A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com

essort 393 rttahlir
ressort plat, (r. f. art.) spring buffer or buffer
spring;
de poussoir, (sm. a.) push-button spring;
de rappel (en batter fe), (art.) return spring;
counter-recoil spring;
de reculj (sm . a., etc. ) recoil spring;
de surete, (art.) safety spring (ol a fuse);
tire-feu, (F. m.art.) spring on some (old)
1
breech-loading guns, forming part of the safety
de , ice of the breech closure.
II. Springs in general.
ft (s), fitted with a spring (or springs);
acierd , (met.) spring steel;
antagoniste, antagonistic spring;
en arc, bow spring;
-
atmospherigue, air buffer, air cushion;
d'attelage, (r. r.) draw spring;
balanced, , spring balance;
bander un , to bend, set. a spring;
boite ft (s), spring box: (r. r.) buffer box;
boudin ft , spring buffer;
ft boudin, spiral spring;
ft boudin & droite et & gauche, right- and lefthand
spiral spring;
ft branches multiples, zigzag spring;
ft branches plates, flat-branched spring;
bride de , spring shackle;
ft C, C spring;
candoled , spring latch;
en caoutchouc, india-rubber spring;
charged *, spring-weight;
de choc, (r. r. ) buffer spring;
de choc afeuilles, (r. r.) plate buffer spring; .
de chocb, spirale, (r. r.) spiral buffer spring;
ficlavette, key spring;
ft caches, notched spring;
compos & , spring di iders;
s compensateurs, restoring springs;
de compression, compressor spring;
de connexion, connecting spring; (elec.) contact
spring;
conique, coiled or conical spring;
ft coupelle, plate or disk spring;
coussinti spring cushion;
croc, crochet, de , spring hook;
detendre un , to ease, let go, relax, a spring;
de derivation, (elec.) insulated spring;
double, double-branched spring; figure-ofeight
spring;
ft double lame, double-branched spring;
clliptique, elliptic spring;
d'enclanchement, spring catch ;
ftrier de , v. bride de ;
faire , to spring, to fly back; to spring back;
feuille de , spring plate;
tifeuilles, plate spring;
tifeuilles etagees, carriage spring;
dc flexion, flexion spring;
--frein, spring brake;
frotteur, friction spring (as for making electrical
contacts);
grand -, mainspring;
ft gr iffe, spring catch;
'ft helice, helical spring;
d'indicateur, (steam) indicator spring;
lame de , plate of a spring;
ft lame(s), plate spring;
ft lame simple, single plate spring;
ft lames ft deux brae, double-armed plate
spring;
ft lames etagees, zigzag spring; carriage spring;
ft lames multiples, v. ft lames etagees;
logement de , spring hole; seat, socket, of a
spring;
loqueth , spring latch;
du manometre, (steam) gauge spring;
de marteau, spring of a hammer;
monte , spring hook or cramp;
de montre, v. ft, en, boudin;
moteur, actuating spring;
dpince(s), V spring;
de piston, (mach.) piston spring: packing
spring;
plat, flat spring, plate spring;
ressort ft pompe, spiral spring;
de rappel, antagonistic spring;
de reception, (elec. ) recei er spring;
de segment de piston, (mach.) piston ringspiral,
spiral spring, hairspring;
ft, en, spirale, v. ft boudin;
de soupage, val^e spring;
de soupape de surete, safety-val-e spring;
de suspension, suspension spring (of a railroad
car or of a carriage); half-elliptic spring;
de suspension ft spirale, volute spring;
de tambour, (r. r.) buffer spring;
tampon, spring buffer;
de tampon, v. de tambour;
tamvon de chocft , (r. r., etc.) spring buffer;
tige ft
, spring rod ;
tige de , spring pin ;
de tiroir, (mach.) slide-valve spring;
de torsion, torsion spring;
tourne en hrlice, conical swing;
ft, de, traction, draft spring, traction spring,
tug spring;
de traction & spirale, volute drawspringtraverse
du , spring bar;
enV,V spring;
verrouh , spring bolt;
vibrant, oscillating spring;
de voiturc, carriage spring;
(en) volute, volute spring.
ressortir, v. n., to go out again; (law) to be under
the jurisdiction of.
ressoudir, v. a., (met.) toreweld; toresolder.
ressoudure, f., (met.) rewelding, resoldering .
ressource, f., resource, means;
de I'arriere, (mil.) supplies pushed forward
by the service des etapes:
s de I'avant, (nil.) resources, supplies, etc.,
obtained locally;
stitistiques, classified, tabulated, resources
(e.g., of a country).
ressuase, m., sweating (as of a wall); soaking (of
bread); (met.) liquation, eliquation.
ressuer, v. a. n., to sweat arain ; to sweat (of walls,
etc.); to soak (of bread); (met.) to separate by
liquation; to shingle; to reheat;
faire , (met.) to eliquate, to separate by liquation;
to shingle.
ressuyage, m., drying, airing.
ressuyer, v. a., to dry; to air; to bring about the
e aporatioa of moisture;
la poudre, (powd.) to dry, to air, powder before
granulation.
restauratlon, f., restoration; restoration of a
dynasty.
restaurer, to restore, to repair; to restore a dynasty.
reste, merest, residue, remainder; (in pi.) mortal
remains.
tester, v. n., to remain; to be left, stay, continue;
(nav.) to keep, stand, bear;
ft I'ancre, (nav.) to remain at anchor;
de I'arriere, (nav.) to bring up the rear;
en arriere, to lag behind, to stay behind, to
be left behind, to fall behind, hang back ;
derriere la main, (man.) (of the horse) to be
slow, to be continually slackening the gait;
en ft, to go no farther; to stop at, discontinue,
leave off;
sous le feu, (mil.) to remain exposed to t.ie
enemy's fire;
ft long pic, (nav.) to ride short;
dans la main, (man.) (of the horse) to remain
under the control of the bit;
en panne, (nav.) to remain ho"e to.
restituer, v. a., to return, restore; (law) to restore
to one's original status.
restitution, f., restitution, restoration; (law)
restoration to one's original status, rehabilitation;
(surv.) determination of a point by the
intersection of lines of perspective.
rtJsultante, f., resultant.
resumer, v. a., to recapitulate, to sum up.
rStablir, v. a., to reestablish, repair thoroughly, restore;
to reinstate;
les affaires, la bataille, le combat, (mil.)
to regain the upper hand;