A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
navire 288 nez navire a he,Ikes jumelles, twin-screw vessel; hdpital, hospital ship; & hurricane deck, awning-deck ship; hydrographe. surveying vessel; t mpropre & la navigation, unseaworthy ship jumeau, sister ship; lance-torpilles, vessel fitted v.'ith torpedo tubes; lege, light ship; awlong cours, foreign-trading vessel; maniable. handy vessel; marchand, v. de commerce,' marchand arme en guerre, armed merchant- man; marin, de mer, good sea boat; mixte, steam-and-sail vessel; & n mats, -masted vessel; neutre, neutral vessel; oh! du / ship ahoy! pccheur, fishing smack; pcnitencier , prison ship; de plaisir, yacht; dpont abri, awning-deck ship; dpont abri partiel, partial awning-deck ship: ponte, decked vessel; d pontleger, shelter-deck vessel; d pont libre, flush-deck ship; d n ponts, 7i-deck ship; a pont ras, flush-deck ship; d pont tente, shade-decked ship; d porques, web-frame ship ; porte-faix, v. de charge; d puits, well-deck ship; de propriete etrangtre, foreign bottom; qui a le cdte droit (faible, fort), wall-sided (crank, stiff) ship; qui fatigued la mer, ship that labors; qui manque de liaisons, structurally weak ship; ramasse, snug, comfortable, ship; d roues, d roues d aubes, paddle steamer. d shelter deck, shelter-deck vessel; d spar deck, spar-deck ship; sous-warm, submarine vessel; torpilleur, v. > lance-torpilles; d tourelles, turret ship; d transport, transport; d trois mats, (sometimes) full-rigged ship; d vapeur, steamer; d vapeur arme en guerre, armed steamer* d voiles, sailing vessel; d voiles et d vapeur, sail-and-steam vesselen vue! sail ho! naye, f., v. naille. nayer, v. a., to sheathe, to cover a seam. nCbuleux, a., cloudy, overcast. necessaire, a. m., necessary, needful; what is needful, necessaries; aux armements, (art.') implement and spare T-ioi-fo Vi-f /rvn-^i4-^,: *:n____\. t^*" IT^ j* A.XW \ i *jj.wi.4i.j.irta(jjLi en t IIL 131 y j , d'armes. (sm. a.) cleaning kit; de Douche d feu (art.) cleaning and quick- necrose, f., (hipp., etc.) necrosis; (of cereals) smut. necroser, v. a., to bring on necrosis. nef, f., nave; main hall or gallery; de Condi, sort of boat in use on the northern rivers of France; moulin d , water mill on a boat. negatif, a. m., negative: (phot.) negativecpreuve ve, (phot.) negative proof. negligence, f., negligence; (mil.) neglect of duty; en service, (mil.) neglect on duty. negllger, v. a., to neglect; son corps, (man.) to sit badly. n6goce,m., trade. negotiable, a., negotiable. negotiant, m., merchant, negotiation, ^negotiation; (mil.) parley ?re, m., negro; (St Cyr slang) number one. negrier, m., slaver, slave ship; slave dealer. n
nez 289 niveau nez d'avant, beak (of a boat); d'un bateau, piece of wood at each end of boat, forming stern and bow, and called also tetiere; bout du , (hipp.) part of upper lip between the nostrils; de busque, (sm. a.) end or curve of the busc, q. v., of a rifle stock; Hre sur son , (nav.) to be down by the head; porter le en terre, (man.) to bore; porter le au vent, (man.) (of a horse), to carry the head too high; de renard, (Mpp.) fox nose (presence of rusty coloration around the nose and lips); & ressort, (mach.) feeding finger. niche, f., niche; (mil.) place of a chef de section in the line; ft charbon, (nav.) pocket coal bunker, pocket bunker; & munitions, (fort.) ammunition recess (in a parapet); de refuge, niche in a tunnel. nichette, f., nest (in a dovecote). nickel, m., (met.) nickel. nickel^,cier, m., nickel steel. nickelage, m., nickel coating, plating. nickeler, v. a., to nickel; to treat with nickel (as, steel). nickelifftre, a., nickeliferous. nickelure, f., v. nickelage. nicol, m., (opt.) Nicol prism. nid, m., nest; berth; place; post; ft bombes, (mil.) shell trap (said of a work or position dangerously and uselessly exposed); de pie, (siege) sap built by the assailants, after the assault of the breach, in order to crown its summit; ft projectiles, v. It bombes. nielle, m., niello; f., smut (of grain). nieller, v. a., to adorn with niello; (of grain) to blight, smut. niellure, f., niello work; smut, blight (of grain). nille, f., wooden tube or guard around a winch handle. nippe, f., article of clothing; (in.pl.) old clothes. nipper, v. a., to stock, fit out, rig out (familiar). niquctage, m., (hipp.) nicking. niqueter, v. a., (hipp.) to nick a horse's tail. nitramidine, f., (expl.) nitramidin (nitrated paper). nitrate, m., (chem.) nitrate; - de potasse, saltpeter. nitration, f., (chem.) nitrification. nitre, in., (chem.) niter, saltpeter; du commerce, crude saltpeter; cubique, Chile saltpeter, cubic niter; esprit doux de , sweet spirit of niter; fleurs de , pulverized saltpeter; de houssage, v. s. v. houssage; lunaire, nitrate of silver. nitrer, v. a., (chem.) to nitrate. nitrfisine, f., (expl.) nitrated resin (proposed as an absorbent for liquid explosives). nttreux, a., (chem.) nitrous. nitriere, f., niter bed; saltpeter bed; saltpeter works; artifidelle, artificial niter bed or works; s bergeries, artificial niter bed in sheep stalls or folds. nitrification, f., (chem.) nitrification. nitrifler, v. a., (chem.) to nitrify. nitrobellite, f., (expl.) nitrobellite. nitrobenzide, f., nitrobenzine, f., (chem.) nitrobenzine. nitrobenzole, f., (expl.) nitrobenzole. nitrocellulose, f., (expl.) nitrocellulose. nitrocolle, f., (expl.) nitrated glue. nitro-coton, m., (expl.) gun cotton. nitro-cumene, m., v. nitrocumol. nitrocumol, m., (expl.) nitrocumene, nitrocumol. nitroforme, m., (expl.) nitroform. nitro-geiatine, f., (expl.) nitrogelatin, gelatin dynamite; 3877 17- -19 nitre-gelatine ammoniacale, a nitrogelatin with ammonium nitrate base; picrique, a nitrogelatin formed by dissolving nitroglycerin in picric acid. nitrogfcne, m., (chem.) nitrogen. nitroglucose, f., (expl.) nitroglucose. nitroglycSride, f., (expl.) true scientific name of ' nitroglycerin. nltro(-)glyc6rine, f., (expl.) nitroglycerin. nitroglycol, m., (expl.) nitroglycol. nitro-houille, f., (expl.) nitro-coal. nitroleum, m., (expl.) another name for nitroglycerin. nitroline, f., (expl.) nitroline. nitrolite, f., (expl.) nitrolite. nitrolkrut, m., (expl.) nitrolkrut. nitromagnite, f., (expl.) dynamagnite, Hercules powder. nitromannite, f., (expl.) nitromannite. nitrome'Iasse, f., (expl.) nitrated molasses. nitromfctre, m., (chem.) nitrometer. nitronai athaline, f., (expl.) nitronaphthaline. nitrophenol, m., (expl.) nitrophenol. nitropyline, f., (expl.) nitropyline (a Volkman powder). nitrosaccharose, f., (expl.) nitrosaccharose, nitrated sugar. nitrotoluol, m., (expl.) nitrotoluene, nitrotoluol. niveau, m., level; (inst.) level, leveling instrument, spirit level; (steam) gauge, water gauge; ft air, d'air, (inst?) air level, spirit level; apparent, apparent level; visual horizon; au , level, horizontal; au de. on a level with; de la basse mer, low-water level; des basses eaux, low-water mark or level; ft boule, (inst.) hand (pocket) level; ft bulle d'air, v. d'air; Burel, Burel b reservoir d'eau, v. reflectfur; ft cadran, (art.) Sort of gunner's quadrant; de charpentier, (inst.) carpenter's level; de chaudiere, (steam) water gauge; cottimateur, dcollimateur, (inst.) collimating level; & cottimateur ft pendule, (inst.) pendulum level; de , level, horizontal; de avec, on a level with; difference de difference of , level; ft I'eau, (inst.) water level; d'eau, water-line, -mark, height of water, surface of water; (inst.) water level; d'eau d'une chaudiere, (steam) water level in a boiler; d'eau ft fioles, (inst.) water level; de I'eau, level of the water, water line, height of water, surface of water; des eaux, water-mark, -level, -line; ft equerre, (inst.) mason's level; etabli de , on a dead level; etablir de to , level; ft fit deplomb, (inst.) plummet level; ft fiole fixe, & fiole non-reversible, (inst.) a fixed-bulb level; ft fiole independante, ft fiole reversible, (inst.) a level with reversible bulb; a fioles rodees, a level whose bulb is rubbed true with emery; flotteur, float gauge; des hautes eaux, high-water mark; de la haute mer, high-water level; 'indicateur de , float, float gauge; indicateur du d'eau, (steam, etc.) water gauge; d,.jambes, (inst.) striding level; ligne de level , line; ft lunette, (inst.) stirveyoyor's level; lyre, v. ft boule; de mac,on, (inst.) mason's level; de la mer, sea level; de mercure, mercury level; mettre au to , level; mettre de , to level, bring to a level;
- Page 260 and 261: largeur 238 legume largeur du jour,
- Page 262 and 263: lever 240 levier lever rame, to lie
- Page 264 and 265: Hhorte 242 ligne liberty dc languc,
- Page 266 and 267: ligne 244 ligne ligne de manoeuvres
- Page 268 and 269: limosinage 246 lit limosinage, limo
- Page 270 and 271: logement 248 lotissage logement, of
- Page 272 and 273: lunette 250 machine lunette, de cam
- Page 274 and 275: machine 252 machine machine d creus
- Page 276 and 277: casonnerie 254 magnetiser maconneri
- Page 278 and 279: main 256 maitre main, en avant de l
- Page 280 and 281: maladie 258 manchot maladie, f., il
- Page 282 and 283: manipulateur 260 manometre manipula
- Page 284 and 285: man-he 262 ma re lie man-he d'appro
- Page 286 and 287: mareclial 264 marionnctte riiarf'oh
- Page 288 and 289: marteau 266 masse marteau d dents,
- Page 290 and 291: matelot 268 mecanisme matelot de I'
- Page 292 and 293: mlanger 270 iner v. a., to mix, min
- Page 294 and 295: mesurer 272 mettre mesurer 4 la vue
- Page 296 and 297: meule 274 mine meule, trituration s
- Page 298 and 299: misc 276 mi-vitcsse mlse hors de ba
- Page 300 and 301: molester 278 Rionte-charge(s) moles
- Page 302 and 303: mordache 280 mortier inordache, f.,
- Page 304 and 305: mouillage 282 moulurer , m., wettin
- Page 306 and 307: uvement 284 mur mouvernent de terra
- Page 308 and 309: mutilation 286 nappe mutilation, f.
- Page 312 and 313: niveau 290 noeud niveau de pente, i
- Page 314 and 315: non-exerce 292 nu non-exerce, a., (
- Page 316 and 317: oblique 294 obus oblique, marche ,
- Page 318 and 319: cell 296 officer cell du pirot de l
- Page 320 and 321: ohm 298 ordonnancement ohm, m., (el
- Page 322 and 323: ordre 300 ortie ordre, service d' ,
- Page 324 and 325: outrer 302 ouvrage outrer, v. a., t
- Page 326 and 327: pagaie 304 palan pairaie, f.. paddl
- Page 328 and 329: palme palme(s) academiques, in Fran
- Page 330 and 331: paquet 308 pare paquet de cartouche
- Page 332 and 333: parisien parisien, m., lubber, clum
- Page 334 and 335: pas 312 passe-port 'mse, Engli - de
- Page 336 and 337: pa to nte 314 pause patente nelte,
- Page 338 and 339: pays 316 peloton -, pays, plat, (mi
- Page 340 and 341: penture 318 perd-fluide penture, f.
- Page 342 and 343: perspectif i>erspectif, a., perspec
- Page 344 and 345: piece 322 piece pifcce d'arlillerie
- Page 346 and 347: pierre 324 pilastre plerre aimantee
- Page 348 and 349: pingard 326 piquet pincard, m. , ho
- Page 350 and 351: piston 328 place piston a rainures,
- Page 352 and 353: plan 330 planchette plan perspectif
- Page 354 and 355: plaque 332 plateau plaque de toitur
- Page 356 and 357: plat re 334 plomb platre mouline, p
- Page 358 and 359: poignee 336 point polgnGe-magasin,
nez 289 niveau<br />
nez d'avant, beak (of a boat);<br />
d'un bateau, piece of wood at each end of<br />
boat, forming stern and bow, and called also<br />
tetiere;<br />
bout du , (hipp.) part of upper lip between<br />
the nostrils;<br />
de busque, (sm. a.) end or curve of the busc,<br />
q. v., of a rifle stock;<br />
Hre sur son , (nav.) to be down by the head;<br />
porter le en terre, (man.) to bore;<br />
porter le au vent, (man.) (of a horse), to carry<br />
the head too high;<br />
de renard, (Mpp.) fox nose (presence of rusty<br />
coloration around the nose and lips);<br />
& ressort, (mach.) feeding finger.<br />
niche, f., niche; (mil.) place of a chef de section in<br />
the line;<br />
ft charbon, (nav.) pocket coal bunker, pocket<br />
bunker;<br />
& munitions, (fort.) ammunition recess (in a<br />
parapet);<br />
de refuge, niche in a tunnel.<br />
nichette, f., nest (in a dovecote).<br />
nickel, m., (met.) nickel.<br />
nickel^,cier, m., nickel steel.<br />
nickelage, m., nickel coating, plating.<br />
nickeler, v. a., to nickel; to treat with nickel (as,<br />
steel).<br />
nickelifftre, a., nickeliferous.<br />
nickelure, f., v. nickelage.<br />
nicol, m., (opt.) Nicol prism.<br />
nid, m., nest; berth; place; post;<br />
ft bombes, (mil.) shell trap (said of a work or<br />
position dangerously and uselessly exposed);<br />
de pie, (siege) sap built by the assailants,<br />
after the assault of the breach, in order to<br />
crown its summit;<br />
ft projectiles, v. It bombes.<br />
nielle, m., niello; f., smut (of grain).<br />
nieller, v. a., to adorn with niello; (of grain) to<br />
blight, smut.<br />
niellure, f., niello work; smut, blight (of grain).<br />
nille, f., wooden tube or guard around a winch<br />
handle.<br />
nippe, f., article of clothing; (in.pl.) old clothes.<br />
nipper, v. a., to stock, fit out, rig out (familiar).<br />
niquctage, m., (hipp.) nicking.<br />
niqueter, v. a., (hipp.) to nick a horse's tail.<br />
nitramidine, f., (expl.) nitramidin (nitrated<br />
paper).<br />
nitrate, m., (chem.) nitrate;<br />
- de potasse, saltpeter.<br />
nitration, f., (chem.) nitrification.<br />
nitre, in., (chem.) niter, saltpeter;<br />
du <strong>com</strong>merce, crude saltpeter;<br />
cubique, Chile saltpeter, cubic niter;<br />
esprit doux de , sweet spirit of niter;<br />
fleurs de , pulverized saltpeter;<br />
de houssage, v. s. v. houssage;<br />
lunaire, nitrate of silver.<br />
nitrer, v. a., (chem.) to nitrate.<br />
nitrfisine, f., (expl.) nitrated resin (proposed as an<br />
absorbent for liquid explosives).<br />
nttreux, a., (chem.) nitrous.<br />
nitriere, f., niter bed; saltpeter bed; saltpeter<br />
works;<br />
artifidelle, artificial niter bed or works;<br />
s bergeries, artificial niter bed in sheep stalls<br />
or folds.<br />
nitrification, f., (chem.) nitrification.<br />
nitrifler, v. a., (chem.) to nitrify.<br />
nitrobellite, f., (expl.) nitrobellite.<br />
nitrobenzide, f., nitrobenzine, f., (chem.) nitrobenzine.<br />
nitrobenzole, f., (expl.) nitrobenzole.<br />
nitrocellulose, f., (expl.) nitrocellulose.<br />
nitrocolle, f., (expl.) nitrated glue.<br />
nitro-coton, m., (expl.) gun cotton.<br />
nitro-cumene, m., v. nitrocumol.<br />
nitrocumol, m., (expl.) nitrocumene, nitrocumol.<br />
nitroforme, m., (expl.) nitroform.<br />
nitro-geiatine, f., (expl.) nitrogelatin, gelatin<br />
dynamite;<br />
3877 17- -19<br />
nitre-gelatine ammoniacale, a nitrogelatin with<br />
ammonium nitrate base;<br />
picrique, a nitrogelatin formed by dissolving<br />
nitroglycerin in picric acid.<br />
nitrogfcne, m., (chem.) nitrogen.<br />
nitroglucose, f., (expl.) nitroglucose.<br />
nitroglycSride, f., (expl.) true scientific name of<br />
'<br />
nitroglycerin.<br />
nltro(-)glyc6rine, f., (expl.) nitroglycerin.<br />
nitroglycol, m., (expl.) nitroglycol.<br />
nitro-houille, f., (expl.) nitro-coal.<br />
nitroleum, m., (expl.) another name for nitroglycerin.<br />
nitroline, f., (expl.) nitroline.<br />
nitrolite, f., (expl.) nitrolite.<br />
nitrolkrut, m., (expl.) nitrolkrut.<br />
nitromagnite, f., (expl.) dynamagnite, Hercules<br />
powder.<br />
nitromannite, f., (expl.) nitromannite.<br />
nitrome'Iasse, f., (expl.) nitrated molasses.<br />
nitromfctre, m., (chem.) nitrometer.<br />
nitronai athaline, f., (expl.) nitronaphthaline.<br />
nitrophenol, m., (expl.) nitrophenol.<br />
nitropyline, f., (expl.) nitropyline (a Volkman<br />
powder).<br />
nitrosaccharose, f., (expl.) nitrosaccharose, nitrated<br />
sugar.<br />
nitrotoluol, m., (expl.) nitrotoluene, nitrotoluol.<br />
niveau, m., level; (inst.) level, leveling instrument,<br />
spirit level; (steam) gauge, water gauge;<br />
ft air, d'air, (inst?) air level, spirit level;<br />
apparent, apparent level; visual horizon;<br />
au , level, horizontal;<br />
au de. on a level with;<br />
de la basse mer, low-water level;<br />
des basses eaux, low-water mark or level;<br />
ft boule, (inst.) hand (pocket) level;<br />
ft bulle d'air, v. d'air;<br />
Burel, Burel b reservoir d'eau, v.<br />
reflectfur;<br />
ft cadran, (art.) Sort of gunner's quadrant;<br />
de charpentier, (inst.) carpenter's level;<br />
de chaudiere, (steam) water gauge;<br />
cottimateur, dcollimateur, (inst.) collimating<br />
level;<br />
& cottimateur ft pendule, (inst.) pendulum<br />
level;<br />
de , level, horizontal;<br />
de avec, on a level with;<br />
difference de difference of , level;<br />
ft I'eau, (inst.) water level;<br />
d'eau, water-line, -mark, height of water,<br />
surface of water; (inst.) water level;<br />
d'eau d'une chaudiere, (steam) water level in<br />
a boiler;<br />
d'eau ft fioles, (inst.) water level;<br />
de I'eau, level of the water, water line, height<br />
of water, surface of water;<br />
des eaux, water-mark, -level, -line;<br />
ft equerre, (inst.) mason's level;<br />
etabli de , on a dead level;<br />
etablir de to , level;<br />
ft fit deplomb, (inst.) plummet level;<br />
ft fiole fixe, & fiole non-reversible, (inst.) a<br />
fixed-bulb level;<br />
ft fiole independante, ft fiole reversible,<br />
(inst.) a level with reversible bulb;<br />
a fioles rodees, a level whose bulb is rubbed<br />
true with emery;<br />
flotteur, float gauge;<br />
des hautes eaux, high-water mark;<br />
de la haute mer, high-water level;<br />
'indicateur de , float, float gauge;<br />
indicateur du d'eau, (steam, etc.) water gauge;<br />
d,.jambes, (inst.) striding level;<br />
ligne de level , line;<br />
ft lunette, (inst.) stirveyoyor's level;<br />
lyre, v. ft boule;<br />
de mac,on, (inst.) mason's level;<br />
de la mer, sea level;<br />
de mercure, mercury level;<br />
mettre au to , level;<br />
mettre de , to level, bring to a level;