A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
prud'homme 360 puits prud'homme, m., expert, umpire, arbitrator. prytange, m., militaire (de la Fleche), (Fr. a.) preparatory military school for the sons of officers without means or of officers that have been killed in action. pseudo-vitesse, f., (ball.) the horizontal componnent of a projectile's velocity.. psyclirometre, m., psychrometer. public, a., public; m., the public; le bien the , public good; I'autorite que, officials charged with the public administration; charges qucs, taxes; la.chose que, the State: droit science of , government, constitutional law; Edifices s, public buildings; femme que, prostitute; force que, v. s. v. force; maison que, house of ill-fame; minist.ere v. s. v. , ministere; pcrsonnes ques, public officials; puissance que, the national power; partie que , v. s. v. partie; officier , public official; domaine , y. s. v. domaine. publication, f., publication; .periodique, periodical. publiciste, m., political writer. pucliet, m., (pont.) pitch pan, pitch ladle, pucheux, m., v. -puchet. puddlage, m., (met.) puddling; chaud, wet puddling, pig boiling; aufour bouiUant, v. chaud; au gaz, gas puddling; gras, v. chaud; humide, v. chaud; maigre, dry puddling; mecanique, mechanical puddling; sec, v. maigre. puddler, v. a., (met.) to puddle; four ft , puddling furnace. puddierie, f., v. puddlage. puddleur, m., (met.) puddler (workman); puddling furnace. mecanique, puddling machine; rotatif, rotary puddler, furnace; revolving furnace. pudrolithe, f., (expl.) pudrolithe. pueii, m., bois en wood not three , years old. pugilat, m., boxing. pugiliste, m., boxer, pugilist. puine, f., brushwood. puisage, m., drawing water. puisard, m., waste well; cesspool; drain well, trap, sink; drain pipe embedded in a wall; (mm.) sump; water sump; (nav.) well; - absorbant, sort of sink or catch basin (used when the slope is too gentle to carry off water). puiser, v. a., to draw, dip from, imbibe; (fig.) to borrow, take from; (fan.) to take off, remove, horn with the shank of the nail. puisette, f ., sort of ladle or scoop. puisoir, m., ladle. puissance, f., power; force, authority; domination, empire; property; \irtue; power (of a microscope); thickness (of a vein); government, sovereignstate; effectiveness; (iec/i.) horsepower; (art.) ell'ectiveness (as of a gun, shrapnel, etc.); quantity of explosive in a projectile; batistique, (art.) ballistic power; en bougies, (elcc.) candlepower; calorifique, heating power; centrifuge, centrifugal force; de cheval, horsepower; en chevaux, horsepower; defensive, (nav.) armor; dilaniatrice, (expl.) rending strength; explosive, tearing, power; effective, actual power; actual, effective, horsepower; effective horsepower per second; elasticite de la , quality of a steam engine to furnish power carrying from nominal power; electnque utile, (elcc.) net output; electnque totale, (elec.) total output; puissance d'evaporation, evaporatoire, (steam) evaporative power (of a boiler); executive, the executive (in a government); d' 'expansion, expansive power; garante, guaranteeing power (government); hautes s contractantes, high contracting powers; hydrauliquc, water power; impulsive, impulsiv* , impelling, power; indiquce, indicated horsepower per second; legislative, the legislature; la-jistique d'une ligne, (r. r.) circulating capacity of a railway (sixty to seventy trains a day in each direction of a double-track railway) ; de la machine, (mach.) power, efficiency, of the machine or engine; d'une machine en chevaux, (mach.) horsepower of an engine; maritime, naval power; mecanique, simple machine; meurtriere, (art.) killing power (as of a shrapnel); militaire d'un navire, (nav.) offensive qualities of a ship; m.otrice, motive power; (nav.) engine (generic term); nette, v. nominale, power; effective; nominal power; nominal horse- offensive, (nav.) armament; pcrforante, de perforation, (art.) perforating, punching, power of a projectile; reelle, effective power; ft toute at full , power; de traction, tractive, tractive power; utile, useful power; de la vapeur, steam power; de vaporisation, (steam) evaporating power. puits, m. ? well; water tank; (mm.) pit, shaft; (mil.) military pit; (mil min.) shaft; (nav.) well; locker;' absorbant, drain well; d'aerage, air shaft; ft air, ventilating shaft; d'appel, (min.) uptake; upcast shaft; artesicn, artesian well; a la barred mine, (auger-) bored well; ft la Boule, (mil. min.) shaft ft la Boule, one in which the frames (chassis coffrants) are placed one on top of the other; ft bras, pump well; ft chaine(s), (nav.) chain locker; de chargement, (art.) shell-hoist shaft (of a turret); ammunition shaft; ft coffrage, (mil. min.) lined shaft; -sans coffrage, (mil. min.) unlined shaft; ft combustion, (met.) flue; de descente, (min.) footway shaft; ft I'cau, water tank; d'eclatement, (art.) explosion chamber; d'epuisement, (min.) sump shaft; d' extraction, (min.) hoisting shaft; de forage, fore, driven well, drive well tube well; defrcttage, (art.) shrinkage pit; grand , (mil. min.) great gallery shaft; de Vhclice, (nav.) propeller well; ft la hollandaise, (mil. min.) shaft lined with chassis hollandais; instantanc, tube well; inter ieur, (min.) winze; ft maiiiitlie, (mach.) crank pit; de marie, tide shaft (sort of tide indicator); militaire, (mil.) military pit; de mine, (mil. min., etc.) shaft; moycn , (mil. min.) common branch shaft; pcrccr un , to sink a shaft; perdu, blind well (a well of sandy bottom, absorbing the water); petit , (mil. min.) shaft from which opens a cased branch; pleureur, seepage well; ft poulie, draw well; ft roue, draw well;
puits 361 quantity pults de service, dc travail, workiBg shaft; (mil.) trou-de-loup; ' souterrain, (mm.) sump; & tube-fieche, tube well; de tunnel, tunnel shaft. pulpage, m., pulping. pulper, v. a., to pulp. pulsateur, m., (mach.) pulsator. pulsometre, m., (mach.) steam vacuum pump; pulsometer. pulverin, m., (powd.) mealed powder; priming powder; d'amorce, priming powder; toile d , (mil. min.) linen, or calico covered with mealed powder paste; tert, powder previous to pulverization; vieux, powder caked from damp age, etc. pulvfirisateur, m., pulverizer; (mach.) sprayer of an oil motor. pulverisation, f., pulverization. pulveriser, v. a., to pulverize, reduce to powder; (powd.) to meal. pulvirulence, f., pulverulence. pulverulent, a., pulverulent. punaise, f., thumb tack. punir, v. a., to punish. de mort, to punish by death. punition, f. ? punishment; disciphnaire, (mil.) disciplinary punishment; lever une , to remit a punishment; lime de s, (mil.) defaulter book; record of previous trials and convictions (U. S. A.); petoton de , (mil.) punishment squad. pupille, m., f., ward. pureau, m., (cons.) tail, uncovered or exposed part of a shingle or tile; distance between two laths. purgation, f., (met.) refining of metals. purge, f., cleaning, disinfection; (steam) blowing through; (mach.) blow-through valve; robinet de . (mach.) blow-off cock, pet cock. purgeoir, m., filtering basin or tank. purger, v. a., to purge, to clean, purify, clear; to strip (bark and sap from wood); (law) to purge; (steam) to blow through; une condamnalion, (law) to serve out a sentence; la contumace, (law) to purge one's self of contempt; quadrangle, m., quadrangle. quadrangulaire, a., quadrangular. quadrant, m., (inst.) quadrant; Hadley's quadrant; (elec.) henry. quadrature, f., quadrature; dial work. quadricycle, m., two bicycles side by side. quadrilatere, m., quadrilateral; (mil.) quadrilateral, (esp.) the quadrilateral of northern Italy; italien, (mil.) the Italian quadrilateral (Mantua, Peschiera, Verona, Legnano). quadrillage, m., flagging; checkering (of cross section or profile paper); (sm. a.) checkering (on a hammer). quadrille, f., (man.) group of horsemen executing fanciful movements in a carousel. quadrille, a., m., checkered; any checkered part of a mechanism, etc.; checker work. crete e, (sm. a.) checkered cocking piece; papier cross-section , paper; systemes s, (cons.) framing by parallel pieces braced by other parallel pieces at right angles; & tete e, with checkered head. quadriller, v. a., to checker; to cover with lines at right angles. quadruplette, f., quadruplet, (four-seat bicycle). quadruples, a., quadruplex; sysleme , quadruplex telegraphy. quai, m., quay, wharf; (r. r.) platform; & charbon, coal wharf; purger la machine, (steam) to blow through; les metaux, (met.) to refine metals; la quarantine, to lie out the quarantine, to spend the quarantine; robinet d , (mach.) drain COCK, blow-through cock; soupape de , (mach.) drain valve; blowthrough valve. purgeur, m., (mach.) blow-off gear; purging gear. purifier, v. a., to purify, clean, cleanse. pur(-)sang, m., (hipp.) thoroughbred (horse). putzen, m., (met.) unmelted ore sticking to sides of furnace. puy, m., (top.) eminence, peak, puy. pyldne, m., (mach.) supporting station or tower (of a rope transmission). pyr, m. ? (elec.) a bougie decimale; pyr (unit of in- tensity of light, producing one lux). pyramide, f., pyramid; (top.) mountain or elevation more or less pyramidal in shape. pyrite, f., pyrites. pyrobalistique, m., pyroballogy, ballistics. pyrocoton, m., (expl.) pyrocotton. pyroelectricitfe, f., (elec.) pyroelectricity. pyroglycferine, f., (expl.) fobrero's name for nitroglycerin. pyrolite, f., (expl.) pyrolit(h)c. pyromfctre, m., pyrometer; & air, air pyrometer; & cadran, dial pyrometer; elecirique, electric pyrometer; optique, optical pyrometer (photometer really); thermo-eleclrique, thermo-electric pyrometer. pyronitrine, f., (expl.) pyronitrine. pyronfime, m., (expl.) pyronome. pyrotechnic, f., pyrotechny. pyrotechnique, a., pyrotechnical. pyrothSque, m., (elec.) exploder (induced-current machine). pyroxylam, m., (expl.) pyroxylam, Uchatius' white powder. pyroxyle, m., (expl.) gun cotton, pyroxylin. pyroxyline, f., (expl.) gun cotton; pyroxylin. pyroxylol, m., (expl.) name proposed for nitrocellulose. Q. quai de debarquement, (mil.) point where troops detrain; d' cmbarquement, (mil.) point where troops entrain; emplacement to, , (nav.) quay berth; elre & , (nav.) to be at the wharf; floltant, landing stage; ft houille, coal wharf; de rive, river quay. qualification, f., qualification; name, style. qualifier, v. a., to qualify; to call, style. qualUe, f., quality; property; position, title, rank; (law) qualification; proposition, motion, of a litigant; avoir pour, to have legal or statutory competency or qualification; to be qualified to; bois de , (cons.) good timber; -* s d' evolution, s evolutives d'un navire, (nav.) maneuvering qualities of a ship; s duiugement, (law) the facts of the case; smiluaires, (nav.) offensive qualities of a ship; s nauliques, s de navigation, (nav.) seawortliiness of a ship. quantieme, m., day of the month; date; monlre a s, watch giving the day of the month. quantitg, f., quantity; (elec.) quantity, parallel; d'eau motrice, quantity of driving water; en (elec.) in quantity, in parallel; monter en , (elec.) to join up in parallel, in quantity;
- Page 332 and 333: parisien parisien, m., lubber, clum
- Page 334 and 335: pas 312 passe-port 'mse, Engli - de
- Page 336 and 337: pa to nte 314 pause patente nelte,
- Page 338 and 339: pays 316 peloton -, pays, plat, (mi
- Page 340 and 341: penture 318 perd-fluide penture, f.
- Page 342 and 343: perspectif i>erspectif, a., perspec
- Page 344 and 345: piece 322 piece pifcce d'arlillerie
- Page 346 and 347: pierre 324 pilastre plerre aimantee
- Page 348 and 349: pingard 326 piquet pincard, m. , ho
- Page 350 and 351: piston 328 place piston a rainures,
- Page 352 and 353: plan 330 planchette plan perspectif
- Page 354 and 355: plaque 332 plateau plaque de toitur
- Page 356 and 357: plat re 334 plomb platre mouline, p
- Page 358 and 359: poignee 336 point polgnGe-magasin,
- Page 360 and 361: , (mil.) extreme point of the point
- Page 362 and 363: pompe 340 pont pompe d>'alimentatio
- Page 364 and 365: pont 342 port pont dejonc, brushwoo
- Page 366 and 367: porte-auge 344 porte-fourrean porte
- Page 368 and 369: porter 346 poser porter au vent, (m
- Page 370 and 371: poste 348 poteau poste d'amarrage,
- Page 372 and 373: poudrc 350 poulie poudre de guerre,
- Page 374 and 375: pourtour 352 pouti pourtour, m., ci
- Page 376 and 377: prendre 354 presidence prendre Us a
- Page 378 and 379: prevenir 356 prise prtvenir un ch?v
- Page 380 and 381: profit 358 prolongation profit inte
- Page 384 and 385: quantite 362 quatre quantite de mou
- Page 386 and 387: queue 364 rabattre queue d'une rade
- Page 388 and 389: acinal 366 ragrer racinal de pont,
- Page 390 and 391: alingue 368 rampin ralliigue, f., (
- Page 392 and 393: anger 370 rapprocher ranger du mond
- Page 394 and 395: ater 372 rayon rater, v. a. n., (of
- Page 396 and 397: ebeUe 374 recevoir rebelle, a., reb
- Page 398 and 399: econnaissance 376 rectiflcateur rec
- Page 400 and 401: edresse 378 reforme redresse, f., (
- Page 402 and 403: egagner 380 regir regagner, v. a.,
- Page 404 and 405: egiement 382 rein reglement de mano
- Page 406 and 407: elever 384 remise relever un navire
- Page 408 and 409: emplissage 386 rgnetter remplissage
- Page 410 and 411: entrer 388 rcpas rentrer Us avirons
- Page 412 and 413: epller 390 reprise replier, se - su
- Page 414 and 415: esilier 392 ressort resilier, v. a.
- Page 416 and 417: ctablir 394 retour rttablir, se , (
- Page 418 and 419: etranchement 396 revetement retranc
- Page 420 and 421: ia 398 rive rla, m., v. rea. riaule
- Page 422 and 423: obinet 400 romaine robinet de decha
- Page 424 and 425: ondelle 402 roue rondelle d'obturat
- Page 426 and 427: joue 404 roulage roue, moyeu de d a
- Page 428 and 429: oute 406 rugueux route, livrer une
- Page 430 and 431: sablier 408 sac sablier, m., hourgl
puits 361 quantity<br />
pults de service, dc travail, workiBg shaft; (mil.)<br />
trou-de-loup;<br />
'<br />
souterrain, (mm.) sump;<br />
& tube-fieche, tube well;<br />
de tunnel, tunnel shaft.<br />
pulpage, m., pulping.<br />
pulper, v. a., to pulp.<br />
pulsateur, m., (mach.) pulsator.<br />
pulsometre, m., (mach.) steam vacuum pump;<br />
pulsometer.<br />
pulverin, m., (powd.) mealed powder; priming<br />
powder;<br />
d'amorce, priming powder;<br />
toile d , (mil. min.) linen, or calico covered<br />
with mealed powder paste;<br />
tert, powder previous to pulverization;<br />
vieux, powder caked from damp age, etc.<br />
pulvfirisateur, m., pulverizer; (mach.) sprayer of<br />
an oil motor.<br />
pulverisation, f., pulverization.<br />
pulveriser, v. a., to pulverize, reduce to powder;<br />
(powd.) to meal.<br />
pulvirulence, f., pulverulence.<br />
pulverulent, a., pulverulent.<br />
punaise, f., thumb tack.<br />
punir, v. a., to punish.<br />
de mort, to punish by death.<br />
punition, f. ? punishment;<br />
disciphnaire, (mil.) disciplinary punishment;<br />
lever une , to remit a punishment;<br />
lime de s, (mil.) defaulter book; record of<br />
previous trials and convictions (U. S. A.);<br />
petoton de , (mil.) punishment squad.<br />
pupille, m., f., ward.<br />
pureau, m., (cons.) tail, uncovered or exposed part<br />
of a shingle or tile; distance between two laths.<br />
purgation, f., (met.) refining of metals.<br />
purge, f., cleaning, disinfection; (steam) blowing<br />
through; (mach.) blow-through valve;<br />
robinet de . (mach.) blow-off cock, pet cock.<br />
purgeoir, m., filtering basin or tank.<br />
purger, v. a., to purge, to clean, purify, clear;<br />
to strip (bark and sap from wood); (law) to<br />
purge; (steam) to blow through;<br />
une condamnalion, (law) to serve out a sentence;<br />
la contumace, (law) to purge one's self of contempt;<br />
quadrangle, m., quadrangle.<br />
quadrangulaire, a., quadrangular.<br />
quadrant, m., (inst.) quadrant; Hadley's quadrant;<br />
(elec.) henry.<br />
quadrature, f., quadrature; dial work.<br />
quadricycle, m., two bicycles side by side.<br />
quadrilatere, m., quadrilateral; (mil.) quadrilateral,<br />
(esp.) the quadrilateral of northern<br />
Italy;<br />
italien, (mil.) the Italian quadrilateral (Mantua,<br />
Peschiera, Verona, Legnano).<br />
quadrillage, m., flagging; checkering (of cross<br />
section or profile paper); (sm. a.) checkering (on<br />
a hammer).<br />
quadrille, f., (man.) group of horsemen executing<br />
fanciful movements in a carousel.<br />
quadrille, a., m., checkered; any checkered part<br />
of a mechanism, etc.; checker work.<br />
crete e, (sm. a.) checkered cocking piece;<br />
papier cross-section , paper;<br />
systemes s, (cons.) framing by parallel pieces<br />
braced by other parallel pieces at right angles;<br />
& tete e, with checkered head.<br />
quadriller, v. a., to checker; to cover with lines at<br />
right angles.<br />
quadruplette, f., quadruplet, (four-seat bicycle).<br />
quadruples, a., quadruplex;<br />
sysleme , quadruplex telegraphy.<br />
quai, m., quay, wharf; (r. r.) platform;<br />
& charbon, coal wharf;<br />
purger la machine, (steam) to blow through;<br />
les metaux, (met.) to refine metals;<br />
la quarantine, to lie out the quarantine, to<br />
spend the quarantine;<br />
robinet d , (mach.) drain COCK, blow-through<br />
cock;<br />
soupape de , (mach.) drain valve; blowthrough<br />
valve.<br />
purgeur, m., (mach.) blow-off gear; purging gear.<br />
purifier, v. a., to purify, clean, cleanse.<br />
pur(-)sang, m., (hipp.) thoroughbred (horse).<br />
putzen, m., (met.) unmelted ore sticking to sides<br />
of furnace.<br />
puy, m., (top.) eminence, peak, puy.<br />
pyldne, m., (mach.) supporting station or tower<br />
(of a rope transmission).<br />
pyr, m. ? (elec.) a bougie decimale; pyr (unit of in-<br />
tensity of light, producing one lux).<br />
pyramide, f., pyramid; (top.) mountain or elevation<br />
more or less pyramidal in shape.<br />
pyrite, f., pyrites.<br />
pyrobalistique, m., pyroballogy, ballistics.<br />
pyrocoton, m., (expl.) pyrocotton.<br />
pyroelectricitfe, f., (elec.) pyroelectricity.<br />
pyroglycferine, f., (expl.) fobrero's name for nitroglycerin.<br />
pyrolite, f., (expl.) pyrolit(h)c.<br />
pyromfctre, m., pyrometer;<br />
& air, air pyrometer;<br />
& cadran, dial pyrometer;<br />
elecirique, electric pyrometer;<br />
optique, optical pyrometer (photometer<br />
really);<br />
thermo-eleclrique, thermo-electric pyrometer.<br />
pyronitrine, f., (expl.) pyronitrine.<br />
pyronfime, m., (expl.) pyronome.<br />
pyrotechnic, f., pyrotechny.<br />
pyrotechnique, a., pyrotechnical.<br />
pyrothSque, m., (elec.) exploder (induced-current<br />
machine).<br />
pyroxylam, m., (expl.) pyroxylam, Uchatius' white<br />
powder.<br />
pyroxyle, m., (expl.) gun cotton, pyroxylin.<br />
pyroxyline, f., (expl.) gun cotton; pyroxylin.<br />
pyroxylol, m., (expl.) name proposed for nitrocellulose.<br />
Q.<br />
quai de debarquement, (mil.) point where troops<br />
detrain;<br />
d' cmbarquement, (mil.) point where troops<br />
entrain;<br />
emplacement to,<br />
, (nav.) quay berth;<br />
elre & , (nav.) to be at the wharf;<br />
floltant, landing stage;<br />
ft houille, coal wharf;<br />
de rive, river quay.<br />
qualification, f., qualification; name, style.<br />
qualifier, v. a., to qualify; to call, style.<br />
qualUe, f., quality; property; position, title, rank;<br />
(law) qualification; proposition, motion, of a<br />
litigant;<br />
avoir pour, to have legal or statutory <strong>com</strong>petency<br />
or qualification; to be qualified to;<br />
bois de , (cons.) good timber;<br />
-* s d' evolution, s evolutives d'un navire,<br />
(nav.) maneuvering qualities of a ship;<br />
s duiugement, (law) the facts of the case;<br />
smiluaires, (nav.) offensive qualities of a ship;<br />
s nauliques, s de navigation, (nav.) seawortliiness<br />
of a ship.<br />
quantieme, m., day of the month; date;<br />
monlre a s, watch giving the day of the month.<br />
quantitg, f., quantity; (elec.) quantity, parallel;<br />
d'eau motrice, quantity of driving water;<br />
en (elec.) in quantity, in parallel;<br />
monter en , (elec.) to join up in parallel, in<br />
quantity;