A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com

obinet 400 romaine
robinet de decharge, delivery cock;
de detente, expansion cock;
distributee ; regulator cock, districting cock;
, de distribution, v. distributeur;
d eau, water cock;
d'eau, gauge cock;
'
h gau salee, brine cock; '".'.".
d'echappemenl, exhaust cock;
de I'ecume. scum cock;
d''entree de vapeur, steam regulator;
cquilibre, balanced cock;
d'epreuve, gauge cock;
d'essai, gauge cock, try cock;
d'essai de pompe, pet cock;
s etages. gauge cocks (one above the other at
different levels of water);
d'evacuafion, exhaust cock;
d' extinction desfeux, steam cock for putting
out fires;
d' extraction, blow-off cock;
d'extraclion par lefonri, bottom blow-off cock;
d' extraction d la surface, brine cock, scum
cock, surface blow-off cock;
dfeu, fire plug;
ftotteur, float gauge;
de godet, tallow cock;
de graissige, d graisse, graisseur,
f
grease cock tallow cock, lubricating cock;
?
d huile, oil cock;
d incendie, f;re plug;
d'incendie, steam lire cock;
indicaleur, gauge cock, indicator cock;
d'injection, injection cock;
d'injection d, la cole, bilge injection cock;
d'injection par melange, jet injection cock;
d'introduction, steam cock;
jauge, gauge cock;
jauge de niveau d'eau, water-gauge cock;
-jauge superieur, top gauge cock;
de manometre, gauge; steam-gauge cock;
de mise en train, starting cock;
moderateur, regulator tap; throttle; ball cock;
de niveau de I' eau, gauge cock;
noix de , plug of a cock;
d n canaux (eaux, faces, fins, orifices, ouvertures,
tubulurcs, voies), w-way cock;
-
ordinaire, stopcock;
papillon, winged tap; butterfly cock;
paraglace, ice cock;
poignee de , handle of a cock;
de prise de vapeur, steam cock;
de prise d'eau d la mcr, sea cock;
de purge, drain cock, air cock, clearing cock;
pet cock oi a pump;
purgeur, drain cock;
purgeur de cylindrc, cylinder drain cock;
rechauffeur, heating cock;
de regard, gauge cock;
de remplissage, tiling cock (as, art., of a
recoil cylinder);
reparateur, relief cock;
de retcnue, stopcock;
d rotation, rotary cock;
de sel, sediment cock;
souffteur, blast cock;
d soupape, valve faucet, disk plug valve;
de surete, safety cock, shut-off cock, stopcock,
safety water plug or faucet; test cock;
valve, gate valve;
d valve, rotating valve;
vanne, gate valve; sluice-gate, plug, cock,
faucet; feed-valve or cock;
d vapeur, steam cock;
d vapeur extincteur, steam fire-extinguishing
cock;
verificateur, pet cock;
de vidange, blow-oil cock, drain cock, blowdown
cock;
de vidange de Veau, water-outlet cock;
d vis, screw faucet.
robinetterie, f., cocks and valves.
robre, m., oak, English oak.
roburlte, f., (cxpl.) roburite.
roc, m., rock, mass of rock;
de , rocky.
rocallle, f., rockwork.
rocailleux, a., flinty, stony.
rocantin, m., v. roquentin.
roche, f., rock, rocks, mass of rock; hardest stone
of a quarry; calcareous, semicompact stone,
containing shell prints; lump (of coal); crrde
borax; (in pi.) overburnt or vitrified bricks;
(met.) horse;
bane de , (hydr.) reef;
couverted la maree, (hydr.) half-tide rock;
dfeu, (artif.) Valenciennes composition, i.restone;
d fleur d'eau, (hydr.) rock on a level v/ith
water;
fond de , (hydr.) rocky bottom;
noyee, (hydr.) sunken rock;
qui decouvre d mi-marec, (hydr.) half-lido
rock;
a,
sel, rock salt;
d soudcr, soldering stone;
sous I'eau, (hydr.) sunken rock.
rocher, m., high, steep, rock; (hydr.) rock (above
water), small islet;
bane de , (hydr.) reef;
qui veille, (hydr.) rock above water.
rocher, v. a., to sprinkle with borax.
rochet, m., (mach.) rack, ratchet, ratchet wheel;
ratch;
d'cncliquetage, ratchet wheel;
rayure d , v. s. v. rayure;
roue d , ratchet wheel, click.
rochette, f., (artif.) war rocket (obs.).
rocheux, a., rocky.
roclioir, v. a., solder box.
rodage, m., grinding;
d I'emeri, grinding of a lens (with emery).
roder, v. a., to grind, to rub together; to polish (as
bird shot);
d I'emeri, to grind with emery.
rOder, v. n., to work smoothly (of a machine, a
mechanism); to have play;
sur son ancre, (nav.) to veer at anchor;
sur un pivot, to turn on a pivot.
rodet, m., horizontal mill wheel.
rodoir, m., polisher; grinder;
d I'emeri, emery stick.
rogatoire, a., commission , (law) requisition
by one judge on another.
rogne, f., scab, mange, inveterate itch; mildew on
wood.
rogne-pied, m., (farr.) farrier's butteris, rasp.
rogner, v. a., to pare, scrape, trim; to cut off;
le pied d'un cheval, (farr.) to pare a hoof.
rogneux, a., scabby, mangy, itchy.
rognon, m., kidney; kidney stone; (harn.) cantle
(of a saddle);
bande de , (horn) cantle plate;
blcssure aux s, (hipp.) navel gall;
s defer noyes dans I'asphalte, (cons.) iron con-
crete;
mine en s, (met.) kidney ore.
rognure, f., shred, clipping, paring.
roi, m., king.
r61e, m., sheet (of writing, on both sides); list,
catalogue; (mil.) roll, rolls, roster, muster roll
(obs. in France; controle nominatif is used in-
stead); (law) calendar (of cases to be tried);
(mach.) roller; (nav.) bill;
de combat, (nav.) quarter bill;
d'equipage, (nav.) list, muster roll, of the
ship's company;
d'incendie, (nav.) fire-station bill;
porter sur le , (mil.) to put or carry on the
rolls;
de poste, (nav.) station bill;
de quart, (nav.) watch bill;
des soldats. (mil.) muster roll;
d tour de , m
turn; (mil.) by roster (of duty).
run millet, m., v. rombaillet.
romain, a.. Roman; (mil.) infantryman (rare).
romaine, f., steelyard; lever (of a weighbridge);
sliding-weight testing machine; rope-testing
machine; roman (lettering for maps);
droite, upright roman (for villages on maps);