A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
niveau 290 noeud niveau de pente, inclined plane; (inst.) clinometer, slope lavel; a pendule, ft ft perpendicule, plomb, plummet level, carpenter's level; plan de - datum , plane, plane of reference; de pointage, (art.) gunner's quadrant; potentiel, (elec.) potential level; to take the level; prcndre U , q'lart de cercle 6, , quadrant; refletteur, & reflexion, (inst.) reflecting level; souterrain, soil water; spherique, (inst.) spherical, circular level; surface de , level surface; ft tube de verre, (steam) glass gauge; ft visee directe, (insl.) generic term for hand levels: voyant du ft bulle d'air, (inst.) eyepiece of a spirit level; vrai, true level; true, astronomical, horizon. iiivetee, f., (top.) operation of taking or making a level observation. niveler, v. a., to level, make level, bring to a level; (surv.) to level, to run a level; au demi-cercle, to plumb. nivelette, f., (surv.) boning rod or stick. niveleur, m., leveler. nivelle, f., in leveling instruments, a line or directrix seTVing to show when the line of sight is horizontal; a synonym of niveau ft bulle d'air, q. v. uivellement, m., leveling (i. e., operation of making flat or level); (surv.) leveling; (cons.) determination or establishment of a level line (e. g., for a foundation); baromctrique, (surv.) barometric leveling; du canevas general, (surv.) general determination of the differences of level of an area; par cheminement, (surv.) leveling in which the observations are made from different stations by going from station to station; compose, (surv.) operation of getting difference of level between two points when several stations have to be taken; au demi-cercle, plumbing; de detail, (surv.) filling-in level work; direct, (surv.) leveling by horizontal sights; geodesique, (surv.) geodetic leveling; par I'horizontale, v. direct,' indirect, (surv.) clinometer leveling, leveling by the slope; mire pour , (inst.) leveling rod; par Us pentes, v. indirect; proprement dit, v. direct; par rayonnement, (surv.) leveling from a central point or station; simple, (surv.) operation of getting difference of level between two points from one station; topographique, (surv.) operation in which differences of level are got by measuring angles of slope; - - tngono'metrique, (surv.) trigonometric leveling; par visees horizontals, (surv.)Y leveling, leveling by horizontal sights; par visees suivant la pente, (surv.) leveling by sights parallel to the slope. nobClite, f., (expl.) a name for dynamite (from the inventor, A. Nobel). noeud, m., knot; knot (in wood); node; (cord.) knot, tie, bend, hitch; (not;.) knot (rate); (mil.) key (of a position); (top.) plateau from which radiate siibsidiary chains; d'agui, bowline bend; d'agui ft elingue, bowline; d'agui d, elingue double, bowline on a bight; d'aju8, d'ajut, bend; Carrick bend; granny knot; allcmand, figure-of-eight knot; d'amarragt, hitch, tie, lashing; d'amarrage en ctrive, seizing; d'amarrage ft fouet, tail block with a rolling hitch, and the end stopped up; noeud d'amarrageb, plat, lashing; pour amarrer, mooring knot; d'amour, (artif.) firework of 3 wheels at the vertices of a triangle; d'ancre, anchor knot; fishermen's bend; anglais, fisherman's knot; d'dnguille, timber hitch; running bowline; d' artifice, (art.) choking knot (for cartridge bag); d'artificier, clove hitch; d artificier double, a clove hitch with the free end passed through one of the loops; de batelier, clove hitch; midshipman hitch; de bee d'oiseau, v. ft plein poing; de bois, timber hitch; de bois et barbouquct, towing hitch; de bombardier, bombardier's knot, (German) jar knot; de bosse, stopper knot; ft boucle, bowknot, slipknot, drawknot; de bouline, slip clinch; de bouline double, double slip clinch; de bouline simple, single slip clinch; de cabestan, bowline; de capelage, masthead knot; de chaine, chain knot; . de chaise, bowline; de chaise de calfat, a sort of double bowline: de chaise double, bowline on a bight; a douMe bowline (i. e., a double-looped bowline); de chaise simple, bowline, standing bowline knot; de charrue, plowman's knot; commun, overhand knot; de communication, (in gen.) focus or center of communication; coulant, noose, slip, running knot; rolling hitch; coulant simple, slipknot, running knot; coulant sur double clef, timber hitch; courant, running knot; de croc depalan, black wall hitch; de croc de palan double, double black wall hitch; cul-de-porc, single wall knot; cuL de-pore couronne, crowned wall knot; cul-de-porc couronne avec une passe double, double crown knot; cul-de-porc double, double wall knot; cul-de-porc simple, single wall knot; defaire un , to undo a knot; demi , overhand knot; demi-clef, h alf hitch ; de demi-clefs, clove hitch; desserrer un , to loosen a knot; double, double knot; bowline on a bight; double fixe, rolling hitch; double de tire-veille, double diamond knot; de drisse, midshipman hitch; de drisse de bonnette, studding-sail bend; droit, reef knot, square knot; droit ganse, a slip square knot, drawknot, bowknot; ecole des s, cordage drill; d'ecoute, sheet bend, hawser bend ; d'ecoute double, double sheet bend; d'ecoute simple, single sheet bend; ft elingue, standing oowhne knot; d'epaule, (unif.) shoulder knot; d'epee, (unif.) sword knot; d'epissoir, marlin-spike kitch; d'etalingure de cable, cable clinch; d'etalingure de grelin, fisherman's bend; faire des s, to tie knots; faire un , to make, tie, a knot; faire un ft boucle, to tie in a bow; faire un serreb, to tie hard and fast to; faux , granny knot; de fil (de) caret, rope-yarn knot; filer (tant de) s, (nav.) to go, make, so many knots; de filet, fisherman's bend; en forme d'un huit. figure-of-eight knot; de fouet, rolling hitch; de galere, marlin-spike hitch; drag-rope knot;
'nceud 291 iion-disponible nceud de galere double, harness knot or hitch; &. at avec le, garrot, (pont.) rack lashing; glissant, running hitch; de grappin, fisherman's bend; de greffe, cut splice; de griffe, bill hitch; de gueule de loup, cat's-paw; de gueule de rate, cat's-paw; du hart, (siege) withy knot of a fascine; de hauban, shroud knot; de hauban double, double shroud knot; de hauban simple, single shroud knot; hongrois, (harn.) cinch knot or lashing; (unif.) Austrian knot; dejambe de chien, sheep shank, dog shank; dejointure, bend; 1ache, loose knot; Idcher un , to loosen a knot; de loch, (nav.) log-line knot; de ma petite sceur, granny knot; marin, Carrick bend; d'organeau, clove hitch with free end seized to standing part; anchor-ring knot; d'orin, buoy-rope knot; de palan tackle hitch , (to fasten the hook of a tackle to a cable) ; de passe, generic term for any knot requiring the strands to be unlaid; splice; de patte de chat, black wall hitch; en pattes d'oie, Magnus hitch and two half hitches (mooring knot); de pecheur, fisherman's bend; plat, reef knot, square knot; Carrick bend; hplein poing, loop knot; hawser bend; de pontet, (sm. c.) foot, knob, of trigger guard; de poupee, mooring knot; Magnus hitch; de prolong e, (art.) prolonged knot; de rene, (harn.) sliding loop; de ride, Matthew Walker's knot; de ride double, double Matthew Walker's knot; de ride simple, single Matthew Walker's knot; de routes, (top.) point of junction of several roads; de saignee, (hipp.) artificer's knot, so called because used in closing a vein after bleeding; serre, hard knot; simple, single, simple, overhand knot; s simples, ordinary, simple, knots; simple boucle, drawknot; simple ganse,draw thumb-knot, slipknot, drag-rope knot; simple de tire-veille, single diamond knot; de soldat, granny knot; de tire-veille, diamond knot; de tisserand, weaver's knot, sheet bend, single bend; tors, granny knot; de tresillon, marlin-spike hitch; de vache, granny knot; Carrick bend; vicieux, dead knot in wood; de voleur, thief knot. noir, a., black; (of the weather) threatening, dark; (cord.) tarred; m., black, mourning; negro, black; (t. p.) bull's-eye; d'Allemagne, German black, Frankfort black; animal, animal black, bone black; ble , buckwheat; de charbon, coal black; de Chine, China (India) ink; d'Espagne, cork black, Spanish black; fonte e, (met.) cast iron; franc, (hipp.) uniform black coat (without reflection); defumce, lampblack; defumee calcine, burnt lampblack; dehouille, coal black ; d'impression, Frankfort black; d'ivoire, ivory black; jais, jayet, (hipp.) jet black, with brilliant reflection, glossy black; de lampe, lampblack; noir mal feint, (hipp.) dull black, rusty black; mineral, mineral black; d'os, bone black; pain . black bread; de pZche, peach black; pie , (hipp.) black and white; de platine, platinum black; point , small black cloud announcing a storm; vegetal, vegetable coal. noircir, v. a. r., to make black; to blacken, darken; to smoke; (of the weather) to grow dark, threatening; to lower, become cloudy; (fond.) to black wash. nolrcissement, m., blackening; (fond.) black washing. noircissure, f., black spot. noisette, f., little nut; casser la , (hipp.) to agitate the lower lip rapidly. noix, f., nut; plug (of a cock); drum, head (of a capstan); (cons.) semicircular groove (as of a window stile); tongue fitting into such a groove; (sm. a.) cocking notch; lower part of cocking piece; cocking-piece nose; cocking piece, cocking nut; tumbler; (r.f. art.) tumbler; (mach.) chain pulley; de cabestan, head of a capstan; excentrique en forme de cceur, (mach.) heart wheel; de galle, gall nut; de platine, (sm. a.) tumbler of a gunlock; de robinet, plug of a cock; treuild chain , winch; vis de , (sm. a.) tumbler pin. nolet, m., v. none. noils, m., freight (by sea); price of transportation (a Mediterranean term). nolisateur, m., charterer. noliser, v. a., to charter a ship. nolissement, m., chartering of a vessel. nom, m., name, fame, celebrity; de guerre, nickname. nombre, m., number; abstrait, abstract number; cardinal, cardinal number; concret, concrete number; entier, whole number; impair, odd number; ordinal, d'ordrc, ordinal number; pair, even number; premier, prime number; rond, round number. nombrer, v. a., to number; to count, enumerate. nombreux, a., numerous. nomenclature, f.. nomenclature, list; prix de , published, list, price. nominal, a., nominal (of effect, horsepower, etc.). nominatif, a., nominative; etat , list (of names); liste ve, list of names. nomination, f., (mil, etc.) appointment; nomination; right of nomination; d, la de in the , appointment, gift, of .... nommer, v. a., to name; to appoint, to promote. non-activite', f., (mil.) state of being detached from active duty, of being on waiting orders (said of officers whose corps are disbanded, who return from captivity, whose functions are canceled, etc.); (as a punishment) suspension; mettre en , k> put on waiting orders; to relieve from active duty; (as a punishment) to suspend; par retrait d'emploi, ( Fr. a. ) suspension not to exceed three years, at the expiration of which period a conseil d'enque'te declares whether the officer shall be discharged or not; par suspension d'emploi, (Fr. a.) suspension, no substitute being appointed for a year, before the expiration of which the officer may be restored to duty. non-combattant, m., (mil.) noncombatant. non-eonducteur, m., a., (elec.) nonconductor. non-dlsponlble, a., m., v. s. v. disponibk.
- Page 262 and 263: lever 240 levier lever rame, to lie
- Page 264 and 265: Hhorte 242 ligne liberty dc languc,
- Page 266 and 267: ligne 244 ligne ligne de manoeuvres
- Page 268 and 269: limosinage 246 lit limosinage, limo
- Page 270 and 271: logement 248 lotissage logement, of
- Page 272 and 273: lunette 250 machine lunette, de cam
- Page 274 and 275: machine 252 machine machine d creus
- Page 276 and 277: casonnerie 254 magnetiser maconneri
- Page 278 and 279: main 256 maitre main, en avant de l
- Page 280 and 281: maladie 258 manchot maladie, f., il
- Page 282 and 283: manipulateur 260 manometre manipula
- Page 284 and 285: man-he 262 ma re lie man-he d'appro
- Page 286 and 287: mareclial 264 marionnctte riiarf'oh
- Page 288 and 289: marteau 266 masse marteau d dents,
- Page 290 and 291: matelot 268 mecanisme matelot de I'
- Page 292 and 293: mlanger 270 iner v. a., to mix, min
- Page 294 and 295: mesurer 272 mettre mesurer 4 la vue
- Page 296 and 297: meule 274 mine meule, trituration s
- Page 298 and 299: misc 276 mi-vitcsse mlse hors de ba
- Page 300 and 301: molester 278 Rionte-charge(s) moles
- Page 302 and 303: mordache 280 mortier inordache, f.,
- Page 304 and 305: mouillage 282 moulurer , m., wettin
- Page 306 and 307: uvement 284 mur mouvernent de terra
- Page 308 and 309: mutilation 286 nappe mutilation, f.
- Page 310 and 311: navire 288 nez navire a he,Ikes jum
- Page 314 and 315: non-exerce 292 nu non-exerce, a., (
- Page 316 and 317: oblique 294 obus oblique, marche ,
- Page 318 and 319: cell 296 officer cell du pirot de l
- Page 320 and 321: ohm 298 ordonnancement ohm, m., (el
- Page 322 and 323: ordre 300 ortie ordre, service d' ,
- Page 324 and 325: outrer 302 ouvrage outrer, v. a., t
- Page 326 and 327: pagaie 304 palan pairaie, f.. paddl
- Page 328 and 329: palme palme(s) academiques, in Fran
- Page 330 and 331: paquet 308 pare paquet de cartouche
- Page 332 and 333: parisien parisien, m., lubber, clum
- Page 334 and 335: pas 312 passe-port 'mse, Engli - de
- Page 336 and 337: pa to nte 314 pause patente nelte,
- Page 338 and 339: pays 316 peloton -, pays, plat, (mi
- Page 340 and 341: penture 318 perd-fluide penture, f.
- Page 342 and 343: perspectif i>erspectif, a., perspec
- Page 344 and 345: piece 322 piece pifcce d'arlillerie
- Page 346 and 347: pierre 324 pilastre plerre aimantee
- Page 348 and 349: pingard 326 piquet pincard, m. , ho
- Page 350 and 351: piston 328 place piston a rainures,
- Page 352 and 353: plan 330 planchette plan perspectif
- Page 354 and 355: plaque 332 plateau plaque de toitur
- Page 356 and 357: plat re 334 plomb platre mouline, p
- Page 358 and 359: poignee 336 point polgnGe-magasin,
- Page 360 and 361: , (mil.) extreme point of the point
'nceud 291 iion-disponible<br />
nceud de galere double, harness knot or hitch;<br />
&. at avec le, garrot, (pont.) rack lashing;<br />
glissant, running hitch;<br />
de grappin, fisherman's bend;<br />
de greffe, cut splice;<br />
de griffe, bill hitch;<br />
de gueule de loup, cat's-paw;<br />
de gueule de rate, cat's-paw;<br />
du hart, (siege) withy knot of a fascine;<br />
de hauban, shroud knot;<br />
de hauban double, double shroud knot;<br />
de hauban simple, single shroud knot;<br />
hongrois, (harn.) cinch knot or lashing; (unif.)<br />
Austrian knot;<br />
dejambe de chien, sheep shank, dog shank;<br />
dejointure, bend;<br />
1ache, loose knot;<br />
Idcher un , to loosen a knot;<br />
de loch, (nav.) log-line knot;<br />
de ma petite sceur, granny knot;<br />
marin, Carrick bend;<br />
d'organeau, clove hitch with free end seized<br />
to standing part; anchor-ring knot;<br />
d'orin, buoy-rope knot;<br />
de palan tackle hitch , (to fasten the hook of a<br />
tackle to a cable) ;<br />
de passe, generic term for any knot requiring<br />
the strands to be unlaid; splice;<br />
de patte de chat, black wall hitch;<br />
en pattes d'oie, Magnus hitch and two half<br />
hitches (mooring knot);<br />
de pecheur, fisherman's bend;<br />
plat, reef knot, square knot; Carrick bend;<br />
hplein poing, loop knot; hawser bend;<br />
de pontet, (sm. c.) foot, knob, of trigger guard;<br />
de poupee, mooring knot; Magnus hitch;<br />
de prolong e, (art.) prolonged knot;<br />
de rene, (harn.) sliding loop;<br />
de ride, Matthew Walker's knot;<br />
de ride double, double Matthew Walker's<br />
knot;<br />
de ride simple, single Matthew Walker's knot;<br />
de routes, (top.) point of junction of several<br />
roads;<br />
de saignee, (hipp.) artificer's knot, so called<br />
because used in closing a vein after bleeding;<br />
serre, hard knot;<br />
simple, single, simple, overhand knot;<br />
s simples, ordinary, simple, knots;<br />
simple boucle, drawknot;<br />
simple ganse,draw thumb-knot, slipknot,<br />
drag-rope knot;<br />
simple de tire-veille, single diamond knot;<br />
de soldat, granny knot;<br />
de tire-veille, diamond knot;<br />
de tisserand, weaver's knot, sheet bend, single<br />
bend;<br />
tors, granny knot;<br />
de tresillon, marlin-spike hitch;<br />
de vache, granny knot; Carrick bend;<br />
vicieux, dead knot in wood;<br />
de voleur, thief knot.<br />
noir, a., black; (of the weather) threatening, dark;<br />
(cord.) tarred; m., black, mourning; negro,<br />
black; (t. p.) bull's-eye;<br />
d'Allemagne, German black, Frankfort black;<br />
animal, animal black, bone black;<br />
ble , buckwheat;<br />
de charbon, coal black;<br />
de Chine, China (India) ink;<br />
d'Espagne, cork black, Spanish black;<br />
fonte e, (met.) cast iron;<br />
franc, (hipp.) uniform black coat (without<br />
reflection);<br />
defumce, lampblack;<br />
defumee calcine, burnt lampblack;<br />
dehouille, coal black ;<br />
d'impression, Frankfort black;<br />
d'ivoire, ivory black;<br />
jais, jayet, (hipp.) jet black, with brilliant<br />
reflection, glossy black;<br />
de lampe, lampblack;<br />
noir mal feint, (hipp.) dull black, rusty black;<br />
mineral, mineral black;<br />
d'os, bone black;<br />
pain . black bread;<br />
de pZche, peach black;<br />
pie , (hipp.) black and white;<br />
de platine, platinum black;<br />
point , small black cloud announcing a storm;<br />
vegetal, vegetable coal.<br />
noircir, v. a. r., to make black; to blacken, darken;<br />
to smoke; (of the weather) to grow dark, threatening;<br />
to lower, be<strong>com</strong>e cloudy; (fond.) to black<br />
wash.<br />
nolrcissement, m., blackening; (fond.) black<br />
washing.<br />
noircissure, f., black spot.<br />
noisette, f., little nut;<br />
casser la , (hipp.) to agitate the lower lip rapidly.<br />
noix, f., nut; plug (of a cock); drum, head (of a capstan);<br />
(cons.) semicircular groove (as of a window<br />
stile); tongue fitting into such a groove;<br />
(sm. a.) cocking notch; lower part of cocking<br />
piece; cocking-piece nose; cocking piece, cocking<br />
nut; tumbler; (r.f. art.) tumbler; (mach.) chain<br />
pulley;<br />
de cabestan, head of a capstan;<br />
excentrique en forme de cceur, (mach.) heart<br />
wheel;<br />
de galle, gall nut;<br />
de platine, (sm. a.) tumbler of a gunlock;<br />
de robinet, plug of a cock;<br />
treuild chain , winch;<br />
vis de , (sm. a.) tumbler pin.<br />
nolet, m., v. none.<br />
noils, m., freight (by sea); price of transportation (a<br />
Mediterranean term).<br />
nolisateur, m., charterer.<br />
noliser, v. a., to charter a ship.<br />
nolissement, m., chartering of a vessel.<br />
nom, m., name, fame, celebrity;<br />
de guerre, nickname.<br />
nombre, m., number;<br />
abstrait, abstract number;<br />
cardinal, cardinal number;<br />
concret, concrete number;<br />
entier, whole number;<br />
impair, odd number;<br />
ordinal, d'ordrc, ordinal number;<br />
pair, even number;<br />
premier, prime number;<br />
rond, round number.<br />
nombrer, v. a., to number; to count, enumerate.<br />
nombreux, a., numerous.<br />
nomenclature, f.. nomenclature, list;<br />
prix de , published, list, price.<br />
nominal, a., nominal (of effect, horsepower, etc.).<br />
nominatif, a., nominative;<br />
etat , list (of names);<br />
liste ve, list of names.<br />
nomination, f., (mil, etc.) appointment; nomination;<br />
right of nomination;<br />
d, la de in the , appointment, gift, of ....<br />
nommer, v. a., to name; to appoint, to promote.<br />
non-activite', f., (mil.) state of being detached from<br />
active duty, of being on waiting orders (said of<br />
officers whose corps are disbanded, who return<br />
from captivity, whose functions are canceled,<br />
etc.); (as a punishment) suspension;<br />
mettre en , k> put on waiting orders; to relieve<br />
from active duty; (as a punishment) to suspend;<br />
par retrait d'emploi, ( Fr. a. ) suspension not to<br />
exceed three years, at the expiration of which<br />
period a conseil d'enque'te declares whether the<br />
officer shall be discharged or not;<br />
par suspension d'emploi, (Fr. a.) suspension,<br />
no substitute being appointed for a year, before<br />
the expiration of which the officer may be restored<br />
to duty.<br />
non-<strong>com</strong>battant, m., (mil.) non<strong>com</strong>batant.<br />
non-eonducteur, m., a., (elec.) nonconductor.<br />
non-dlsponlble, a., m., v. s. v. disponibk.