A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com

egulation 568 rSseau
regulation, f. , regulation;
sur I'allumage par avance (retard), (mack.)
regulation on advance (delay) ignition;
sur I'avance & I'allumage, regulation on advance
ignition;
sur I'echappement, regulation on exhaust
(preventing exhaust);
par etranglement des gaz, throttle control or
regulation, throttling;
sur le retard a I'allumage, regulation on delay
of ignition.
rfegulier, a., (auto., etc.) regular and steady performance
in all respects.
relntSgration, f., reinstatement; (more especially,
mil), passage of an officer from duty without,
to duty with, troops (from hors cadre to cadres);
(mil.) return to one's own lines.
rinte>rer, v. t., to reinstate; (more especially,
mil.) to transfer an officer frorruthe status hors
cadre to that of duty with troops; to return to;
get back to;
les lignes, (mil.) to reach, return to, one'r
own lines, to such and such lines.
relache, f., (at theaters) no play, no production.
relais, m., relay;
adme, (art.) cored relay;
de detonation, (mil. min.) relayed detonation;
d' essence, (auto.) relay of gasoline.
reievS, m., abstract, statement, report (in general);
faire le de, to plot (upon a map).
relevement, m., (mil.) collecting (of the wounded,
after a battle).
rclever, v. t., (mil.) to pick up, collect (the
wounded, after a battle).
relier, v. t., to bind (books); to join;
se , (mil., etc.) to get in touch with.
reliquat, m., (adm.) unexpended balance.
remercicr, v. t., to discharge (from a position,
office, etc.).
remettre, v. t., to remit, hand over, deliver;
une decoration, to deliver a decoration.
rfimige, f., remex, whig feather;
s bdtardes, alula, bastard wing;
* primaires, primaries;
s secondaires, secondaries.
remise, f., delivery;
d'une decoration, delivery of a decoration.
remonte, f., (mil.) remount station;
annexe de , ( FT. a.) annex of a remount depot.
remontoir, m., (mil. slang) soldier of the remount
troops.
remorque, f., (auto.) trailer;
aux ogres, (Fr. a. aero.) kite equipment
trailer;
cuisine, kitchen trailer;
a havresacs, (mil. aero.) knapsack trailer;
d tubes, (Fr.a. aero.) gas trailer.
remorqueur, m., (auto.) tractor.
rcmous, m., (aero.) aerial eddy; rocking;
de I'helice, (aero.) race.
rendement, m., performance, duty; (of vehicles)
ratio of useful to total load;
d' appropriation, (of a propeller, etc.) performance,
duty, under sen ice conditions; e. g.,
when mounted on an airplane.
de construction, (of a propeller, etc.) shop
duty, fixed-test duty.
rendre, v. t . to turn in , (as tolls, etc.).
renflouement, m., (aero.) inflation; replenishment
(of the gas of a balloon after ascension), partial
inflation.
renflouer, v. t., (aero.) to inflate;
un ballon, (aero.) to replenish (the gas of a
balloon, after each ascension), to inflate partially.
reniflard, m., (mach.) relief valve.
rentree, f., return; return of Congress, deputies,
etc., after holidays; (of schools) opening;
a' air, ^aero.) penetration of air into balloon.
renversable, a., reversible (as a telescope in its
bearings).
renversement, m., upsetting; (aero.) overturn on
the wing;
ft j letting down.
renverser, v. t., to upset;
se , (art.) (of a projectile) to tumble.
renvoi, m., return, dismissal;
a, de, sonnette, (mach.) bell crank, bell-crank
transmission.
renvoyer, v. t.. to send back;
des fins d'une plainte, (law) to acquit.
repas, m., meal;
administratif, (mil.) meal (of fixed type) given
in a railway infirmary;
de corps, (mil.) regimental dinner.
repassage, m., razor stropping, stropping.
repasser, v. t., to strop a razor.
repasseur, m., razor strop.
repgchage, m-, (Fr. a.) inscription of a name on
a tableau d'avancement, q. \., hi year preceding
retirement for age.
repfirage, m., (mach.) adjustment (of gear, etc.);
(art.) registering;
& la ficelle, (art.) plumb-line registration;
au canon, (art.) registration fire;
par les lueurs, (art.) laying, determination of
the range of a target, by the flash of discharge;
flash registration;
par le son. (art.) laying, determination of the
range, of a target, by the sound of discharge;
sound registration;
section de , (art.) registration detachment.
repere, f., bench-mark;
de pointage, (art.) point, mark, used in laying;
registration point.
repe'rer, y. t., (mach.) to adjust (gear, etc.); (art.)
to register;
au canon, (art.) to fire for registration;
a la ficelle, (art.) to register by plumb-line.
repei-eur-stadia, m., (art.) range finder.
rtpertoire, m., repertory;
de concentration, (art.) table showing for
each square of a plan directcur the batteries
that can play upon it; battery reference table.
repetition, f., (mus.) practice.
replier, v. t., (tel.) to take up a line.
repointage, m., (art.) reaiming.
repointer, v. a., (art.) to reaim.
report, m., (com.) "brought forward," in an
account, bill, statement, etc.
reporter, v. t., (com.) to bring forward.
reprise, f., resumption of a play (at a theater);
mending, repairing;
d'un moteur, pick up;
de tir, (art.) period of fire.
repriser, v. t., to mend (clothes).
rtiquisitioimer, v. t., to requisition;
des troupes, (mil.) to call out troops.
re'seau, m., network of telegraph and telephone
lines; (mil.) wire entanglement;
d'armee, (mil. telephone) telephone system
of an army ;
des armees, (Fr. a., r. r.) all railroads under
the orders of the commander in chief (this
reseau is separated from that of the interior
by the ligne de demarcation); army system.
d'artillerie, (mil. telephone) artillery telephone
system of an army corps (connects the artillery
commander with groups, and thence with
infantry units supported by the groups);
bas, (mil.) low wire entanglement (30 cm.
high);
Brun, (Fr. a.) portable wire entanglements,
in coils;
de commandement, (mil. telephone) army
corps telephone system (from commanding
general down to the battalions; connects infantry
units with supporting artillery);