A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com

emplissage 386 rgnetter
remplissage, piece de , (cons.) filling piece.
remporter, y. a., to bear, carry, carry off;
la victoire, to win the victory.
remtie, p. p., moved, shaken, stirred;
terre e, transported earth.
remuement, remument, m., commotion, disturbance;
stirring;
des terres, removal of earth.
remuer, v. a., to move, shake, jog; to stir up,
agitate;
la gaule, (man.) to swish a riding whip;
lespoudres, (powd.) to sun powder;
de la terre, to remove earth or soil;
la terre, (mil.) to dig, turn over, ground (in
sieges, trench work, mines).
renacler, v. n., (of a horse) to snort.
renard, m., fox; cant hook; timber dog; opening,
gap, chink, crack (as in pipes, reservoirs, etc.);
(met.) bloom, loop; (cons.) blind wall; (mas.)
stone tied to a string by way of plumb line;
(nav.) traverse board;
faire la guerre en , (mil.) to be full of stratagems;
mettre au v. s. v. , mettre;
queue-de , root or vegetable growth in a water
pipe; firmer chisel;
tirer au , (of a horse) to pull on the halter in
the stable and try to break it.
renardiere, f. (met.) refinery, refining furnace.
renclanchement, m., the coming into play of
the various parts of a ballistic instrument on
the current being made.
renclouer, v. a.; to spike again;
se (of a horse) to pick up a nail again, get a
nail m the foot again.
rencontre, f., meeting, adventure, chance, juncture,
encounter, chance encounter, clash, collision;
duel, meeting; (mil.) unforeseen encounter;
any encounter or combat;
bataille de , (mil.) chance, unforeseen, battle;
combat de , v. bataille de ;
de , second hand ;
roue de , balance wheel.
rencontrer, v. a., to meet, encounter, fall in with;
to light, hit, upon; (mil.) to meet, i. e., engage
(the enemy);
un navire, (nav.) to meet, speak, a ship; to
run foul of a ship.
rendement, m., efficiency (of a gun, machine,
engine, etc.); duty; (art.) ratio 01 the weight of
explosive to the weight of the shell;
d'une touched, feu, (art.) efficiency of a gun
(ratio of useful to total work);
commercial, v. industrid;
economique, economic efficiency (of a machine),
(ratio between amount of- steam used
and effective power);
effectif, efficiency (ratio of useful work to the
work corresponding to the quantity of heat
developed by the combustible agent);
electrique, (dec.) electric efficiency of a dynamo
(ratio of the net to the gross output);
Industrie!, commercial efficiency (ratio of the
net output to the power necessary to drive the
machine);
organique, ratio of useful to indicated work;
thermique, heat efficiency (ratio of useful
work to the work corresponding to the heat
absorbed);
total, total efficiency.
rendez-yous, m., meeting place, rendezvous,
rallying point; (mil.) place where troops take
the formation de rassemblemcnt.
rendre, v. a. n. r., to restore, give back; to deliver,
surrender, yield; to accord; to bestow, do (as
a favor); to convey, transport, take; to produce;
to proceed; to go to; to lead to, open upon; to
stnke, fall into; to be spent, knocked up; to
pronounce sentence, find a verdict; to give
(honors); (cord.) to pay out; to round in or up;
to stretch, give; (mil.) to surrender, yield;
(man.) to slacken the hand;
rendre I'appel, v. s. v. appel;
les armes, (mil.) to lay down one's arms, to
surrender;
un arret, (law) to pronounce a verdict;
p son bailment, (nav.) to turn over one's ship
on going out of commission;
la bride, (man.) to slacken the bridle;
se par capitulation, (mil.) to capitulate;
combat, (mil.) to return an attack, to resist
an attack;
par composition, (mil.) to surrender upon
terms;
compte, to give an account;
sous condition, to surrender upon articles;
les crosses, (art.) to traverse in aiming;
se & discretion, (mil.) to surrender at discretion;
I'epee, (mil.) to deliver up one's sword, to
surrender;
uneforteresse, (mil.) to surrender a fortress;
ses galons, (mil.) to resign one's chevrons;
les honneurs, (mil.) to pay, render, dr do
honors;
se avec les honneurs de la guerre, (mil.) to
surrender with the honors of war;
b, la liberte, to set at liberty;
h la main, (man.) (of the horse) to obey the
hand;
la main, (man.) to slacken the hand, to give
a horse his head;
la parole, to release from an engagement,
from one's word;
se prisonnier, (mil, etc.) to give one's self up
as a prisoner;
le quart, (nav.) to turn over the watch;
raisonh, to give satisfaction (as by a duel);
un salut, (mil.) to return a salute.
rendre, m., deserter; repayment, return.
rendu, p. p., returned, restored; worn out, spent,
exhausted, wearied; (cord.) two-block, chock-ablock
(of a tackle); home, properly stretched
(of a rope); (art.) in its seat (of a cartridge); m.,
(mil.) soldier who has laid down his arms;
compte , report.
rendurcir, v. a. r., to harden; to make harder; to
become hard.
rfine, f., (harn.) rein, bridle rein, bearing rein;
(mach.) bridle, strap;
abandonner les 8, to let go the reins;
ajuster les s, to adjust the reins (to take and
hold up the reins with the thumb and forefinger
of the right hand);
d'appui, v. opposee; ,
s de bride, bridle reins proper;
cinquieme , (/am.) the pommel or the mane
(sometimes used by unskillful horsemen);
coulante, running rein;
directe, (man.) said of rein when right (left)
rein is opened to right (left) to bring horse's
head to right (left); direct rein;
fausse , strap used as a sort of checkrein to
force a horse to arch his neck;
s de filet, snafiie reins;
grand cote de , v. s. v. cote;
lache, loose, slack, rein;
lacher les s, to loosen, slacken, the rein; to
give a horse his head;
opposee, (man.) said of the rein when right
(left) rein is borne against right (left) side to
bring head to left (right);
partager les s, to take a rein in each hand;
petit cote de , s.
y.
v. cote;
porte rein , billet;
reprendre les s, to take up the reins again;
separer les s, to take a rein in each hand;
sensible aux s, (man.) bridlewise;
sixieme , (fam.) tail of the horse.
rner, v. a., (man.) to rein a horse.
rtnette, f., tracing iron; (fan., hipp.) paring knife
foot probe;
& guide, v. boutoirh guide;
tourne-ii-gauche, saw-set.
reiietter, v. a., (hipp.) to groove, probe, a hoof
with a paring knife.