A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
pont 342 port pont dejonc, brushwood causeway; lancer un to throw a , bridge across; pontage, m.. bridge building; bridging; (pont.) bridge drill or operations, manner of constructing the bay of a pontoon bridge; b, bateaux b, contrepoids, bridging with counterpoised boats; par bateaux successifs, bridging by successive pontoons; par conversion, bridging by conversion; a grande portee, bridging with wide intervals (each balk rests on three gunwales, two of one boat and one of the next); par parties, bridging by parts; a petites parties, bridging with reduced intervals (each balk on four gunwales); par portieres, bridging by rafts; a tres grande portee, bridging with extended intervals (each balk on two gunwales). pont*, a., (nav.) decked; non , open (of a boat). pon te, f., (pont.) floating pier (inclusive of the adjacent loay); the material necessary to the construction of one bay; (nav.) deck load. ponter, v. a., to deck a boat; (pont.) to bridge, to set up (as a trestle); to lay the balks, chess, side rails; to lay down the roadway of a bridge. pontet, m., curved ornament (on the bars of a grating); (pont.) small bridge; (harn.) saddlebow; (sm. a.) trigger guard; small arch of a bayonet socket (for the passage of the front sight, obs.); catch securing a bayonet scabbard to the frog; scabbard holder; pontet, bracelet- , (sm. a.) bayonet scabbard catch; de fourreau de bawnnette, (sm. a.) scabbard catch; magasin, (sm. a.) trigger guard and magazine in one; Icvis, v. pont-levis; IH de , platform of a bridge; to, longerons, v. b, poutres; de maconnerie, stone bridge; mixte, bridge with both fixed and floating supports; mobile, any movable bridge; oblique, skew bridge; ceuil de , opening through spandrels of a bridge; palee de , pier of a pile bridge: sur parabole, ordinary, usual, suspension bridge; de pierre, stone bridge; en pierres, stone bridge; &, pour les, pietons, footbridge; de pilotis, pile bridge; plancher d'un , roadway of a bridge; & plusieurs votes, bridge of more than one roadway; potence dtyn volant, horse of a swing or pendulum bridge; & poutres, timber bridge; & poutres armees, trussed girder bridge; & poutres en treillis, lattice girder bridge; roulant, traveling crane; (r. r.) rolling platform; de service, temporary bridge; footbridge; stable, permanent bridge; & supports fixes, bridge on fixed supports; & supports flottants, floating bridge, bridge on floating supports; sans supports intermediates, any bridge without intermediate supports; sur ,f. o. b.; suspendu, suspension bridge; suspendu d, chalnes, chain bridge; suspendu ft cintres, bowstring bridge; suspendu & des cintres, tension bridge; bowstring bridge; suspendu & cordages, rope suspension bridge; suspendu en fil defer, wire suspension bridge; tablier d'un , roadway of a bridge; tournant, turn-, swing-, or de selle, (harn.) bow of a saddle; de la sous-garde, (sm. a.) trigger guard. pontille, f., draw-bridge; (r. r.) turntable; b, la Town, v. americain; transporteur, transfer bridge; travee de , bay of a bridge; r en treillis, lattice bridge; tube, en tube, tubulaire, tubular bridge; volant, trail bridge; (r. r.) sort of gangway for loading material; de Wheatstone, (elec.) Wheatstone bridge. v. epontille. pont-levis, m., drawbridge; (man.) rearing; a bascule, drawbridge worked by a counterpoise lever; b, bascule en dessous, v. a tape-cul; a bascule en dessus, drawbridge with counterpoise above roadway, lifting drawbridge; & chalnes, chain drawbridge; b, contrepoids, counterpoise drawbridge; b, engrenage, drawbridge worked by gearing; hfleche, drawbridge worked by pliers; Heche de , pliers; b, la Poncelet, lifting bridge with chain counterpoise; b, spirale, drawbridge worked by a chain passing over a spiral drum; b, tape-cul, drawbridge with counterpoise under roadway, dropping drawbridge; tape-cul de , counterpoise of a drawbridge; htrappe, lever drawbridge. ponton, m., pontoon, ponton; hulk; d'accostagc, lighter; allege, camel; bach , pontoon raft; -bigue, sheer pontoon; crane barge; cadre b, , pontoon frame; b, canon, gun hoy; charbonmer, coal hulk; a la Colleton, (mil.) cylinder pontoon; b, cyeuscr, & curer, cureur, dredging boat, dredge; cylindrique, (mil.) cylinder pontoon; flottant, pontoon; haqueth , (mil.) pontoon wagon; en lilge, (mil.) cork pontoon; b, mater, mature, sheer hulk; metallique, (mil.) metallic pontoon; mouilleur pour torpilles, torpedo-planting hulk; en toile goudronnee, (mil.) canvas pontoon; tonneau, (mil.) cylinder pontoon. pontonnier, m., (mil.) pontonier. pore, m., hog, pig; (met.) slag containing unmelted ore; cul-de cul-de cul-de , (cord.) single wall knot; couronne, (cord.) crown knot; double, (cord.) double wall knot; soie de , bristle; tete de , (mil.) wedge-shaped formation of a battalion. poree, f., (fond.) fine earth for molding. poreux, a., porous; (met.) blistered (of a casting). porges, m., (met.) twyer side (of a Catalan forge). porphyre, m., porphyry. porque, f., (nav.) rider. port, m., port, harbor, haven; city around a port; quay; tonnage, burden; po'stage: carriage; wearing (as of uniform); mode of carrying (as carbine, saber, etc.); (man.) carriage (of the head); abrite, landlocked port; oiler, arriver, b, bon , to arrive in safety; to come, to get, into harbor; d'arme, (sm. a.) (position of) "carry arms;" d'armement, port of registry; (mil.) fittingout port; d'armes, license to shoot or to carry arms; (sm. a.) (position of) "carry arms;" d'attache, headquarters port; port of assem- bly, of concentration, of young men liable to summons for sea service; avant , outer harbor; avoir ses s francs, to have the postal franchise;
port 343 porte-appareil port & bane, a bar harbor; bailment du de , ship of burden; d'un batiment, tonnage, burden of a ship; de cabotage, &, de, caboteurs, coastingtrade port; capitaine de , harbor master; port warden; de commerce, commercial port; droits de , port charges; d'echouagc, harbor of refuge; hecluse, sluice port; d'embarquement, port of departure; d'entree, tidal harbor that may be entered at all times; & entrepot, bonded port; d'etat, v. de guerre; etranger, foreign port; ferme, landlocked port; to close a port; fermer un , franc, free port; franc de , postage paid; & la grenadier e, (sm. a.) slung over the shoulder; de guerre, military port; de la lance, (sm. a.) "carry" of the lance (right hand on staff); de lettre, postage; libre, free, open port; marchand, commercial port;* &, de, maree, tidal harbor (may be entered only at high tide); de mer, seaport; outport; militaire, v. de guerre; de navire, burden of a snip; ouvert, open port; paye, prepaid; de peche, fishin ing harbor; de pilotage, pilot harbor; prendre /to enter port; de ravitaittement, port of call, for supplies, etc.; de refuge, harbor, port, of refuge; de relache, port of call; de riviere, river harbor; close port; & la selle, (sm. a.) fastened to saddle (sabre); de toute maree, v. d'entree; de I'uniforme, (mil.) wearing of uniform. portage, m., carriage, land carriage, conveyance, porterage; portage; (mach.) bearing; (cord.) nip (place where two ropes cross and bear one on the other); faire , to carry boat from one river to another. portail, m., portal. portant, a., bearing; h bout , v. s. y. bout; chalne e, bearing or supporting chain; cheval bas, horse that nangs his head; en faux, overhanging; defond, built up from the ground; vent , wind that carries far (e.g., sounds). portant, m., (chest) handle; lengthening strap; (elec.) keeper of a magnet; au vent, (hipp.) horse that carries his head too high. portatlf, a., hand, portable; armes ves, (sm. a.) hand firearms; outils s, portable tools. porte, f., gate; door; doorway; gateway; postern; portal; entrance; flood gate; (in pi.) defile; eye for a hook; (sm. a.) gate (of a revolver); (sm. a.) gate, magazine gate (as in Krag); d' agrafe, eye of a hook; d'amont, crown gate, head gate of a lock; d'aval, tail gate of a lock; bateau , boat sunk at the entrance of a port to close it; battante, swing door; bouton de , door knob; blindee, armor-plated door; brisee, jointed door (i. e., one whose upper half folds down on the lower); busquee, lock gate; du cendrier, damper, ash-pit door; de charge, (met.) charging door; (torp.) loading door, filling gate; - de chargement, (sm. a.) gate, magazine gate (as in the Krag); porte de chauffe, (met.) fire door; & claire-voie, v. bjour; cochere, carriage entrance; de coffre, lid (as of an ammunition chest)coulante, portcullis; & coulisse, sliding door; trapdoor; coupee, half door; croisee, French window; cuirassee, v. blindee; de degagement, back door; derobee, back door; de derriere, back door; & deux battants, folding door; & deux vantaux, folding door; de devant, front door; d'ecluse, sluice gate; d'entree, front door; enfoncer une , to break in a door; etanche, (nav.) water-tight door; fausse , sham, blind, door; secret door; (fort.) postern gate or door, sally port; feinte, sham, blind, door; & fermante (ouvrante), (mil.) at the closing (opening) of the gates; fermer ses s, (mil.) of a town or fort, to refuse to surrender, to resolve to stand a siege; de fermeture, (art.) breech door (Hotchkiss revolving cannon); d fermeture Ztanche, (nav.) water-tight door; flamande, a grated door surmounted by ornamental ironwork; du foyer, fire door; de galerie (mm.) air gate; de garniture, (mach.) packing port; de glace, mirror door; to, jour, grated door; laterale, charging door of a furnace; de mesure, (nav.) measurement capacity; de mouille, v. d'aval; la Ottomane, Turkey; ouvrir ses s, (mil.) (of a town or fort) to capitulate; & panneaux, paneled door; perdue, concealed door; petite , postern; - & placard, vestibule door, door folding back into a recess; petite , postern; pleine, ordinary nonpaneled door; en poids, (nav.) dead-weight capacity; pousser une , to leave a door ajar; principals, main gate; ressort de , (sm. a.) gate spring; de rue, street door; roulante, rolling door, overhung door; de secours, (fort.) sally port; de sortie, exit door; la Sublime . the Sublime Porte; de surete, (fort.) defensible gate, i. e., a gate in a communication, and that may be closed and defended; de te~te, v. d'amont; tournante, (fort.) balance gate; flood gate; en tour creuse (ronde), inner (outer) door (of a round tower); de travail, (met.) working hole, door; & un vantail, single door; vitree, glazed door. porte-a-faux, m., overhang; state of being out of plumb; coude en , (mach.) overhung crank; en , not in bearing, unsupported; etre en , to overhang; to be out of plumb. porte-aigle, m., (mil.) eagle bearer. porte-aiguille, m., (art.) seat or holder of the firing pin (of a fuse); (sm. a.) needle holder. porte-allumettes, m., match box. porte-ainarre, m., life-saving apparatus; canon , life-saving mortar; cerf-volant , life-saving kite; fusee , life-saving rocket. porte-amorce, m., (art.) primer spindle, primer holder, fuse cup; (sm. a.) primer holder or cap; (mil. min.) primer holder; bouchon , (art.) fuse plug. porte-appareil, m., de surete, (sm. a.) safetylocking mass.
- Page 314 and 315: non-exerce 292 nu non-exerce, a., (
- Page 316 and 317: oblique 294 obus oblique, marche ,
- Page 318 and 319: cell 296 officer cell du pirot de l
- Page 320 and 321: ohm 298 ordonnancement ohm, m., (el
- Page 322 and 323: ordre 300 ortie ordre, service d' ,
- Page 324 and 325: outrer 302 ouvrage outrer, v. a., t
- Page 326 and 327: pagaie 304 palan pairaie, f.. paddl
- Page 328 and 329: palme palme(s) academiques, in Fran
- Page 330 and 331: paquet 308 pare paquet de cartouche
- Page 332 and 333: parisien parisien, m., lubber, clum
- Page 334 and 335: pas 312 passe-port 'mse, Engli - de
- Page 336 and 337: pa to nte 314 pause patente nelte,
- Page 338 and 339: pays 316 peloton -, pays, plat, (mi
- Page 340 and 341: penture 318 perd-fluide penture, f.
- Page 342 and 343: perspectif i>erspectif, a., perspec
- Page 344 and 345: piece 322 piece pifcce d'arlillerie
- Page 346 and 347: pierre 324 pilastre plerre aimantee
- Page 348 and 349: pingard 326 piquet pincard, m. , ho
- Page 350 and 351: piston 328 place piston a rainures,
- Page 352 and 353: plan 330 planchette plan perspectif
- Page 354 and 355: plaque 332 plateau plaque de toitur
- Page 356 and 357: plat re 334 plomb platre mouline, p
- Page 358 and 359: poignee 336 point polgnGe-magasin,
- Page 360 and 361: , (mil.) extreme point of the point
- Page 362 and 363: pompe 340 pont pompe d>'alimentatio
- Page 366 and 367: porte-auge 344 porte-fourrean porte
- Page 368 and 369: porter 346 poser porter au vent, (m
- Page 370 and 371: poste 348 poteau poste d'amarrage,
- Page 372 and 373: poudrc 350 poulie poudre de guerre,
- Page 374 and 375: pourtour 352 pouti pourtour, m., ci
- Page 376 and 377: prendre 354 presidence prendre Us a
- Page 378 and 379: prevenir 356 prise prtvenir un ch?v
- Page 380 and 381: profit 358 prolongation profit inte
- Page 382 and 383: prud'homme 360 puits prud'homme, m.
- Page 384 and 385: quantite 362 quatre quantite de mou
- Page 386 and 387: queue 364 rabattre queue d'une rade
- Page 388 and 389: acinal 366 ragrer racinal de pont,
- Page 390 and 391: alingue 368 rampin ralliigue, f., (
- Page 392 and 393: anger 370 rapprocher ranger du mond
- Page 394 and 395: ater 372 rayon rater, v. a. n., (of
- Page 396 and 397: ebeUe 374 recevoir rebelle, a., reb
- Page 398 and 399: econnaissance 376 rectiflcateur rec
- Page 400 and 401: edresse 378 reforme redresse, f., (
- Page 402 and 403: egagner 380 regir regagner, v. a.,
- Page 404 and 405: egiement 382 rein reglement de mano
- Page 406 and 407: elever 384 remise relever un navire
- Page 408 and 409: emplissage 386 rgnetter remplissage
- Page 410 and 411: entrer 388 rcpas rentrer Us avirons
- Page 412 and 413: epller 390 reprise replier, se - su
pont 342 port<br />
pont dejonc, brushwood causeway;<br />
lancer un to throw a , bridge across;<br />
pontage, m.. bridge building; bridging; (pont.)<br />
bridge drill or operations, manner of constructing<br />
the bay of a pontoon bridge;<br />
b, bateaux b, contrepoids, bridging with counterpoised<br />
boats;<br />
par bateaux successifs, bridging by successive<br />
pontoons;<br />
par conversion, bridging by conversion;<br />
a grande portee, bridging with wide intervals<br />
(each balk rests on three gunwales, two of one<br />
boat and one of the next);<br />
par parties, bridging by parts;<br />
a petites parties, bridging with reduced intervals<br />
(each balk on four gunwales);<br />
par portieres, bridging by rafts;<br />
a tres grande portee, bridging with extended<br />
intervals (each balk on two gunwales).<br />
pont*, a., (nav.) decked;<br />
non , open (of a boat).<br />
pon te, f., (pont.) floating pier (inclusive of the<br />
adjacent loay); the material necessary to the<br />
construction of one bay; (nav.) deck load.<br />
ponter, v. a., to deck a boat; (pont.) to bridge, to<br />
set up (as a trestle); to lay the balks, chess,<br />
side rails; to lay down the roadway of a bridge.<br />
pontet, m., curved ornament (on the bars of a<br />
grating); (pont.) small bridge; (harn.) saddlebow;<br />
(sm. a.) trigger guard; small arch of a<br />
bayonet socket (for the passage of the front<br />
sight, obs.); catch securing a bayonet scabbard<br />
to the frog; scabbard holder;<br />
pontet, bracelet- , (sm. a.) bayonet scabbard<br />
catch;<br />
de fourreau de bawnnette, (sm. a.) scabbard<br />
catch;<br />
magasin, (sm. a.) trigger guard and magazine<br />
in one;<br />
Icvis, v. pont-levis;<br />
IH de , platform of a bridge;<br />
to, longerons, v. b, poutres;<br />
de maconnerie, stone bridge;<br />
mixte, bridge with both fixed and floating<br />
supports;<br />
mobile, any movable bridge;<br />
oblique, skew bridge;<br />
ceuil de , opening through spandrels of a<br />
bridge;<br />
palee de , pier of a pile bridge:<br />
sur parabole, ordinary, usual, suspension<br />
bridge;<br />
de pierre, stone bridge;<br />
en pierres, stone bridge;<br />
&, pour les, pietons, footbridge;<br />
de pilotis, pile bridge;<br />
plancher d'un , roadway of a bridge;<br />
& plusieurs votes, bridge of more than one<br />
roadway;<br />
potence dtyn volant, horse of a swing or pendulum<br />
bridge;<br />
& poutres, timber bridge;<br />
& poutres armees, trussed girder bridge;<br />
& poutres en treillis, lattice girder bridge;<br />
roulant, traveling crane; (r. r.) rolling platform;<br />
de service, temporary bridge; footbridge;<br />
stable, permanent bridge;<br />
& supports fixes, bridge on fixed supports;<br />
& supports flottants, floating bridge, bridge<br />
on floating supports;<br />
sans supports intermediates, any bridge without<br />
intermediate supports;<br />
sur ,f. o. b.;<br />
suspendu, suspension bridge;<br />
suspendu d, chalnes, chain bridge;<br />
suspendu ft cintres, bowstring bridge;<br />
suspendu & des cintres, tension bridge; bowstring<br />
bridge;<br />
suspendu & cordages, rope suspension bridge;<br />
suspendu en fil defer, wire suspension bridge;<br />
tablier d'un , roadway of a bridge;<br />
tournant, turn-, swing-, or de selle, (harn.) bow of a saddle;<br />
de la sous-garde, (sm. a.) trigger guard.<br />
pontille, f.,<br />
draw-bridge; (r. r.)<br />
turntable;<br />
b, la Town, v. americain;<br />
transporteur, transfer bridge;<br />
travee de , bay of a bridge;<br />
r en treillis, lattice bridge;<br />
tube, en tube, tubulaire, tubular bridge;<br />
volant, trail bridge; (r. r.) sort of gangway<br />
for loading material;<br />
de Wheatstone, (elec.) Wheatstone bridge.<br />
v. epontille.<br />
pont-levis, m., drawbridge; (man.) rearing;<br />
a bascule, drawbridge worked by a counterpoise<br />
lever;<br />
b, bascule en dessous, v. a tape-cul;<br />
a bascule en dessus, drawbridge with counterpoise<br />
above roadway, lifting drawbridge;<br />
& chalnes, chain drawbridge;<br />
b, contrepoids, counterpoise drawbridge;<br />
b, engrenage, drawbridge worked by gearing;<br />
hfleche, drawbridge worked by pliers;<br />
Heche de , pliers;<br />
b, la Poncelet, lifting bridge with chain counterpoise;<br />
b, spirale, drawbridge worked by a chain<br />
passing over a spiral drum;<br />
b, tape-cul, drawbridge with counterpoise<br />
under roadway, dropping drawbridge;<br />
tape-cul de , counterpoise of a drawbridge;<br />
htrappe, lever drawbridge.<br />
ponton, m., pontoon, ponton; hulk;<br />
d'accostagc, lighter;<br />
allege, camel;<br />
bach , pontoon raft;<br />
-bigue, sheer pontoon; crane barge;<br />
cadre b, , pontoon frame;<br />
b, canon, gun hoy;<br />
charbonmer, coal hulk;<br />
a la Colleton, (mil.) cylinder pontoon;<br />
b, cyeuscr, & curer, cureur, dredging<br />
boat, dredge;<br />
cylindrique, (mil.) cylinder pontoon;<br />
flottant, pontoon;<br />
haqueth , (mil.) pontoon wagon;<br />
en lilge, (mil.) cork pontoon;<br />
b, mater, mature, sheer hulk;<br />
metallique, (mil.) metallic pontoon;<br />
mouilleur pour torpilles, torpedo-planting<br />
hulk;<br />
en toile goudronnee, (mil.) canvas pontoon;<br />
tonneau, (mil.) cylinder pontoon.<br />
pontonnier, m., (mil.) pontonier.<br />
pore, m., hog, pig; (met.) slag containing unmelted<br />
ore;<br />
cul-de<br />
cul-de<br />
cul-de<br />
, (cord.) single wall knot;<br />
couronne, (cord.) crown knot;<br />
double, (cord.) double wall knot;<br />
soie de , bristle;<br />
tete de , (mil.) wedge-shaped formation of a<br />
battalion.<br />
poree, f., (fond.) fine earth for molding.<br />
poreux, a., porous; (met.) blistered (of a casting).<br />
porges, m., (met.) twyer side (of a Catalan forge).<br />
porphyre, m., porphyry.<br />
porque, f., (nav.) rider.<br />
port, m., port, harbor, haven; city around a port;<br />
quay; tonnage, burden; po'stage: carriage;<br />
wearing (as of uniform); mode of carrying (as<br />
carbine, saber, etc.); (man.) carriage (of the<br />
head);<br />
abrite, landlocked port;<br />
oiler, arriver, b, bon , to arrive in safety; to<br />
<strong>com</strong>e, to get, into harbor;<br />
d'arme, (sm. a.) (position of) "carry arms;"<br />
d'armement, port of registry; (mil.) fittingout<br />
port;<br />
d'armes, license to shoot or to carry arms;<br />
(sm. a.) (position of) "carry arms;"<br />
d'attache, headquarters port; port of assem-<br />
bly, of concentration, of young men liable to<br />
summons for sea service;<br />
avant , outer harbor;<br />
avoir ses s francs, to have the postal franchise;