A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com

I'economie, (of the government) to administer,
manage, carry on works, etc., without
the intervention of a contractor.
rfigisseur, m., manager, administrator.
registre, m., register, blank boo'c, record; (teci.)
damper, regulator, smoke valve; (nav.) ship's
register;
de cendrier, ash-pit damper;
charger un , to enter in an account book:
de cheminee, funnel, chimney, damper or
regulator;
de chevaux, (hipp.) stud book;
de comptabilite, (mil. adm.) account book; *
comptable, (Fr. a. adm.) register of property,
of stores, etc., to be accounted for;
decharqer un ,
to credit on the books:
des deliberations, record of the minutes of a
board, etc.;
de detente, (steam) expansion valve;
dccrou(s), (mil.) register of confinements;
d'effectif, (Fr. a. adm.) register, kept by the
paymaster of the regiment, of variations of
strength;
des entrees, (med.) register of patients received;
des entrees et sorties, (mil. adm.) register of
receipts and issues;
faire (le) , to record;
d feuillets mobiles, register with detachable
sheets;
journal', v. s. v. journal:
manoeuvre du , (steam) throttling;
matricule, v. s. v. matricule;
non-comptable, (Fr. a. adm.) current register
or afcount of property, of stores, in hand;
d' ordinaire, (mil.) mess book;
d'ordres, (mil.) orderly book;
de prise de vapeur, (steam) throttle valve;
des punitions, (mil.) defaulter book (British);
record of previous trials and convictions (U.
S. A.);
de route, (Fr. a. adm.) record of fcuilles de
route and of related payments;
de service^ (mil.) daily duty roster;
des sorties, (med.) register of patients discharged;
dsouche, stub book (of any sort);
tenir , to keep a register, an account book;
de tir, (art., sm. a.) target record, targetpractice
record book;
de vapeur, (steam) throttle valve.
reliable, a., adjustable.
rfeglage, m., adjustment (as of an instrument),
regulation; (art.) ranging, i. e., all operations
necessary to put the center of impact on the
target;
de I'arme, (sm. a.) measure taken to insure
accuracy of an arm;
automatigue, self-adjustment;
axe de -, adjusting spindle;
d'un chronometre, rating of a chronometer;
cvup de , (art.) sighting shot, ranging shot;
de , adjusting, setting;
en direction, (art.) regulation of fire in direction;
distance de v. s. v. , distance;
de I''event, (art.) fuse setting (punching, cutting);
d la fourchette, (art.) determination of the
ranee by the "fork;"
d'une fusee, (art.) setting of a fuse;
a la main, adjustment by hand;
d'une montre, regulating of a watch;
en portee, (art.) determination of the range,
ranging (operation of getting one "short" and
one "over");
du tir, (art., sm. a.) ranging, all operations
necessary to put the center of impact on the
target (includes fuse setting in time-shell fire);
transport de , (art.) y. s. v. transport;
au zero, (inst.) setting at zero.
381 r&glement
rtgle, f., rule, ruler, straightedge: rule (of action,
of conduct, etc.); pattern, model; (nurv ) measuring
rod, base-measuring rod; (mach.) guide
bar, motion bar;
affaire en , a duel in which all formalities are
observed; (mil.) combat in strict accordance
with the rules of war;
danneau cane, (art.) sort of trunnion gauge;
d arascr, straightedge;
attaque en , (mil.) regular attack (all rules
observed);
attaquer une place dans les s, (mil.) to lay
regular siege before a place;
a bout, end standard, end rule;
dcalculer, v. d calculs;
& calcul(s), computing rule or scale;
- de cJiarpentier , measure, measuring rule;
d coulisse, (art.) relaying scale (to give a
piece after firing the direction it has before
firing);
dcurseur, (Fr. art.) direction scale;
d, dessiner, drawing rule, T-square;
dioptrique, (art.) dioptric laying scale;
de direction, (art.) direction 'scale;
divisee, scale;
de dressage, straightedge;
d eclimetre, (inst.) clinometer and rule in one,
for use with plane table;
en , according to rule, proper, in proper
shape, on proper terms;
equerre, carpenter's square;
de fausse position, (in computing) rule of
double position;
geodcsique, (surv.) base-measuring rod;
des glissoires, (mach.) motion-, guide-, bar;
glissante, sliding rule; computing s^ale;
graduee a curseur, (ball.) measuring rule of
the Le Boulenge' chronograph;
du Qrossissemenf , (fop. drawing) in slopes of
1:2, the rule of separating hachures by a distance
equal to their thickness;
-a jour, open rule (for ruling lines);
a lunette, v. alidade plongeantc;
de maree, tide scale;
des mineurs, (mil. min.) the ordinary rule
for a common mine, i. e., that the charge=constant
X line of least resistance cubed;
montee, v. pliant?;
de nivetlement, level rule;
d paralleles, parallel ruler;
pliante, folding rule; curve-tracing rule;
de pointage, (art.) s^a'e or graduated rule
used to lay guns in direction;
s de proportion, proportional rulers;
du quart, v. s. v. loi:
d raser, striker; stricHe;
rcduite, reduced scale;
de rejointoycur, (mas.) jointing rule;
de retraite, (fond.) contraction rule;
* de la route, (nav.) rules of the road;
de surhaussement, (r. r.) gauge for setting the
outer rail of a curve;
siege en , (mil.) regular, formal, siege;
- topographique de campagne, (surv.) field
sketching instrument;
d trait, line standard;
de trois, rule of three.
rgle, p. p., ruled; regular, regulated, steady; (art.)
accurate (of fire);
appareil , (mas.) masonry of courses of uniform
height;
assises es, (mas.) courses of the same height;
tir , (art.) accurate fire;
troupes
vent
es, (mil.) regular troops;
, trade wind.
rfcgle-allures, m., (man.) gait regulator.
reglement,m., rule, regulation; settlement of an
account; (mil.) regulations; drill book (sometimes
in plural);
d'avarie, average statement;
des avaries communes (simples), adjustment
of general (particular) average;
d'un compas, adjustment of a compass;
d'exerciccs, (mil.) drill regulations, drill book;
s de la douane, customs regulations;
sur I'exercice de , (mil.) drill book;