu I thsN' , tltt t
a-@.t\.e I nerr'T: r.l.R. : fihfir.h,f\ : H?.9 r
&,rtT ')n-h*T z fuf.7\ *
www,eth i oP i a nort h od ox- o rg

h-+tr*.s hc+Ffr0 +'r,h& tL* ncntyl ly,"Trr+r r,c++
'Ctie fthropri,n Clnchodor'Cemerhrdo Chunch farch errid Clnde;r
www.eth iopi a no rt h od ox, orq
no ?,' h /. , \'t- 4. lb :. Z.i
O , FT,?A
h\c{yr' , tlhtfr-"-t'l.r4' I h'r|, 'f"i:dr.i- ,
?tb'l!y. , ,rj.d-- , ^hg!';l- , h'IK, .l-a"lm I
hrr: z 11ilz/D7,, rtsA.' h?s;?A?6\? + lL.Po.
f"f' , 0h"]ll-ii"0rlr,{:, 1,4' : ,g?nol^- :
n'r(: ! h?R, .l'o"{m. , hf- :: lr4t.\1. : l'1
S'7 r f,rul,. ' tl'1k I {j|.ik?g" r f,l,{lt t
,17?'I nhfi/.lbe\ , 4f,' nmA'-l'i"l' , h'?
7U,. ,'tt('t.4'j , f-o"Ah . il'rx.^ , i't&h
.ii'r
i.(:
,\.; , n,.{ , f,hn':., a\ jp.;lig" , flH4ttg' , .(o,h
fl(.::
{lha'l P', ll'4"f ', I' hh C, r\.tt'? t tt- lF'r I nt R t
L{nt , ar.(. ' h'?!Lh'{ld-r,C :fr.e+t' , Ildh
1.7 , h'rq.tt: ,e+Cn.n:J'A :' do. : llr'h.B
at,l' ,44 tgU;t.O:rt ll1 , P'h ! h(''fiqA?::
l|sou4. , fi1a"4. , fiota"4Ar! r '111,!r:fr z
u.rt , hfih , il.rl , ;l.d'.a.q.: .tlfr . s+c
tlrt :r {lZh'l. z f.dDtrth)'Br + hhCfi'9',
fiL4' AirFT r .t'arrl4TfA ::
tlholg, R'4'1' , ?h'ItLh,tl,1ug t 6$'f;: flol z
ntu|" : t,nA- , t&t- \ f,U'tr 3 ULA. : l?C 3
ASU.e\f, :: :1rn.h'1. t \-lgf,u(- r ltt''Cl
+9"'h74y,+i44. , f,u'{.hl'2 tlntF.:, f,?,'
*h4'9- . tt're: th'lllh'flrll'C, o4Pl4:7 ,
tJJtdt t f,E* * ?tv',l.4TA-'|S' z tmrlltl z
h}4t d,c{t ! Ahn/,.h6\, ar:l' t 4'7'tc z
1"rf t fr111g.g zt
aDthrtilr-'l , lLgd,Clb: hl'llht z P/,. z
o17f : rFn r [Lw1- , mrt&+ , tf|o- z
"1'1
firt"'|f,, FAil' | .gA{.4. z,l1il1f fJf z oof;
rh$ : .8,m{-tt + ?o7.m4-, h?+, noLl'4.
{14.f t aorilrS.,g&{-tu :: figog'g: 4.€,:
hafn4. , hp}'f z :tC r tl*-m7"^. ,2
?l\t&.fif , e\.4+ , rt*d'17 z Q111Q-Q:I't Q] z
g+q' ! t?t:'rq ' ho.tt , l"h? , h?.( ,
w4 + firtQfi| . rtfT-t'.'fikc? t h'l( t
aDh(t. nrto'rf, ! R'4,t . 'I'44-\7t1f,,. :: 11L
h'l'?f , fttro+flt\ r'fff,{. ::
h1 f T *2, er.$ 7 f . hdttg', lL jl' t lrst 111- tz
0t1+d? , riltD.1,to : r.Fft. r ll'7!1.;ltsnlf =
tt FTT a.'tf , hUg-TT m:rf | I'riltll: CI.
Trf z *Ir z ott'r:'+Or.71P t tl-A- z ol Lf,.2z
0.lr7t'I ag I h{l*Tra. z oR 2 g|tt.tt,
hoom. *
flf1,8, tto[tfl-, hd-d,1a-f;|$ t tthtt-o.
f7. ?.f7,1: LC+h6\T , hl+1 : fi4nr4*:
hhl{:/}. | 2c | +7."'t4 t
On4:"? t ll-49 : qA- ! hrCT ! U.ft : gh'ltl.
h,fl,fl,"C . oo{-1,:1. t'I-Ka'l :: fl)1}[11. t (']
)n, t onf&htr\T : C ?blF.n'|, drP.T, Ad?
rl.R.R 'hir-Flrp.f ::
na+f' t orlr, fbtF.tt r lr! (o'l!','Ill ? 1r'i.
i4t
ilr
i:i. i
itr
AG'f' : dlh :
LFrt :- h:)m.ht ,?''-ih ! t'.1- ! ir'{Ul+rr-
7f , ip.trv r,{lt}-:
:frill
s
h/,?gd? | tr%tro. , 1,7' , tlfrfru- , ?-tL r
| (tt',. : dro. , U.tt t w:l'a1 z
.9,.n'.j1. i ll9--73y,t)" : !,0.'11.:l-:: fiL : 6ft
/,.}b[
"
ttflTi', u.fi., tltldl.C . 2.'4't' h?
4-lt, -l'tt'C.?-hdr',|'fi'ChAr.,', ?hh/,.h,
fr? , aP; , ?t'l.y'l-i.Prfi: g.fu ' ,P7.'i I
-(,,(rD.;l- + tle"r:)!,r" r f,ut.'\(:l- *
All.trg. : rlho] | ?4-@h, I Huo', : (4fl)-9' i
?il'/'.1-flr-{l7't,- . ?hlr t2 d.q.'t, Aqf"f : nf
.?-lrAl' + blt-1 I /1,?4K(F' h?tlh'ndbc
'rr.,
nr:n-kir{j, {lhirl.hd\, u.fu . fl1 9-. :
a.p.'' , f?-n.f,n , 1!s). : 3,114,. I h'1-.P;. I
f"bC'g"t flr\lljl' r gAto ::
dD.d, + h'r'fy" z thlt/,.']"tt'|, drFT ,hn
,l;l:ar. :: hirB:l:;i:o. :Ahrhrl'{l tfi}-e,f p{l- t
Ith,lrrt,{lf : ,\/.1: . h'r'a,9 )A'' {lhlCt} ,
4.O ' h4:l{ltl2tF. tz 0h.l}Lh,0rtuC, d,t ,
g,f.(i.p I 1o.r; z hdtl:l:{D. ::
finn.U ' l?C : 3Al'1.', , 7'IC, {s,*nu ::
n4-\' z ^f., I g1't.4ul9u ; g n,E'17, ft{-' ,
p't. , th lrtl" Z S S h&,fi,f : fip{. :- fi},r,: :
fi514+? t r0..; , hq).f i't , Atr\'t-?Zp ,
(to., h'th,?,f ,,{l^0|-: h?K | 't c;'l

lt.+r*s t.'c+&hn ff'h& lL+ ncfltf1 yg,"T.f+T r"c1+
'Cne frhropri"n Clnchodo;'Ceru"rhrdo Chunch farch a.rrd Clnde.e
www.eth i o pia nort hod ox. orq
$gFg 0D &' il.' d. | '{y +
hlft t 2C, fiCRL,;I" I r!ft : drf,,ll.vTg" ,
h?C, fiKlt; : l1tnlrJ1fi , Ah.lllh{tduC :
/J,9. r 7,69,rr.fi;1. , 0f. : ll,"l;ri, . 41,rp4.? .
h7or.nl !
6lil {la"hh4T-u. ' SA-4-'l. , h't'tf-S- | h,,1a-h
4-7 t hc4t:r ,lS. | ?$r" . ha'lll.yr4.?r" I
h+4-hzfo> t ftF.eh4'o. t th'ro.?l- t fih
'tl:l'?v.
9hilt-7q^'! ?,T : h?C" ,'fln-,
'fqlt =l
fut /^dr,Br , lthn,l.np : h4fl , grt,d4'T*-, :
ntf ;l'+77tl.ge-If't
rl1. ,/r.fr|{'lt r fl41{-::
h9'm\ut- + ft0Ce + hm{-ar + lld4:{D? r
h?C, 0fi z nt.CStih'D , Il.r.+ | 4,Oen.,.
fir
t;
!R!
ft
It
Ei
7t
trz
fl"ihq: fiQ ::
firt4t'Tot't aC I o"{lf , fl}f. r f!,'1,'fi :
anl ,. ntLy. n+qn4-gr' , A). , rmpef
v/- tz llyygqo: /rdr-6t4. z lltpoo *
t
oDP+bl., o.gdLu'q,fi4. , go"q .il79: I
thtq,tl t ag- | htl4:, aK t f-hi.t+ | 4h !:
mR t
'"t
ht'l: r af Cfitf, : {tl :r
f,h,hF'tr"- ATJ ! ttft* a Kthb ; f,qo Q *
ia\'ID+ | Agor-: ftft ::
fb&mr. hhn+ ! hgfirft+f , hh5',F, hc
419 z n?k t, ag-. h,ncrg- : fu;1. : t,f,. ::
haq,+f , 0.h+7, 6r.EF, g*47t , tr,e? ,
trhctt t 2C t ah?-. ag . h0* , ag. g.h
rh*f r m9 t ht* | ag I C4l9 . (mftl .l
c4t9f',- hrtF: B\.en , sbtbflt . y-tlt I
h\$tvh+ , 0r1"?T ! ?tL. ,\ftf e7 , Kh t
,Ilft-y'r\f : 9 iltbm?, hhfi- z | [1oo 6- r 11] f; r,
hh?q- z ,1I",{l t ofl 2 h-14- , .I9il'41 ' AC t
ooqTf zt
Et
r-
ho"+* + D.A+? , AFry?S", flff : !|f,:
ho*TTa. ', drf ' ttg + hlllUp , 3,8
4U' qrf *7 Z h[l[ *1 hgty : fioaff st zz
?h'nC?Y"', rrF , nht?+ , f-hnl, hq?
4'1" t OILU, +hf , dnZhl-, trf4+u..
'{ltr I ool+fTo- ,t
gh&,n," hhfl* , h.enrh+ , nTF:,' 0f.
rlf , hd.fnt, hnST : ?0 u u.h+f, ;
ErBff ; hhCrt ' 2C z 111- :.
Chtl+}, hF , f.fl , n}fi6.!,1ft : fionnp-=t
f.h&ilT'. tlt\B , ngb&tt. h?th, 4.9 i
*m|",?T, h7t*2 ! h+S' h.gcl : hA
4'd :: g$nrh*Tr,%gq+ . frsl-hT:dD-.1
srnt0- | +'td-i- !
?SblF,ttT I U"h+} , 6.p:ry? , f.rhqTq I
tag?, hf,& s* A[,, rr.e+ f.aohtv?Eti t
hltlu , t\F+U t.;Ta-T ? htro- :t Irg)fi.f t
llho-ljf'' AFry, h?K t 1yy t tql* t fih
o-|t z 6rBT : hTgtti-. {1fuflr-14.,hgu t
hAa,t
Ill aK, 7nLfi- o *4fl- E.mhhi'nfi- r tt IyTg- .
/i, ,' T.li , 69 ,
h'if:14',h4,ff: . fi,'.I:Ff|F't 4"'rfi"4- , ?4.9
$oIC, o"'rd,lt 3 4'4.1t , $h4. : fuqI4m- :t
A,1!'I: fi4,4 'h-8., 9nm. i f,t.rl7!. ,lloll- z
l.{-": .cp ::
il'-P'oDtg t otf. t hg r 'l-onSni1 : h.f"0.4 r
Irlr4'K..lD I f,oDc4'at. z .{oog :: }rglfi. .t
h"]ll-h'0rtr,C , lh'flCll.
,, o1fiaxT ! r,}.n r
?4.md t &.ed , AFT.l/'rr; . h'r4.7, {l"t
n.rl! : t).n. , ,fh,t|C in,nc ? L.tf.ru, holll
hma"C. Ah,rl. . .t$.'1\4.'I , !\htt,, A/hF
V.Vrt, ,.€,hq;Frn. ,,
h?'r7: otg:hclts, 94'c,{t0 i lltLf' r rav
gfi ' f?A.?A.rl'!trrg". , hhot.: u.&: Af,&t
AF.4'v\r . ag, hCh., !+CI|T{D- t n^
!"+A17'rh'I4,4lf to. , h?g-, hfi* z h?gl
h-9'1 , aotlJ:.h4.y,,+ h?g I it'rc(r- , AFTur
I hh{tc, tr?{:},l. z Af'hpt 2 9,u.7- 1_
{lothon. I U.^.: hS , h$ , I g:C!+sr- i_ Ag
b,Ffl, rrXT' , a'yi+, D.i- r oohS74-$ e
o"b,'r74- , hh&\.r. ! gul'f rt B:
th?fll!'flrfr,CTlo t rl1. {lho,.)T , !-$'I
/,.k t q;C4.Tf' I U.lv t [lho>l*, gA-C
qlr
" hgbfi"g, tIm-F? i.( r
ilt
Ilr
, h.Ip7-: trhftA
h,t\t' , hg.a-h,l:7 . g,q\hk .,
? gi&417.
aF' u.rl. I f,oDC+ | H?g' gh.lllh{
dtl, fi|n+ . {lh4-Tsy . grIlFA.r
h7+1r . hq+u I hruT ! tlq,,fl4,: I&r
mA+ * hy"tt?g' . nho>r4', fih+ t hh
"ItLh{t,lbrt JC. hTk: +lrf^0ih gl&m,
Br.{}' u-l..t pC.hlry ! +tr{,|t to'rrt%-l
hh}+, *V7 * oorrutpftfi *
AF,+0C , h7+ !,0rlhil. i q'bgus- t Itri
aaF, AF' *n z ?ootr{=. 4-b7 t- fl1hqo. t
u.rb , hut\r, : hglg.t\ + hgi.t\i- ?oLm
lvttr"', hF+, *fu I {ld,l-t}, f,D-f,.{+
mq&?tl y"', u" lt-. d.K oD o-,. F,+ 4- t- rh lt f, I
g+a'IoD'I g-v,'t-, hAo. ::
f'*41f '-(eLmbvl, hfF,u-Ir, *m 77r
4-To-' HTE : h.?llfr,n/b C, rg-AT Kq
+7 , f.hTU t h7+ .I\r .,0-T I ha\,ET
t]9" z h74-, /|'ybt|,tt ' AFT. t1*, f-rt ?,,
hrU , ht\F+u . hf t pe , nh+610.f .
flB't+, U"Iy r tLmL , gryf C z f,.*7
,;
9 ?LH, I hafi,fi z ha,+u z ? *I.1, f,,&h tf + lxl
h'ddil'.: u.rl. : gy'ah* + /.IlnfFg" =
rh tr-. &fr nh tu t q g bllflt. t k tb+ z ah7* t
99C + ?lnh/-h,il/- , .Rttt, fih?* t 4.t
TAT ,'
htur.l.+ | bItC I n'rfl' . W+7 | n++@ Iil
ft: ?H,r?ff : trqAil t hgblb4t,6rp+,
r,-tts 3,flt|. :,1..94|. Kh)., 4.9,L'I\T*
h+ t ?oLaDCfU , hry z g,l.ool* . ,or- i
?%mtvu , ohhTf = Sdl-rfl,t-ltl0, g,"L
l'ldD-ur: l}rts : ht1u , othgd , l.Koo*,
www, et h i op i a n orth o d ox. o rq

fut-Ff.s hc+Fhn 4:fh& tL+ hc*tr1 Yg,"1''r+r rsc?+
'Cte fchropri.n Clnrhodo;'Cerue'hrdo Chr-rnch fo-rch errrd Clnden
967 (m K dr li. I
www.etb iqpi a n orth o d ox.o rg
h. ,{- lt ', ltq , 6f , Erfi
nr
frtit
rgi
trt
y,,1,/t. | (.f (loo-r" , K,tt.,r., hd/r. ::
.l.o"Art z grdloozi: , h;PS t hf:CI . hztop- i
llharljl' | ? (th.i.I:D-?, faP^, ? I b&'A'l t
iry'.
rrl :
il: , h.e,,Fhd\1' : dl.rl''lD : (fi : ftfi4p ::
Tthlt?* r aof1l131 : (n,l-f-: ll'l!.n+z ufjl|l
d?f,.^jl' + aD44"I2ur. i llll.f :Ft" : A,A.;l' ,
Ilhfl'F , 0.P,lr.h* : hnrl'n , tltl.9 z.ff ;:
f.ft : ,114-,61:ar- ' firl. : 4lrn- ::
rr.i'l: : o.h. , gyi,f"n? : 6\P.T. z ft'ltl:l t
llf'F ' h'181-.' , n"Il,.o. , htbao i f,ttr" ,
L$.1,, U'rr": .f.

f,g€*
rfu+f*.g hc+Fhn +r#&F tL-t' hCfitr1 ly,Tlf\-i rC++
'Cfie frhropre,n Clnchodo;'Cerue'hrdo Chunch farch "rrid Clndcn
www,ethiopia northod ox,orq
mt 7i it l. t
E t htl'?r" 'Irt|'l-'l i oD /pq' l\' I go2 g'1[lilt'? |
httrl', ftar., nn,/8 . ftm/1l|.
.-. (hilr:rro .
Or'l'| z 11.1Y: fl414;' :r
Xt h,(ero !|thl,'/* z n'If:{o{, 4'hf,&, fih
ft'P : fl,fff,'fl r /,:l- :11fi,4,'r\ 3 h?n?A ::
-it nLf r h'tir2f',lrli I riD,'1
thf"ol" , hh
h*7 , hmt|'-', tiolooT , Ah"?tlh'nar,C ,
?a'rqlLu- , hP',/-7"' : fl61 :: g'rr'r7r '
^fdF i f'f'fif , 1f| ::
nAI|LU
16i
. r'lc I hP'L.4- t fifl/i,'Qfi' z lll
o"4., hhh r olnol- r fian r I,n/-fi4- . n?K^ |
ni.oo|m, tlhtll , fil'r 81o"f ; fih"?ll
h,na.,C , L4. , ho"'0^4- , P'Car4'I tf1. I
nho'lf, r fi.4i1.: ,f.aftf|.6::
nlllrt" , aroJ , All4Aort' I g{'arll\ . noDT I
? ho.r' t $'fr ID'r'', lp Cat4', h*o"|', hfi h'
orttr:l-, /Lf.S.C?.+ + $la"T : nh?tlh'n
**,C, L4- , fi*oo{m, O). , Lflrl.4. ' 0rl
d?F, ' fi.41- = ?l.Al, t,r(D. zt
ggoD+ | hlroD h, lrhh%Krtl.tl4'' rc h4',
.R Ch , tl{- : hnh t otool. !.gzh :.enAAS t
htLU, oroo4- l h6Lo"nlo., 1o"4., hhCt!'
o14' Zq- z ? hf' og-if', a f-7, hith'tg
Chnl. " z ah4- i t ?-4.9" I tlf.l', lltrh'l,9
Chn+ r a/-4': .gfi/\er$ ,nl4'tQ: (fi/s ::
hhch"r" , ?aL'I'Cd-a. : &^' : f.Rftllo I
gllil,h , 't
f,'11-21 ? ZM , tr{iha.q , fihlt4' ,
f,'4'/Jf.f{ :: hTKtLrt. , nhnlfi+ ! tt70".
F.7f:r4', .g'fitu1' t hfR't\n'l' ::
5fi1.q . gAdr'. I l:.t", h4. r U./t, ! Ah.?ruh'0
*bC : g+ng troD' t hh, hPL*t ?oL.lf
7* t hTKlLo- , firto?f, r 8'4t r 1'fl,hf h
ir{,
1o"T, AA,*, S'Ulft.t I f,rtF| t
nd.AfTg+ : lbrL;|. , f,O , ilC I nn+ '
nU,$ : rFn+f o- z *7 , gltF tlz fJlt tt)'t
&wh, tITf + +q+1f , wC&. f'h?o''t
lt?.g + ^hC*. , hlth , fl4ftdD' ' Elh, ?h
nt. 9 Lcto- | il?k + hhcfl.f , fle4 : 116\
FT .hnh: il{dfl, , gln, (htll. |f.C
'IOr- | H"tg r oofil zt
h"?Lh,1auC9' : tuA.t 2,77p1[o. z hhll
zrb ,* h9-u , hnahr\ , g0F\ . hotE,
9 btb{t , {tT , hg0tr t l16si- :z
q'Io"q t" t f' f-.CT$ t hnlg?, gd-mcu-.
xt
ai
It
r9;
Ift
7Qz.
iEr
hr4?nu: h.?llh,0rtr,c, hb , 14 t hh{tc
,/h*, a-Koz, h.6.? : ftfll1./fi1,. ::
172. ,'1t,y'+ , hhTt I g,ol.hqn. 7 ht *7f t
olbtll. g?4n' ?hqc- : P1fr : ( l1111sr'!,,
Ol., u.tu ? f,1rrfitr',
"
hha,lf, z fi)-fr t f l1z
h,tcT, *tu I AaTFTU : hfl.|lnu. i- 7|.7K,
ag.&- | hhfi'n?, rFlt : f,'141-::
17i hlLU ' tlX4, h'tt+}: rr-r! : hE', S KC|lv +
/nJ|\hf f r f,aClbh)'6r,hAdF :: fifttrft:
h. {, n, :: ri. :
2C,'l-1j1C th6Lt {,hr O}.4: lrhCt} .tllK''
flrt4 r. atr. t ito'lg,hlh.atq , 9-'1h, 9b4,
4lr" . f f': '1flf ::
n A.;l- : n/,.hf, I ng : ?H, + hrlf = or31lrl1 t
hn*lq, z h.stcf:, hf I 1101- r, '117,-rlfi\- z
fih'f,.: h^. ::
htbfi,n, hnto0. ', f bfi',fi/"' . h'rll0To. i
Iloth@- ! lr.n. I Aa\XTT , lrhCtl. , ?nl.tfT I
tlilt-h/rl,Fm. , g|'Kt.fi>', ! t)-n- r hlllll :r
{l'fiaq . ? 4'&t-flr.1 | D.r! : hhg tD- ,,
f-u't, ft)'t lrl'|v/*+gx46y" t otltflL
'lT',
h:l'('C'lrl,. t g,O , 0/'r ([1. ,h"?tl
li.ttrrrc t gafurl-fi7., hf-g.hy"q. nlLU '
trl'rh4'9C:: 4nS r hnt'u . aKt h{l?'l|n I
tL1., Y..R t hIl4'U' hlrhdl.{D4-{14-. 4'7,
.Rcft , lltlf , nh{jl'u , flghrh+, {L;l'r
!-Ct fil/'tlr 3 4AU . nf.ny'' . ;l'{Dl'Auq :'
nn.uT' ? h'tc I hhq&4'U , hhac1r"q ,
h.€,lrrlr{'g" t 2c , fihtl&\-g t oa J,419 t 1111
'nc, 7'+{l/-
P-fio-, hTq\A'fi]i6t- r h?Kllu. , f'9-12
6\T ::
h74'r", !('fim.2, 91n{t\0-7, rr-lv,
2,$, hha. * 9lt+,41fr',- hG+ + rt"r!?.
h78\fi'0t,-, h7&?* r h79-4' ! hn0nt'l" ?
h^,, Zl'!" ,- 7t.b. rt.b1 , hin,ny^r. r
hAo'z'
hhcit . flTf . an, i gh&rt " rhh?ilA'd.'
+{,d+d t s\Illl@.'|i t 9(o-7, D-A-,hilIl:'
9S 0-7q | 91OndD-7 . l'lc. 1t.ly z 8,1 *
&"Io"T, {l||f I h}K , *7, {l9A,hg|'ll
{l+9.o,.4- , bh).1. t h\K\we$. 2 u.lv ,
h*C1 t v'9 fil. :: f {. : *7 t 1-6qij-'o h^T-q'
hfqT t *o-ih; ft4;l' ::
S+Ro"'l.7f' | +q+: fi?6\ , hh\Cfi. r
ll?ir ,*f7,tl?9: thc(t Ih?qv. f,).9,I
,fiC',g-of' , Artqf'. f44' . +ffChr\ x
n^ruuf . r'll.09Br, 9fic,2+: H?.9 +
{lotfi1t {loLKt'I{lTp,. ' fir10*, *f T- , rrg,
7g7E7z f,6LLrC,fi7g +nA|LU .l'tc:+'l
rlrnAl" ! n+oD4. , h?fu4ooEr\t}. , *fT ,
*,.Tc' n+g-A , IlKh!. t ooTt'Q$\. z (o\
*,QO|. + n?t\ ,?4.f,1'IQ4- r *7 z T{.tr:
h96{.; 4'o.hh 3 +4n ::
f,il, aC: n0+ , {lUS , T'h4-,+7, {ltLS,
futg4. I g itr
.{D t
tr
filr
FPt
64i
fie!
fiIt
T1,,t
C'{l 9' f$ : .lD"?&{'.P t \tl l- t t{o.f\ *
ho"7g+, {U'4 , na7n! ,8C: nn I oI/^C.
7t'[ z Q'n("1.r]. =t
?y-97r t a?11z hf t &_Irh , ?++nt+ TA,
{l* t a?U , h/j.d',. zt'lhq-?f , gq-{th.
a*fi: Sfft+nn+ t'IhC: ftftp-::
C4l99u '+aDi\t,t rrl.f- | hQ* , ol9.t f.h tit
.h* , tLl' ,,t,g-T- * rb&,ftf : hn* | h?9
o'Lagat . hPC2 | Ah0+ , 'D'l,41. )'tt
www.ethiopi a northod ox' org

h.+Ftr.s t,c+&fin +f#l.,F tt* hcfit,fa lf,af+T fc?+
'Ct'e frhropre,n Clnchodo;'Ceruahrdo Chirnch fa.rrh ernd Chden
www,ethiopia northod ox.orq
ookitd.'11.4.
A, ,: /i{: ' EfF!,
"'t.t; , 72"19;, gsgn-:f.? : rn>fi.f.)fr,. : 9111
:i:'rr- , a'-h"?$ , tl't:i-'r,). = 1?rli'.p : {i1 :: -
,tit n'fit.i].', ? {o9r'.1-116\ , h?C , hd}h..l,C.n ,
.eln : fuhf .F. 0X4, Lg * llfi.F|o; hg.i,,
illhl 1,.,h,6\!" : n,n.+ : arrigT- ::
-I-t!,,
firrrdgTflr.,
*{*'r!: lfiCri z l1oo,'7. oDnl.:.9.1.
*{tau.(1.'l', aPl'' hdl'-rn-
"
l4gt hfl'F, o1'7 z ftov-'l.,fi', y,)., hA.dl,- :: Iltlt, :
h.r\fl,e\g. , fiir.R.ir.f-f o- . lt-tl),t nhl(
To. , 1oo4. t h,fT,fto- : aC 1iltl.l. :
{lhP.7r'ar t *'I 2 /,.dvir z tlo.l.7i- :: h{:
l.!' , ll,)";l-0tr\ ' h?c , -i-*0CT-, g,u+
O.,)" z ll",f r i\.lujl" : q.;1. ::
4f' S6+.n "2117.1$:qC I qA. {ll,.ib|2 ao.4,
{|C'4$: (hfl).d\il.? z fugao ::
1,t4. 9i,F.ng" 'LF , fitr/Da(\' g:l.hfi | olt. .
fl.g : h{l'F z 0.4 2.Cltrh* z Lf *
,Ji* r tlhf'tT m- z 6{ z oo{l!: : (: lL6\ , ghrl,F !
r'.l:Qt I g1'D4.f'l : ?l.ittt? ! h?r\.1,.g, I
{lrt'l'l , -f rt@-/,. z {1a*:\: l,'t-;l'ai'11 : fif :
fiY.ti4-to .,
t4'!;i fl&i\.-]" ,{'rtd,-t|,/ur1..1.: drK 3 04? : {L.1-;
?0 r fi${-:P , ,ftv.,P?
: nht\.1,P , trg, ,
.l-rl:1.,
t 2"r'4.:: lthftr? . pC, .fT i nrg
Tt' , 'LH, : hlir + {:{1,6\: hhcftrp: .?(::
{la"'l:}.8, +\,* 'hg+ ::
vi?r i..{-l.P? tttc.!!t' , gATa- r r*'lill , 13{l,a\:
h?K , tt h,I" I hf|+T :: hhcfi. , g.l.r.,l I
hi.eli' l: hfln-go , lffi :: ll[g trTCt i.?;n.rl
:1.11'r r r{u:i &62'19. 2 dnlT, fto. , h'a.f
q71f1t" ;:
g!.I r g 6,$.nr I noP,t : {ld"Il.?;l. : 'LH, ,- {:{1,a. :
ft4rlgl.:{ : &/I.{:9' , r}A , f,lrl'nT, hfi
'1.f ' .f,hf,it irr..i, A&?'F , (,l.'Itl' hf,g
Ar*,t" z_ hb,.l1]- .r4'# . Tllt: . h.f:.t , hnh
nC) t 9"" t tt, hr\o&u..l-f' r hCfi. : KCfi,{l
f6 : /r4-f.anr::
':iU; ff 04? , K{:dhert' + (ftq'1:'7t1. z 7\g,1:1. z
?3\{nhAt" I f 6.fi,ft i ll{:tL6\ | d.K.lg ?, '|.&tq 2.
ilr ftf,A : h4.e{,:hl.t\(i ' lrlt..p , fi'),\:,?fi
,f,,n . hAKt fl{1,'1.t" t= (fitl,l:., z 7\g.g:l- t
(,?jlnr : do., rl,fu . r'11- | hj5-1, h4, *
7ot"tt' i llh.lllh,{lrh,Cg. , l,:l- : f,f-r,.rfr :
'rA-{;
-.
r.
'j.itr
finu.u | l'IC, rlrp., hh0-F : {I.1. : h?.j
.P,gCn + { hn.l:',g" | :\tl t 7- | h'r.e, f,.t Ant'
llhn l !!, : Ithfl'i: ,
"1ft-l' : g"'l.f.Ch t (1sr. z ?htl'l:'t , :Tf i
:\SZ4- : 151;rft6ro. : g.l-(.\fln | !!,f7 ,
,l'ry: | .golilD?i , ,ffi-fha ::
th'ltlh,0rlr, t: | 6rs, F,7i.: u.tt :- ? + L7oD ' :!A.t-
9,1r."t, ?+(,.po , f,U:r: ftft. ::
aGrl, + h'l-l-,)" , ?hht.Iuit'i, dr,trT , hlt i|t-
\ryD- ? n.lD;I. | ?o1.!fi9, SCK. | ,0.q +
?a1f,'l{l , 1a-i , g,lt-t. |'IC?.Cm,n* ::
f,U'rtn4.. tpl. 2 Atu6. t r1pr. 3 A:tm.h,Fr iZt
afl{Af' : ncg-l- 2 ?ho-to tz ll!.;fit.|rg1 t
,rDhhe\, f,lr? . p 1,. I ?a2-w L.: 1)4r. : p.11. :
r.|.f+ ! g+rn{ : nA : |r1 : fln.l, .1^.to z
h?g: , *7 , h'lh , | fiocpilt hf,.InD-gor; !
nhr'AhT-? : aTi'T, olhha. , fi!:'r:)g,l
+a'IC, g,oo-7-,h'r'.o;.t A:tm.h'F ! icg+ |
g^a-'J" ?
llhn'F , o?.fi.l.: Kcnhf\f : ArlfuFr:.R.1
8"/r'l-,'l.trchr\ t (d1 f,1n' p /," I
. tt'C.Fhfll' ,ftil.? | (,tt*4- .2
T(l hhq,F , o1h+, fo?.K{t;r r fi1D- z ?-fi.f,ii ,
ln. * rt,4.!". "^:A.$7: ?.fi:f4: f.l. :: {l[11 :
irllr' ' :5:n"h;!. : prC,t.(P6r(i , }11ll.g., hC
'?r. , f,sn-a; :: {}ftitsrll1}1 t i,4. z&h't
tlll | {laoL{n&. I m'l'|: zDhhA : g,f-mrr:
lrB,11:7 *
,I_zt
ljl.: fiCp.l. : .e?flfBr : ft€,fift. ::
hcftpt": ef\(P : fte,[ : Sb,F.n: fi.h.ero.] , it:l
4r\ , hfthllf t {'l z flllt lpCot4::.}rr;,[:
,h?. , fl'Ltf,(r'. ' ?ll, I hTgoI.gZIE., ilfl t
h/^+l-?,G"f'.,. : n{:?.1., f,,ttl:t d . hg,
{!rt * q;rJi , A,it , HaD-r.1. , nfl{Ago ,
A7.l- , ?"LqC: rh'l , gU t lsD- !
nfluif' : rhol: ?tldDl , Q&4: {ha-$o ;: _4!Ji
llr?rifft : dDtth6\ : tln* . ir.& : ir?.gl,l'
f,mi., rn* + f.UF'f ::)rn.h.l- ' (!u,{-e.} .
+? r ,e?.efohTar , H?y: . tot", h'IT-,
h:\n.h:l'rlto- z f'7f'r ngg4- 2 (hgl,.go *
ttrr-lr, + h'r'1.9"' Ahnl.hr\ : 8.€rr;tr:r*. + !.i,
f,n'n*h4"1" t-h?f-tLv t !ft z sv/.f z lr.'.,
f+ t A'lDt-. t"ZSn!, fiF.6r,7,p, hf,A
.R.tu * d,7- , h?/?, go19.1rr + n"ofiftTi,| z
gd?I"+{ltr\ . }.c$ | h,r^h+'l: h.lllh
'llrlu{l : hur+'fq ' .9T , \p.-q *
f,ila".,il?9: + f,m4t4z ! n?.(- i Tr:ill{t{t-'f , lai
.fl,fl{'. r ,frF + (-lrn4 + g"tf08.g,.i:+ g.F
{'.F + 9,11'pd,. ' 70.t;, htltl 2orhgo: l-k
ood). : h'14f,m4.' fltltr, 1A!. : lll,-ed,g
4'l , e4-'f,U+'r: :trn.ht : l1o\1p/.!1:1.:
Itf :i' , 1r.n . ?,rt'r.l . gt,CT.E1 2 1,tC:
'1'l
L"tf at' *
hhf"h'^: tlh"lllh'0;r,C : g-f.rlf r tv"t1 z ?Ei
7or-r' : ht-qe,ar-,1", o2Kd?, rfi-(; + rlhtt
7 4- | AaB'\oI f 1- r g o\.,|n. $.1-r : r aFq I nil_D I
9{tftr' t it,nl14,1-4. : gllcrrr-"'t. , fo?.{ldr'!' t
:9rn.h;1. ' f1!t' !: fi?f.,h : aT? , rrful16 :
h'74-tt' fA' :1rn.h4. z A.DtlF, hg,'ltlqo t2
{llt,tri {l{1.$A*fra. : fi.fi,r, , firtfi.fri:o., if t
$aul. z th&,n: f,t.q : !{l1l :: B\;r:;[:9o :
I,8.9",lf|{: !: {lh4*: tl.g,firhil'{; : f}ft{.1::
fic.{l_+ , h&z.{Lg, {lh,flcff": {Lt ; h.RG::
?rtr,?.{lp" , ,\;{T. , hux:lr#. , F,t} z \o-i 10.r
n{on4! *' {:ll,Fr : gtt4g\ i *h,f\. m-,
rivww.ethi oPi a n orth o d ox, o rq

fh-+P*-g hf+Ffin +f#t& ft* hcfitfll l!,"?'r+t rfc*+
'Ct,e frhropr.ln Clnchodo; Ceruahrdo Chunch farch and Ch-den
www,ethiopianorthodox,org
gEE mA'tht,''tt4.h, :- 7;r . 11;0 .
It'l"l''|. f,04r\ t rh-l'f flt-, A,t :f,n46\ r
ht.4'T *, f./.t.q r -004tr]. hr"h'l'T at-,
f,hrrc i !',fl AFr ; h f-'irt'Tar., tl'tln-', I g' A
4A ; fi!1111, 96rf , A;4:[' I q'I:or'.2
:iEt ?1,.i#t,r\/:T- ,'n'r{,1f'q,{-r1,S | \'il:tn- *
22; g Otr'rI. , t\7:4 t'rq-:l'h,r'q | 4', I t;rt:fir- rl
Ili'. gtr1;{.t" , 6\P.:I- , hd,gri t )f..: (,'r1.tr. ti
.{f ! frf , Af r}.li'n : g(|)^gT:4. : fl,;t. , 6.f-': ri-r; ,
'gi)t t q4' r'l,gar.r" r ft,f f.p41rr' r AC,lIl' r
r1?"9. :'
?nt n&h+fryr": ?lf.: Aqfr't 3 !r.n'ri . th$'
41'7t oo(,lzftrl:ar. ! ?4-7fr. I e\9.?,?Sh&
'n7, AF+, h.P'{'ftirT, .ohrtr* , 4.K'lo z
Kh , ,nn-il. ! om14>'f or. .2
f'h/'$ : 7i0 ::
a! h}Lu . lrhcfl : ha'tf /fD-: h.f\0,6rR,
htLU, h.{lot, flirf,.'irffar . a2or;f . nt
7-'r, qrnm+ | n'rq: , 9tr&,n, irFrF? , 4h
Trn * tltyf'E'rt" , hhlcr! . 2C I ag I
ttl{4rP} , oohh: {[-fsr ::
fih?fl,\7', PCt +rtoblsr. . 9m4-hT-m.,
ttTE + \h$-TTorlri , hm&T+o)-7f I
f,o'IClV zn}1g. . r10'F . rFlt i ?hrP6?1'
,'tP )'4- : llhlCr! : rifi, : .f-fi fl fl ft ::
?9b&n, A.E+ . g,O.&q: tulp : f.[{: : flfi
n:''Tur-, hSbq,flr 2C , ll{L4., }flfi:: fift
lo- | 9,il7n 1-: 10Cf +hcn Tfl" 2 oD+(D- |
hN'l-tr^T0-goc , nrrtlil . \'rc 3 fr;fr ,
aE,, m?qf' , fihCly , H79: t,lnl tz
ChAhC . g)'+ | 71P)'1'+
ni
7t
16"
glLIyT . h'tt\)f,, rr'?.;l'::
.(,t,
r'tt"
I'Tq , cht-22tr'tP' j'7'= ?{L*t7: ?T
P'.q ' ?2wt | TTP',: gdlhlrl.h.Clr :
|'t"lu I n+hh, go'Lqk I U.^. +
nh117 , nA ! {S I llfl | C"Zf 1- I rr,rt :
tmm. z. ^rbtF.nf't- hrlJ" + ghrlDAPT I
11t'I+ , AF-+VT: hnll-hro + oo7.2
Try:rt t,1.7m4 ,Il1'tu r11-+ :!
hnfu, hfu* , +7,I : f ni:r", , 6rFfr ,
shq+f ,'n4+f+: l>r} : ghClFg': '!14
{.f4. t\o,. lz
dD'IGy: 9.9tf , nm{ . T-1, ' rtPT, f,tr,
'l,f-,
Alt*P| , oohh : 6q-lrf 1p. :z
sfrfr+TY, *h4-fta ! nd.es, hm*h
7f6,- ,, )'4-q , hAn? r iltv7$ | hh27,.
h"'lhfi.n.Ch? z )2hh7f ' hm4-To- +
oD?2tu7f': fifljl(l ::
nhlfill. , A.ts , hS: hS : hA :: hlllu I htD
h*' (f kl.T*} , q6.'I.nC,$Arn t,
n?g , nhlcfl. . 49 | ol,fiC. t '1.. ti
*fq , )-anZC , C(LAT z *fl,(', []K1
ffo r .f.aafift::
hhlch.. 2C t q+C1 , hq1't:: 6\,fTf ! FAS th,f +: Ili{r Cln&,$, AFF , ha tE
hcfu . $K . 'I'0.K I hnh.oc.% | reh, 4.F* , 4h7-' h?0- .. gh74- r fclLr\
,A-Q"r, , tld'1.*,m1l1;y t 117114.{6- t
$ut:l- t 9rc7y--r1o'Ut, , R.l?r:l- , ,(or.4' :
u'|9-':?-h,$?,trft,'F : nKt fi4:(f 7: t1hlI). :r
{lIt.:l.Ir,I" ,ltm./^!,, 'f
h'lf n>:: fi;1nn.tf +
g,'ty".ly;t')" | ,I'rg-. ,-l{I.lKAot : ,nft(n. :
ntll(. :t
'r-o"f{hDr. I hhha1h,4ilr.f'I , ,'tI,-+ :
ifrn.4' ,:- h'rch.f' ,')'(l?; t hst.Cg,o- t gI>
n-.rr- , h'tC: htt? . ild'l.lf', . hh'IE/- , hh
4t,{t4-, hhg, t hd.Cfl: n^t'rl'd\ , d4.m.
4-/-1 , if nr;l' ,'
?Snq,,fi , r\FT. ! h0-/,., ll? r hCg.a-,
Pg.A,s'? t A,Ilh ! IIR/D. : )fu{. :r
hA4-To> t aC | {lQ*, flht'1{0.; +} ,,
/rog. hnl'ryOt- | aR, grt&,fi: 4h. :' llll
91. , 4,7, ht'q] 4. I hlrh : 6ll. , g ]qh, htr
4,fi ::
A,/il]fi.z{' z lron111-fil- t 0SD+ . afi? .,1.7
4'ntfnt .1 9-lr,G7 , h#'hot.a , h?k z
ll4rn-, ,11-4'z Ct"+f , nP+ ! D.n. | {l}L
91.'*7, hA*lF i 4,7-? ! rF^- . hhCft,
2Ctf'n! 'fn{,r}.: }flf ::
rL{:*, t\g.f , a7f-4 3 t\F:F, 9 t p'rr+.
n?k I l-I/,. zt ,'IC t'17 r f1ft : 61f. r fift :
Frl,s,: hN+122f' ='
nl|.Pt' . +7 z q\7 : FrL$ | l17f.'. f* t
h44- r, A}tCIYqr', nfn+tt-.Io++ :: hcn
cPc", fi+sht4-, *fc! lllc ::
3.g"f : AT: F6S ,h.lD+: IlA4 . {o*T-:,
ngb+,tt: tig I nh?.R -. ac ! f-v, rh+ ,
,H7, Klhfit * tl47f' 3 nA Ibil . oog
{rC I ht&c, +n+h+ t AE? . Lti?f,e
n|Lf ' *{11^ t,
Frl,$ ! h{Dt , 0X,4: h?.R , 2oD1., rl.f[
*h' fZ :! na. AE, hn : frLS- hrh+
hO., o R, oD ! {lC, hacq hU. r,nrl-htr\f :
d+10{ | hil+wf'::
Irnllu 'l't1 , ltf|4'To- t aC. nn+: nh
P tT o- 3 +? . S'ilb- | n?g' + flhlr/^hdr :
t\,9+ . il79 | pcilt7- t fwh E gFrLS? :
ot Cf-t 09'hrl* z ag_ z gn&,n ' eq/,fif
tl4. z 4.7: n$gr\ , rnftt , AhCtl. ,fn+d
Cg,h+ c 11jg I
htl*T o- : drc : Iltl+ t 11117u 1l p, r 47 t
h1o"* , h}k: ?tL : hil, )mh)-fp,- ,
*u'h$ r hA I Br9.: fiA I 1rAS , ?h{$.7
o-7 t AA.f : ftr)1196q ::
f,U+f . it'?. [th, )ri-h).fio.: fiA: 0g
trfo- z rFrt : nn , fift*IT* , ll1|UT' '
*7 rtl*o"t: h?.9 . +? ? htfftu?: /Lf,
78-t 9nJ^A+ | H?g-: 'fptr-\ .iR r
flr
.ilt t
Ilr
Ilii
l?r
Qt
Irr
tt
I[!
f,'r
6:
et-
[6r
Ez
fi€;
trt
rr
rit
tQi.
rz
rirrww..et h i o pi a north o d ox. o rg

h-+P*.s hc+Fnn 4ah& rl-r' hcfitr1 l$ryr+T pcol+
'Che frhropran Clnrhodo;'Ceru"rhrdo Chunch farch a.rid Clnde;r
{.q''
.r?.h;|. : hr,'.p I h,", : ,{,'ll4A ::
(U.A'f..i'o. . thl-P') '
"?.ft.].
I hro.p .I{,
.9.eh,4-0rr/r:t i, gtft a.r)o | (n797 | h,1- z
r;1. :: tf l1f{ o.,)- : ?Ng,: d?.fi,'l. ? nf .p .
'?,drh , .gnrra\ , }rchrq,t" 'ltg/,. , r\;{:f' ,
orl', ? hdl.tt"r,
.(lF , r,.jl. ::
7th1,-r)', 6\.p.:l'. r (.'f.{Dft
?h1,.4'7r'o- , ?P,tt-gr' ,
"?.lt-l'
: h,,forP r
fl,-l- r rl.ha , f,n^A i }.f,htpt). , ?7t11'l ,
rl,.'1. , .,..'1. :t {h'l"h,bf ot- , ?f-tltrC , nl.h
4-r". hr"rp : /r.rl9 : (,tl^A :!
(ir.e..h'f-Trr. : grl,rln-?, f h4- l", il lr.rp I
hlu"\.1: .ee46\ :: gfifl,f.fo. . g&7 | dflh
,'l-r" ' ftt..P r h-14 3 g,fl4r\ z; ( llrlol'1.'f 61- z
?'rq.).tt"t" ,
"?.n+
t hg.Qt{oof1l-1ngo! t
Al. , 9.f ;l.U'1 , J.(t h.: q.,'f ::
9nm'\f o-: P.".Q , ,
"1.h4'f' h,I"tP , dl.h z
.e,n4e\ * ?hpl{* , ghh,C , oLttT-,f ,
hrotp I h.g.r;' .e,0.\t\ |r?hFl,., h'lKT o-,
gP.dq: . ,'1.n4-1,r', djt'?' hdtjt- , f,046\ !
!,ufo-y': g'?'np : fi,:l'r 1.,'l' ::
ghtuf,. z *h'l-f w, ?'fiT!f'r., "1fr,1.,
nr'(P 3 h.P.dh I gtl4r\. t2 htloP'|f . .t-dD
ad' lrdCf 'h79, ? a\gfry ! IJ|.A,|.T I
"?.ir.l' , ttt
rf!
lEr
(4I
hTfl ::
tri
Ri
fr
9!
4r
t,r
f,bhq, ae '
flhCfl , hroh,l'f at- : h.P.tL6rf- , (looq
oB1,go. ' (b(.ot z 11oofrulTno- z )oog z
C.fi9 . arl*?? , !6&,A7: mC'. I ngbl\.{|.
0A: fiUaol- : y.ft. ; .Sh'flr.:F6. : lt?g +
hlt. a7g0D-5. : irtl: hfl+: ft16-f4r. ::
sb$.or ,- qlt . 71c. rlhl ' hnc , 2,1.
t7. , ta-r; + hhlttz.Tn.f , il1J*, 0hitl
h.n.hC z 1,1., fll z \lC |,0.i, hb, Stt
\'ilti'r: u.rt r ftKC.T Arl : fti| ::
hr,-.l; ! hh?:fr" , h,l-0A.9U.0;F , *? :
.'{t"f , hnhtt.UT. 3 +7, KZI| t {lttoob'
|'.rt : flu.r} , ll7 z l'Ic I h74'j|i1, lp/,.?-7.
U-n + ll&\11,. Sh/r,.Tr":9r.fi.: :f a>*3tt-It.;
0''rg.ul.'rq, hQ.E l 3 hh.nc | il'rF-. ffl'l|
'ht\',
'ttc, h'Ig'7' : h4gc99' ? llhL,
.f7 , 'p@:1. , h?'tt,n\ ? hr',E + hnh. !
y'It\ + hbf' , h6Cr|. , d.KilL , 16CPArh .,
f,'b|:t' , f,K('IAq A: fi4.1. ::
a\:0: I 0n , lltlaob: ll-rb ! 9.1,5' : t'1,.7 2
1m. , h'lT: nh'r.t : .f ru..l. z tf |!o'l z ls$ z
P',1,. t_gln.)o tz
\,tc. 1', , Af: ! hn-t:l- , 7'1127 t hl.IC'l
dp. :: h} , n1|U+ , 2o"7- : ]1{o;f.nuh :r
l1ao.p z hf h , hyo njl. , 1a"1-' fiAf, : h?
'9e\'iC, 9f"lD;l'Ojl'7 | +7 i llrhjr"?,, h&
7:Au..j , ?,U+7 | +aD+ . nil.f,a4.: h4dt
{...t':t' ,'
www.eth i o pia nort h od ox. orq
n f,' ,h l. : h- 4. tL r: 'f;Q , Fl; , FIFT'
hr;,Cn.l., rtTg_., 9h4', : n0Dr,', : rr.^. : it
hnf ? hbt i.Ko1,h1.th,hATo.:: ftq't: :h.I":r.nu.
,,n4.PnTf ,9i,ftn: fif1 : |,{"[ I
't'lCz
44' ::
hcn,p, 1'r, Ilh741-,'I.,Ffal t lqc i :\f, ar
dr. | 7nL.7- i h? ant+' hg?n+ : ;lf, : |tl
C(r' :: ?{Afl"l-?r. I hA.qhaotlo tlfitl+ ttC
h?!- t KI- z ltl/.'. fi'll!,a+ | n(iC+{1.1. I
,laD', I t|.N z lJo't|o'l I oDhl.,
7nC !
h4?T.tt. ,
Yblf,,1.- iloo?. ' lr11gatt: arf : t"f,fifl,'1. :
naD', . |tflll : ht;,1. t hL,
Dl
p.'l.- 1\ t'.\f,
tbjlo z h-rf-, h'I:l:: :t.e,A . h'14-tt ' Ilh; :
A'1.1- z flf l,.d r irA, .lDil.T t lTlrl e )f t
n.p{ , h'l+. , 11C', t.1.f?d3nT6. ! h,}.fD
,Tf', hAt::
@R, f,hth*,lo z'|.ftf 3- h?.9 | cr/ Dq? -.
li
7ndy"7liu. t ?,),^CI- 3 a\n : hk1114: '
Ec"c, h6, h7K z 11'\ " fo-fnuT i nh
cfit-,f . Tclt : gAt"T +h.IDl.u , 01.{ :
hcr!,9r9'no- , fl'|9:: .eo'9dr.,' + tlgb
&n, h4- t 1tC7 , h'r'19 KC'l + Ilrn'{lto :
hhrn+.F I h7&QrtKo..oLltal'-',. h,f h6,-'
hdTo' ,,
@7 f*ot'- , g 0&,n "
a K, h/-7 , hLf_, Erc , Is t
hlrhttUT' z Q7 t f.ZIt. nA: {ltf uD?- : u.fu:
?KZtotZ, h7+,I'at'PtrU t tl$&','o :
h'rL' +a7, nhfr z h4., 7'tC7 ? hTttq
(t, h?f | 'f 0.UhU t oDT2U7, rl{lrltl :
17n'fi1t79" : rFrt ? h/,+u 3 +r.r- : Lf za
77nttl-77 , 9.hn7 z fl?g . h'rh,PrD.' igl
hCrl. , h7RdLa"Xa.'1.7 , da- 3 I RC'tq A rqE
,P ? +7, ?d'LtrT 'e\Fu z T $,$,117 t l1l1 z
ooZ.,k'fio-. h7'l-7: f,,mAzr\ ::
h.Ral.l. . fi+C. h+.l. , ?Aa.r"(;,httt.7' tf t
naonlrEfe, hilhrlu. +', z k(h,,p7
f't t ('I-Klt'{l1 z g ^')" z tt-lv'l' 0g'Llf.e :
dAt' fi/1\t !oot4r\?: lncf + !oon16,
27, hh?,. ! Il-f..l'nr\? i 'Ltl, ! Il{:ff.9o ,d\fl.
qo-z RIt. I,h*: tn(: + Sh.n(rY'z tnri
nh6.'lr. . hoDftl z frIot.: |.,fiftl1_1y$ : .pf :
f^lh, hhzr' , hdr'f'h1llo zt
hCIt ,). t h( (.4'1 , hhf | )C I u.A'Llf, = i0 t
flIL;1., 9,?C, |flfi: ftft-l.p. ::
f,h,hFg. t-7,j.1,,,Lo: hrp...}r\U. + hCtF: OS ie i
8.ro , Afi-r'tD. I h?.9..9h{ l'r+hhT::tCz
9lt, ?3b&'n} | lPZ.,h,gArl :: rp.(

fh-+F*f hf,+Fhfi +r*t& {Lr hcflty1 lE,Tlf+,; r*C++
'Ctie fthropre,n Clnrhodo;'Cerue,hrdo Chirnch farch rrnd Clnden
frg.e-e"
wrryw.ethi o p i a nort ho d ox, o rg
ttn ?,' ,h t. , \t- 4. lt, r, ?.ii ,
lr\ : |r'lf,".tDgtD. , llih!!,a+ ! fi."'Ct).{lil' .l
il(rn', . 11.11- : ot>iSr1't z oniE I ftfl| : !'f[ :
0.1,C , 07.Ct} , h4- t 7'tC1l" t 7r'141\,&.txdl t
?.L , ht"rlr\'fiAtl ,h{'l' :'
h^tt"u t r).n ! t?c : ,,'l^41'-, sb{"fi'rf' ,
ll1,4o,,. t /,;l- z mCl. , lt1,hot.: ')f, t |rlf,t
l'$lt+o.. }?c t hDtt 4:rn. ,'
7rl, = A-,'f:'fr'l t h/'.?;o'tht- i nor?g:otl, I
fi9,hf'. , 1th2,T , hr\f:ryr' t l1/s. t l1'1f, :\]
&goq I obryro t oofi t ft$'{'C, 04'C' hlt
4,f,2, t h'lgAnI\ , {-Q-fr\, h^,t- :: hcn
qdf' , btf.\-.P/. I llA.: flldl< ::
nll,f {"t'.lr'rL;l' , gf'h;l'I h.f'0,6r9. : th
'rf. , h.n1,r (h?K t o1ool.,
irr' n f/"1f7
. C,fli' , ,tr4.\.:: llL,fT.t. r fuA.il. :
rr"A'I ,'A.1.T'(P; I r).4' | llq'at " o1,fi11r- t
hfGl4. , 041. 0 Ei , tlhfll)'rltor. I }rq4. I
nn/,. . o" j,4l1 z hnt'I{l r .1,fldft,1- ::
,
{lll.u, {t {11,, {lhf:ht-zi o. z aloo\- : Q"l1
dr4D, t.tt4:ot I lr.A. 3 A7i'87, 91t4,'fiq . %h
$t.7 . rnlF FtD. = af- | hC.ll.r" . oDlt ti
h?-4, f I I }.b, htt+-rr' nl,g-ttl' t't-.\$ t
hq.?.ry , nH-.g : AD4A'' I aL{oqcfi)|. I
at f. z oo J'41C, h'1,8 Att- t h'tlcl l'". ^on I
{lc | {lltldr., hz z A/,-[r,. {lh4,d.co.4-:
flh,m. I lt{y ; {lLafiC'l-, }.C6' !}iT, h,t'
s14., fl44', ?4: llhft* t frh'ftc'/f t hm
'r4t,
+{l+4: ft4far- ::
irpT , tlg ! h"tlh'flduCz hh*lC?!'t (1
't|ttt-| + hA.fi.'Ef' . ?\7h:f0-7 ! t.IF :
?}'ItLh{ld-C t hht?-'l' . $- lv?. h7.Lg 9C
a|ff.*: {ltl-U 2 othf' ! f+q r F bq . hdr.
1:1. , /u/-1 , 7.v,i-t Horg., f,il|, hfiqF
1,ht'- s
AE.S, tFf,, | rto-r /,.lvT,h71ag': hClr,
flC4Fu. t mTf:tPVT-u.X, hgf,L4.+*,
'l-{- :r
rtut. t ha?F:ao- , n+ , r2c?r, floLykc'l
t\4' | 'tvil{l, d.aa\1 + flllu: arAf' -i-it ?illrll" , itA . h4' t /Lt'/,.(tr'r tr.A' | /i\fl'r;f?. I
?r'!tl
,P'!lr;A
: Ilh
{1.$* , h?k . iloDtfX' rl.f : hcn ! nclr
4a-, h?K. t.h1l-gD-, h74-+++ + hch.
flCflar, I f'4'4-4'1-: st'';- *
fi&, r\f4tf,,11C,hZ, htptlX,^tt Z h6L 4tl
Yo"t.*hf tn., Oo'l-*'14-47c,,'.' , fiFTt
7rr1{t . hltl-l.7 z ?'l-or}tl.. qtlttuq | 4.7
4zhrltea-. fl?k , *mtYh{.u)-ro'. $7K-.
h'r.94'$t&.hrf0,-f I hb . htt:{-F'thu" zt
erfi,4' tf9 | ?h{V'4'*'Z . ?b4tclfT I
hr"4h: h'?llh'flrhf,J: |rftfi-;f ::
tllt.llg', fi3,4, hL I hoDhn$.;! :: flft6r.!{. :
t-!hrl}-+t , tlh4. : 6\fl-ft' : 'f"14p.4;l- ::
f fiq:!:U. z ttor9.: - Ap.T7f.*-Tf' I h.rg .
hsYf,, hh.tl, n'?41r14., I 4*'ltr7f.o-,
fi'I* + i[H4At' , AoL{f C, 4-m-AE: u.^- :
':, gh'fiClrl"'r: d"46 | ;1.'t- | r"I.It+
'*'1
, hh r'f-lt'l.A t n1f j-:trtp-ar|" , Il\tm
Ah, hCfi. , hdrf.T | )C I h\i')''l'D", I
itA, .f.1t'1.4, htcn. thht|,(, r fl;f"f': fuft r
htltl ' othlo , ?6l.mtr- | ttl'//,.'$ t 7rCh. r
trAr[;l! : 2(: ficm$''l , g"?.?0,hf'F-49' u
fX: FtrE, ol'l r 1Da1f:nD'2 | Sh,f"Al , h'l4rf'
?f..6\ ! hg'hot. t rl'rg' t fttlillrlt. , 'l-fAT i
n-g",\rl", . fioDil].tr//Ir.. A7+ . hlatict]" i
Ith4-,\tC I ll.l,C t fir1 r 7t,7.7t l1f,,v/..!D zt
IEr a'IS-'o,-1 . Sh$'{t?t" ' g?.?,'r\ t tI-19-' t
{Larf,: : fiSn4,4lz}.f t f,/,f-'9'e. ,, tlh.4.,
gro$l'Aq, fl} ,4 t Itf oola'1'r1o :t
fri othot-T I holm'fl4'o,-. qf 7' , Shfl,'tl1 '
('\m'14'm., h?llh'orlr, C . 't$$ z',rtf'l1f r
ghtl.. r ?4.ooh'I\ , \st-i t lr'l'ftlo t f1fi z
.9f&'ft | hl'$.l: fr{'l' ::
T-dt C,fi|'rl'3 f\h 3 1,ilm-7 ? m/.+o- z G)9 |
hlh.f!" : onfll i A.f-, U'.e + hh74- | ?r"'
tr1.7ot.. AoDq , hnT r A-0. : Vg + ?t"'h
!'7f, , :t-g,c"lA"\ | trTlr , h7i. , fiiT ,
hATnr'"
TQz hcfus"' ,- 9F\'h47 | !r'n' ! hq.czhu- +
A/Dq-frly" rh?{l_,hr\6\t" : ft{;1. :: fl{o
{.U., ?tt, : nh4;l.il , h{;4. t {ltr17- z oop
'{tc I h+/^ft.g, 4'4,*t4, il'rg + a't+
l'tt, thfin$, hj4'f . hctrt fichF* .
4'4-++trI7f:' +
E'f r hS+C I ll+C , h're".f', h7.9. ' {la7A'dv'.
49, ht4. t \tC7, h7.9 I S,C't : t].f,rt t ft/v
/-4*, +hq@!-. H?.R.+ lltlU : thr.f .
4'h4t+ | ttr79: + m4l't' , fihq'r+ | Klr :
hT.arf,tro> , hb , hh-t* . htlgPqAu- !
TQi fid'Lfl,&.h+o.'rtP+ | u.rl- r LT' , hF,+C
y'c, gzh4-, {'rf+?* r ft6fp- ::
fr&', hbf , Sak\z: o.tu . hg.c2hu-. n'P4'
frr' , Ltt' h+'r&+A ! fih,tT&+q , h+
t-tLr, f'f1' fi?K I ht7&4q1,h?R.
@R-f:-fr, nhfl+ | hq+ | {tnl.. hhz.tLf .
h**cfrno.t $?Eoz, ?b&4t'lf r hF
2E , tj.lv. 9A+ . hZ z h0.fuq'llo" .r
frEl hhcll" , 41v ' tl4'c . firlt, z lhf I rlhl r
tb4. {t?gr"' , EA\f t 07gq t ra-t; '
fia,116.;fr{' t oI'11116, hT{.r+ t *HCt
f6\ t
&7" tt"'I+87'nS'' 'h?k',r4- , rrr?4-qilq z *$
glo- | f,U,3dLF.14,A4 , hg,K^Y't $79
a?,7 | S6'erg.!:tt. t nl\ t ha{hV.?
E'*i id , B\1.T{ , lrfi : h}, | gbti'ttz ,;fo"fu
4,* t ilTY t hb t h74.1' I h^r.r6llu. r
hQ4: , hoDd.+ilr., 4,7 'El"'t , hC.v1 t
'r\r , hb7, .f-'r.lf (rl i
,!iar
i,'jBr
,rilr
triQ r
frtr
Qar
Rit
4rt"
*l
, hg'C'?h6\f , 1a.Ef ,
4.P'T , fthz t 49,, h74_1t7,' t fim-f fi11. *
www,et h i op i a north o d ox. org
q?r

}l.+f"*e hc+Fhft f!fh& nf hf,fif'r' l&Tf+i pc++
Ctre frhropr.rn Clnrhodo;'Ceruahrdo Chunch farch rrrid Clnden
vrrww,et h i o pi a nort ho d ox. orq
G :: 'fre , itr , ?I?f
07',]
oDKthd.,TF.{.,
..'.:
(o1t!,14'A t (harrl.t , 'l.hru hEC7,
tlf Ec,f,'FhATtJ"
9ir
, 3?,';1* , n'19: , hol
tlh-n'lbc? 3 hnft'jl'::
h0.'1lo'hL,IlKl-t @ilrtr I ft7'4f'.\6y. ::
hhcrl-' 94?.{l6rf 3 II(LA + Il'Fznd'tl + llh
11L + 7r,'r; , au,7 - fi'r oo h'r1, .c?.P : n u'l +
;1.P6 : fi|/l + K7-' OtfT + 9"FC7 , (t6I
t:I I |ld"ilrt + u-rt} , h'rr. ' h.R'cl : flf lt:
0h'lll.lr,{l/uC. hf z ho"61lt: g/'?.flAf I
uoill\, ? ^,1"\', ?f4'/-1-1' | ?fo:l'ooa.
tt l' , .l'rf'r. I tl'|9: I.ft',1"4:f'f61. r
h'r4.,1. t h7.j-9"' , tlf,;Pc:t'r;, fi?:C'r*'
f''lfroo-? z h?d||Lg- , (,f:l'6.1-:l', 9ro:r'
u"r\h.il. ' tU"r. . tl'rg : ftry4:['2.1Y. ::
lna, .€,,1-t' hnlt , tf^Aro , .tZft ' [l/h.g
n4- , Iltf t.?tr.fl,'|. : tr{toT , 0-l.r, nPL.
T.u.,g.A. ,;l.hq'flr1. ,tl'r9-' :h'|97'm*f .
n0'- | Il{D?q:oo- t fiS- , ,?Cl. olkl'l\ ,
h.g,c.qR *
'trht;'il-.
na'rf ilD- th4. , 1'IC7 : J.(C'l :
,t'lk 2 gol-l.drol , do. , fl.!"C, fih,$. , h7&
(D.P-"h + ttq1l?'\', h*4:', h'l?r" . hrtl/- '
Ey'C' h7.9.m4-: firn.l: ::
aj{-'y' : rn,{l : h(:hc : /il'Lge"In:l'2 +7 z
hnqg ' {1.'l'T', hrtr'lttlU :1A!-: .&rn43t i
h'lllh'{l^,C' {ld?.l.€-' : ndtn4' hrlt'
hq,r', , h'ltiq.mh: h?Kllu. , h'I+1t; ,
o"'IK1-1 , f .9,.p\e\ :: ghctl. : ??tt.{l: glr
,td)rir)o:
U.A.: fm{-a t ?ho-,6rF , *"?
\K. nr(&fid': ooff.ft€ : .(,61{'61 ::
hCtl" ' gdlnr 4.2 ,tp.q + il4dt' , ?,7.f I hnl.
(ic : rlhc"?"l"|f" ?dLSAs,l@T ' Il.h&
dlt : rrDtr.h$' f , hp&t'1gD n nlrlo1- 1 6(Y I
+"C'f I $C.TT* , {ldoc't!"I; , {1fi.E,0 t
n.t[L?+T : fi(P*al r Arf4Al' . ?,1,fr | noz.
(fC : K,Bf , .'"+rr,$il., gy''&d , f,lt'T ,
rf?rj . hctl. ' ?dl.m4- z 10.'$ : flfl1f,tD;l' :
onfrrl1t1i z fif,,ft$llo zt
d{o::f : tf.C, ! nor?.eoo' . h*' 71C7' gg
C.l , tl?.R : flal(l,.R. ' A(D. ,4f, , :Fr{.l' ,
hTv,-il"q : hT.i.m4-I' , h7'\t.+:trrl* !
h.or'iq:F:f.Ary. : ftfi ::
Sdd'-', t'I'r1/-n: U.A- : ntl.g:l: z Q'l z l1s.
fi,f: : 1;.fi. : ftKA i Z7'14"r' hA*.Q{u , A'F
uh(ay ' ,\:0;-: /141 :: 'nfi"|f' z fltf 4
9a. , thga.'l: gl[. : fi41 ::
h,nc,/,)- : {l0,Cill,t, z ! ntl.,fooa-T r'l'I
tf'fl : U.fu , hrnfl|,.2t 91t'r7: ?'1'1jl' I hfi+
.R'.1" ! n,rgngnr- ,aPj: fi1;1v- : ftfi::
\,hfl,-,Jo ,- A,9r1#.n : ,ntf-C.,'F-? i if.fu.
A;1. + Z.l.'r;1. , f,ltntat- : ,t?-q. | 4ltf (:if-:, I
A.gd{,,n : ilruu. t nhc& ,rt'rg-', hAT',''
ItA' hClff z f"Tlonr | ?f'.;'l/.0- 1 r'lc 1
ra:lt. : fifi ::
th,hiqgf{' , h4c.l-l'u-fB\1. + fin ,6ICE 7t
,bt' , ,\n.f fu, hqntl.Y"'ri , t]rPl:E I tf g.,
nllu+,*7, tlAfirTt,.t': A7lrq?'f .\9,
nzh+: ;l-,qc :: fifi : hCn.P t l1$t/t'^.]t
hl4|'wt + {lt ' P1,.. ?6Lw/,. r (ra'7 t
t\{r.6\ I hlllh'flJuC'9h'$1or. i- A?;-'r ,
hlrh , rtrt^/" : .Clh ? A1.t-l. f,,l/-C 2,
,"bhq: fi? ::
f,U'|, hrtUhTo.q : ao({ft:fp. : ft6,1,L
llt, fiJ.q t ll(,'l:. h?.S1.1': nn : /nrn. ::
noDnh^Ta-: ao't'hhir , U'1"htr\t' I gft I
lr{tFo :: hh6rl. ? tl'rg- | $rw + tltt.|{y. ,
+7 | OC4.A- z 'f'17 t;
.g,n/fi+t' ,gn ,-nft-'}, flrl.fT | +7 , fih
c^,0- . rtf,, tT l ?tlLLg-- , h?+Aq?g''.
h?+4.1- i ff ::
?at'$, ho179 . H@7, trjt , 1/f r lfo,f ::
U.9 , h9'frt r n n$,q , hfD n+ t )ool'j t
6EL/11 :z u.d'F r u.n" , a,ET I Sb&'fiq I
otiq' ,4fl{-'l' ':
ot,h0l,-go r flfuFt ,eI 'ho-1.\. a4h7i-,
a3'tt f,C r Y,3. + n[.99' t tiI:z
?h&-fi,r ' hn4: , hflclr . .rrtF' y,,fc
ll;l' , 0llll : ntt,{l{:? , hto.t.n : fln :
dl.p.fit q/ .2
h?Y., +roL({l4', a t.4', h'l(ol.f( o' z
thu'tt: h'R.cl. ll$&r' , ,\0'q@' , holtl
h'n.ruC? , ho"rtI|g,.:: .
nhcn : hf h4'T0.: h.f'ftRrF : {lu-d+
| * , ft.O1,, tlhl-i'T o' ,?oD:l' ' dl.h'E '
6\.9 r {r''fl: :: flfifl'l: , ht;t . fiq6 z ao!
'a(: | .1L.3 llhl"l: I n{:.fi,' z tto g{lc t httt
?,n , U.nl. : xa17 2 fltf'r:F t Qt[ z ,l'(l],-l' zz
6r/l:fr,' : 41p:l:rP : u.n' : tl'?.n+ : Adrf :
hhCft : ,?11 , .(ft.pf.A'I''rt?.t: .gA+n{'l':
10C.,' : fiA 3 h(:n,Pr. . ttJ't-7' . ,I-rk ,
ao[t- .i (ll"'t.rlr: tr.t] 3 i,8ia'l , *? , atn ,
tl,lT , hljl',p , l.dt t\ = h.f"{.T , .(,yt ,
/.fi..Ir'! gafil- ! lll{lr,',912'l-4- | tl'r(. I
rmln .i
glr,p,17r. r 71.11.91a. | ,nFq + hhCtl :
)C, ll';'t+114. , tto"1 : U.d. : |1,4. ' }'IC t
hh$,P , hd\nryr'(i + g'Pt, | |ne+$ +
S.FC, .94t | +?1i1. , fAjl': h.nc ' y^il' ,
,fi(+t,,
Il.h-P,rn,l" 4AT, ?v,1.4*7? P/1..t.l\' I IIt
3n,fl , lflc :: llSE.9' , fia-l.|:r; z ll6i?,-f z
drl.frn I L?;,ID z f,m.I:l' : i;i '
^,q:
t,ir i
4d:
'jg
r
,:i3l
9?. r
ui trl ,
-9til
E'
9i
t"
4..
It
Et
7t
Ti
ui
I!
lllCri' fA+n
4;t' : 1n{: :r
:, g1,hdr-$ . (Sh,t',{l,h0:l" .gfi.h.}, n.Pt I'91
0.'1. , .1,'1 , g%i6^, B\.8+ : .(,f1.ft.p : fil'
9?r. , CrP^ t ttf t&'{l t hA*l.l:'} , hTK'
drno- : fl

EEfQ.
rh-+r*.s hc+Fhn +f,hF n* hcrltrl 'ly,af.+.; f tot+
'Cne frhropri,n Clnchodo;'Ceiuar,hrdo Chunch farrh rrrid flnden
www.eth i o p ia nort h o d ox. o rq
oD K rh d. , rft
{-G', F?,
If r d-?:ootu-t)','l'1lrn. I h'r+, y''44' , iAt, ,
Shfi,{t. ?hTl' , l.r;A ' h.V1 + h0l-U ,
fi'14'7, 4',f. , hgh{"{|, hh4*1-7 | h!"7,
hnto'? tthor. , hh{l!'fm- t 2C, 4-hL
hG::
iQ', ?nb'mtt-C$ti-1 , A4"1'fr| !''hC,Tt:C .'no6,t
nu.T 3 fi^tlu . tr(D' I h47:rn' =,
It r 0A\+ t h-oocf,\ , hf-'t t \oon1fil' I tl'rp; ?
h04; ' fi{h{ , 4,'}, fi|'}\t At oDT$- | gdL
n40,-7$ : golm4fit.? I Ahn* . h4,Zn !
hn'E'.' , ot,Z4'o)- + }.b?. Ahcil-, :F?Tf ,
hKLT\ "
I7', htt.1f , aTf:I" t l1ma1f.:'ow'z )( r {11112- t
'fIC
h787f,tr^"1 + a'19;!''.hID7g-'oD' t'
2C, {lS-4'C. ^?1'7 r h'lfiIfC+ tut-\'
77't"' .h74im4. + hnj.'+1 , hL$ , hC
$7, hslh'| z ]14ffsr tz
Ttr', hhctl.. ) c. q4'c'r, hol 9-' l'1,h7hdlttf i
h}lctt-, )9A, ?h{ r ltf,,bt i .gfffr\f +
hT9" , hhcil. th1tl/.)'A'rq ! a9, hcil- ,
,1,97,
h'r1y-'hq,JLt + AF.*?f' I h7'tr.4
Ir? r h4.4. ,, h.hT , 2C, hell,gu, UhT
4-f, t 4f, , h* , \1c I hq9.c1,n'1h7 12
I*t- htt-?gr' . ho17.i o.R. : SArlt'f l:bq--e , 0,K,
ht-f , aR, hT7$ 2 aKt rPor0., Ah? r
nfie\s , ?%a"h* , ?to".m., hPl'T '
hhh+T rh7f'z+ t,
l?t agrhC(t ,'I,KT, hhcf! . pC. hTq2 i
)9a. 4f f.C'|, hqT+o- : ft/p;l' ::
frt hq)'ifot-f' ,- h1't.8. + Ild"+ , h784'
m*,-hhCly z 2C t m,n?. h)-KC?-. h\
>F0'"
EEi hB\F11.U,n9.9. tp hU. g.U. iltf z iot.7 ?
h?t I h7't+U7 t dDf..z *7{11- , hltltf , )-I
q^u t hffi , f,ttT,|'tct hThozf : ftft-;l'::
fi9r goL. hq*ryo,. , aqE z og . hq-Z9-q I
agt hhf : 6rho. , ?*o"zm., hctlTl
7t, mtlP? | goLtfT.'?f.O t hF+7, hh
LClpt 2Ctfagfi,_*
Ert rJt'0,q,E-h+u,hh,P7, 6\F+c, h'P9{t,
erpT , g+oo1fly,frtl. hCnTT't
h$t\arfhf I g+oD4.(ft ,fit-1g'hCnTl t
nh-/.6'.hq . [;.ftb9-/D/F t ?*ao 1*, fiLA.
hcnF+ i-
T7', htt tuP?!" , K\-iT gvts
"
, hcnF+ '
af' thclr.ztm6r9a
&Zt .hM'+o*f r- /D.tp+D I f t^Tor- i grt.
hr\rl I h?'reil',|h?,hrlt'.: afl2 a7
g.oD.. m9.t !h&,tt. ^.oDl.\:a. ' f,1,9_. ,
n?R- | SrpJ'f, : hTR, 1-fi/,.4:{lil. , AF,*Z .
ng .'l.lt, I Gl
l'-Kqo I q"Ql'I . 4'oD\'.2
hn-rr, 0i14: fir0- ,g,f rat ,h4-4"1: rr.n-:
OaTPo'. {l!14-{l: ftfifl :: h4,,'|'ICT t fu]fif,d,-lt l I Ah{'}f I Ah
44:, ?olhn-.t t rmi:ltt: hAnfit' !:
!lrt"{ltol'l;lr\(11.t hot.lt24': alK I hCi}. I
|1jer-mtn1.I f-lyl|rl.n.
,'lct'17| Qh,
ilonl- | U.fu r flo-i.R.dD- | {lghfl'{.ll 3 4J} :
rh4(I).|'ro t h[ll,.
j., t ho'l-h'l: : fifi.0, 9111 z \fi{ t hl.oo
lm. , lth1,;t 'ii.r, , h1n+\- I 41fl7.n{. r
,)C, fi'12"A' r hn?'n r otk I hcfi. : hnh.
4'C0. : f-.111 r fut1tDl't10
'-:
gnflC'I, hlr:i- t_ h\tt, + //o'rr.q.lt I f,ql
)g | 179-., df,S , h).n42 + :tfiItn.?r; r
(tr/,-'+ilrr,,h.eH. ,hhL4., it.D, h|,t ,
2C I dDnl , {lhtD. z r//_K. }l[fl. r {tl. ::
\t1,htr> t .P'i\4,, 9 rt4'417 t f,ot 8.4' r lnC{' +
thtf"n, A2h: lfitq +lt"tha>: $fi{, {-c,
'rfilq I horq-lt ! ,0nd). ,721,4. :: JfS41 r
"17 t oJg- ! at"n. , hm?'{l ' hhtL{,cn. ,
*Lh, ?r'11.4-7, httooll. r; (ttlofi.] t fi(;,
ll2 r't
r
n99fl'ft-t"' | ^f, I I'oD + ha?f:oo-f', hot
4flr.. 2C, 1.7)tZ '- q.n+: fifi I {s'f.}:
Afi7 , d1 Z) p4- , ). lp pi , fl1 g: I oDqrrT ?
7nq4.D/;: h0il-D r hf,,p4: t ftloof z py
Itl , ?o?,trn0,. . oD//t.\ t f,tt . 7@"7 ?
hqAnf,- . ,' nA^| mTl.il 3 nRe\U + Ahq
;1.U, 0"?AUflt ' ?tt | 4.A.tRfiiJ I hn dF !r
1,ho>T t 97 t LlL z anll(1 *
hr9-'c. hz.ql+q'hhD-,AF+ , h74f,
qk . Ilhd'-,rh, ? 4-a2o1 1v4., o" thtt, hhh,
n^hf'. .R'Ch | ?\Ta,-f *
h?\) t glr s drLU,h4-{- t f,&ApA.. h1
8.f' t h7&.f' ; ??*11,o.7 r gn?90.? t mq
+7 | f'd-AJA 2l
h!+f' ,hb\,hAF+, pC,hhh ' rf{nfl',
KZn I trnqTau t hh?+ " 2Cz 07ko1
"14.'11. z ?h?'', ! lrl z (flolCUT I g.ll7T .
7'IL7 | h4 zz htf t mTl-?$ t 4zCn*7 t
h?R, {t?J+: [ffief +
h79, fi'l$ rh79.: .Pir.99' | +79 r O/^lyz
4f,r 4,7k r [oQ* 97"1-fl,211ft]lr )f,t,
a7g,no1+, hTvqi? i
m-&4 , hh$ )'To, &ftF I aTgf
" nrf
tpr
iri :
tlilt
4Rr
Qrr
frQr
fr+r
4?r
Q1""
fr0t
EEt
7fi\ t ) fiff2 *tt- tPT f , h? 4 f-a i- hT o-,
h7&f-74m4zhTo-f', h{174' z 2C z $*
c?, {L9f-ct |,\n-6'Tef tfifi\f,(y t {ll;
\'ICT I ho'lEa'I, tlf,h'n +
9z , Ln,: flirfl.sf- t hh}* , s*c , f.f-
L2lt r: hlfih, rlfit'' aqT , ILtfT + hh
clt f ' 2c t flhTg z 47flc: 0-6aoR. r hh
Ch.Io t )C, {LSC1 + hhcft.g" I pCz F+
C'|, tLf f-C"l+ 37t't-lt ,hhTt-, pC.$+
Afr^l
9t.
l\ z l'!,[)fi11-:'-
4,.-/,.2r'.1-r- , 1l}g, ifl.i:0.1rn. +h?,g,
flrgf.'rt.t, +tth?f.t" z )f, | s.'4'C7 | h7
-i94au- + g[,f? I ?-ll, I hot.14-, h?;l' ,
10!
rnrww.et h i o p i a no rth o d ox. o rq

lt.+f*-f hc+Fhn fah& &+ ntfitr1 lF,?/f+T r.C++
'Ctie frhropri,n Clnchodo;'Cerue'hrdo Chunch farch rr,rrd Clnde.r-
wvrrw.eth i o pi a nort ho d ox,orq
ttn K dr l. , Tt
,l-m.i.Atl + e\,p.TUt" : .P,rn{-fu :: ftft},f- :
$4C. h7k14- ' h?,RedIADt/D *
!7t'1.11,'1. | 9(rlb4l, IlhCll.r E\o-qo-7.h7
'gor,n,hl + F-'19:ha.'1" , fl1k 3 lls?n(,' ,
An.5'0- z lr]fif1fl z ft( :z
fl1ng : iltdl.f. z 09o1.1g:h0.- = fid,. t fuf,,$ :
t-,Tt , h'|4-aat + hhcn t. , hlttf,f'n +
otllo., B:ff . orq :z
'!'7,'111.,1o I tlZgY':F'Iq I /0'lqtl:1 | aq f:
ryTr' " u.rt , .?,h{l'jl' : }t?g'r ftYY ::
ltt1y , ll},ty f,u-4 | hn'l;'7. 9i.f'41', . 'l'(;
'ILot. z- hfl'b , tt'I',+ 4,n+trl, h'{l + S4A
tt'1lo | (D(:0.Ltt : m4'1.tr? : 6r,) i anA.1'
U?: dlgA ::
h\, , dD'lg.tort', I h?'If.'rr"q + hclt go ,
nh'I'|. I H?g 3 hnf : IllDnAyr\r; + nh
qr. , ffig i A/Dhllc ,h'lg., h'r.f , rilr-.; ?
:tq,A . hh'l-l. , f,.r.'r: f'fi61- ::
9'r,'l.il., tb&'tlz Ql1'l:'l: nn :{:44d}.? I
acilt.c
"
$]frao", , I,ha-'l 2 odl'I. !'lK
dtP' ::
qo16,o7r: yo t q\TA:, z tDC[t-(? : thir4,{l t
,o17 . go'Llt'? , h.9./,.7'l z 2Qt
1r,
1.4.i
-Et
9it
izt
-Ja!,
?oI/,.: rIt;F :
P1-'l t a2a- t hh!: ?gAdF ::
Iti
Qi
ll
(ra
$:
It
f'b/'.q t K-i tz
'
htlfrr' : llr..\ : hltl,g, ? Y b&'tl' irFT'
Q4?fir:Tar.,l' ' 'f h$rlo. . n1'fn'rttdf ,
nhuF I o'|bil7: tDrn- ::
f,tt.&, tl/,i', oq | )g-'\'| 7q,:r'N'Io'lo .
hhc$ | )c. /f,m-' h|'n: 414'l;ti'rl'1o z
lthC[t-, 2C 1{11- :z O'l,J'A'. oll'. I h'r^C I
a,P+ 0. z ll(.;bl:6. t |'l'F 4"1! & {t : ?gtl- ::
lth}Cfu|" . h?k, (tat- . l1|b. z foofic.| t
gAt" ::
q7\'I N'I! I hilcr" I (l?9'(1. z !o.t'l-tlt t
h'r?,C ; a rw i h,J" tt,,n4'F',"T'r", hhlCft ,
ltc, 7t11. i gh,t"'r(; . g.ltt}.n', z llf'tlzi;[- z
A'1. .r
f,ntt|\': Cll,r\ 3ll'fln'?t' z [11!"tl' ' *\ '
h?e:, fit(n- | hiPt ,,{lrt'1,';'Tt': hhct}':
ltC,7ll1.t gs,C\n,f h,2-'l , hf.nT'\' . 0't. t
,U'ry,).(; , hg"P'|: gdlt,d\ ' ,r3.: , ht'h ,
n.lt.n. , rJ.iZ,.,{| , h'|?rt:: flr(t}. :: hr"h,
,fl.r.h,iil:r,. 3 h?rlcr} . :)c ? 7fi(F t, hhr/-f
'I\' 'hh,P-!' . Kr.r'r' hCllTP':i' | (t"Llt'r-l
ht.7- , rto.t- , '1(1.
il.Jr{fr :: it.1}n{' : oo.[-'nPl:
! fffil ht.'Pzl.othtr' ' r\/.:l:r' ' hh
|Crt-, )C: if!l'- ::
hfl:r'T{r. : lllr(,{l)'o. ' 4.P, , {o,f- t h79- z
rn.(* r.l.'Fo..'t. : i/til'. :: f,UT'o-,f , fih9.
1.9- , thF ? bL'fi)' , 1'jl' ! gYt4,4l9' ,
fr/.$ , n).^+o' I'Flt:l'Aco''hlth ' ft,f'C'
+/,.L. ?.RZir : hltfuPr.hTl1r- *
'l!.z
4tu,, zKi., frQ.Q{t
grt+,fi = .17 | nh.$.t.r" , nA+ | }:.;.'il:Y, ir
a'rk.n-T z 4'.'{ll3 . (nK | fu'F . 'l'zD^tl ::
g S btf"fi, AP:{'t ("t,ha>}, ,\F+ ' firl,f,c'
4- t. /,., hhr;tl+h:tt ot.',
hhtcft . )c. s..1,c7, 9gc1..}.'rq,v7'- .ll
f,m.1.fu;126-,1- .h'?9. tt'|| aY-z \tl)-af 6n:
4Tr- ::
hhtcf. , q:4,C'r, .gKC'l- ! tlTF. z !l1tl'412 8-z
a9, ttfltq , 4h a hhlcn.r" ? )C. S&C :
h'r917'7 z lrf 17- t;
nA ? lltl//}l.: g.fir : ^a\F;f(,' : ft,fff'fl : l;
.P,?,n{- : H?.9 : gdD'I4il' =,?1[lC'l' llhl
Clt' ^f, I hti'+ I h?rt?t I hhr-tl.l:tr -..
f btF.nz aqz.I,0K ,hnhdLd0csjfll',4? , lJit
.RZfi , l.sb&.{t | (t.'t.fi+ t f1- . ghf-t" '
Br/-:f., hf,/,., u.n'* ! ggbt|4l,Brf.T',
nhlcn ' 43, , hrp{-,I'' ha"tqjl' I o},{lc t
hnhn,ST' | +'r, gZn: fi,/1']..(ft'rlo :r
hnh[.e:f. t+'r; r.;th: Ahn/.ht\, ,\P:+ = lgi
'r't-lP I h!,\'IP , {l}-?-{"'f h. ?71tr'' ' 7'I
p!-:l-: h'ru.r, : gtl:6.:t
nhf-t'3h , 9tl-f C' 6rjt ' fi|il' | ,'ltp i gh
11-f = h!" t -ozttl: f,044\ t flA+t" : {r''l'::
irA, hCrl.," t S:17h, h0dc I a'I', 2 go?t',
. grll-' Ajt : g.fl'1 | \'Itt, =2 flll. : fi ts :
?-n fig. : .fo.l. :: ltrl , hCt!'" t tyj1l' t fi.f,
o1', I h,t?: f'f.ru^,( | hnr" ,\'It" t l-f !
hn
yof..'D-ftl
hA, hCt!9'.4-7)' ' fl{D?'n tlof;/z flffz
g9.'g99.1, |PTF r (a) | gtll? 'rrit,
-r0;
let
hf-:)',7'16'1?h11-: fito : har.h.il' , .C'Q
461 :: .\f.;l'gu : {ot ::
irA ' hCd./' t l1y'l1l', hho?,d,il', $'f'roA.R:
iA.\', | ,,rtL' i hN*fr:
{fi'r' " fift , hC
(l.'o , 4-'l')' . {"-'fih7' : h't0r\ | arT'll '
gdvttl .fih.A r l'tlr' : dh.6r : rID'f :: alfl :
hcfur' . 4-'r')', thhll'c: 6p:412'6r,"1:
71,r' 1 ihnfi.C , '\f-' ' ,tlo-lPq'r: rfo'f' ::
nn , hctl.r.' , 4.'r'J' , h?-l'| 71o' t 9"?.it'F ,
h!. , nI( : lrrtl.jl' I .(1flf\d\ t f,lt'l'a-Y' ,
?ao'74:1.. ,rit ' f'il' ' f,'ligrrn ! ?il|r.{l I
rtA. , ?rbl.lt,', . ?.tD4-11,Y:, ,rjt , 7O. z lll
F-rl- S h , hl[, (7'ltt,. t 't'I l. :t':l' ? l|.rll.lt I
{r';f:1p.;:
gl{,,fi,]. r hfl'F , .fnf., 0,izfljl' . ll,Pd
tl,.n, na"F-'+, h?C , tl1t79'l t 'r'/-2.
l,.rl,(i: : .11 , ghltsh: nn{. r tlaol'= 6ft t
lnl ! fi'rq.tlo'l. , hifrD.;|. : (ll{ : 6tf,. :
ol-fiK , hd,lC-7' J gt.cfT: llA'.f"'P,r' th
fl'lf T. , htl.4 , +n.4-1.'r?'ltlov 22 ?h,G1t
0lL'F: t,.fu : {.9, tfi"aso. zt
Irrl , 9'r1,S . K'11+: th-ltlh'0.lr"C: Illht:
n"l-nn' z (2st t lL'l',hf,2{':: hgllh'0.h.
c,!" , itri
r4t
rEi
a'i
?tpl.a-T, tih.,f+Ta+: lllc::
www. eth i opi a nort h o d ox. o rq
itrz

h-+r*.g hf,+Ffin +fft,e ttf hcfftyl ly,"T-r+f rc]+
'Ctie frhropr.rn Clnrhodo;'Ceruahrdo Chunch farch errid Clnde.n
iigefi irD K it t- ' fu
www,eth i o pi a no rt hod ox, orq
{- li, " Ei, t* ,
'-"
!
3[; ?'I{l?,-f' , hot , h'ItLh4litC: hg'd,s r
)Ct n/f:h,1., h?44 +?tphto.7/, I l"lr.
rr.rb , ?ritlh*rdtC t h1&f *$h4'. h9&
hAf ! I'.rt.? , fif,,,'l: t'l-oD zz
fr'Qr f.rl,S r d!'| r ao6\1. ; 98t1. hF'l t f-oo z
dln t \IlZ 2,
G"f l ?7,)'0.y," o1hl- . \f,,f+qT , h4?)',
?'h,sl hgl'ar * af-R.T'flr- t f'R.Chrl
4-r,| fl?r., hoo\4-o. i. hclt t'17, hut-|
4r2, h1htrl4.lo ,,
frqt hirlh'nar,clf . hhllo- ! nA,04t ,
h,4., 6l7Iu t nlT z rta>, h74f-h,h7, hh
'ficlr"'r J,r\ ! h'14+, hQ* , th4'{1, (4.
r|'I t^T o.7, tlf{., |rft fl * Il{tq g. ! tr\O.6\.
nl,Pl ! nhatlhmdrcr t a,4-, ?'{"4', +nl
I.f , h78A0;1., hd0 zr t1fit n11ool- 3 r,./1. !
s7nclb , *m.hl', 0h?tlh'tlrlur, a'+ , An
Ant . Ilonff rb{i,h}E, t"fiS t Q\]dut.] =
hd0 :'
fr&" P-,Lsg' . f,uT I l?c : hno : flhcfi* , .e9
Car I tITf. , h^aLhf t hTk z lool. z
t . arl' z ) dr'y, h{1fi14 o.', oo fial f} t ft} fuz
h4t::
fra" 7nchP r'17. f.RCh(l*,nTK: r\+.rl4o.!
OtLt, hhtu?db, gnTa- t g{Ll-q?/'',
gEfi il21" nt?.k' 9n+*thclt'"17!
traFp . hoDhm r- A,fittl- , fihFq- , +a
tt4- + h29,o.7f , rtilC. h(,tFqt z agl
6r.e7'. t fifr zz
ELt ?'Er , d,l' , tlhctrq , h7&99cfi01'..
0gT. , ?tL ,- ?f }af-tu | f,tt I b'fihq,
fit|o, g'gr1h't14. flT? , d0g-R:'tlA: Il?
f s,'' L* hqq{o'"
T*i- 9N7 , hS , hS , h.RC? , 1r*?u.: ?.tL :
rvltih? , IlhF-, ;l'+aT 2fifi i- fltllttFly t
'I.lL t hI 9 o-7 | il'tr? t lf z \6fi 6- :t
frfr-t ?'tfl&-'. . rttu z ?I^h,+', I tytln + S'l'ft0
L0-7f't oo\'l-S z h?'i
Q', g,''Ln+7f | l'lc z ltg. & , ?iiLfi? | 7'r-1' I
S rtd+ o-, hn/FF t a& lv{lt z s f. z ful'1f,2
ft{', hfqo. :: "
QEi nLfl' , {lhlrc ' lL{'' qt* h'ItLhrl'Ib
C9', ft9.r1$, {lhhC, lLil': 6q{p{' : ftftf r,
4l'z ooaf-kTf , 94'C)'7, ilmo,' '-t h'I
[hnar,c , {lt fj}-4',hhct} . 2c'hlq^+
?tt't-t?f . l'h . u-rt ' h"?[h'tldtC z
h74-l+ch4' ,hf,+hr\T , fil'4tr " u'h'? t
.f-oA{- ::
frQt f.rl,S . t -A.2 | I gr't zTtlC$ + h9tlh'n'lb
ct" , Qt-KfAjl-,10c5. :(hfrc,ll,;t', rnfl
*fr{', hfig, r,(ft , hCt|. I f\f', f'7 = ?dL
!o-4,aY hA.lrjtg" ,z tllLg!" , f hl',
9oo4- , llu.fr'F r ohs- Qtv#z IlhTE/^rhhttLc'-\',
hhrc , flmif , hlqa'f'f' t 11ft! t \f' z
,f-*/Il :: F.rl,s 3 .l-&tr ' n&f ' fi/dlll1.,
tl?t16l., hhirtqE', hhg" tLjl' , llhlt
7,.1. t Irc{tr.ff1e- t:
{li,i'rftr>, 94\hTm.
ftl'oo111 zt
4f l nllf r z m/'-4' , fl'l]ff .71-lp z l-cP7 t
r fl?K + fiL+f , 401
944har. | il?K'. ehhl?F, hi./,, l rL
g,j zfiaop. rz
o-tr*f' , rr.A. r ?h\nh , hhq*PT', hh 48i
9,$ , ?mE , hh^tPT , hhg,, irgrto r
h9- :: AP.fi,G r 7'11-7. th\ K | 4. ('l-att4f u t
}r.TNlLD- ' trl4:Fo. ::
grnF, hht*P4'z , hhg' , d-c|T r nlg! QXi
l" l*sr., o"ahur. t Sh? E/-, hh+LP+Z<
hh! , oI7 '19.Atu t Fd,G r h}f , l.l?oo4Tar
*
grnF , hh\&f'T', hli.f . F/r,S ,?AVL fr?l
dt 7 . 11el'r\6 Ig.d,S? ' nhh/-+: (L;t. r
t fto. =, il?I+hA.q r g.d,s , hTK, r,tzfu. ,
hf.CPT, 9\oIZ0:t, fl?9 | h4r10f ::
!"'hhq I Rf *
IltLSf't a/n7't {-CPT ' tlhtl- ! r.rt. [l
hhol-f''4'l6r'. I^,fl , 71Cq : in . Tr,{l I
7'ICt nh74+, fUtr.l': Ul.^a'! arr\tD ' frg ::
hh74,A4- t 2 9' i fi'l4tr I S tr- t lf"Nr | ?r,z &:
4'Z'F0D-+1: D,A. + mllir: gnLl6qb+7r",,
mC& , tl.h*1, r'.r1-: AlA.oD-? l r'|hryD. t
,'tC,.t7 ! @4-C7-f , hil+r[+rt.!o l
htlrl, fi1.4,Prn.€,Irh\L?\ rhd.f ,9./u fr
il-rR: | -l'qTt ..
hhhC r lLl.: honr-l' :: rt.A+?, u.lr. , ir6r Qi
ob.T . nL+ | 1.q12 22
U-A't: u.rb,irhflDfi, h79 zfijfl zyff-t EZ
IA-CPT. 1,4.'+$'tlr.
a'I'fiK . h'tc t tt-ly . T2'{l r?49-1'tfi4' ' tr"
rtfi4., 9o"4. I f,or.rrl[ ! hlLU, lll,A I [lh
'I+ | 0"Iy , h?g't hLn . gtfT | grlDil r d0*:
1o"t, /-41 ,$@nll\: fi116r::
h*Tf'z (olfltr , fiP+: rFrt : A&CPT, Zi-
1*A ' f,Pq" 1 +241, Oflflt | ,Itm7 .
alnl' z AhlC = g+'15 e7 , htrtr\ : Ah?C 3
!"'ol{lt Nlt? z 91.++i'nn+ r)ooft c /^41t
A,r'L.tf?fi7. . noDT , T'o)'n I glu"q,. I hn I
hF't gLq . f-trqAq ,hb,n r frfl-, p*
,',t I h'IC, h;pm4-f z 1rfi6. z:
h'IlLh,nnt-ca- 'fiA,CP7 , A,4' , nFd,S . Et
nhg"qArl"tl ,7'C\4"1 t (1111s1' tt
i-CPTf 'fr.o'lg"&+1.- oD76-h t Qrnfit frrh.ecn/B\c
z hTKlLD z rtd.. z frl' {ttru,
h++, rtdD. , hgtTf t ft\frp- tz
&'la.Tr" , njd+ t t1f, z fion6- = ?1,ttr 1"
7r. , ln'll r U.tt r htrfUo. + 4'IooTf z
www,et h i op i a no rt ho d ox. o rq

h-+tr*v hc+Fhn +fft.,& {t+ ilcflty1 l!,a'f+t pc}+
'Ctte echropri,n Clnchodo;'Ceru"rhrdo Chrmch farch arrd Clnden
-www,eth i o pia north od ox, o rq
@Krhd-tlv
llhd'l\or-, u.lt ! 4.9, , hh+o"mat. t- (7"1!,
,frC : *dtn, hnnfl o. I tlh'r'n r" z ( 61,.i1t z
1tC"lS: fi/llfl;l' ::
16i hdr , lr,3r , hndc: 'nn- 3 Ad,'F h+I-''tT
CAjl. ! fidg 3 Z).. rt'l,
tRr
.l!:!
l0:
i?r
i;tr
.,tA,l. z It i {lh
E-!" , ?mch: .PAIl'F? , hgC'tn'l- ' nB'F,
U.fu,43, z ho'An|o. i hG: hri:'hKZ
to. :: htl..l.L ''1t|. , tl*C, hh'I* : ef n
6\'rl, : (r19' : h^ro. ::
?.rt,qi,)": 111,08' , h1C, U.lr tU,ilmli?1.
gfT z ao4,77t, u.rt. (io1rl.'r+go + ?'r1vt:,
= p'/,.3 ?dLurl_: rF,l. i A+,r1+ ; A74,
f,,i'l,.At; + .l.rL.l-t. | ?A@,-.)o(;: ,\n.? :
a|fi./,.+, AtlO. , 4,7. , aDt\i:q|ro. oo1p
nA | ?ioh'|" , lncf ' a9.9.4. :: 0?,nfi. '
4A. I h,?rrf,flto : rhn, flot?{l z f,l.C.t4
Ita- | 1{lrq *
?.I.fiF., h.Ic. nA : p.rLG, .(?1i1. t (Ld.Cf.? t
A,4- t .1. hu1 !. :l-, f LT :r hdltl,h.0.lLc I hh
c{t , .tC, 0c.R'h.l-, hr'tf . Il4.(:P', ? ilaD
&T., u.rt, Ilo|.Str-+7-, h?\.y" r rr.A-,
4'!' + hhcrl.f , )C' tlo1q*-ent1,4' , rtP
Ty- , i,7' , fl^9'?Alf 7\' , g,*!l'7 ,
fimd'.- =z ?^CPT,F. oo'rolprT-:.fq:[.:: flft
2 t. . hNrntf ' h6 , \'t(:,)o I hArrn/-.'o t2
'r'I-Pf':
PFi,S? i nro : lt4-7m.4.7h,
hno ', Af.6€ : d?.fi.'l- , h2|lor. I y-0+
0)-!o z Sh?E l. , hhtrd,P+ , hh4' , 9ol.
$'1, ?b,N?'A.lF hUZ , ?4-m-*h7, ir_€ ,
e't,:
ilr g.d,S : n4.CP7 , Lrl. . fi&oo' ?H, : (rr,44:
n(m} | 41ir: !fl4 ::
iEr flll,gt" I llaDT r .Cit'h*: lfof :: it^, r.l.A,F '
rh6r@ : f.rl,s, . h.rq. 712a" , ?\'I(o- z
,'rt: I KLh .,
n'r,{Ift' , h'tC. r,+.rt , d44. , qa"4- z ,t2.fi.
V, , (I,OK,hfl:, .fitt , e6'r, ht"t.+t
h?.a,-'F , a"fid_dg ,'{i.U . hnr"?il. . ilond.
7,! t Y!r[ :t
?.h,{i.r" : h'19-ar. : }.fif1.ao{ : .R Clt + h,n}l
'l:t1- t 9.1.'ru1 z aol>+1111; z aoh6.C, hnh.4.r.
,l2tn. , 9--(.h + tth?c . ,ool,{l . (o,lJr'?, hlt
d7 ,lrh'|1- ' {flfl{l ::
i0r llhtlfl : hr"h-rT 0- , h.p-ll,drg. , flu.A.lt
ut. , (t eI, , flrr.A,l.f ar. z )r1o:1. z !,rt..g :
n(ltf.c: n.p,.: Ahc ,lth/,-y., rtc! , drp.*,
ilr'|1 t otl.h:llr,
h){lot- t hgorl',)o , 7-hu'lt:.
f,04lr :r
0r hf.F , lrlrl"f|' 6\p:T z 0'1.12 irA, tflT ,
tth',"F z a,I1 .'?.0,1., S?tl , tfiK z urf,h
dr(i r rnA.l' i nhCh,P,f , hARt rtn4{l. t
htl.F , t,rt..1 ,1? : h4r11"0.1.0.ro .l
[6. r 9,1"' ? y,tl.& | g nfi.C, drP.' lr,C t 11fi t \filzh'lll.h,{trlLC
, +u'&at- i
4 rb ,' :dit , fr?-Qz
;
f'tt'-g,f , A!,-', t hovti'? t- hor?-q'f't, : frq',
o?.n,l' , .gznn+', aChu,lo'13-'2'g:6i1 ,
o.A.R' : lrTpn zz
ha-t;'y,)' , ?hcty, arit , h?.gir 1y\ : (m2 6f ;
(-ar : aPl' , h?K z tt l t ha..& 3 lla! f-ob I
'?-n{.:,(ldftil. .2 il+'r: ?? r llto.qC:4.g. :
.g/.ir : ltlC :: .g,U ! {lhdl}l.h,n&,C z f,.l-zl1$z
ll'l ; cl21t/,,61' :z
f,tt-tif. | ,E l,..lr', t.l.h"?C?,- A\'.P- ' d,n-f ,
hlrh..9.e-."1, g-/.h, ao(1fi;1.:1,y'! fi, llh0jl- li'
lL7- z *,|'on'lp t Ahctt : u.liril. , l-tt"f-to. ,
tt'It; . hrl,f r1A* : ft4;1. ::
hg-l,. ?f,il.4,o?.nil.'fi,.('#ha , 1'1 , 7-tl
nCl : 97Q | ,I'19: I e\.(-.P? , rl,A-f
i
'l : hil
rt,;It4-+D-f z- ?f,u.4, "Zn+ : tL.ed.tu
,\r' : {l}LU , t!flh , llh'f h*T 0- z f oo:l'
"
10.1-lf 1;
tlir.tlr,f.fo-' 1o"4- | gq-q, fi17i7, gli
A;1.,fl?.(-,ot gr.Et)oq:).? 0|.{ i d;l-h'?C:hrtt'+
hol:l:It , tlTT'I , f,ifr\.]. , [rg .
aK.'l;roq :t' : tl(I).rf,r ?'fl^o. : \'1{"lrl- zz
?oofih41:l-rp'7 , t]rfihz :1.;l- t oo'l-\^? L!
?? , AtlnT ,: .l.ti-A ;'l',!'.fi:t'I ll.Et)s{;:r. ?
'l-4$ t h7?,C. flrt , h.R.fln f, t'fl'/io'J|l- t
f,U'3,f , fi.Lg , h1{4- t, )i,P)- t h7K z
U',7:i','bmZ.mt.7- ! B\.eCn.nn' hir-l- i
firli. , hilfra,- t Kt hfl4- t, g,loD-.y1 | rp ) 2
ilrnT , haft.di,.:: {1.4.F: fufi : fi6n6i

lLt-f"fv '}c+&fin fih& fr{- nf,fitr1 lF,d7.r+t pc"r+
Ctre fthropr*n Clnchodo;'Ceaa,hrdo Chunch farrh and Clnden
www.ethio pianortho d ox, orq
gf*f' oa ?; .h /- , Tr 4
h4Tor' tt
illFt nh4{' , h|'+lror-,&?f-'tuh;l' .il'rE . na
rn.hil- : ?tl; : h74.ll I tjol :: ,thcft. . ATnA
lr.f ! gU . go,l1t)" , h'IK I lfl i hnt4' '
'(t4 | h.Gg+ 7r1 z ( a[,4' : {,h n'F? z ? uc4' t
tI,tT-? ' Ahr'?4..p : 4ft{. ::
frEz f.u.qr' , ghih. . h?K, tfl ? ho|+ !- +h
olC: hhb , ,f.fftT. + h?j.q-D , 1hrll- ,
hy,fa,,,,- . hg-"lf.tvh;I. , hA :: nnllu !
,'lc I hlLtr-!" . h;r,l'dmT'f' , hll.ff ,
fij4\, I'toory , hAKthn{.t' ::
FItrl hH.tl , n?r\, aTtt I lltLu , 0*A'l'To. r
/Fnoa, tlh/^l-f o., 1a"7- | U.h+1, ir.ET,
nhT$ ,4-ahz r ar1!l[::
frEt htltl ' nX,A , Frl,S , h/-CP? t ?\'IZe I
rtA* r ?,t241 . n.m? t +l,.Aoo !
f'Ithq , 8? :,
st nrh+ r gcdh;rf I g-t.4 . gwho-',
lph z h4., h?g- . tJtl. h0+ :: 0;L't .
h* z lY h7 t rt,/- r. g a.E.?, h$24. : ?r\rn
h;rf , h1K , n.Rrlq r h7R = fi'l' t ftae' z:
gt tr^,lrn.h'I, nh"?llh'{lrtbC, A,* | 5117,
f'hf'7 zfroor,.zz
f r t-K,P,h9"'!ihr\f ,httfh At"'q t)n.h*,
h?e-rt/g'A4'I nirr\t' ,7107sr':: f14g :
A)!r. ) m.h* r fu6s.t 6y" rz h2rn h*f , hlr
h'f.'F, t-o" Arthp.q' ) m.h*,+dZgAl- s
Qt {lhg*,rft+Z , A,4- , ff'1. , tlgir ! rsr-t; I h7
4u , 9ilL99C'17 r h0,-: D-rt 3 119"L*f'z
g,rt-gcn? | ha- , u.r\. : {lhcf}. t f-m{ i
fl?k . nh4+ , hf fthd. r ${ffft-;}. :: fl11
\Ctr,5m.ht, tlRir r tlfhirf ! hillu I
l?C,nh4+.yf1l tFhrtu'E
et hT+y"' , (hht.tail7, ,\F+ z hflrlTra,ri
flo"hlttrTp,., )m.h|, Ilfliy h9,*7 rnf
h+q ! flhd?+ | gd,LKCh I sl6r r sr-ft.:
ngB\?, h.ecthr\q, flhCnP, ? Kl,ntu7 .
ho-, tlhh+ , hr+A@- t f'af-tv* t il't:
*7f' ,.91Kt1'ht ::
7t **qo-T' , a"*o'G*f t hhh/^tvtt t f,C
,frr .'
trt h9,u"8f : l}rl+ 3 o./I. , ttf.T , hT&6.g.
it 0l., 7'lC|ot- r nAtLil | l'l1 ' A9. 'Arl,rF
1?R' : lrl ::
rte- nS{pul4- .7,Fh6rg + ficR:7f't 0DCT'C
hAq'Brplrf : hAn4.f .. h,$Cyf I hA
f.T, |wtTot'7, fiCg: rnFhdrf ' f,'rt-&z
nh4;l' , I 4''TNh4-. fl?R. z d,flf !
0hC0 , hr''tt?-To-: h-F0,drF : 0f'fi-f
fo. , tlflh = gloofoo6,f 6>. z olonl- z {1fu
't1- z rr.ty , KC4, . g,@q, .{oC::
1lq,n " , grfl
Il/t'kC I ot'Il1/.1.7 z ,l.sJ :z yol
f'7'?oztl?n. ?tq'fl z hitTfiZ'^'l , fif
fl' :: f4,, fI ,
978
f-.C. f,_.C+ | f)., {ldl,fiK I h'ICInl',, ,.ul
{lrlro.'t . f,hql'I:ru- . fi79--: g.d,S , Prinfi
llrr. i hlrB\ | lfll i hltt^/,., 0rf1fl4- , tld
(1'l: t olonl'| l,.fl,S ; (o)'fiK'I . htrrr ' d'fl
h0 , h1'-f : lllcf ::
,"nlnFot:, . f.hflIT{r. I tlTg. 3 f1'nK '
hPT-, oK | ?.rt,qi. on m. z: g rm{oo 6,f o. l
otobT t h'Ig- t,f^n't-? t rtI'/^,
hs'4 , tl?
,n8' r 4n I hiru,{l t {l/f,Ch t firml.r1ffst- tz
lbq,,fi'[', nj+tR. ! hiltil h'Igrh I fiof ::
h"?,0f . hU A tn r. 4. to., I oo m.h1-, U?,R.,
ht'1.7. /hIiT? ' 4h i
'079f'7:'l?. hr\dKgor.to t: sf rj,n8.:
hnLt,g:.\29-. pCt gLIt-x f.i,S,ho
PYar I 7rr|It- t tj t l1t1p+4-f't hhl6
lv/tr' r 2C z 4-7/'It ., hq74., t.tlp}. r hg
9,^40-f1? 'ttfi- ' m? I'To t ?h1h7r .
o"'ItLS, {.da/t .tl?r.. oDnl4.A.. ,ll/F I
hhh--f*,,
hlLU , A!+\, t fT* + hf'P77 , 4lT, hh
*t t HnTT I aTKtP#7, fth+o1qT0.,
n79-0.7 . hggTo-.t acfYu>
"lDtr\+
7f 'fihhal&T0,-, eo"l^ry0- t }rTclvj
'17,
htr0,+'/tr'U
hn*To-, nkg,m4. th?qh, ).$fi, a?
*olTo-f ,h74h,1"1a*y'Ar; , !.qT,
aTrolTot-?, 9o"m. , tl?f: : l111rlffo- zt
h"?'{Itr , hIC'al++{r-. aKthlor7, h1C'
R.fut- ytTTo:l r l?c r tr.lr.+ th'I+t'lTr I
hhlcrl. | )c 2 'b7* '\,tc7 ' h7K t 4.$
lL t hhn).To z 7tk4. tz ,n75f,7. hnh.
9o"*: .Fdlt t hf'P7!f t oofrf r l1p;
Ci , hT&h*l* t hh0.)'To- , r1+4. .,
Sb&4tf '- grDA.R. toDhT,h9Zp4o.4+
fkAs , ?h+hr"P7z {11+It79f7f ,ta
h.%'fi\ z 7*7 t h4-t4*, {lht, Kzhi
a\?: , hhf?+ | )C, hf-Lg.!' z
noD'rle' [Ll.o"r" , qqD+{tTA t hc).
To. , rt-h4-, t\.4+ r '0E:l4. t lOC$ , h74-l
qo+ i- 9177f' , 4-ah8,4t4 , ,CI.1 ? no"
?'tk, fT,lL{";|. , |lE , ho-\*7 t n4r
d7, a K I o., t,,{lc, f aC844*. h1+e *
aC!'To-: r,.n : +*Te zh'IK t *o"ilrt.
hg+hr\T : fiAlLu . r1c,hc(t-T, o"ltgg-i
4-h.-.
hn'f , {1h117 z A.KT , ?,i h'Iilr .
il?+, g.rl,S . ,{ltf : hrrr\? z h'|q-rtAh/|| " z
?.h,qT: hFl-'p.fl",C,,fitf , hP:+ z T,ol.fit
NV7 , ilr
iRr
Ifr
T0i
I4r
i?i
Itr,,
itz
Ifr'
h[4ry0-7, r1'nnfif6\f , hi.flg r
h'lc, {l+ct fih1+ | u.r} ! L,n. ftq *
n?+b, h7.t ? t-,ft z ^4v'rn7. t lool. z Tt-
f,mm4, * t |AC i I'l4lK, ilP+ | L'fl . fltF
,A4-, {lo"T,dDl|o. , loorF t ;l-oo1fi-\...2
th$,,fi9(' I nh'11-: r}.n : L,nt}rFa t hTRz 8At
wrnrw.eth i o pi a no rth o d o x. o rq

h-+P*.g hf,+Fnn ra;I.& tlf hcntrl. lf,"fr+i r.c"l+
'Ctie fchropre,n Clnchodo;'Ceruahrdo Chun-ch parch rrnd Clnde.n
979 oo K A l. , ft
www.eth i o pia northo d ox- o rq
{- rL :: ['11 : 1i! :
rtLEE
R1' ,|r^.ll-to t oo.j-| , h?,q.tlrl : flg : Lu, :
A?.'f2 t- Il{,-ft ?hT.9'rrtDl-. o|tol,fiK .
'Lq':l-u.:
hury liy. -fiu.,
h,r.m.d), ,
.12il)hrt
tz hrqfuy,, ,- :I.\-'fi ' m.l+.-!T-., ,
hhf : ,:lc , trdrl.R . h'|,l,g:y-; |,6;1. ::
Tgt yn6.fi,f t.o'rsr.-,, hh,rctl. ! ."c I hr\d.q
Kot- , tl/,.0. z ?.b7,,1 t tl.d:,f t lrj.erjp.lz :
hdn : {:lLe\g' ,- nhp: ' finrT r ao[1f1.,:
Il^ilD(rlill, , ltA : hCtl. , /r:7!. : 11.fi,t:] r
AP:l;'| ,'If,,rt Fot-: frfip. ::
6tt lth'I-l- t .t{) t fuf,flg!. = hhot ., ethqr- |
+{:0 r- lthL' )C. hg.Ro- i ao6'fl r q4
dDillAU : n.[,Orn:1. , fl,i,CU.fljl. ; Hoo.] J
rl.A. r lll,jl-u' n.R.df : r\rl? : fifi ::
iio i lltlu : (t-tlL , {lu-htf o. z otaD* , nhtn
1T o'' of,,: oo11:1:, hhlCfl. t )f,t (1f,.f,6r =t
rnK : a.flfii, hotl,.ar. ?129-f+ r u.rl- :
'l,Rsr. JC.
, aR ? 'l,fit , KZfi- :: }r,it : oD.lti;F
o:1,)", fih:qtl:a- | .?ll. i f,T-a>rf , g g
It.'1. , hil: , ooXti, Crfl?B, : g"?.fl6r 3 ii.F I
rlo-'y : '|trt ,112
mclL?,f.n . g"tnr\ , -ii,F ,
?a1C, tnAA : 'ror ::
ii}i aK. .yop Kt lt- i 1F.6.St' z /"1z tpuo- ;
a'lftoo-1 t,fiTgg.'r'm': Ilgdl. , ?h[ , ho
Q0'..2
Fxt *7'fi' u'tF.,T.fil.. f,t) | 1o-7? h4To. ::
hPt + f,tt, r*: hlh.l. :: 31f' r tyg +h,I
tlh'fl'ft,C , g,m{l+lt , hLo. i_ mf. z {L#:
.- rtR4Fo-+ hf f-rTf = ho,ttl,in+ar.;
f?t 1'nC , hrrttfo- t ilh:lTn , goorr*:t-
-?f , hE , oo7nT0-7 : ft.p1fi.11;1. ::
0d,'F r 0rt I Au.rt9' . &Tl. t t.7/To.7 z
rtalTa- :: hr,.rtg. a d-7!- r .C6r* r ?,{l.l
f f , &7:h ' r10t' hF , fldrn :r 06r.tro. :
m++a., I,g0l., hg?VtTm- r 0rt.1.I. :
hK{- ::
.lohlFq,, in *
dt ?-nfi,r I hclr , flciT:fl'.. ?R77r+7- |
s$+c,ftdh, h74\Tm- + ?m,ny",hd,fr ,
h}4^tlto- + h[tlrCI.', z flol!6-Q 2,1-7
_ ft,n , hi.flT, hdfl r.
(t
1tl,,F , 4f, z (.l.Fooo-7 , ftf' ,- 1h*ol
.i:Ftp., U.at : hilA\? : roi4:l:rD. i a4;4,21:
fi-'l,f 1 n9/[,.tra-: hR.c-lq.Fo- . (,Jurn
nlll+'r't ? ?Il+', I K.p z ll.l.\. fi., dr.€. , h.F
.. o'1.9: {7:o. ,- fiI ,r,IC. h4RZ.tU.\':i:g. t /,.-l j- t
h4, . \lc'l , h/.\4u-.1 t'LJ.?.,2 gdl.ntq[l
:l'|'(.fiC,
?;+ I hl^4T-rhT , {nu t.I.hz.h
1g z !.t;-fi : 07 f;'o1TdD.1 | oD AnA\ t- a R,
h.Rnn.e,' 46 otrlt /,.ryrr11 | hr.nltr . z lrllsr-:;
d.ftf :.t.h,l.rt- t h'rs,-| . S h. lIC . .t
t1l,- A r
TrtD- n Ahf , Attt,g?4il r ftJ.g.p r pft ,
,'IC. h'Itltl+'1, hgq1g. t g,tr-r-rht
tF t. ,
h'lwl.!- , h'L:t'v : (Ll. r tuTgt | !v7 |
'I7H4t,
h7hC&y" zt
hf , qetf'+t, : +g..fD , fih*ot.9.F.t, gt Zr-
\ra:} . aclI"r'r: f1]tr.: hlt'l?'| , a"tr
h'| , haoaft
h.gC?U I nfuyrtlro,-: hAsD. ::
t! {i.o'-yo: p.d,G : :h-t{lnilr,. , h(]ct:: flft+
"I$wr', hpd\? ! U.A. . oo^ + ac!'f*.
7y': llh*'1.4r11f',. , 6&ovt\rl.a- ! (,fi1-
7r | ?;.p z (l.ttlg,F , h*"ttl z r,Llaolt Q7
^ ),1" .'1.11, t 4,7y6. t f,.jn zz
gi
h[-g,f t {lrnn*t'l.il,?,h.re,-trrtt,1 tt I&'LS.
0ft4: : ?+7taoa-7 z'{i.y. z- 4'7lU I ,f.tt*
., h7g-7- . 1l'ril,A . h.?nCU
h'l ? hIV + h+!' = h;l.? t hFqqFlq- ,
hA,_ Ilc.fi.? tl
hhf , Kqa.7, f?Ttrn{. I h1rg., ttrr.-, izf,or*:l-
. hl-,p , hUg.:t+T,f : ltT!.fl ,
h'r'Itt I hrt -1- =:
,'t+ z h'74-u I hf,F.Ar i. K.p0-7, !,tTo. i,
n7-7 t rta., hcfi-?.,fiT, 9,1f . qtg I hK
C?(Pnrr- i
hq?'b.'17. Oglq z af_. $).TU. ,4-o" A,
nrh , hqT0. lr l1nnfia-?s. I n.nia.fiC.
h*ir+ ,qr.c,ny'-fil'. t 6-tfi z- fi).$fr.,
n'fi?s,|" . h+o'1.4'*1T *
97'Ima. t AmiTT6.? c *R.i-:: hU4T f :
0.', , fihu?.r+o. | "I)"7o. I aR z h*4 ,
,Fo"tt[t .2 aK I FAS9' r {L,t : fiKZn ,
?-tL z *lrf , h'lc I h-Iyanc . hFcta- ,
n'o RC:4.f,: fi1.9f1{- ::
?ff$y' z- h4,z p h-|, u,1.4*, h4TCI. :: J[i
!"7 . hTq1t.d? ? h?,I- , Z).TZ t ?hT1 t
sfiz,?P+uT: ngr\. h'tTu.ft1 t 17 , h7
ooNilh', ?
hhr,+ hT , hZ).47, rttgpT , i7 , hU? I€r
ltzfr'7|o , ?h,t.f ,'r,?ilA+ . $Tat-,hrl.,1-,,
c-lL+f' ,- hbh I h.ltlh,fi,h"C-l t hd-h if I
^u- t h.;7+ . 1', . af., hll-T*.'!..g_ .,
h4- z pA = rr,C:t.T..l,r\i t a-lg:nT* z
mT, t.t\f , !,U:, i ho. t K.p0-:7 | hTer.
0.e + htn ! ntLU . K.p I h?f'mal, hl.
o-,lzf"l ? hnfi-'r , fit gT-u.\ ? h\:t:,o), 3.
f,rt .erf ,- h{L,l: , .L:1.?_
+ h?.F , llf:l--rr , f Q I
n;l-d"? , h'|k': ,4,6 : ,\f?C : ha :: gl.tr:
(nd,!tr, hr;.I. , nhn.4.['t: U.di.,6r,trjT. :
ilrn.qT , h'rq. = a,f.F , m4. t- f.tTto-,
(^r" 2 t,tt . 1'r, Ahf ,F , hcr}.. , ,n7. t *C
.f-hrr ::
{14!il z h0.t +'7 | f-ilRpa.:: Aftqo.jF,, feI
Ittlt, ' hap^, An-T, )Cz h?E:1-{.::
o'f,. qirv t 6f t fi{171.:fJ t.1y-lf,f- z f,1J t
,1fl'] ,lrhf t 2C I [A|K I f,,f ;f.61 ::
A{Dt : hnh.Kcar z kZ.It , RCrt,
'tt7
hfth..g IEt-
. g-th, htt:1.\."t't . g,\17 , h77K.\
www, et h i op i a north o d ox. orq

lL+tr*e t..c&&trh +firF n-r' hf,rltyl ly,g?r+T f c++
'Cne fthropre,n Clnchodo;'Ceru*hrdo Chunch farrh e,rrd Clnde.n
www,ethi o pi a northod ox, o rg
}}P"f' an ?i dt d", h" {- CL,, q, tliii,
ff,r
IfrI
hT t 'rIC, *ti , kL | $A!l't: nftll.U , A.4,
4:'rl' , nZ:t-t, , 4.'t\t'r it"t , drl.C : 6rH '
hot'79-'q"4 , 2c, f,Lf:
0r
I[t
FEt
tlz
tl,t
fi4r
ll
t:
tEt:
it
! hlldf tt, lr}lfll'
*f , ljc | ryh, fb , h!"',T++Mrf , h,b ,
Ad,gU : oDN'fr. nA\tr)ng.tn). | {lnot,l/-,r}.4.:
h\)-4'zz, htl.r-'4^* r ft6o- x
?-h,Gl" I grr.^-r , Afi-ri , h74-, trh?6. r
2C. ha7 | l'IC I h?.R , h?.R. : rFl I qf '
'LH,,
oDl'1tp , ;l'h\* t
.hCfi- , P'tL$ ' l\79, V\ , \11^T0,' I tlbll
/^f-hf, *7*, tthlC't! | 2C.'l'r274 rl
hT'D.rytu-?, hiFG ' h.ect ' s.U t hn+rl r
hrcf. I dIT ' hLm+*f , hlc(t f , ,f A?4. i
Er-c t
nLL , hl.Ai}&, hAlfo z_ hrt'f;.1 , d.t
fT-U., .D.R I h} , hfrn.t r 4A{D1. r ftn
+7, Ag o. I g n7 R.o,L, ? 47 f f 7, I f-ql*'
rLgg'Agrn. v f.r], ?htY ' H0DT r hltt'I
U.41. , 1t"4. 'rp.. t ElooT , h9"ftt ,
1o"1- , hA I h'lloot- , ?hT' t gh?rB+ r
$e | ?h9" I ll.cfrf"' | ?hr" r hf?'l' r h4
4Tu.' 2Cl &+C+s' r)-t nl.'{1r h*o"'*r
'fitt'' rD?f+ r.g.g'^.flTk I h?tl-h{.Lcr
hL? , hfi*.FP * h'T.tt2E;l , r'!Ffaq' +
lrtr , 4rlTu.y',htrtb. ,hL'-1$ , {lf-171t',
h'l&hD" r Ahq,f t jTQl tz
hn-CP7t h?.R, h0* ,htF7. H?.R. + ftft,* ,
n"?'fiR: , hlcgD : u-fk r hwit1'-? : n?.F r
h"?lth'n.Ibc, h7 fl , T o"\, }.lx, hf?*,
h94o-'*
llh0+9' I a+1+7 , rr.rt + h?llh'fi,lr.C r
gdarT?, na t'I$ | h'hca[' : u-r1- + ]1fi f x
fieCPTf ,thnrt r h'l-a$'h7*$ , rtl1
4?1-7, rtnTo- ,,
,lrFttt" , ha* | +ftGr gLm- r A{Ifi l {lc
7f , rt/'tTo-:: Ah0fFd).tPr'flCq ' A{t
h7 t h79-:?d'Lah8,.fi?F.o- thPC,hUF
4zr' , df..R. u
F,t 7, o-IY t ht& ' h(rqfir'Ta.. zz 6lt*
o-9-. AhQl'?F{g""-| F'LG' h74A + n"?'{ltrr
4A- , hir{'n r r}rl. . h79-'r'h?t-h$C +
fl'l,{lK , h,tc' u.rl.9. r 4.& r hTf, , vA
m7'l'l{-l- t
,\fl'Tdr'r 3.?"?rnhAq, h0y''To' , hrro'
qrya-r E
hllil , 1t1.4: g-rl,s: ?4h41'? 'rt.lqP*,
hf,&,6\ft.q0.: .(ft , ft{{- :t
F,tl , 9h4.4\ r flft,,i;A , 9? w-'t : ilrat.#" , hfi{l +
mR:'I'$t t soW.l*"tgn : 1,./".:'- nKt7r.Ch.t
lLo"q I P,Ah t notq: ' d.f n,fl r )1flfi.:1ri:
Lf,acF_-, /1.,f irz oofim4!st .z
'l,rilt + u.h4.{ m.' 4-A.il + y,It'l-T $- t b,h
C{'+ ht-4.f tD- , hi-oL I hhr.rt- z 2Cl
hlll.tl . h,f"h'l:. q?f 0r. ri
hr\F'l! z ){i z t .h.t'T or. , hf'P7 | ,fi> *
Chg,,PT,l" , B\p::f, t holffl.. I f,t, .70.i
tw!n1.7$ : ft,oo.fu61 + h-gh.Tti t hh
F4'+ tilfi7ntrjl- : aF, ho.aq I nhct
hhan.: -"c ! httlr, , ilfl*' tTo. "
f h'l'Tar-,|' , hA,[ li . 2C. tt"Q t '76t. ft
Ell
*Pt
ft,!
S0l
0l
Ir
Ei
2t
t ItrI
ho't-'FaYY"' , f'lJ , ,st. +?.f ilC + +?1'+
www-eth i opi a n orth o d ox. o rg
-{tir

981
78,
Ir!
Iii i
IEi
t a i
r-:l I
.[l'r
-II r
li
t{r
{'e r
tfli
(iir
rh-+tr*.s hc+Fhn +fft,F nf hcrltyl ty,nr+T pc++
'Cne fthropr.rn Clnchodo;'Ceruahrdo Chunch farrh a.r'd Clnden
www.eth i o p i a nort h od ox. org
oDKrhL.lV
u7,/..2 , hA.U , ht.'l: , qT.a- .2
b.t..t { a.f' , hrrPlT . lC I f,tt--q . ,orr- .i
h",17:o.9., f,0r10- r fi,ft-l"i f-Afi+\1,.1'
hn.r, , hl..l:, \'Tur- e
hr h+E 0.,r' ha/lT : ,r[: pdlrf, t l0- t
?AP:'E?" : hglTo' , f,lJ. \sr =: $111^ z
+^ + hfef.,- ,h-.Cn,1 I hhCrl. z 2C t
hr\U , ht"a!+ t tl;f 6- z:
hkht'{n>Y", hdrF'# z )(z tl,nft-?'
la. :, ?AP.#,JQ , It6lrl10. . e,g , TmFt ft,1y
7t; ' hhc+ h.frlhr\ t hhc0. | 1C z hl
tLU : h/.'F : l;l:P. :z
??d&.fl, B\;p:+ + A.fi7.T0.r,.' , hlllu r
.,.Tut. t nfiCf , drf , Af d#,11 I (rnA.R.T
At , ir.R ft.]' , {;l:4r ::
h'r.q-'F r ].{.'}:f p. , 4-ri, q;}.:: [41,9 : f'f
orn.!., n,P.:F I u.fu ' hhI}.'i"fa. t h|b
&'fit :tC:0,e. r 1'{Iff r got/|% , ,\P,trT
sr.gD I tt|, ttrnt{ , 5'T6l- z: ft{1)"'1:6- t f fi
tF,{|,)o , hh}Cn : )Qt'l-$tflj: srr\d r 1P}-:r
sglt&.n, '?.fijl' r ?irf I h'Id2g' ' rrt\'{- '
Afd.F'fl' garA.E}rljl' ' ,\P,+ , hACT '
.?R : 1';F@. :: hhlcf! t.2C z aK: ol.flff t
96t18, I CAP:V+a-,I" t hf . f,lt t 1@. :,
?28, A,ET r h,hq-T : dSF? + fi.'r.q .
h.?{: + httbq,hd? + ht4-c: hzfl ! hh
ClV, 2C I httlu , ilm'F t tif sn !
chlLcq'" 6\F+ , .e rlh + hf rq + fic.g ,
t;;fa- ?: h1!.To- t .,1L. I f+ I hhcn, ,
)C, hltLu, h'o fi'F 2 t;.ttaF !
gnA4- : drf"T , hluA ' hir* , Q;fa. r
ht\f , g-Fffrfi.9. , aFT. ! u.^. : hCQ: h/.,1',
lr?- ::
?fbt6,.tt t o?.n{' z (!,.ia,l\, f\FT 1 '{tTl
t't' : FAs' | $T0l' :: hn'F z aR t'?'flff I
{e{Dc.E: rl9'r1,S ! n"?,{tff , r\F+: +otl
.9.Ajt. :: gto&P.*.fi | hrt''. | ?6l.tf7 ' g4.rn.
.1.4.' ai?j' hrlt"l., gflr^gTAil' z b$L
goc; | lotrt, I iTro., hhcfl'z:tC.h?ll-lt .
fn'l:' r;'F@. tl
g.n'r S {''r', r\P:'1: i hnlLa\T r 4o'0hdr +
'rhol'rq | 't-hO- + t.h$-hq' ' h'n(:rjF +
hl-r..;, 9i^t+ ..)[t1o1, , ghr]" i hhcf.,
.'rC : hlll.t, I hl,'/,., h-?9: I qtl:a. !'
't\i')' (t !-'lq 1 4'r', . gorn.qTn'., ? I t&41,
('.r.lr'f: z ? l.;*A: h?l\J.g r gfl4 r lr,o. {: ,
hitl-tr,$'f ar t hh'rCn-. )Ct ag r "I,{lR':
tn(.j. r ffip,7::fp.9o t hlo I f,tt | 7'''- t
9.1't!., r\,f:T | rt.Iu'rr;' h.d"r' + h.t4
h.,', hi!.(. ; fl1-1u-1 t.;.1.a- r tlhco. r ,?(::
hn.U, nf..n'F 2 cr't126- :t
?',tf.:t.Nr-,1. , r\f.T" I nd?;l:dr. I f,lt |,a-E
'Iy'i.;,
h.,(nh.t\ i Jh.9or,'z fi11){j+ \6.t
(:l:(D. .t hl.,A | {l't4 : ('f-(o^ K , h@.- , III
{- rL = ,.4!i , a4g. , trEEE
,n8. ' .f'+ :: h/..lr,r\ ,t(.1.a^4-,6rP.l:,
rFn, tt,g, 110,1 ? tt'l t af,. z t41P :gg
Z.%'?yb&,fi,,\FT, U.n . rlQ'rlIPT,
.r.:lt trt ,.
ht1.t, , ,\P:.f-:.,', (aj(' rh,p.T ' D.rtto , ff*!
{1{1 t r''1:*:: d?.fi'l' , 4f?fl' . na'n8' ' g{r'
'Fil., hr.n'l- t \'r{o- i 6\.efl' . har,n1-ry
0l-f
et
S f,t -4 : u.n'F , t\,Rrl! | hot-q?$' lr,C I tlh iifi I
1+'r, h'tc: {"'Fnil. ! r\F,hr\lfl /,-'+m-t i
?'Io'F7'7,1'' ghfil.lbB\ ' r\/.+ , +n{-h
;l-o :. }.ltLug"" r.lf :i', hdflo- , rtPF,
)c a 'f&n+ '-l
flhcn th,rh'ffaa-, h.fttLhR , nrfi+ t?"
T a- ' lbe%, n*^.fT 0. | +4D+ , fiht..l.
Ta.t aC,oo[Vt, Yi&.t1, n1'11.K , a.1
nT-, Zh,f . o,(t..'F{lBr r ft261 : 1Q ::
ftlLs ! hn'l:? | 9 b&.{tT' g+n6\ | n?K , fi'f l
a(|]-lLr- | t Dnl .1 Shn'li}, h7'14' ' h.Ffi'
hA+d ,, S bq,qf 3 ?-ilq'l. :- ft$:f /1p.r; r
h'r"|q-tl z a.1.ll | ,\dD'.t 3 hid}- ::
hu-79' t tttl4r o- , hS b&'At f'Qc,71'6-7t; z 3'D :
TC1"F7, 9^/,'+ : ghnl-hr\ t &QZ z ?9'
irrh?q I g h.ficy'/"' h9.{h I f,oD h,I1 t olL
,FA , f9*4- , hhf, , ha.\-fT : At\t" ,
1 @'-q, hL:. tlinf, a7-, L1'u7 ? otlg'E' hln.h, .
874 ,70- t h9'4tb , h"?&h,fl/uc r Ail{
dao- , &h0 C , g.ooh'I"t ',
h@-r" I g+oDll
'h ,l*: ft/l ::
07g-'P+q : ftrl,St' , fihR}'fo., d,+ ' lli
h,ru-'|, ON z of,77f', nrrn t- I b&.tt'o ,
?-rt,s1 z h{o?f:',lo?E z )c, ad'*, d.llA r
rl.mat , hg,+)'AC , LKf : f,.ft : ftfi4r. ::
7ncfi-? r gmfl.|'rp. . hl"h: t}.A'F?: ,\P:
E7f ,9nrfif Ajt' , u.ty? | gd-trrl ! h"?ll,h
.t1,|n-C7 z llao(1116t. zt
?-h,Gr. . 1l,.ol.h.l-.f'r,.Lrt,!"' llr"jl.tld\' 4ii,
h'tc, {la.cP'|, d-1', hlct}' lldl'.?ll'jl' :
frhr-t.:n;,pn: rr.n ! fli{..tr?9-- . Ahfl,F,
1'lu.$. rtmo- + ha'rF'P'Fto t (1rql:6- *
,-b/,'G : ir-iQ ::
!rtfi-n, hrrP. f! ' ,rC ' hdl'08' , hll: ,ll,f
:f,Ild\,f .,Lh,g": fi1f.'.'l.lld\ r h?C : ,i't:x th
,F,nr 1'l
fii
' utK = 'I,flK z lltD (f. t'1.11, I gaoJl. t
rr,{ 4, l. I 4 t, ot', : 6r-P-' :}lll ::
g.n,Sr" z 1s'18-.

Agtg.
rh-+f-*v t'c+&nfi -rFhF flf hf,fitr1 'ly,ryf.+i r*t++
'Ctie frhroprr,n Clnchodo; Cerue,,hrdo Chunch farch rrnd Clnden
www.et h i o pi a n ortho d ox,org
@ ?'' dr d. ' tt'
Qf P-d,st" , tlh{6'll-Y * r tool- | tt(j. . f,nrr I
flTk . nj'n8., 4A-, r1l'4 . ilC', thUA?,
hnt x t.^fi ' ll.l,flfr r h,lCt tt.lr r /'DA4'
hnq * nnn4: I l'.'Ilt rIoDT t fli'111' hm?'fl I
hA. ' h,r*++, htel', fi+f ' hf nqqd',
tnc{. r
ll tl/- | -17, aoh+h,rf , hqT.ro.:: f d?,ntr r
4ry{'9*' , tlf"Fc r ttc? r fllr I g"'ECg' t
OtLf ,%orf r'01t. 'ft?S? , ht.t-T n 9f ,
il.m} | nhcn . hf'h.l'Tat : h.F'n,r\F ,
?hAt t o., /l.4ls t oofong,f t'76t. l
Ir ?-h,qy" , hrGl' , huGr , hy'h.l.To-?t,
hF, afi& | dt-r.p'h?Il !r fi7-,1:'7rAp t
F1LG, hnhllu r *7 t Eth,A{,flK ,h?C,
rtPT', Pcl+ t ftr..l4frt- n
7t gtq,'oy" r ll'?,nk ' ,t?c ' hlrh 'r1flt,
jr*T, tt a ?f i,To.y" r noof} ' U./b ,
f hl., h.tAIb6\R r tPl" I tpfi;l. , h-Pft,rFn ,
F+. hcl, il0i1. I tlooT t l0o- zt nhc0 I
hg.ht'ryo-' ri.t\&r\R, Ahc"'hl'T *,
r!0%, tlh/^tTa,-, jo"*, {o* rr
fl f btb.ng"',l.f.T+'AFryT r ooltffsF t
n"?'flfi: . h'Ic | ?"LgtTTo-? r u.A- + flX
hfp-go . noD!, nhlcft. r t1f,t f\ooell
T@.?f, I U-ty?'o t r'IhT0- | 60{.!T
tu'.u
AFA$fl' r 0f'.FC' 4.s' r U,A;|. r btrl' hmg. *
h?3. , hrlftrgo ,,tD* r flhlt?,htf , hf
G11' , 04t I .Pd' fihfl*'fih.nClf',hm
1il', ++at u F,'frur'"' , nhll? , h?c ,
h,tt$tt- t fli+ , cpfr , ^t-Ir. I IllFd_At ,
oD*{tC ' tdF r gh0 &,F7 , oofrrllg\.q z
?hlly?. oDK'lllltr+ | tl^. t hnhllD,+?,
ELh, f'm-ntTo- 'rr?g+Ar\FEf', IE
[Ta-, il?E + ^f\fr., An,q , hnt6* '
sbtF4t, h{D* , Il14 , hT€.Ot V' I gi,l.hz.
hfr ,nFT I n"?,0ff ' h?C , ntr + ,nH. '
a17f I UPILu aTkf . a?k.n -, Ir
fr
r $oS r
n7* + nATE/^r' hnil?r,b0- | 2C,
f.lEq | fl?k I u-h''- ' nf\ft'fTdt., fth
hr\- r tfh rt
Ilr F1L$ , nql{l+ tfloD| | rtsll. r {lht,+ |
nfloor, t!4% | Lfoog- r flff. :: tl'rbS '0f
Ln4., tto"? | 0.ly | ?hhhh6\? . ApT r f?
'fiK ' hP+ r lFn r ftt'o+h+o\,7nC$ e
h0* , !bt|.fi, h{D'f' , 0X,4 t ?h,fi r (lf l,
Il4. , tto"2 r u-rk r nh?/^t hNri'J'l9r' , f7
f7 'h# | 7'IC. h[rn|f' ,,
rEr Fn,$t" t ? an&' hP Ct )ool. t Aft ' rt.tf|'
,P+ | fihrj? , hPh, t10t r )orl- t tf I i
hp,C, 2o"T, n.f?A"ry fZ i rPfit,
noDT I n"?fl+ , (L;1. , qt t tto,l7! | lltn'\ |
h?.t- lp I tV'+ t Vf , ?'IIlfiT , h'IC I r'.ft r
4- Ir" * ,.{9 '
h-'ttl , ql:t hcll. tq'4.i 1I)7q-'rlt'Tf'r l'.^. :
,P*, atf- r'?'tt8' ' ?rct91'' 9+Y" r 4'0,.
Br.R', rl-A' , '1"4'4
"
lr"?'tl8' r lldl.tDflFll+ t ilt/"4' | ,b(ft"'t t
p'mh&. r n19: , if'9"4' r fhi/^h"ir? r
ir,{T' , hwtlfm'x P"?'llR' , hP+ r fft'}} r
hm-+i.m. . 4"ImT r tlltlj? . h'rlt h?4
f,4"fl+1' r hrn.f'hhri r fift : $)rrn., h4
4TO. :r ?htot1 . 7'r-1,'. ony"hfT, htl.C I
nq'.nr\ . h'tct rl.fc , hj{18. | 7'I.P . )cl
OtFttt l-tP'l&hArq + nll3/. ' ?g.n-1./t\f r
hlrh , h,C{"1t nC , 9--1h | 1'fin,ar-977 |
.l'h+i ! n9'ntr , o.n't'T t 4b\t ?'t-/p t rdl
yDithNq | (m'ln+ t *4\o. + mg. h7*
7r' I h'lc'l4.a,hh t c"l,fiK t {lcf't'l.fi2 |
mR t'I.ftK'r' | ?t'z.aqq r ?4.'1fi, hAln
lf tt
IL'I,G r IlhC0, d01', h.F0,A9., nf'n'f-
T ot- , IVQ% , {ltt.hl'T o. , Xo,,7' , llD,f' x
o"?{lF , h?c' +n+4' , hhc/!f' ' ll*4 ,
a7gqDE t D,/1. I {"'} x
?"l{lry" t'I'l-lp , hh117 , T't-P | 2C t
f,.p2 r ttTg | 6trrl , fihcq r fie';-f6l. r
l'.f.n Ag'nt}'A'f'Te, t!41, , Oo.A,l'T'
loo* u
fhhahr\' ,\F+ ' hFdS ,\bf', Il+C!
gfbt|+t? 'e\,n+ | jbf' r ll/t- ! h*t'l.anfE'ft,.
nq | fil.hh r 4& , fiAT, htS
l;f, Orrt , QT t *t11, u
,nlt, rlPT t dgt ol,ftr | +@h(vl hhlCil. I
+*t , fiP+, nh,-{tc?' ++i hqtD ' h'n
h?f I hhlcft | 2C. +2,.
Shl97 t 7TP . ?1,fiK7.T,t.P r .R-A ,
1'1o- tt CailKW | {lC. fl2 tz ool1tr- t f.A
$tl?Eo- | il?f . 0hnAh"A I AF+ ' Aff, '
h*, hhnz: ftfifl *
?'tfifr?f , hP+,h71U ' h4f0''- fh
h7^1o1,f\F+, hhf , hr1y r {froop. t
ntt + {gntt t h?'f'?hBrQTo.! rlt\$ | 4p
dDrrl.fi1 . }llCIr.T' , hg.aTT r flh?rt'tt r
oDhl- | htK$Il?/Ea. i gun, hAtfl' hl
Cil. , trmrt'f- Tl-l' 2C t h?E , tt\o. t
f,oa'rqdlt An'qryo-9- t f,,)'f 6rf t sf t
h7*?,|or-q .,
IllF/- t oDhh I SXt-q+* | H7g * p/^ z
? 6Lf v'k, hhtFTZ r f ao- 11ry 1e.+ hdtt hT
0.f 22 h&CP| , A-Fl. ' t-o'l-h I goLtllt- .
ffl" , f l. , hf OP4'Z 3 u'qtr'-z +++7, rhlr.+
n1.fit , h'tc. g&trtCI-Tf, .ar,nr rFl\. i
wl.tt fiolf-, f,'lll.hfto- r rir
r{l
ilt
17t
IIr
rtr
l'flr
f,r
f,[t
|flf, :: ,1C ' a?l
h4. t 7tc' goLf r-c't-rl+CI-7, lttil' h?
gtLU. t /\lf oo 0.' f,nn' = l{l( zz g"l{lr'io s
hPl', ?hna}-A.'r,r\FT' , f-n((-hT*,
tflc :t
vr"rww. et hi op i a no rtho d ox. orq
O!1

lie,
rft.t-trf.g hc+Ffin -ff,hF tlf hciltrl ly,ryY+T r,t*+
'Ctre fchropre,n Clnchodo;'Ceruerhrdo Chunch parch "rrid Chde.n
www.ethi opi a nort ho d ox. org
rro 7i rh /. , Iy
llhtlfl r fitl'ft'(f,., h-f.tLartr : 01,lrl.f,f 6. :
fttl'r i Ilntl't.{'0. t )ool-, h0;l.rl : h?ti,gf ,
aDnl: IlhCIl, h:t"'1.1.?i a. r h.9.1,t\f.: llh
Z.'l'T o., {).flor, : flfif-.ir-l-frn. t r!ool- t '!.111
Ag-'tJ t t,llut-,|" llhr)l.iucr : ;!'{ r 4f, r
rml14,-: gi{.r'tl;l- t att..1. ? ja. !
trF; g'l-flrr {t!- z Tl.ls r 1.cP7,1" | ?-l-/J0tf_0.', I
a'rf; t ilt24:, , Ap:it'.Fa.1 r y.fl. : drff r
nir1j ! .(,'prl., il?f:. nhtfiil.' 4.9,,thrl
?? ' hilil ::
h?,1., hirhtorlR. r.Rllr,fifl;1.: o6 r 6f,
Vttlt o.'7' 6-,7ft. : !'fi :: ft T.l-l) f, , f h4., oC,
tf filzi.U'f nhcn(P,'o : lrGhl. .. L1+7 | hu!
aFau I ht,c 2 ntc I enftc, hZd, A{l
m'ltl' t [loa7l? , .iC ? nyc r d;4 : +m6\ r
o.h,t, Il!;fIT+ = nd}.nflP : flfll. I f] r
hfZTrr i hq;l.ut, fbn.+ ! tun.t . h?aD
rqll: , ,,1.m0r, | ,OC + h1.].il | 61cyr,,'l- |
*'I t *'l'hh,p/,.fr\., tm,n*U : !fif, ::
!
ftLt
dr
g!
f,6hfi , iii, tl
fl11,e , al.t'z ?&Cf', ' Ait, +C@-+ t
n{.n]t z a-:\ z;|",'Fm{ . fl}f : {DrllT :r
it;l.rt.Fft. f AU? t (tf':1.. Sdvfi.lt: n?.9'
9.'r'Im-t:7'q1 hnn\. :: 6rf,, r hcnqf' I
ho"r*tl tn'I,f7f , h6,otl.Ul_ hh+A1,
h1:l'ttr" r- hlr'fit-d.!7 , nz'I , f,UT,
ihl'l , httt!' , ?1-:1.49:t0|. I ,lD.?tl't ,
L'!-. a+tAn? ? haF't t.[ff:l1gl-tt r
tn/.T7' | 9oo611q7, dnrft + h{g?
Tut" ':
fl htt.t, , ll:lit , qL.lU: 'LtLr
dDfl2 {ef}
fL;!. r 6rrl.{.tl ., erp. z tf'|'ha.:: frq,f.gf
i.L6.'l I oDKth$1 ' hfi.f.d?zt, ::
t
:
0l f n FT r ft0or,' hd-8,9"1 : ll:14 c of,. r fl,.f. :
0DT"Ilu4.: h?nU ! hlb+ z oo't!7t'l- z !rl1
hg. 4. orqllT- t a [.:l-, E lfu f h7. z ?nooT I
Il.0rr, , tl{1,-1. ' @7-Il"\- r .ro{:1, :: hhh4.
ha,APjT- z a'[1 . ?,',I.ll'7, b,nt.,lr.1,
r1.3.If 3-'llo- ,'l'fjt^,t!1, hg'h@,- I ?.q.n u ,
llhfi,P: rrolthdr , .F0C'linr- :r
Ar lltt-h'l'7,'at- , +', I nhnl.}-A., lr.{T ,
//,t'l'l t (ol.1y'r., U.yljl. , hft:i.'r1.rrlA. ' h?
Tt, :' flf.Azr'a:l , h!;f tt t- $.re-gD lr4, I
?,
il
A,f'l t 7.a").,p[tt ? halio. :: Ag.lD r
-t 4,ot .- tthf , 4f. ' .gt , hh!' h.t.{tt,
g'(i o"lt 2 atl', t ror.? ctf,it, il.4?;1..r' : .|,nfi
'P.'l , h'l(:
'l.Rlr'Iior- , ,l"l.EA:{ : fl?.F:
4'm4tw'r ? hAu ::
Itt11,' 1'11' 1 aoll..r z ?'f1,1 | d.C.f lt, il il u
"
flhCfl: tttfi\f m-, h-F-ll,Al'. . nf h*T a- '
d! llor,' ll D.e i'1. f ar. z o1 ao l- t o gll. S, I, RlJ,
n.e'nl- , (t e*,, h'lf. z )ool- z ,l-,poo,y11 t
A4na"f o- ' rlllj, , Ilu.h'l.T a. z taol t
,f" rt ' glg , {,!il '
[ff.:f
atf. I dl'{lK : 'lool1l111 t !:Iig-,f : II,'h I
^-l^0,4f. | 7or- :z
llf.{!L : 1).r; : ?+(,-.ILU.t , h.r.l-, :1.a.!
AU :: Aj,rn.h:f , ')"ll'l94.,lto-j i rr_n :
?d'l.1tl f t-f.[fl-i1, hh.I.f t,.)c : f.l t V ?,
C'l I lt'rY-' t ot9.9, ? or.e. ! dl'{lR':
{l.f.r/DRftt,, :
7.11, I ll'l-4t : n,ffr : llr?.,9,q.C?..-1. , Ilg6\ l
*7 r 0{:8.f z 7\f,tr r f,?g.r\U r y'}g: (rD
f.R t hf,f,hll"'I ?
S!
n1'{1^o't7 r Il*A?f . GC.t? ' :t'.qc1'
fl?l\ | h?g : ,t 4ht, : 09 , ?u, I .l,0gol
'tZ , hh.ttl: J.p--q'i:o. | fl?g- t (r g.g t
lil
hf-R{f? ? hhp; . h47u-u I n9,{18-: nd-
CP",$ z lllLl. : d0., l}.rt, 4.9 + {lrhilfl.'
{gq : finf,rrry . 4.F, , !.gC'I t tt-|k I
0'l.4hu . .r'rn,0, p7*.4-h'- L+7 | hF-
4"Iu x
h"?llh,0rtu{19" r nA ' hfil.hd\' fihlcrl. r _Jl
fr!, 0*6r? | hKZl ), {l4717TCq ! ngt'+
tlavni , n?'A\' , ll4"!\ + lf :

f,f{'q
rfut-P*v hf,+Fnn fr;r.& nf hf,fttrl yy,o7/f+r pc?+
'Ctie frhropre,n Clnchodo;'Ceiuahrdo Churnch farrh irrid Clnde.n
www.eth i o p ia n ort h o d ox,o rq
tm 7; 'fi t, I W 4- d, :, {rlf ,
ft4rnt., y].p-. : 'hlin.nLl'+ Adl,fiAfit,9'It)o I
)rlrh..f rld1;F m. . f,:(.h , !i{:1, i fi'.\n1.lr:1' I
g"n'i I :1", t .h.'I . ?,ry.Jrl I hf,r\'r, tl4-hf'
/,.'F , rl.A- z hA.l.l'-!o 2'!
fe ; n'l'nta>l,'r$ ' fih?'l': ''oh'ltir 'tlhha'Ib
itrr" : znbh,cr t &rnrr. ':: hIl.h,A? ,h*'1.
L-12'l:r;, lthlc/1. t lrp t lrqgtf sr' 2,
IXz h'ln"h'fl.lbc : nn;hc r .7o11lr4 , Il9.l*'
h'19 , ttr,l,f,-' I hlil/,.r[fl> t: |1114'.1',6'7 r
f,h4'h- . tI}9: : I orul4lot-| , gi1t4': t).n' :
?'l,tlk , hftT' | ?hh/^h,ltnt' A1.T''fln
itrc , 7r'Ig3 nllt- = hr'4h+', : h"?ll-h'n
rhC, {l[r}C r aohttir I hhft/^he\, b1{.f'.
fix.{ , {lat?lt' , ter.} tQrfr1/,. !"nlf 3 tl+
e\?,'f fi +4T P' :: Tthh/,- h'a\, i\/. T' : f/117 |
fif.h-n ! /Dhht\ : nn : rrl11-4' : hAd?.rnn t
ir/r : h?.9. , 6rF , 4-7)' , T.rt . gilI.tf1'- |
hCnT'T., n./ n4. 3 a'17Y" r (ol.ol1l1l- t
filt\'t 11v$- tt
lzt fiht"l- . ht-'l'Tor-q , fihPl- , hg"hl-
T o- + tlhr' /^ t hr'h4'{ {rr-q, fihl' b, nq
,l.To.+ {lhl,'/^ z h'("Il-To.f' , *7r fl)
rn.h;l-. r"n'194. r lt6,'}, hh+ | gotLltl t
rt f-qT,h7 & f'nt4'f o. : lrh h/,h'6r, h f.+'
0try l'hf |'t-"?tl , lflc a
i*t nhP'h = ilm4{0- z {'l t dl}'
?'l4l?;7 |
h?1', f't %-hTst' t rIT k t ?hh/.Isil.aP t
8rf;.1', gh'l'n' I tt?k ' hrlf lll'Trn' :' aft
qryo:rf' 3 hflq i hfiL)'T-o> t,1,{180'-3
77, I mfiT 0. I H', g + {lflirCf' t ool2t16 r
g.t^jlfp.. . n?fr' hht"4hT.? : hh"?llh
,flduC r n?f: I l'Ho', ttl)'* zz
li.t 1r"?'n8' . hP+ | ,\'nfi?q | 17rr'n7 + gac
*1' o"'1t9$ t g,ttQ? r oo,,I dg + Sh'rclb
7f I oD,,1-49, tl"tPftn+ , *7 t ?hh/-la
A7, Aq+,hT9g-n \?Ftu+ n"?G,nA:?lt
lil,o. | +71. t f,o,lclvh+sr-, il?K I nh
l"/.. I h/-'l.Tot., *7rhh?)o.1, ghnbh,
A7, Af.+: h?'n8. .IlFhTo-? zhtr@,ol
qT0'9" r2
oofonSlot ' 0C | 00+ | nht /- | hbt
T O- , *7 | 'Iq | fg,oD'fi , * u'Q [r. , H', 9' +
nhPh . hf n+T fli-f'r 47'-l)',gdtf,,t
h"'L'I{ltt+ r ?tL r E'DC , &rli.t , f.0r}4' ,
il?f " h"?llh'0/bc ' ltA ' 4.lt.ho'' 3tl1
U7 . 4-}.tl1t, hfi'nt f,U?, fbfL+, (fliru
oo{oo4,f 1 S+f + goDP+b1'q,ngo, oo\
oDZy . qt$ ' hh'n :r
}"C?t'9. . n1,fl:rl., 9{'r1-h r 0arir ' hkC2
Trl, tfirt ' H?,e , ++tmrll^f'th i, ?4-y
,{lfi-fi ' v'hrE4- | r}& I n"?,0R , h'ICt h&
CP?, tlftC, t\A' , Ey''e , 'folitt . ,l:'rfo I lr.li. r .f fi14. | ,I'r9-'t ,f'{f1 ::
h'Ill-h,Ilrlr,C , I hnl,Ittr..- , ,f a\tt;!' r !"ll\' t
q4- t fi(l+, ?K9. , 9-Ar}:!- I )tftr; : ll0,il- r
Sh.'rtP:i": r).^. I f,f..'r-, fi'19-. t rrtl,,tP.lt
h it l,. rn., f ,'1,9, N'' h't'g- : 01 oo i1' | ( lf 1 flr:r .
?fiol t 9.,j", {ln,{: : fiC I (t}.or(lf}4. = fi,il' ,
irrn';gO : l''|fi ?,'1fi. z ? ilnl"'l:ttt.
'l,q I
n00f;lnn. P'C, tf q: hnht':t'?Aael? nig I
9:th. snhl.c. AE?. &'l.R't\: lt?.R': h'{l
t t)o l4lSil- t
,fl,111f- : r,'J;' :r
gh'/ll.h'n.h.f,, t 11'7'.124' r l,.n' r 7t','lLh4l
,6C, }t'IPtllrl}: to. r on ntT ! t . ly'r i hfid?- :!
hhti/,.lr,A , ;\l:T' I rl./1. r htxl"o. z !,9,- zt
lllr'n;l' , -F.g"(: , hirlt , rta>-, r:lh 'hirh ,
0.6r" t g:lh r hhlcrl. t rtm.1, rl.rl. : AdT
+.1.1. , oo,Tu'Gl. r ol.R r hht.|r,tr: hr\?
(19" x
rtol,yog.'l,.t n"?'nF' hF"?' I h r f7 \ tl't
,nr r fi{D.nf Q, {lR-?,gab^n;l',0,1. , ht\
'rfl|g"
I hRl.h,r\ r !r-^. r '17 ' lt4-fi.hto' ,
?.4'Lga-7. 1"2 | h90t|l atf,,'vltf t fug
mnt I gh{l+rgT r t.al6 | }.oln.h{lAbc?,
4.f,'fl', , !o"ll.I?: lllC :: h8 1" ' htUft +
hl. , hfl'4'tf't.li.l'fiK'D t l1oo6t.n1l't (.1.
npE, larr'r,lncv
h74-f" t g^t AHqDTU I U.fo t 911\-7r 4'7r
hnfl t ?|.h?.8-'- Hot'T r hhh r h7&., vot'1.
{|/1.f,o4' , fif CUflt I llrT$7 r 11.fi' r lrJf t
p, C}+ t o1ool.
{lloD+, h?.9 : ?.lL r h.R'
c?:l'.1
CD4Ar , p'CT+ tlo'.$ I h+? r 4'.t I h,,0cl
nC' h)'h*4/h$ :: ngotor4:: U.fu : h9
o"4-, h'1f. t Qral t {l!l-p.tt.jTo. : U.^. :
b h4t7, I] j6r, .?KC?.4- t n7 K z {lhh/- Tutr''
6rBT' ' trf, r /uC14' , horL ' tt'1 ' Ildqtl '
K44'' )'*&hr\ :: gtt4fi9"' t 7v f,)f z )6-g t
?;t afi\ | tloDT . gho,.r" u
ntu r'18-h, tff . ifi I ll?tl,o. r ?tf, r dA
*7, 9 flctg0' | fl?f , fijlr ! Ild?hnc0;l' :
*7 r h'Ill-h'ndbc r o?- , ?6L*fihor-7 '
+,CtlTt Aol+Lqt ' tlh?tlh{.ItC, d,4- .
t\/".n4A.f . hot' mtrl4. . n9oDnl, th?llh
'fl.in,cT. +,ctlT t tl?1.ll,oy : ?tf. I h^+t
flrq r 78.h t g$7o- + h'I

h-+F*.s hc+Fhn fi;I.& n* hcrlt"rl '{F,ar+r r,c++
'Cne frhropr.rn Clnch,rdo;'Cerue,,hrdo Chunch parch rr,nd Clnde.n
www,ethio pia northod ox,org
rtvKilri-z
h. + rt ,' ill , {Q : f-ette
tiil
?o'I.u'.Pll*f , {l'DTtlt , $toL ' ?.tL r
!!,g-'1, h'18-' ll{lCll. , ?H,' t).i. , hf,u.1:.
hith I fuA.,F
utr
z 6l.IlF4. r .Clh r o1;l':'1.1f, r
.g,{ln l.:: fifift.,[ ,61'IP7-+h tL.gtD: Ilt4:
g'1. (.4.a:r' P ) . *A-, {lh4't, .9.f f tu:1. ::
0h4'1. , h'0n40. , nr'1do. , .e'qtu+ '
h'tq- , ++A-? . '{rc'rf-O,-?: ft9,,96;l' ::
hh'lG+', lrtf.S , bgut- z )Qz i.fu'l: (lof
h.l-2.f7, gfnf!;|. :: hhfil.h6\' }rP.T'
,/o'r!"1 , ?4m4- z fi6.tr:1. ' gt\f,f 'hh
C(Y r'JoTf'ot , go?.dnc , h't?'F : h{11.c ::
n^n.u : l?c : {l?-u,o. ' ?tl, r 4fi.1t'1, !f-
C1. , n'rk ' ha[h'{l.luc' ?hh/"Ibfn.', '
,rPlT , hnttlt0,- ,: hhcftf' z f79o', 3
h+'17.7 | oohfil|'hf,,r-C :t Il?B\ , (61.f
f,.C1nil. , *'I , $tt : 01Bu llf .RC"r0+ ,
()-nn+g" | +,, 2 f;l.q + fiIA, ?"I-Kl"l
0 jl. , .P? , lrft = U'|T , hhCrl. t fi,p'| t stf.|
*T rhaCz {ItR'0'C, on,ft\h$ ' gntof ::
f bb$: iriij ::
h?+,f , ?hnt-}bea?, 6\XT , nflorq+
Dr-q I n?qso+9' ! U|.t t hTo"t I h?.e :
*7 , tlLtLo. , 4,h.tr7 , 9Y-C1- 1 llTE ?
hfltlTo- r
(o'Lago. , aD).fitLf 3 hh"ltlh'{lrluC ,
1,4- , f,.d".rlt\ :: lkl.A. . h?g| ftlfl ' ng
'l-tt,ot- | {l1E\7 , AKZF I ?.tL r 0tl,g ,
600', I A-Kf, z hoo't++ z ooQry$,|'t l1f'
dDnttlTD-f n
h?tlh'fl/n6' f.4Lo"(r77{l*' llKtt'l'l''
ht:t-, hf.nAg + nK.{tbl. z h44't h?i-
Cf , lfl.:l|,? | hT'Iq.lt t a1-0: A.fltt'l':
ht,'ttlr" :: nhftr.hB\ , o,tq+ r Pft':6[] r
0'l.tlo. r ?.t1, I 3.EC?-'l' i gootrl, (10' z
tt [v , l.alL9Tp. ' n"Lo"(t'rfllt , fl.R'n
.1.t., h|:l-: oh"?tlh,{l.bc : 1,.1. r ffi.p'} I
f,'nAar- ! nh"rtlh,0,luc' 6lKd.9 , 0g'fi
.f t.'hl7.,f,nA-jl' I n'rf.' h?Kll.l, : 'l'R'
&:h;\ r'r'u,c'f'h3\'; , htrf ' tltto||Eft:'
.QAp. + htlft', OAf, !.94c. , ht"4h:Fu.,
h'ttl.h'fl,tbc z {lo1-aDh't'rlljl' , {lK

fr?EZ
rh.+r*g hc+Fhfi fffrr,F G+ fif,fitr1 lg,ar+T rt++
'Ufie frhropra,n Clnchodo;'Ceruerhrdo Chunch farrh and Clnde.n
Eg"f:, hirh | iloD\- | $&dZ , f:lh z h,-\n.
hl- , :f12,67- r fif.q"r , ?{t1ft)-4-ot{o ,
l"C9:l' . hrll' + ASLl.Arll :: ( lL,Cot.EorT' ,
SCg':{Gu.iru:' flir.R.ir* , 4,q+ . p'h
ll7 | plf r.
IQt' htl'l'+ F.'lz : g'l :'l'7 , h1.4h1.o., h.lrlh
'{l.Il"C t ltoofimC | !{1.{l:l- | ,1,7. (i;l-5.r
www,et h i o pi a northod ox.o rg
hE'I+ + a\,8.7=T-u.g" + il+7i., nd,SpV+
u.q I alp-7, {td,!pv|+u.?o +h.n,Fir:1-
U.l" . U.fu + nh'14. . Hif-. . ?oLqC I oD&
+T y,, | {lJf'I ; /}' 1,,11'-7 : U.n- h7- tot
flil- =: nllf T- , 4,7 | g.7g-7. p'/,-or. ?r'1.
u'L,-{lrl-, rtoy, f,d".4'l. f,t)+1, *1 , ?oZ
Tl.;t', fia>: u.A. , ho?-h'l;go t 2c | ?,'z'I
q\n7'/r1" , ftfl'- + 1p'lr , t,f- , lpLT t
f,wL. H'rtr^ | 71C'! r ?%JICA7- , fiat. ,
P4-7 t f,ov-|. :z
If t g^l-fr+tl7-,?6Lhf,.1p0l-t z {to-, U.fu +
o-*'If' , ?4.*& , rtat- , 0fr.SD'f.T f,* ,
+7, 94n)g t hr-.?h,l. + h{1,4:f , potrrt r
I1TE | ?"\ffho"m:, , ffhy": t.& , ?oy-S
7l:1 : rtAy t f,oo-ft u
IQ" nn.e-'nd-Tal'-,4,7, lnpE4-u.4.', , np\f
4u-, mry)-1.u., Ao?h{lC , fin-UT , +7 |
hf Ao. 3 U.r'[. . blfutlrt , h|F. + fl?Fr r
g,I" f gc7.n7-7, *7 t f dqTu., hy"' EhT
o-7' h'ItLh'fi rlrcw", ho" h.Il-{l:F, hTT{
nd0'l'f .e 4:, *7 t go?Io . yoT I p h7 . h+
l,'L tz (hn1+ z *'I , fl-: ?onT'Itp:l-T't
*"r t t7- ,, [hlonQTo-, [l*,r r D.ft. t ggT7. t
*1 , ilhht-i1-1 i u.n. ,f-t*KfiT- , *7,
fl' ,t
IE; nflfltll" , ?{lott;-: *7, {lbtt-a> | ffrp*or- z
A.n"l{l-qjl- + ng+}.! nrf}n%flF., bnl17,
h4 m7 + *"Ctt77, hol* t,tr + fihlrlh.n
h,C. d,1. , o"luqb4.7 , hrmwq} : fl*C:
w-ry@
986
rto- , hd'l.u'1,-O. . f &-: U.rtr. r 11.,p6;{.q;1. :
h'ItLh,tlrr',C, hhh/,.h,A, , ? hrnrl,. , l'44 ,
h.fiC, q7'{; . 6V,11t fi|- :z
hy" ^tt4-U., h"ltLh,n.h,C : fia!-oa fi2'ig1:1- :
ngr,{1,1.1,,, hL:l- t i1,.o,o,7, = 8tgo7, f,l, , F'h z
4ll,Ji, Q, u' /,. :z ? hlt l. Iu 6.'i h F 1., ) m.h:|.,
.gnd'r1c{'- | tl"tk' + h1llh,ndr,C: mg--f- r
A..Pfltrg1. , rlA;l- , dfr,l- . o").rttLg, ft-t/'? I
o"[17. S4,Cn * hTgz:l.Hilay: nlt4^dD- !
drl;l', dA;l', .€,*Il4T({,a :r
/r' /,.nr : ffll.vr].fi7., rtAy : U.n I ar?'lg;
19n : ?nl.l,r.'nt-, rt0. + ? oLy ch{lrl-, ? oz
4'q-C{14'!"' t llm- + nft'L''", AJ,I, fifi')'
0-9" t l).fu ' tl.V} t trDnr(TtCt ?drl.|9,,f A
tl4-yr' | rtar + hU!{i ' Il(p n- , (oLID?Il4-,
rto- + {l&thq: fifi4' fr- | 'I-+!-fi , ?oLI,
F-'!o '- Ao. + {loCh'ng- , l',Lr'tf t aK.
flrJrC , ?"1,1,f: r rlo- +
6l\'716r-79o, p4'.f- ' f d?.?g-t\ , 1l1p.: u.fu +
a€-}T, 7r7hh7f' : h.Ef , f{fCg-.ejl- r
rto- : ho-(-,)o t {l-tf? t aS!. , 0-,trT I
ot,IT' : {Lr? t ht!"f- r g.gttn;l' ! f1@- +
?d1-?,9''q7'g' , rtov + *&"2 z *7 t m4l7
"
?o7-Si-1, lto. + +.j"2 t *1 | hty1l 7og
'I4', ot&, f-lt7: r,.fu | pl* z (\w/,. l
fiO., f,o.-7- ::
? A% n-7 . ? *1:,t , p C14- l ng ,I oD1. , hh6
LA , h8'S Ail . n7 k, h?r[h'ndbc, nhn ,
firtm4 , firtryf, , Rq;;. , h7K ,I-&&*
y"F-'c, bls:l- , h7Lf,!.9.c"?nt z P'C
14' ; (hni.Ibr;', a\,nT- z fiotit?, ?o1-gL
cl- r f,v\. ' fl?.e z PhT t ?ozwLtl4- t
rtO., U.tt , goo'l- z=
nh.4.fu , ? ;t.&t-ot. IXr
iar
IEr
z \'tC z fl fLU' f {goo zz
AhaH-h'n*tC t f'h2q , I't{lo-: ntt4
htm- : hoZT ,.
r?r