A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
schako 414 scorie schako, m., (unif.) shako. schapska, m., (mil.) uhlan headdress, lancer's helmet. schelling, m., shilling. schema, schfcme, m., diagram, idea, plan, construction. scheinatiquement, adv., diagrammatically. schiste, m., schist. schisteux, a., schistous. schlague, f., (mil.) flogging (obs.); donner une to , flog; recevoir une , to be flogged. schlamm, m., (met.) slime. schrapnel, m., v. shrapnel. sciablc, a., that may be sawed, fit for sawing. sciage, m., sawing (operation of); bois ae , sawn timber; timber fit for sawing; en bois de feu, (act of) sawing wood into lengths merely; en bois d'ozuvre, (act of) sawing wood to shape; & bras, hand sawing; en grume, timber sawing; de long, rip sawing; mecanique, mechanical sawing; en trovers, sawing against the grain. sclagraphie, f., v. sciographie. sciasse, f., (cord.) stretching rope; rope with several strings or straps attached. sclatCre, f., sun dial. scie, f., saw; web: allemande, frame saw; > alternative, alternating saw; "1 ,. - anglaise, scroll saw; jig saw; jft araser, tenon saw; i- ft arc, bow saw; en archet, v. h arc; ar$on de , saw frame; articulee, jointed or folding saw; articulated saw; bran de , sawdust; & bras, pit saw; & chantourner, sweep saw; compass saw; bow saw; fretsaw; ft charniere, hinge saw; de charpentier, carpenter's saw; ft chassis, frame saw; chdssis de saw , frame; & chaud, metal saw, to cut metal hot; circulate, circular saw; buzz saw; circulaire au tour, bench saw; a contourner, scroll saw; buhl saw; coup de , saw, cut; couteau, ft couteau, fret saw; keyhole . saw; cylindrique, cylinder saw; drum saw; ft debiter, v. de charpentier; debiter a la , to saw up; dent de saw , tooth; ft dents, (specifically) a toothed storfe saw; ft dents en bee de perroquet, gullet saw; briertooth saw; & dents crochues, v. ft dents en bee de perroquet; sans dents, stone saw; & dents fines, fine-toothed saw; ft deux mains, crosscut saw; donner du chemind, une to set a , saw; donner la voie & une , v. donner du chemin fi une ;. ft dos, back saw; ft dossier e, y. ft dos; droite, straight saw; ft echancrer, v. & chantourner; egohine (egolne), priming saw; small handsaw; keyhole saw; d' entree, keyhole saw; fret saw; d, evider, v. ft chantourner; fer de two , men working a ripsaw; sans fin, band saw; belt saw; fine, sash saw; hfroid, metal saw, to cut metal cold; fut de , v. ch&ssis de scie, lame de , saw blade; & lame sans fin, v. ft rubans; de long, long saw, ripsaw; ft main, handsaw; ft manche, pad saw; ft manche d'egohine (d'ego'ine), handsaw; mecanique, power saw, bench saw; ft metaux, hack saw; ft molettes, circular saw; montee, ft monture^ frame saw, buck-saw; monhire de , saw handle; ft mouvement alternatif, v. alternative; ft passe-port, keyhole saw; passe-partout, ; grande , ripsaw; & grosses dents, coarse saw; & grume, timber saw; ft guichet, keyhole saw, compass saw; horizontals, horizontal saw; crosscut saw; apierre, stonecutter's saw; ft pedale, pedal saw; ft placage, veneering saw; ft planchefacheuse, slab saw; pliante, folding saw; ft poignee, handsaw; porte saw , pad; ft refendre, ripsaw, pit saw; N ronde, v. circulaire; ft ruban(s), band saw, belt saw, ribbon saw; de scieur de long, ripsaw, pit saw; ft taillader, v. fine; ft tenon, tenon saw, sash saw; ft tournefondf v. ft chantourner; tournante, ft tourner, compass saw; trait de , kerf of a saw; de travers, crosscut saw; ft tronqonner, felling saw; verticale, straight saw; ventrue, crosscut, felling, saw; voie d'une , set of a saw; ft voleur, keyhole saw. science, f., science; de la guerre, science of war; s militaires, military arts and sciences. scier, v. a. n., to saw, saw off; to reap, cut down; (of boats) to back, back water; to hold water, back oars; avec les avirons, to hold, back, water; bdbord, to back with the port oars; du bridon, (man.) to saw the mouth; to pull on the reins alternately; ft culer, to back water, back astern; to back; contre le fil, to saw against the grain, across the grain; du filet, v. du bridon; de long, to saw (wood) with the grain; to rip; partout, to back all; en travers, v. contre le fil. scierie, f., sawmill; sawing machine; saw, power saw; alternative, reciprocating saw; ft chantourner, sweep saw, scroll saw; ft chariot, sawmill in which the work advances on a cradle; circulaire, circular sawmill; ft cylindres, roller sawmill; en grume, log sawmill; ft tome circulaire, circular sawmill; ft lame sans fin, band saw (mill); mecanique, sawmill; ft mouvement alternatif, v. alternative; ft mouvement continu, continuous-motion saw; ft placage, veneering saw; ft plusieurs lames, gang saw. scieur, mv sawyer, reaper; au dessous, pit man; au dessus, top sawyer; fosse de de long, saw pit; de long, sawyer. sciographie, f., sciagraphy. sciographique, a., sciagraphic. sclot(t)e, f., stonecutter's handsaw, sciure, f., sawdust; de boisj (wood) sawdust; de marbre, marble sawdust. scorbut, m., scurvy. scorie, f., (met.) slag, scoria, dross; crue, slag poor in oxide of iron, tap cinder;
scorie 415 secret scorie douce, slag rich in oxide of iron; defer, iron slag; de forge, hammer slag; pauvre, v. crue; riche, v. douce. scorification, f., (met.) scorification. scorifler, v. a., (met.) to scorify. scrutin, m., ballot, election; - de liste, ballot count. scrutin, m., ballot, election; par assis et leve, voting or election in which the voters rise and remain standing till counted; convert, secret ballot; dccouvert, open ballot; - direct, direct ballot ; indiiiduel, ballot containing but one name; de liste, blanket ballot; secret, secret ballot; urne de , balloting urn; voter au , to cast a secret vote. sculptable, a., that may be sculptured. sculpter, v. a., to carve, sculpture. sculpteur, m., sculptor, carver. sculpture, f., sculpture, carving; (art.) ornamental work on guns (obs.). seance, f., meeting (of committees, boards, etc.); meeting, session (as of a court); lever la , to close the meeting; ouvrir la, , to open the meeting; publique. open session of a court; tenante, before rising; on the spot; de tir, firing, "shoot." seau, m., bucket, pail; bucketful; d'abreuvoir, watering bucket; d'affut, (an.) sponge bucket; en bois, etc., wooden, etc., bucket; hcendres, ash bucket; h charbon, coal scuttle; d'cau, water bucket; d'ecurie, stable bucket; de forge, forge bucket;' agoudron, tar bucket; & qraisse, slush bucket; & incendie, fire bucket; de manoeuvre, v. d'affut; a puiser, well bucket, draw bucket; & suif, slush bucket; en toile, canvas bucket; bucket for watering horses in cars. sgbastine, f., (expl.) sebastine. sebile, f.. (wooden) bowl. sec, a., dry, thin, lean, spare, hard; dried (of fruit, vegetables, etc.); waterless; without springs (as a buffer); (of some metals) brittle; m.,dryness; dry food, manger food (for horses) ; b> , high and dry; dry, drained, exhausted; dry (as a ditch); (gym.) on dry land (of preparatory or preliminary swimming exercises); (nav.) under bare poles; bane , (hydr.) bank uncovered at ebb tide; bois , seasoned wood; cheval qui & lesjambes Ties, clean-limbed horse; courira , (nav.) to scud under bare poles; itreh , (boats) to be high and dry; faire , (weather) to be dry; fosse , fosse & v. s. v. , fosse; fourrage , v. s. v. fourrage; fruit , v. s. v. fruit; muraille depicrres hes, dry wall; nager , to row dry; nager b, to , row ground, to touch the ground with the oars; * orage , rainless storm; & pied , dry shod; pierres hes, v. s. v. pierre; remettre un cheval ft to take a , horse from grass and put him on dry food again; son , coarse bran. secante, f., secant. secateur, m., cutter (sort of shears). secession, f., secession; guerre de la , war of secession (United States, 18611865). sficessioniste, m., secessionist; Confederate (United States, 1861-1865). secnage, m., dryiug (as of powder); "stoving;" seasoning (of wood); sechagefc Vair, air drying; dela vapeur, drying of steam. sechager, v. a., to squilgee and swab dry. seche, f., (hydr.) sand, rock, left dry at low water. sficlifi, pp., (slang) found deficient In examina- urtshed S ' M> A
- Page 386 and 387: queue 364 rabattre queue d'une rade
- Page 388 and 389: acinal 366 ragrer racinal de pont,
- Page 390 and 391: alingue 368 rampin ralliigue, f., (
- Page 392 and 393: anger 370 rapprocher ranger du mond
- Page 394 and 395: ater 372 rayon rater, v. a. n., (of
- Page 396 and 397: ebeUe 374 recevoir rebelle, a., reb
- Page 398 and 399: econnaissance 376 rectiflcateur rec
- Page 400 and 401: edresse 378 reforme redresse, f., (
- Page 402 and 403: egagner 380 regir regagner, v. a.,
- Page 404 and 405: egiement 382 rein reglement de mano
- Page 406 and 407: elever 384 remise relever un navire
- Page 408 and 409: emplissage 386 rgnetter remplissage
- Page 410 and 411: entrer 388 rcpas rentrer Us avirons
- Page 412 and 413: epller 390 reprise replier, se - su
- Page 414 and 415: esilier 392 ressort resilier, v. a.
- Page 416 and 417: ctablir 394 retour rttablir, se , (
- Page 418 and 419: etranchement 396 revetement retranc
- Page 420 and 421: ia 398 rive rla, m., v. rea. riaule
- Page 422 and 423: obinet 400 romaine robinet de decha
- Page 424 and 425: ondelle 402 roue rondelle d'obturat
- Page 426 and 427: joue 404 roulage roue, moyeu de d a
- Page 428 and 429: oute 406 rugueux route, livrer une
- Page 430 and 431: sablier 408 sac sablier, m., hourgl
- Page 432 and 433: sainte-foarbe 410 sal ut sainte-bar
- Page 434 and 435: sape pied & pied, single or full sa
- Page 438 and 439: secret, auT- in close , confinement
- Page 440 and 441: semaine 418 sentinclle semaine, de
- Page 442 and 443: serpentin 420 serrure serpentin,^ v
- Page 444 and 445: service 422 service service de deux
- Page 446 and 447: sffcge 424 signataire siege en form
- Page 448 and 449: societe 426 soleil societe de tir,
- Page 450 and 451: sonde 428 soudabilit$ sonde de pomp
- Page 452 and 453: soulavement 430 soupape soulevement
- Page 454 and 455: sous-longeron 432 spectre sous-long
- Page 456 and 457: station 434 subsistance station de
- Page 458 and 459: support 436 surete support(s) de la
- Page 460 and 461: suspect 438 table suspect, lieu, pa
- Page 462 and 463: tache 440 talon tache, mettreh la ,
- Page 464 and 465: tampon 442 tarage tampon, m., plug,
- Page 466 and 467: teillagc 444 temperature teillage,
- Page 468 and 469: tenir 446 tentie tenir la bride Tia
- Page 470 and 471: terrassement 448 tertre teirassemen
- Page 472 and 473: tete 450 tige tte de tampon, buffer
- Page 474 and 475: tir 452 tir tir de baiter ie. batte
- Page 476 and 477: tir 454 tirer tir, vitesse de , rat
- Page 478 and 479: tiroir 456 tole llrolr, equilibrer
- Page 480 and 481: torchon 458 torsion torchon, m., ru
- Page 482 and 483: tour 460 tourillon tour poupce de ,
- Page 484 and 485: tournoienieiit 462 train tournoieme
schako 414 scorie<br />
schako, m., (unif.) shako.<br />
schapska, m., (mil.) uhlan headdress, lancer's<br />
helmet.<br />
schelling, m., shilling.<br />
schema, schfcme, m., diagram, idea, plan, construction.<br />
scheinatiquement, adv., diagrammatically.<br />
schiste, m., schist.<br />
schisteux, a., schistous.<br />
schlague, f., (mil.) flogging (obs.);<br />
donner une to , flog;<br />
recevoir une , to be flogged.<br />
schlamm, m., (met.) slime.<br />
schrapnel, m., v. shrapnel.<br />
sciablc, a., that may be sawed, fit for sawing.<br />
sciage, m., sawing (operation of);<br />
bois ae , sawn timber; timber fit for sawing;<br />
en bois de feu, (act of) sawing wood into<br />
lengths merely;<br />
en bois d'ozuvre, (act of) sawing wood to shape;<br />
& bras, hand sawing;<br />
en grume, timber sawing;<br />
de long, rip sawing;<br />
mecanique, mechanical sawing;<br />
en trovers, sawing against the grain.<br />
sclagraphie, f., v. sciographie.<br />
sciasse, f., (cord.) stretching rope; rope with several<br />
strings or straps attached.<br />
sclatCre, f., sun dial.<br />
scie, f., saw; web:<br />
allemande, frame saw;<br />
><br />
alternative, alternating saw; "1<br />
,.<br />
- anglaise, scroll saw; jig saw;<br />
jft araser, tenon saw;<br />
i- ft arc, bow saw;<br />
en archet, v. h arc;<br />
ar$on de , saw frame;<br />
articulee, jointed or folding saw; articulated<br />
saw;<br />
bran de , sawdust;<br />
& bras, pit saw;<br />
& chantourner, sweep saw; <strong>com</strong>pass saw; bow<br />
saw; fretsaw;<br />
ft charniere, hinge saw;<br />
de charpentier, carpenter's saw;<br />
ft chassis, frame saw;<br />
chdssis de saw , frame;<br />
& chaud, metal saw, to cut metal hot;<br />
circulate, circular saw; buzz saw;<br />
circulaire au tour, bench saw;<br />
a contourner, scroll saw; buhl saw;<br />
coup de , saw, cut;<br />
couteau, ft couteau, fret saw; keyhole<br />
. saw;<br />
cylindrique, cylinder saw; drum saw;<br />
ft debiter, v. de charpentier;<br />
debiter a la , to saw up;<br />
dent de saw , tooth;<br />
ft dents, (specifically) a toothed storfe saw;<br />
ft dents en bee de perroquet, gullet saw; briertooth<br />
saw;<br />
& dents crochues, v. ft dents en bee de perroquet;<br />
sans dents, stone saw;<br />
& dents fines, fine-toothed saw;<br />
ft deux mains, crosscut saw;<br />
donner du chemind, une to set a , saw;<br />
donner la voie & une , v. donner du chemin fi<br />
une ;.<br />
ft dos, back saw;<br />
ft dossier e, y. ft dos;<br />
droite, straight saw;<br />
ft echancrer, v. & chantourner;<br />
egohine (egolne), priming saw; small handsaw;<br />
keyhole saw;<br />
d' entree, keyhole saw; fret saw;<br />
d, evider, v. ft chantourner;<br />
fer de two , men working a ripsaw;<br />
sans fin, band saw; belt saw;<br />
fine, sash saw;<br />
hfroid, metal saw, to cut metal cold;<br />
fut de , v. ch&ssis de scie, lame de , saw blade;<br />
& lame sans fin, v. ft rubans;<br />
de long, long saw, ripsaw;<br />
ft main, handsaw;<br />
ft manche, pad saw;<br />
ft manche d'egohine (d'ego'ine), handsaw;<br />
mecanique, power saw, bench saw;<br />
ft metaux, hack saw;<br />
ft molettes, circular saw;<br />
montee, ft monture^ frame saw, buck-saw;<br />
monhire de , saw handle;<br />
ft mouvement alternatif, v. alternative;<br />
ft passe-port, keyhole saw;<br />
passe-partout,<br />
;<br />
grande , ripsaw;<br />
& grosses dents, coarse saw;<br />
& grume, timber saw;<br />
ft guichet, keyhole saw, <strong>com</strong>pass saw;<br />
horizontals, horizontal saw;<br />
crosscut saw;<br />
apierre, stonecutter's saw;<br />
ft pedale, pedal saw;<br />
ft placage, veneering saw;<br />
ft planchefacheuse, slab saw;<br />
pliante, folding saw;<br />
ft poignee, handsaw;<br />
porte saw , pad;<br />
ft refendre, ripsaw, pit saw; N<br />
ronde, v. circulaire;<br />
ft ruban(s), band saw, belt saw, ribbon saw;<br />
de scieur de long, ripsaw, pit saw;<br />
ft taillader, v. fine;<br />
ft tenon, tenon saw, sash saw;<br />
ft tournefondf v. ft chantourner;<br />
tournante, ft tourner, <strong>com</strong>pass saw;<br />
trait de , kerf of a saw;<br />
de travers, crosscut saw;<br />
ft tronqonner, felling saw;<br />
verticale, straight saw;<br />
ventrue, crosscut, felling, saw;<br />
voie d'une , set of a saw;<br />
ft voleur, keyhole saw.<br />
science, f., science;<br />
de la guerre, science of war;<br />
s militaires, military arts and sciences.<br />
scier, v. a. n., to saw, saw off; to reap, cut down;<br />
(of boats) to back, back water; to hold water,<br />
back oars;<br />
avec les avirons, to hold, back, water;<br />
bdbord, to back with the port oars;<br />
du bridon, (man.) to saw the mouth; to pull<br />
on the reins alternately;<br />
ft culer, to back water, back astern; to back;<br />
contre le fil, to saw against the grain, across<br />
the grain;<br />
du filet, v. du bridon;<br />
de long, to saw (wood) with the grain; to rip;<br />
partout, to back all;<br />
en travers, v. contre le fil.<br />
scierie, f., sawmill; sawing machine; saw, power<br />
saw;<br />
alternative, reciprocating saw;<br />
ft chantourner, sweep saw, scroll saw;<br />
ft chariot, sawmill in which the work advances<br />
on a cradle;<br />
circulaire, circular sawmill;<br />
ft cylindres, roller sawmill;<br />
en grume, log sawmill;<br />
ft tome circulaire, circular sawmill;<br />
ft lame sans fin, band saw (mill);<br />
mecanique, sawmill;<br />
ft mouvement alternatif, v. alternative;<br />
ft mouvement continu, continuous-motion<br />
saw;<br />
ft placage, veneering saw;<br />
ft plusieurs lames, gang saw.<br />
scieur, mv sawyer, reaper;<br />
au dessous, pit man;<br />
au dessus, top sawyer;<br />
fosse de de long, saw pit;<br />
de long, sawyer.<br />
sciographie, f., sciagraphy.<br />
sciographique, a., sciagraphic.<br />
sclot(t)e, f., stonecutter's handsaw,<br />
sciure, f., sawdust;<br />
de boisj (wood) sawdust;<br />
de marbre, marble sawdust.<br />
scorbut, m., scurvy.<br />
scorie, f., (met.) slag, scoria, dross;<br />
crue, slag poor in oxide of iron, tap cinder;