A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
pagaie 304 palan pairaie, f.. paddle; alter ft. la to , paddle. pairale. en , adv., helter-skelter, at random. pa gayer, v. a., to paddle. pasjayeur, m., paddler. page, m.. page; f., pa?e (of a book); dc garde, fly leaf (of a book). pagnote, m., coward, dastard; a., cowardly, dastardly; mont v. s. v. mont. , pagiioterie, f., cowardice. palcment, m., payment. palllage, m., (action of) covering, wrapping, with straw. paillasse, f., straw mattress, bed, bedsack; all masonry raised upon a floor; upper part of a furnace. paillasson, m., mat; straw mat, door mat. paille, f., straw, bit of straw; chaff; (met.) flaw in metal; crack; scale, blister; (in pi.) forge scale, hammer slag; allcrd, la , (mil.) to draw straw; avoir la au cul, to be for sale (of horses, and also figuratively); (mil. slang) to be discharged; de bitte, windlass norman: cariee, pale straw, of little or no nutritious' quality; un cent, etc., de one , hundred, etc., bundles of straw; de couc-hage, (mil.) bed straw; couleur , (met.} straw color (in tempering); d'cmballagc, packing straw; s'en aller au cul, (mil. slang) to leave the regiment with a term of imprisonment or confinement unserved; envoyer les soldats b, la , (mil.) to give the men a rest during drill; defer, (met.) hammer scale; (mil. slang) the bayonet, cold steel; fourrageuse, forage straw; hachee, chopped ~ straw; homme de nonentity; straw man (e. g., a straw bidder); mcnue , chaff; rouillee, mildewed straw; tcrree, straw beaten flat by rain, that has been soaking wet; tlrcr a la courte , to draw straws or cuts. pailler, m., farmyard; heap of straw; loft; straw shed. pailler, v. a., to cover, wrap with straw. paillet, m., mat, straw mat; (cord.) chafing mat; de brasseyage, paunch mat; de collision, fender mat; de portage, chafing mat; uni, sword mat. paillette, f., spangle; small metal plate or facingreenforce of leather for a shoe; (met.) scale foree scale. paUleux, a., made of straw, containing straw (met.) flawy, unsound. paiHon, m., straw; foil; link; solder; spangle; sheet tin, drop or small lump of tin; silvered cormer or brass; de soudure, leaf solder. p.ullonner, v. a., to tin, cover with tin ) -:iillot(l)e, f., straw hut. jy-.in, m., bread; loaf of bread, cake; cake (as of asphalt, etc.); pig, lump (of metal); d'acier, (met.) lump of steel; flj* ctii Veau, on bread and water; bis, brown bread; biscuit*. ( FT. a.) soldier's bread cooked longer than usual (1 hour and 10 minutes instead of 60 minutes); ft blanchtr, cake of whiting; - & cacheter, wafer; de commission, (mil.) ration bread; de cire. wafer; wax patch; de crate, lump of chalk; de crasse, (met.) pig of waste metal; de cuivre, (met.) copper brick; defournisseur, v. de munition; -frais, soft bread; de guerre, (mil.) field-service bread; pain dc liquation, (met.) an alloy of copper and of lead (1:3); - de mer, ship biscuit; - de munition, (mil.) ration bread; - de plomb, (met.) pig of lead; - rassis, stale bread; soute au- bread , room; - tendre, soft bread; - de vieux oing, cake of grease. pain-vin, m., ray grass; avoir un- , (hipp.) to have the excretory canal of the maxillary gland inflamed by the lodgment of bits of forage. pair, a., even, equal, similar; non- , odd, uneven. pair, m., peer. paire, f., pair; brace; couple; ft. la- , in pairs; - de limons, pair of shafts; par- , in a pair; par-s, in pairs; de solives armee, (cons.) solid-built beam. en- , in peace; - fourree,platrce, patched-up peace; paix, f., peace; pied de- , peace footing. pal, m., impaling stake; (met.) large clinker bar or rake. palade, f., distance traveled over by a boat between successive strokes of the oar; stroke of an oar. palais, m., palace; _ de justice, law court; terme de- law term. , tackle, purchase. palan, m., (cord.) (A palan consists of two mouflcs. q. v., equipped with suitable cords or chains.) affaler un- . to overhaul a tackle; - d'appareil, heavy purchase; _ de bout, heel tackle; bridcr un- to frap a , tackle; _ ft ;- de, cahornc, winding tackle; any large two or three fold tackle; - de candelctte, fish tackle; ft, de, canon, gun tackle; , _. de capon, cat tackle; - ft cliaine, chain tackle; - dc charge, garnet; _ _s conjugues, combined tackles (e. g., luff on lu!T, whip on whip) ; - ft cordages, rope tackle; - de cote, side tackle; courants de- , running parts; - ft croc, hook tackle; croc ae- tackle , hook; -- du davier, boat tackle; depasscr un- , to unreeve a tackle; - de dcscente, lowering tackle; - ft deux poulics doubles, twofold purchase; __ft deux poulics quadruples, fourfold purchase; _ ft deux poulies simples, gun-tackle purchase; _ ft deux poulies triples, threefold purchase; - ddeux poulies a violon. long tackle; _ differenticl, differential tackle; _ ae dimanche, luff tackle; - de direction, training tackle; dormants de- , standing parts; - double, double tackle; - d'cmbar cation, boat tackle; - d'etai, stay tackle; - tifouct, tail tackle, tail jigger; - sur garant, luff upon luff; garant de- , tackle fall or rope; de gui, boom tackle; grand- main tackle; , - ft helice, tackle in which the lifting chain is actuated by an endless screw, itself worked by a hauling chain; - hydraulique, (mach.) hydraulic tackle; itague et- runner and , tackle; - ft itague, runner . purchase; - mobile, luff tackle; - ft mouflcs en bois, wooden block tackle; - ft mouflcs metalliques, metallic block tackle; - sur palan, luff upon luff; passer un- , to reeve a tackle;
palan 305 palmc palan, passer en franc, to reeve a tackle (said of manifold blocks when fall first goes through end sheave) ; passer Ics girants d'un , to reeve a tackle; de pied (des bigues), heel tackle; de pointage, (nay. art.) training tackle; portatif, v. mobile; de pouUe, purchase block; poulie double de , long tackle block with two separate axes and two sneaves on each block; poulie simple de , single-tackle block; de recul, v. de retraitc; renverse, any tackle in which the power is greater than the resistance; r< ndre un to overhaul a , tackle; de retenue, preventer tackle, relieving tackle; de retraite, relieving tackle; de revers, whip upon a whip; dcs sabords, gun tackle, side tackle; simple, luff tackle; de traversicre, v. de candclette; Vcrlinde, Verlinde d helice. v. d Mice; volant, jigger tackle; watch tackle. palanQon, m. stake or beam used for , building mud walls. palandeau, m., v. palardeau. palaiique, f., (fort.) loopholed stockade of round timbers, stockaded fort; tournante, tambour stockade. palanquer, v. a., (cord.) to bouse. palanquin, m., palanquin; (cord.) small tackle. palardeau, m., plug or stopper for boats; hawse plug. palastre, m., main plate of a lock; plug or stopper for boats. palatre, m. , (sm. a.) part of guard of sword, shaped like a spade. pale, f., pile; blade of an oar; dam, sluice gate, flood gate; paddle board; bung; stopper, stopple; arbre de , paddle shaft; articulce, feathering float; d'aviron, blade of an oar; fixe radial float; de rame, v. d'aviron; roued s, paddle wheel. paleage, m., unloading (a ship) with shovels. palee, f., row of piles, sheet piling; basse, lower row of trestlewqrk (of a bridge); basse de pont, foundation piling; chapcau de , stringpiece, cap; haute de pont, trestle; trestle ...... . a or piling. palefrenier, m. ; groom, hostler. palefrol, m., (hipp.) palfrey, lady's horse. paleinc, f., (expl.) straw dynamite. paleron,m., shoulder blade, bone (of ahorse, etc.). paletot, m., great coat; overcoat. palette, f., palette; pallet armature; paddle, float to, board; copper shovel (used in powder mills and magazines); (tech.) drill plate; (t. p.) marker (for aiming drill); (harn.) horn or projection of the hind forks (of some cavalry saddles) ; (teleg.) ticker; , undershot; de 1'arc.on, (harn.) horn or projection of the hind fork (of some cavalry saddles); d'aviron, blade of an oar; de drille. (tech.) drill plate; dforer, (tech.) drill frame; levier, (teleg.) ticker; roue to, mobile, feathering paddle; de rame, v. d'aviron; , undershot wheel. palier, m., landing (of a staircase, of a shaft); horizontal, level, stretch of a road, of a railroad; (mach.) plummer, plummer block, pedestal; hanger; journal box, bearing, shaft bearing. (Except where otherwise indicated, the following terms relate to machinery.) 3877 17- -20 palier d'appui, thrust bearing; d'arbre, shaft bearing; d'arbre de couche, main bearing, crank-shaft bearing; d'arbre coudc, d'arbre de couche; d'arbre d'excentriquc, eccentric shaft bearing; d'arbre to, manivelle, v. d'arbre de couc.he; d'arbre de parallclogramme, parallel motion shaft bearing; d' arrive" e, (cons.) top landing; arlhutt, adjustable pillow block; de bouton de manivelle, crank-pin bearing; de buttce, thrust block; d cannelures, multiple collar bearing; chaise, hanger; chapcau de , cap; de charge, lateral bearing; to, chevalet, pedestal bearing; : circulaire, (cons.) landing of a spiral staircase; to, collets, neck bearing; d colliers, collar bearing; de communication, (cons.) communicating landing; console, to, console, bracket, wall bearing; Console (i rotule, adjustable wall bearing; coussinet de , bearing brass; de dechargement , (min.) pit mouth; demi , (cons.) intermediate landing; cchautfc, heated bearing; dfourchette, yoke bearing; frontal, front bearing, wall bracket; en ga'iac, lignum-vitse bearing; de galerie, (mil. min.) return landing; graisseur, plummer block; graisseur de , oil cup for a bearing; -& graisseur automatiquc, self-lubricating bearing; grand , main plummer block; guide, lateral bearing; horizontal, pillow block; horizontal articule, adjustable pillow block; horizontal^ trois coussinets , three-part bearing; lumiere de , oil hole of a bearing; marche . v. s. v. marche; dpaiin, broad base bearing; sans patin, narrow base bearing; pendant, hanger; de poussce , thrust block ; principal, main bearing, crank-shaft bearing; de repos, (cons.) intermediate landing; d rotule, v. articule; de support, pedestal; de suspension, hanger; pour tourillons d'appui, thrust bearing; pour tourillons de charge, lateral bearings; d trois coussinets, v. horizontal to, trois coussinets. palierc, f . , top stair. palification, f., compression, preparation, of soil for foundations by pile work irk; foundation pile work. palifier, v. a., to prepare the soil for foundations by piling. palis, m., pale, paling; fence of stakes; inclosure of palisades; (fort.) palisade stake. palissade, f., hedge; (fort.) palisade, stockade; palisade stake; caponniere, (fort.) pah'sade caponier; defensive, (fort.) palisade, stockade; tournante, (fort.) swing palisade, barrier gate. pallssadement, m., (fort.) stockade, stockade work; palisading, palisade work. pallssader, v. a. , (fort.) to palisade; to pile; to put up a stockade. palissandre, m., rosewood. palmage, m., dressing, trimming (as of a mast, etc.). palme, f., palm; palm tree; blade of an oar; m., hand (measure of length);
- Page 276 and 277: casonnerie 254 magnetiser maconneri
- Page 278 and 279: main 256 maitre main, en avant de l
- Page 280 and 281: maladie 258 manchot maladie, f., il
- Page 282 and 283: manipulateur 260 manometre manipula
- Page 284 and 285: man-he 262 ma re lie man-he d'appro
- Page 286 and 287: mareclial 264 marionnctte riiarf'oh
- Page 288 and 289: marteau 266 masse marteau d dents,
- Page 290 and 291: matelot 268 mecanisme matelot de I'
- Page 292 and 293: mlanger 270 iner v. a., to mix, min
- Page 294 and 295: mesurer 272 mettre mesurer 4 la vue
- Page 296 and 297: meule 274 mine meule, trituration s
- Page 298 and 299: misc 276 mi-vitcsse mlse hors de ba
- Page 300 and 301: molester 278 Rionte-charge(s) moles
- Page 302 and 303: mordache 280 mortier inordache, f.,
- Page 304 and 305: mouillage 282 moulurer , m., wettin
- Page 306 and 307: uvement 284 mur mouvernent de terra
- Page 308 and 309: mutilation 286 nappe mutilation, f.
- Page 310 and 311: navire 288 nez navire a he,Ikes jum
- Page 312 and 313: niveau 290 noeud niveau de pente, i
- Page 314 and 315: non-exerce 292 nu non-exerce, a., (
- Page 316 and 317: oblique 294 obus oblique, marche ,
- Page 318 and 319: cell 296 officer cell du pirot de l
- Page 320 and 321: ohm 298 ordonnancement ohm, m., (el
- Page 322 and 323: ordre 300 ortie ordre, service d' ,
- Page 324 and 325: outrer 302 ouvrage outrer, v. a., t
- Page 328 and 329: palme palme(s) academiques, in Fran
- Page 330 and 331: paquet 308 pare paquet de cartouche
- Page 332 and 333: parisien parisien, m., lubber, clum
- Page 334 and 335: pas 312 passe-port 'mse, Engli - de
- Page 336 and 337: pa to nte 314 pause patente nelte,
- Page 338 and 339: pays 316 peloton -, pays, plat, (mi
- Page 340 and 341: penture 318 perd-fluide penture, f.
- Page 342 and 343: perspectif i>erspectif, a., perspec
- Page 344 and 345: piece 322 piece pifcce d'arlillerie
- Page 346 and 347: pierre 324 pilastre plerre aimantee
- Page 348 and 349: pingard 326 piquet pincard, m. , ho
- Page 350 and 351: piston 328 place piston a rainures,
- Page 352 and 353: plan 330 planchette plan perspectif
- Page 354 and 355: plaque 332 plateau plaque de toitur
- Page 356 and 357: plat re 334 plomb platre mouline, p
- Page 358 and 359: poignee 336 point polgnGe-magasin,
- Page 360 and 361: , (mil.) extreme point of the point
- Page 362 and 363: pompe 340 pont pompe d>'alimentatio
- Page 364 and 365: pont 342 port pont dejonc, brushwoo
- Page 366 and 367: porte-auge 344 porte-fourrean porte
- Page 368 and 369: porter 346 poser porter au vent, (m
- Page 370 and 371: poste 348 poteau poste d'amarrage,
- Page 372 and 373: poudrc 350 poulie poudre de guerre,
- Page 374 and 375: pourtour 352 pouti pourtour, m., ci
palan 305 palmc<br />
palan, passer en franc, to reeve a tackle (said<br />
of manifold blocks when fall first goes through<br />
end sheave) ;<br />
passer Ics girants d'un , to reeve a tackle;<br />
de pied (des bigues), heel tackle;<br />
de pointage, (nay. art.) training tackle;<br />
portatif, v. mobile;<br />
de pouUe, purchase block;<br />
poulie double de , long tackle block with two<br />
separate axes and two sneaves on each block;<br />
poulie simple de , single-tackle block;<br />
de recul, v. de retraitc;<br />
renverse, any tackle in which the power is<br />
greater than the resistance;<br />
r< ndre un to overhaul a , tackle;<br />
de retenue, preventer tackle, relieving tackle;<br />
de retraite, relieving tackle;<br />
de revers, whip upon a whip;<br />
dcs sabords, gun tackle, side tackle;<br />
simple, luff tackle;<br />
de traversicre, v. de candclette;<br />
Vcrlinde, Verlinde d helice. v. d<br />
Mice;<br />
volant, jigger tackle; watch tackle.<br />
palanQon, m. stake or beam used for , building mud<br />
walls.<br />
palandeau, m., v. palardeau.<br />
palaiique, f., (fort.) loopholed stockade of round<br />
timbers, stockaded fort;<br />
tournante, tambour stockade.<br />
palanquer, v. a., (cord.) to bouse.<br />
palanquin, m., palanquin; (cord.) small tackle.<br />
palardeau, m., plug or stopper for boats; hawse<br />
plug.<br />
palastre, m., main plate of a lock; plug or stopper<br />
for boats.<br />
palatre, m. , (sm. a.) part of guard of sword, shaped<br />
like a spade.<br />
pale, f., pile; blade of an oar; dam, sluice gate, flood<br />
gate; paddle board; bung; stopper, stopple;<br />
arbre de , paddle shaft;<br />
articulce, feathering float;<br />
d'aviron, blade of an oar;<br />
fixe radial float;<br />
de rame, v. d'aviron;<br />
roued s, paddle wheel.<br />
paleage, m., unloading (a ship) with shovels.<br />
palee, f., row of piles, sheet piling;<br />
basse, lower row of trestlewqrk (of a bridge);<br />
basse de pont, foundation piling;<br />
chapcau de , stringpiece, cap;<br />
haute de pont, trestle;<br />
trestle<br />
...... . a<br />
or piling.<br />
palefrenier, m. ; groom, hostler.<br />
palefrol, m., (hipp.) palfrey, lady's horse.<br />
paleinc, f., (expl.) straw dynamite.<br />
paleron,m., shoulder blade, bone (of ahorse, etc.).<br />
paletot, m., great coat; overcoat.<br />
palette, f., palette; pallet armature; paddle, float<br />
to,<br />
board; copper shovel (used in powder mills and<br />
magazines); (tech.) drill plate; (t. p.) marker<br />
(for aiming drill); (harn.) horn or projection of<br />
the hind forks (of some cavalry saddles) ; (teleg.)<br />
ticker;<br />
, undershot;<br />
de 1'arc.on, (harn.) horn or projection of the<br />
hind fork (of some cavalry saddles);<br />
d'aviron, blade of an oar;<br />
de drille. (tech.) drill plate;<br />
dforer, (tech.) drill frame;<br />
levier, (teleg.) ticker;<br />
roue to,<br />
mobile, feathering paddle;<br />
de rame, v. d'aviron;<br />
, undershot wheel.<br />
palier, m., landing (of a staircase, of a shaft); horizontal,<br />
level, stretch of a road, of a railroad;<br />
(mach.) plummer, plummer block, pedestal;<br />
hanger; journal box, bearing, shaft bearing.<br />
(Except where otherwise indicated, the following<br />
terms relate to machinery.)<br />
3877 17- -20<br />
palier d'appui, thrust bearing;<br />
d'arbre, shaft bearing;<br />
d'arbre de couche, main bearing, crank-shaft<br />
bearing;<br />
d'arbre coudc, d'arbre de couche;<br />
d'arbre d'excentriquc, eccentric shaft bearing;<br />
d'arbre to, manivelle, v. d'arbre de couc.he;<br />
d'arbre de parallclogramme, parallel motion<br />
shaft bearing;<br />
d' arrive" e, (cons.) top landing;<br />
arlhutt, adjustable pillow block;<br />
de bouton de manivelle, crank-pin bearing;<br />
de buttce, thrust block;<br />
d cannelures, multiple collar bearing;<br />
chaise, hanger;<br />
chapcau de , cap;<br />
de charge, lateral bearing;<br />
to, chevalet, pedestal bearing;<br />
:<br />
circulaire, (cons.) landing of a spiral staircase;<br />
to, collets, neck bearing;<br />
d colliers, collar bearing;<br />
de <strong>com</strong>munication, (cons.) <strong>com</strong>municating<br />
landing;<br />
console, to, console, bracket, wall bearing;<br />
Console (i rotule, adjustable wall bearing;<br />
coussinet de , bearing brass;<br />
de dechargement , (min.) pit mouth;<br />
demi , (cons.) intermediate landing;<br />
cchautfc, heated bearing;<br />
dfourchette, yoke bearing;<br />
frontal, front bearing, wall bracket;<br />
en ga'iac, lignum-vitse bearing;<br />
de galerie, (mil. min.) return landing;<br />
graisseur, plummer block;<br />
graisseur de , oil cup for a bearing;<br />
-& graisseur automatiquc, self-lubricating bearing;<br />
grand , main plummer block;<br />
guide, lateral bearing;<br />
horizontal, pillow block;<br />
horizontal articule, adjustable pillow block;<br />
horizontal^ trois coussinets , three-part bearing;<br />
lumiere de , oil hole of a bearing;<br />
marche . v. s. v. marche;<br />
dpaiin, broad base bearing;<br />
sans patin, narrow base bearing;<br />
pendant, hanger;<br />
de poussce , thrust block ;<br />
principal, main bearing, crank-shaft bearing;<br />
de repos, (cons.) intermediate landing;<br />
d rotule, v. articule;<br />
de support, pedestal;<br />
de suspension, hanger;<br />
pour tourillons d'appui, thrust bearing;<br />
pour tourillons de charge, lateral bearings;<br />
d trois coussinets, v. horizontal to, trois<br />
coussinets.<br />
palierc, f . , top stair.<br />
palification, f., <strong>com</strong>pression, preparation, of soil<br />
for foundations by pile work irk; foundation pile<br />
work.<br />
palifier, v. a., to prepare the soil for foundations by<br />
piling.<br />
palis, m., pale, paling; fence of stakes; inclosure of<br />
palisades; (fort.) palisade stake.<br />
palissade, f., hedge; (fort.) palisade, stockade; palisade<br />
stake;<br />
caponniere, (fort.) pah'sade caponier;<br />
defensive, (fort.) palisade, stockade;<br />
tournante, (fort.) swing palisade, barrier gate.<br />
pallssadement, m., (fort.) stockade, stockade<br />
work; palisading, palisade work.<br />
pallssader, v. a. , (fort.) to palisade; to pile; to put<br />
up a stockade.<br />
palissandre, m., rosewood.<br />
palmage, m., dressing, trimming (as of a mast,<br />
etc.).<br />
palme, f., palm; palm tree; blade of an oar; m.,<br />
hand (measure of length);