A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
pingard 326 piquet pincard, m. , horse that wears his shoe fast at the toe; (man.) rider that sits tight, with a firm seat. pince, f., pinchers; pliers; nippers; clamp screw; clamp; pinch bar, crowbar; toe or wedge (of a lever) or pinch bar; tongs; hold, square, of a handspike; trowsers clip (bicycle); purchase; twibill; (fan.) toe (of a horseshoe); (hipp.) pincher, foretooth; toe of the foot; (r. f. art.) clip, catch (Maxim automatic 25 mm.); b amor $ age, (expl.) fuse pliers, cutters, or pinchers; ^ d 1 assemblage, riveting flange, shoulder, or rim (French boiler); automatique, ( Fr. art.) automatic fuse punch; avoir de la , (wan.) to sit tight ; en bois, vise chops, vise claws, vise clamps; b cliches, (phot.) platelifter; b cote, side-cutting pliers; b coulant, pin-tongs, sliding tongs; coupante, cutting pliers; bcouper, cutting pliers; b couper et b sertir, cutting and crimping pliers; b crochet, small hooked lever; debouchoir, (art.) adjustable fuse pinchers, fuse punch; b aeclic, tongs of a pile driver; b desamorcer, (sm. a.) unpriming pliers or pinchers, unpriming machine (reloading tool); b double cran, cutting and crimping pliers (for Bickford and other fuses); deferb cheval, (fan.) toe; b fil defer, wire pinchers; deforgeron, smith's tongs; b fusee, (art.) fuse drawer; a goupille, pin pliers; levier, pinch bar; b main plate coupant de cote, side-cutting flatnose pliers; de manoeuvre, pinch bar, iron handspike; de mineur, (mil. min.) miner's crowbar; mlleton, (art.) spring clip (for the peep of a sight); b oreilles, round-nosed pliers; pantalon, trowsers clip (bicycle); petites s, tweezers; b pied de biche, claw handspike; plate, flat-nose(d) pliers; pressante et coupante, cutting and pressing pliers; de pression, clamp (as on a sextant, etc.); b ressort, spring pliers, spring catch; a synonym of iziUeton; b riper, crow or pinch bar; b sertir, crimping pliers; tire-culot, (art.) cartridge-head extractor or pinchers (canon b balles, etc.): tire-etoupilles, (art.) primer-case extractor or pinchers; tire-goupille, pin extractor; de treillageur, wire pliers (lattice maker's); b trois branches, (elec.) three-legged tongs; b vis, hand vise. pince, p. p., (of a lever) caught, pinched, under a load, weight, etc. pinceau, m., brush; (mil. slang) broom; (of balloons, in pi.) the two pencils of cords to which the car is directly attached; bgoudron, b goudronner, tar brush; b peindrej paint brush. pince-balle, m., (sm. a.) bullet nippers; (art.) hotshot nippers (obs.). pince-dur, m., (mil. slang) an adjudant. plncer, v. a., to pinch, nip, hold fast, press; screw (man.) feel, press, gently with spur le vent, (nav.) to go close to the wind. pincette, f., pinchers, nippers; (in pi.) tones, fire tongs, small nippers, tweezers; ronde, round pliers, round-nose pliers. pincebeck, m., pinchbeck. piiicon, m., (fan.) clip. pinne, f., (fort.) spear of chevaux defrise. pinnule, f., (imt.) vane, sight vane; sight; pinnule b crin, slotted, slit sight; objective, object vane; oculaire, eye vane; b ozilletons, aperture sight. pioche, f., pickax; pick, mattock; (slang) hard study; cramming for examination; (at the Polytcchniquc) serious application to mathematics; aux gazons, (fort.) sod mattock; du genie, ( Fr. eng.) a pick of special model, used by engineer troops; b marteau, stone pick; portative, (mil.) portable pick; temps de , (slang) examination time. piocher, v. a., to dig; (slang) to study hard; v. n., (mach.) said of a fly wheel, the upper part of which turns from the steameylinders; son examen, (slang) to cram for an examination; I'x, (slang) to apply one's self to mathematics, to "bone math" (U. S. M. A.). piocheur, m., digger; man who uses a pick; (slang) hard student, grind. pionnage, m., (mil.) pioneering. pionnier, m., (mil.) pioneer. pioupiou, m., (slang) familiar term for an infantrymen; "doughboy" (U. S. A.); "Tommy Atkins" (British army), pipette, f., pipette. pipo(t), m., (mil. slang.) the Ecole Polytechnique; a cadet of the Polytechnique. pique, f., pike; poker; d'abordage, (nav.) boarding pike. pique, p. p., (of wood) worm-eaten; (steam) pitted (of a boiler); (met.) pitted; (mas.) pointed and drafted (of the face of a stone); (substantively) a pointed and drafted stone; moellon , v. s. v. moellon; de vers, worm-eaten. pique-chasse, m., (artif.) awl. pique-feu, m., poker. piquer, v. a., to prick, prick through; to interweave; to backstitch; to puncture; to prick off; (man.) to spur a horse; (carp.) to mark out (work); Zes absents, to note absentees; Za chaudiere, (steam.) to scale a boiler; un cheval, (man.) to spur a horse; (fan.) to drive a nail into the quick; Za cloche, v. I'heure; des deux, (man.) to clap both spurs to a horse; I'heure, (nav.) to strike bells; I'horloge, v. I'heure; du nez, (of a torpedo) to turn out of the course; Za mazette, (/aw.) to be poorly mounted, to ride a poor horse; une pierre, (mas.) to point a stone; en rape, (sm. a.) to checker a gunstock; le vent, (nav.) to go close to the wind. piquet, m., picket (small stake), peg, holdfast, stake; tent peg; (cav., etc.) picketing post; (surv.) sighting, alignment, stake; (fort., siege) tracing picket; (mil.) picket, detachment; (more specially) detachment or party holding itself in readiness to turn out at a moment's notice for any duty whatsoever, or for duty other than duty by roster, e. g., for an extraordinary guard; (in the field) so much of the fraction on duty for the day as is not on post, men off post; picket (military punishment, so called, obs.), extra duty (U. S. M. A.); d'ancrage, anchoring, mooring, picket; anet, (art.) stake (for the carriage of the canon-revolver); d' attache, picket pin; au , (miZ.) on picket; standing in one place as a punishment; (call) prisoners, turn out! de campement, (mil.) tent peg; commander de , (mil.) to detail, so as to be ready at a moment's notice; de cour d'assise, (Fr. law) detachment of troops furnished a law court, when requested by latter;
piquet 327 piston piquet, de , (mil.') ready to turn out at a moment's notice (as the quarter of the grand' garde, the remainder resting); directeur, (fort.) directing picket; clre au , (mil.) to be on picket; to be standing in one place as a punishment; d'execution, (mil.) firing party (execution) ; faire le . to stand still in one place; ferre, shod picket; former en , to picket; frette, hooped picket; de gabion, (fort.) gabion stake; ft gradins, (sm. a.) firing rest; ft larder, (siege) fascine picket; lever le , to decamp, strike camp; ft menlonnet, (fort.) anchoring, fascine, picket; petit , (mil.) sharpened stake by way of obstacle (in plural, generally); planter le , to encamp, pitch a tent; de plateforme, (art.) securing stake; de reperage, (art. ) direction stake, steel pin or peg used in the reperage of a piece; de relraile, holdfast; (siege) fascine picket; sabote, shod picket; de service en cas d'incendie, (mil.) fire picket; support, (art.) equipment picket or stake (siege battery); de tenon de manceuvre, (art.) securing picket > de tente, tent peg; de terre, (leleg.) reel picket; ft tracer, (top., fort. ) tracing picket. plquetage, (mil.) planting small pickets as obstacles; (fort.) staking out the lines or trace of a work. piqueter, v. a., to stake out (a line); to fasten by means of pickets; to picket; (fort.) to trace; (carp.) to mark out (the work); des fascines, (fort.) to picket or secure fascines; les gazons, (fort.) to picket down'sods. piqueur, m., overseer; stud groom, horse breaker; outrider; d'ecurie, head groom. piqure, f., prick, pricking; puncture; worm hole; backstitching; (farr.) pricking; (met.) pitting; de ver, worm hole (in wood). pirate, m., pirate. piraterie, f., piracy. pirogue, f., canoe. piron, m., (mach.) pin, pivot; lower gudgeon of a vertical shaft. pirouette, f., (man.) pirouette, circle; sur les epaules, circle on the forehand; sur les hanches. circle on the hind quarters; militaire, circle whose vertical axis passes through center of the saddle; ordinaire, v. sur les epaules; renversee, v. sur les hanches. plrouetter, v. n. , (man.) to circle. pis6, m. pise; clay, rammed earth; pis6 work; (met.) lining material (ganister, fire clay) for converters, etc.; en , in, of, beaten earth. piser, v. a., to do pis work; to construct en pise. pissalphalte, m., pissasphaltum, mineral tar. piss6e, f., (met.) slag duet or channel. piste, f., track, trace; (gym., etc.) cinder path; (man.) longing ring, race track; track of a horse at work; double, (man.) double trace or trail, marked by both fore and hind quarters at the same time; marcher d'une , (man.) to make one trace (hind follow fore quarters); marcher de deux s. (man.) to make a double trace (quarters on different but parallel tracks); simple, (man.) single trace or trail. plster, v. r., (man.) (of the horse) to trail himself (in the gallop, to plant one foot of the rear biped on same cross line as diagonally opposite anterior). plsteur, m., follower (in a flight of pigeons). plstolct, m., (sm. a.) pistol; (arl.) pistol grip and appurtenances of a rapid-fire gun; (mtw.)liead, point, or borer of an earth auger, of a mine auger, of a boring bar; appreter le , (sm. a.) to cock the pistol; d'arc.on, (sm. a.) horse pistol; double, (sm. a.) double-barreled pistol (obs.); faire le coup de , (mil.) of a trooper, to leave the ranks and challenge the enemy to single combat; haut le , (sm. a.) raise pistol (position); de mine, (min.) borer or drill of an earth auger or of a mine auger; de mineur, v. de mine; de petardement, (min.) drilling bar; de poche, (sm.-a.) pocket pistol; & repetition, (sm. a.) magazine pistol; replacer le , (sm. a.) to return pistol; revolver, revolver; signaleur, signal pistol. plstolier, m., good pistol shot. piston, m., (mach.) piston, sucker, forcer, plug, bucket, etc.; (sm. a.) tube, nipple (obs.); follower (of a tubular magazine); aspirant, valve piston; ft basse pression, low-pressure piston; ft brasses, piston with a brush packing; cercle de , piston ring; de chargement, (r. f. art.) loading piston (Hotchkiss); clapet de , piston clapper; clef de , piston key; collerette du grand , duplicate piston ring; compensates, valve-balance piston; coquille du , piston crosshead; corps du , piston body; coup de , piston stroke; couronne de , junk ring; course du , length of stroke of piston; couvercle du , piston cover; du cylindre a vapeur, steam piston; deplaceur, (Stirling's hot-air engine) driving piston; ft disques, leather-packed piston; distribution & , piston-valve motion; a double effet, double-action piston; ft double tige, piston with two rods; detoupage, packed piston; ft etoupage de chanvre (metallique), hemppacked (metallic) piston; expansif, expansive piston; defermeture, (sm. a.) piston fermeture; fore, v. perfore; hfourreau, trunk piston; garniture de , piston packing; ft garniture de chanvre, hemp-packed piston; ft garniture melallique, metallic piston; grand steam , piston; guide de la tige du , piston-rod guide; ft haute pression, high-pressure piston; intermediaire, intermediate-pressure piston; jeu de , length of stroke of a piston, travel; levee de , piston stroke; marche de , length of piston stroke; metallique, metallic piston; moteur, main piston; perce, perce ft jour, v. perfore; perfore, hollow piston, perforated piston; plaque de ; piston packing; plein, solid piston; plongeur, plunger, ram, ram plunger; pneumatique, dashpot of the Corliss engine; de pompe, sucker; bucket; de pompe foulante, forcer; presse-etoupes de , pisiton stuffing box; ft pression intermediaire, intermediate pressure piston; queue de , tailpiece of a piston;
- Page 298 and 299: misc 276 mi-vitcsse mlse hors de ba
- Page 300 and 301: molester 278 Rionte-charge(s) moles
- Page 302 and 303: mordache 280 mortier inordache, f.,
- Page 304 and 305: mouillage 282 moulurer , m., wettin
- Page 306 and 307: uvement 284 mur mouvernent de terra
- Page 308 and 309: mutilation 286 nappe mutilation, f.
- Page 310 and 311: navire 288 nez navire a he,Ikes jum
- Page 312 and 313: niveau 290 noeud niveau de pente, i
- Page 314 and 315: non-exerce 292 nu non-exerce, a., (
- Page 316 and 317: oblique 294 obus oblique, marche ,
- Page 318 and 319: cell 296 officer cell du pirot de l
- Page 320 and 321: ohm 298 ordonnancement ohm, m., (el
- Page 322 and 323: ordre 300 ortie ordre, service d' ,
- Page 324 and 325: outrer 302 ouvrage outrer, v. a., t
- Page 326 and 327: pagaie 304 palan pairaie, f.. paddl
- Page 328 and 329: palme palme(s) academiques, in Fran
- Page 330 and 331: paquet 308 pare paquet de cartouche
- Page 332 and 333: parisien parisien, m., lubber, clum
- Page 334 and 335: pas 312 passe-port 'mse, Engli - de
- Page 336 and 337: pa to nte 314 pause patente nelte,
- Page 338 and 339: pays 316 peloton -, pays, plat, (mi
- Page 340 and 341: penture 318 perd-fluide penture, f.
- Page 342 and 343: perspectif i>erspectif, a., perspec
- Page 344 and 345: piece 322 piece pifcce d'arlillerie
- Page 346 and 347: pierre 324 pilastre plerre aimantee
- Page 350 and 351: piston 328 place piston a rainures,
- Page 352 and 353: plan 330 planchette plan perspectif
- Page 354 and 355: plaque 332 plateau plaque de toitur
- Page 356 and 357: plat re 334 plomb platre mouline, p
- Page 358 and 359: poignee 336 point polgnGe-magasin,
- Page 360 and 361: , (mil.) extreme point of the point
- Page 362 and 363: pompe 340 pont pompe d>'alimentatio
- Page 364 and 365: pont 342 port pont dejonc, brushwoo
- Page 366 and 367: porte-auge 344 porte-fourrean porte
- Page 368 and 369: porter 346 poser porter au vent, (m
- Page 370 and 371: poste 348 poteau poste d'amarrage,
- Page 372 and 373: poudrc 350 poulie poudre de guerre,
- Page 374 and 375: pourtour 352 pouti pourtour, m., ci
- Page 376 and 377: prendre 354 presidence prendre Us a
- Page 378 and 379: prevenir 356 prise prtvenir un ch?v
- Page 380 and 381: profit 358 prolongation profit inte
- Page 382 and 383: prud'homme 360 puits prud'homme, m.
- Page 384 and 385: quantite 362 quatre quantite de mou
- Page 386 and 387: queue 364 rabattre queue d'une rade
- Page 388 and 389: acinal 366 ragrer racinal de pont,
- Page 390 and 391: alingue 368 rampin ralliigue, f., (
- Page 392 and 393: anger 370 rapprocher ranger du mond
- Page 394 and 395: ater 372 rayon rater, v. a. n., (of
- Page 396 and 397: ebeUe 374 recevoir rebelle, a., reb
piquet 327 piston<br />
piquet, de , (mil.') ready to turn out at a moment's<br />
notice (as the quarter of the grand'<br />
garde, the remainder resting);<br />
directeur, (fort.) directing picket;<br />
clre au , (mil.) to be on picket; to be standing<br />
in one place as a punishment;<br />
d'execution, (mil.) firing party (execution) ;<br />
faire le . to stand still in one place;<br />
ferre, shod picket;<br />
former en , to picket;<br />
frette, hooped picket;<br />
de gabion, (fort.) gabion stake;<br />
ft gradins, (sm. a.) firing rest;<br />
ft larder, (siege) fascine picket;<br />
lever le , to decamp, strike camp;<br />
ft menlonnet, (fort.) anchoring, fascine,<br />
picket;<br />
petit , (mil.) sharpened stake by way of<br />
obstacle (in plural, generally);<br />
planter le , to encamp, pitch a tent;<br />
de plateforme, (art.) securing stake;<br />
de reperage, (art. ) direction stake, steel pin<br />
or peg used in the reperage of a piece;<br />
de relraile, holdfast; (siege) fascine picket;<br />
sabote, shod picket;<br />
de service en cas d'incendie, (mil.) fire picket;<br />
support, (art.) equipment picket or stake<br />
(siege battery);<br />
de tenon de manceuvre, (art.) securing picket ><br />
de tente, tent peg;<br />
de terre, (leleg.) reel picket;<br />
ft tracer, (top., fort. ) tracing picket.<br />
plquetage, (mil.) planting small pickets as obstacles;<br />
(fort.) staking out the lines or trace of<br />
a work.<br />
piqueter, v. a., to stake out (a line); to fasten<br />
by means of pickets; to picket; (fort.) to trace;<br />
(carp.) to mark out (the work);<br />
des fascines, (fort.) to picket or secure fascines;<br />
les gazons, (fort.) to picket down'sods.<br />
piqueur, m., overseer; stud groom, horse breaker;<br />
outrider;<br />
d'ecurie, head groom.<br />
piqure, f., prick, pricking; puncture; worm hole;<br />
backstitching; (farr.) pricking; (met.) pitting;<br />
de ver, worm hole (in wood).<br />
pirate, m., pirate.<br />
piraterie, f., piracy.<br />
pirogue, f., canoe.<br />
piron, m., (mach.) pin, pivot; lower gudgeon of a<br />
vertical shaft.<br />
pirouette, f., (man.) pirouette, circle;<br />
sur les epaules, circle on the forehand;<br />
sur les hanches. circle on the hind quarters;<br />
militaire, circle whose vertical axis passes<br />
through center of the saddle;<br />
ordinaire, v. sur les epaules;<br />
renversee, v. sur les hanches.<br />
plrouetter, v. n. , (man.) to circle.<br />
pis6, m. pise; clay, rammed earth; pis6 work;<br />
(met.) lining material (ganister, fire clay) for<br />
converters, etc.;<br />
en , in, of, beaten earth.<br />
piser, v. a., to do pis work; to construct en pise.<br />
pissalphalte, m., pissasphaltum, mineral tar.<br />
piss6e, f., (met.) slag duet or channel.<br />
piste, f., track, trace; (gym., etc.) cinder path;<br />
(man.) longing ring, race track; track of a horse<br />
at work;<br />
double, (man.) double trace or trail, marked<br />
by both fore and hind quarters at the same<br />
time;<br />
marcher d'une , (man.) to make one trace<br />
(hind follow fore quarters);<br />
marcher de deux s. (man.) to make a double<br />
trace (quarters on different but parallel tracks);<br />
simple, (man.) single trace or trail.<br />
plster, v. r., (man.) (of the horse) to trail himself<br />
(in the gallop, to plant one foot of the rear<br />
biped on same cross line as diagonally opposite<br />
anterior).<br />
plsteur, m., follower (in a flight of pigeons).<br />
plstolct, m., (sm. a.) pistol; (arl.) pistol grip and<br />
appurtenances of a rapid-fire gun; (mtw.)liead,<br />
point, or borer of an earth auger, of a mine<br />
auger, of a boring bar;<br />
appreter le , (sm. a.) to cock the pistol;<br />
d'arc.on, (sm. a.) horse pistol;<br />
double, (sm. a.) double-barreled pistol (obs.);<br />
faire le coup de , (mil.) of a trooper, to leave<br />
the ranks and challenge the enemy to single<br />
<strong>com</strong>bat;<br />
haut le , (sm. a.) raise pistol (position);<br />
de mine, (min.) borer or drill of an earth<br />
auger or of a mine auger;<br />
de mineur, v. de mine;<br />
de petardement, (min.) drilling bar;<br />
de poche, (sm.-a.) pocket pistol;<br />
& repetition, (sm. a.) magazine pistol;<br />
replacer le , (sm. a.) to return pistol;<br />
revolver, revolver;<br />
signaleur, signal pistol.<br />
plstolier, m., good pistol shot.<br />
piston, m., (mach.) piston, sucker, forcer, plug,<br />
bucket, etc.; (sm. a.) tube, nipple (obs.); follower<br />
(of a tubular magazine);<br />
aspirant, valve piston;<br />
ft basse pression, low-pressure piston;<br />
ft brasses, piston with a brush packing;<br />
cercle de , piston ring;<br />
de chargement, (r. f. art.) loading piston<br />
(Hotchkiss);<br />
clapet de , piston clapper;<br />
clef de , piston key;<br />
collerette du grand , duplicate piston ring;<br />
<strong>com</strong>pensates, valve-balance piston;<br />
coquille du , piston crosshead;<br />
corps du , piston body;<br />
coup de , piston stroke;<br />
couronne de , junk ring;<br />
course du , length of stroke of piston;<br />
couvercle du , piston cover;<br />
du cylindre a vapeur, steam piston;<br />
deplaceur, (Stirling's hot-air engine) driving<br />
piston;<br />
ft disques, leather-packed piston;<br />
distribution & , piston-valve motion;<br />
a double effet, double-action piston;<br />
ft double tige, piston with two rods;<br />
detoupage, packed piston;<br />
ft etoupage de chanvre (metallique), hemppacked<br />
(metallic) piston;<br />
expansif, expansive piston;<br />
defermeture, (sm. a.) piston fermeture;<br />
fore, v. perfore;<br />
hfourreau, trunk piston;<br />
garniture de , piston packing;<br />
ft garniture de chanvre, hemp-packed piston;<br />
ft garniture melallique, metallic piston;<br />
grand steam , piston;<br />
guide de la tige du , piston-rod guide;<br />
ft haute pression, high-pressure piston;<br />
intermediaire, intermediate-pressure piston;<br />
jeu de , length of stroke of a piston, travel;<br />
levee de , piston stroke;<br />
marche de , length of piston stroke;<br />
metallique, metallic piston;<br />
moteur, main piston;<br />
perce, perce ft jour, v. perfore;<br />
perfore, hollow piston, perforated piston;<br />
plaque de<br />
; piston packing;<br />
plein, solid piston;<br />
plongeur, plunger, ram, ram plunger;<br />
pneumatique, dashpot of the Corliss engine;<br />
de pompe, sucker; bucket;<br />
de pompe foulante, forcer;<br />
presse-etoupes de , pisiton stuffing box;<br />
ft pression intermediaire, intermediate pressure<br />
piston;<br />
queue de , tailpiece of a piston;