park benches bancs parkbänke - mmcité
park benches bancs parkbänke - mmcité
park benches bancs parkbänke - mmcité
- TAGS
- benches
- bancs
- mmcite.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>park</strong> <strong>benches</strong><br />
<strong>bancs</strong><br />
<strong>park</strong>bänke<br />
www.mmcite.com
<strong>mmcité</strong><br />
City<br />
City public spaces are fascinating places where people meet<br />
history. We are really pleased that our design is directed<br />
towards something as interesting as urban areas. We can<br />
offer all citizens fine quality and influence their taste without<br />
any exclusivity. Indisputable equality. For <strong>mmcité</strong>, making<br />
street furniture is nothing less than a cultural mission. We<br />
can change the face of cities by installing just a few small<br />
elements.<br />
Activity<br />
<strong>mmcité</strong> is not only a supplier of high-quality street<br />
furniture, our company is also a partner to all those<br />
who want to create something special within public<br />
spaces. Mayors of cities of all sizes in the mountains<br />
or coastal areas, architects of small teams and large<br />
design institutions, construction companies of local or<br />
transnational importance – we address all of them with the<br />
aim of achieving the perfect project.<br />
Design<br />
At the beginning, there is always a designer sketch, a mere<br />
intention. The strong team of experienced and educated<br />
professionals create strong, high-quality products. Efficient<br />
functionality, careful processing and affordable cost are the<br />
main parameters that we monitor throughout the process.<br />
Modern design and distinctive expression represent a constant<br />
standard of <strong>mmcité</strong>.<br />
Quality<br />
We combine the very best materials, which are further<br />
continuously tested. We draw from two sources; on the one<br />
hand, from the years of our experience, on the other, from<br />
constant efforts to upgrade the materials. Only the best will<br />
pass through a sieve. Function, durability and of course<br />
price are what matter most.<br />
We value our cities and so we constantly endeavour to make<br />
them beautiful wherever they may be.<br />
Ville<br />
L'espace publique urbain est un endroit fascinant, un lieu de<br />
rencontre entre les citadins et leur histoire. La possibilité d'agir<br />
par notre oeuvre sur la sensibilitè esthétique des habitants de<br />
la ville est pour nous un plaisir. En introduisant de nouveaux<br />
éléments, même modestes, dans l'espace urbain, nous<br />
contribuons à modifier l'aspect de la cité sans aprioris.<br />
Une mission culturelle tout court.<br />
Activité<br />
La société <strong>mmcité</strong> n'est pas uniquement un fournisseur de<br />
mobilier urbain, mais également un partenaire pour tous ceux<br />
qui aspirent à un aménagement d'espace publique hors norme.<br />
Nous nous adressons aux maires des villes petites et grandes,<br />
où qu'elles se trouvent; aux architectes travaillant pour des<br />
institutions importantes ou pour des unités plus petites; aux<br />
entreprises de construction locales ou internationales sans<br />
distinction. Notre seul but est un projet idéal.<br />
Design<br />
Tout au début, il y a un croquis de design, une simple idée. Le<br />
projet est par la suite réalisé par une équipe de professionnels<br />
expérimentés. Une fonctionalité étudiée, une finition minitieuse,<br />
un coût raisonnable, voilà des paramètres de base suivis tout au<br />
long de la réalisation du produit. De même, un design moderne<br />
et un aspect caractéristique reconnaissable parmi tous restent<br />
notre devise constante.<br />
Qualité<br />
Nous utilisons des matériaux de haute qualité que nous<br />
soumettons, en plus, régulièrement à des testes de qualité.<br />
Notre choix est guidé par une longue expérience et un souci<br />
constant d'innovation, en suivant le crédo: fonctionalité,<br />
solidité, prix.<br />
« Nous faisons de notre mieux pour rendre la ville encore plus<br />
belle … »<br />
Stadt<br />
Die öffentlichen Plätze der Stadt sind ein faszinierender<br />
Bereich, hier treffen sich Leute und auch Geschichte.<br />
Wir sind froh, dass unser Design gezielt für den kommunalen Bereich<br />
entwickelt wurde. Wir können den Geschmack und die Auswahl<br />
beeinflussen, ohne viele Fragen davor beantworten zu müssen und<br />
das macht uns Spaß. Keine Exklusivität aber echte Gleichheit. Für<br />
<strong>mmcité</strong> ist Stadtmobiliar nichts anderes als eine kulturelle Mission.<br />
Durch kleine Elemente verändern wir das Gesicht der Stadt.<br />
Aktivität<br />
Die Firma <strong>mmcité</strong> ist nicht nur ein Lieferant von<br />
Qualitätselementen des Stadtmobiliars, sie ist ein Partner<br />
für alle, die auf öffentlichen Flächen etwas besonderes<br />
schaffen wollen. Die Bürgermeister von Städten in allen<br />
Größen, in den Bergen und am Ufer, Architekten von kleinen<br />
und auch großen Projektgruppen, lokal-und multinationale<br />
Baugesellschaften. Wir sprechen alle an – ein perfektes<br />
Projekt ist das Ziel.<br />
Design<br />
Am Anfang steht immer der Designerentwurf, nur ein Vorhaben.<br />
Im starkem Team von erfahrenen und eruierten Fachmännern<br />
schaffen wir starke Produkte. Durchdachte Funktionalität,<br />
penible Bearbeitung und erschwingliche Kosten sind<br />
Hauptparameter, die wir durch den ganzen Prozess<br />
überwachen. Modernes Design und charakteristischer Ausdruck<br />
des <strong>mmcité</strong> ist eine unveränderliche Konstante.<br />
Qualität<br />
Wir kombinieren die besten Stoffe, die wir laufend weiter<br />
testen. Wir schöpfen aus zwei Quellen, auf der einen Seite<br />
aus unseren langjährigen Erfahrungen, auf der anderen Seite<br />
aus den konstanten Bemühungen, Materialien zu verbessern.<br />
Nur die Besten kommen durch das Sieb. Funktion,<br />
Widerstandsfähigkeit und selbstverständlich der Preis.<br />
Wir schätzen unsere Städte und deswegen versuchen wir<br />
diese schöner zu machen, egal, wo sie sind.<br />
David Karásek, Radek Hegmon<br />
www.mmcite.com
www.mmcite.com
miela<br />
Design has finally reached its goal – Refinement in unity and in detail. This<br />
charismatic bench profits from the modelled anatomy of its sideboard castings and<br />
is enhanced by the softly shaped upper lamella of the armrest. This is a carefully<br />
elaborated bench, and has been cultivated for the contours to flutter above the<br />
paving, bringing new craftsmanship standards to the field of street furniture.<br />
It creates the right contemporary counterbalance to the most valuable historical<br />
sites as well as humanizing modern areas already full of uncompromising<br />
architecture.<br />
The sideboard is made from machined castings of aluminum alloy, the saddle and armrest<br />
of the lamella are made from solid wood. An original and solid-footing are fixed to the<br />
groundwork and pavement. It has also been newly shaped as a bollard from cast aluminium.<br />
Un design ambitieux: Le raffinement jusqu’au moindre détail. Un banc au caractère<br />
marqué mis en valeur par les formes galbées des parties latérales moulées.<br />
Sa ligne est renforcée par le plateau supérieure du dossier arrondie avec élégance.<br />
Banc classieux, dont la qualité de réalisation pourra s’intégrer aussi bien dans des<br />
sites historiques que dans les localités d’architecture moderne.<br />
Les parties latérales sont fabriquées des pièces moulées en alliage d’aluminium, l’assise<br />
et le dossier sont composés de plateaux en bois massif. La fixation au sol se fait de façon<br />
originale en laissant un espace entre le banc et le pavage. L’installation est robuste et simple<br />
à réaliser.<br />
Design hat sein Ziel erreicht – Verfeinerung in der Einheit und im Detail. Das<br />
Charisma der Parkbank profitiert von ihren Seitenteilen aus Aluminiumguss und<br />
ihre weiche Form, die durch die obere, abgerundete Lamelle der Rückenlehne<br />
unterstrichen wird. Perfekte und qualitativ hochwertige Verarbeitung setzt neue<br />
Maßstäbe im Bereich des Stadtmobiliars – die Silhouette der Parkbank schwebt<br />
über dem Plattenbelag. Sie passt in die wertvollste historische Architektur und<br />
auch in moderne architektonische Areale.<br />
Die Seitenteile sind aus Aluminiumlegierung gegossen, Sitz-und Rückenlehne aus massiven<br />
Holzbohlen. Bankbohlen unsichtbar und stabil mit dem Grundrahmen verschraubt. Die<br />
Standfüße sind für Bodenbefestigung mit angeschraubten Gewindestangen vorbereitet.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon<br />
www.mmcite.com
38 39<br />
miela<br />
www.mmcite.com
miela<br />
DESIGN SET<br />
LME111<br />
Park bench<br />
Banquette de parc<br />
Parkbank<br />
aluminium alloy structure, seat made of wooden boards<br />
structure en alliage d’aluminium, assise en plateaux de bois<br />
Konstruktion aus Aluguss, Sitz aus Holzbohnen<br />
LME151 / 152<br />
Park bench with backrest<br />
Banc de parc avec dossier<br />
Parkbank mit Rückenlehne<br />
aluminium alloy structure, seat and backrest made of wooden boards<br />
structure en alliage d’aluminium, assise et dossier en plateaux de bois<br />
Konstruktion aus Aluguss, Sitz und Rückenlehne aus Holzbohnen<br />
LME156 / 157<br />
Eclipe p. 96 Mielon p. 127<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banc de parc avec dossier et accoudoirs<br />
Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen<br />
aluminium alloy structure, seat and backrest made of wooden boards<br />
structure en alliage d’aluminium, assise et dossier en plateaux de bois<br />
Konstruktion aus Aluguss, Sitz und Rückenlehne aus Holzbohnen<br />
LME152b<br />
LME152r<br />
LME152t<br />
LME157b<br />
LME157r<br />
LME157t<br />
LME111b<br />
LME111r<br />
LME111t<br />
LME151b<br />
LME151r<br />
LME151t<br />
LME156b<br />
LME156r<br />
LME156t<br />
www.mmcite.com
LME153<br />
Double <strong>park</strong> bench with backrest<br />
Banc double avec dossier<br />
doppelte Parkbank mit Rückenlehne<br />
aluminium alloy structure, seat and backrest made of wooden boards<br />
structure en alliage d’aluminium, assise et dossier en plateaux de bois<br />
Konstruktion aus Aluguss, Sitz und Rückenlehne aus Holzbohnen<br />
LME158<br />
Double <strong>park</strong> bench with backrest and armrests<br />
Banc double avec dossier et accoudoirs<br />
doppelte Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen<br />
aluminium alloy structure, seat and backrest made of wooden boards<br />
structure en alliage d’aluminium, assise et dossier en plateaux de bois<br />
Konstruktion aus Aluguss, Sitz und Rückenlehne aus Holzbohnen<br />
b – pine wood / bois de pin / Kieferholz<br />
r – acacia wood / bois de robinier / Akazienholz<br />
t – tropical wood / bois tropique / Hartholz<br />
LME153b<br />
LME153r<br />
LME153t<br />
LME158b<br />
LME158r<br />
LME158t<br />
40 41<br />
miela<br />
www.mmcite.com
portiqoa<br />
The perfect bench for those who love smart shapes. Its softly curved sides are made<br />
of aluminium alloy which work together with diagonally constructed walls to create<br />
an exciting optical illusion. The bench touches the base with only a narrow edge<br />
and from some angles reveals some impossibly thin lines. The continuous lamella<br />
frame arches to below the seat so as to significantly strengthen the entire structure.<br />
Individually shaped armrests placed in the middle prevent anyone from lying down,<br />
just as the pair of armrests on either side make it easy to get up.<br />
The sideboard is made from machined castings from aluminium alloy; the saddle and armrest<br />
of the lamella are from solid wood. An original and solidly-fixed footing above the pavement<br />
is anchored to the ground.<br />
Un banc pour les amateurs de formes ingénieuses. Ses parties latérales doucement<br />
galbées en alliage d’aluminium participent à un effet optique avec les parois<br />
juxtaposées en diagonale. Le banc n’est relié à ses fondations que par son arête<br />
basse et certains angles de vue révèlent ses lignes incroyablement élancées. La<br />
grille de lames ininterrompue s’incurve vers le bas, sous l’assise, et ainsi renforce<br />
toute la structure du banc. L’accoudoir indépendamment formé et placé au milieu<br />
empêche de s’allonger sur le banc, une autre paire d’accoudoirs optionnels sur les<br />
côtés facilite à se relever.<br />
Les parties latérales du banc sont en alliage d’aluminium moulées. Des lames en bois massif<br />
forment l’assise et le dossier. La fixation au sol se fait de façon originale en laissant un<br />
espace entre le banc et le pavage. L’installation est robuste et simple à réaliser.<br />
Die Bank für die Menschen, die intelligenten Formen lieben. Ihre weich geformte<br />
Seitenteile aus Alulegierung arbeiten mit interessanten optischen Effekten der<br />
diagonal stehenden Wänden. Die Bank berührt die Unterlage nur mit der engen<br />
Unterkante und bei manchen Ansichten entdecken Sie die unglaublich dünnen<br />
Linien. Ununterbrochener Lamellenrost biegt sich unter der Sitz nach unten, und<br />
macht somit die ganze Konstruktion erheblich fester.<br />
Unabhängig formierte Armlehnen ist mittig platziert und verhindert so das<br />
Hinlegen, so wie eine eventuelle beidseitige Armlehnen das Aufstehen erleichtert.<br />
Die Seitenteile werden aus einer Alu-Legierung hergestellt, der Sitz und die Lehne aus<br />
massiven Holz. Möglichkeit zur Bodenverankerung auf Beton oder Pflaster.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon<br />
www.mmcite.com
42 43<br />
portiqoa<br />
www.mmcite.com
portiqoa<br />
r – acacia wood / bois de robinier / Akazienholz<br />
t – tropical wood / bois tropique / Hartholz<br />
PQA111 / 112<br />
Park bench<br />
Banquette de parc<br />
Parkbank<br />
aluminium alloy structure, seat made of wooden lamellas<br />
structure en alliage d’aluminium, assise en lames de bois<br />
Konstruktion aus Aluguss, Sitz aus Holzlamellen<br />
PQA151 / 152<br />
Park bench with backrest<br />
Banc de parc avec dossier<br />
Parkbank mit Rückenlehne<br />
aluminium alloy structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
structure en alliage d’aluminium, assise et dossier en lames de bois<br />
Konstruktion aus Aluguss, Sitz und Rückenlehne aus Holzlamellen<br />
PQA156<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banc de parc avec dossier et accoudoirs<br />
Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehne<br />
aluminium alloy structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
structure en alliage d’aluminium, assise et dossier en lames de bois<br />
Konstruktion aus Aluguss, Sitz und Rückenlehne aus Holzlamellen<br />
PQA156-01r<br />
PQA156-01t<br />
PQA112r<br />
PQA112t<br />
PQA152r<br />
PQA152t<br />
PQA156-02r<br />
PQA156-02t<br />
PQA111r<br />
PQA111t<br />
PQA151r<br />
PQA151t<br />
PQA156-03r<br />
PQA156-03t<br />
www.mmcite.com
44 45<br />
portiqoa<br />
www.mmcite.com
preva urbana<br />
Combining style with outstanding ergonomics creating a surprisingly comfortable<br />
bench. The bench is great for such areas because it is surprisingly resistant and<br />
durable, and thanks to elaborated ergonomics it is also remarkably comfortable.<br />
It originates from classical garden furniture aesthetics and brings the garden<br />
feeling even to public areas. And the bench is not afraid of them because it is<br />
surprisingly resistant and durable and thanks to elaborated ergonomics it is also<br />
remarkably comfortable. The steel frame variation shows an interesting change in<br />
appearance and extends its variability of usage.<br />
Galvanized steel structure made of strip steel with stoving varnish coat in standard shade.<br />
The backrests and armrests create a joined strip of wooden lamellas or a frame from steel<br />
round-logs. Can be easily anchored into the foundation.<br />
Vous serez surpris par le confort de ce banc au style rémarquable. Une bande de<br />
lames en bois combinée avec une construction métallique d’ apparence légère,<br />
caractérise ce banc. Son dessin est issu de l’esthétique des meubles de jardin<br />
traditionnels, créant une atmosphère intime dans les espaces publiques. Preva<br />
Urbana ne redoute pas ces endroits, étonnamment résistant. Par son ergonomie<br />
raffinée, il est particulièrement confortable. Sa version à grillage en acier propose<br />
une variante esthétique intéressante.<br />
Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. L’assise et le<br />
dossier sont constitués d’une bande continue composée de lames en bois ou par une grille en<br />
tube d’acier. La fixation au sol est très simple.<br />
Zusätzlich zum außergewöhnlichen Stil – auch eine exzellente Ergonomie, so<br />
eine bequeme Parkbank haben Sie nicht erwartet. Die charakteristische Linie<br />
dieser Parkbank sind Holzauflagen, die optisch wie Streifen wirken und auf<br />
leichter Bandeisenkonstruktion montiert sind. Sie geht von der klassischen<br />
Gartenmöbellinie aus und bringt die Bequemlichkeit aus dem Garten in die<br />
kommunalen Parkanlagen mit. Die Parkbank ist beständig und bequem, dank<br />
durchgearbeiteter Ergonomie. Die Variante mit Stahlauflagen bewirkt eine<br />
interessante Änderung des Aussehens und erweitert die Einsatzmöglichkeiten.<br />
Die verzinkte Stahlkonstruktion aus Bandeisen ist mit einem Einbrennlack in einer beliebigen<br />
RAL – Farbe beschichtet. Die Sitz und die Rückenlehne wird aus Holzlamellen oder aus<br />
Rundstahl gefertigt. Einfache Verankerung in Beton oder auf Pflaster.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon<br />
www.mmcite.com
LPU121 / 221<br />
Park bench<br />
Banquette de parc<br />
Parkbank<br />
steel structure, seat made of wooden lamellas / or stainless<br />
steel round grids<br />
structure en acier, assise en lames de bois / de grille en tubes<br />
d’acier ou inox<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus Holzlamellen / Rundstahl oder<br />
Edelstahl<br />
LPU151 / 152<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banc de parc avec dossier et accoudoirs<br />
Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
structure en acier, assise et dossier en lames de bois<br />
Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzlamellen<br />
LPU251 / 252<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banc de parc avec dossier et accoudoirs<br />
Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen<br />
steel structure, seat and backrest made of steel or stainless steel<br />
round grids<br />
structure en acier, assise et dossier de grille en tubes<br />
acier ou inox<br />
Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Rundstahl oder Edelstahl<br />
LPU152r<br />
LPU152t<br />
LPU252<br />
LPU252n<br />
LPU121r<br />
LPU121t<br />
r – acacia wood / bois de robinier / Akazienholz<br />
t – tropical wood / bois tropique / Hartholz<br />
n – stainless steel / inox / Edelstahl<br />
LPU151r<br />
LPU151t<br />
LPU251<br />
LPU251n<br />
46 47<br />
preva urbana<br />
LPU221<br />
LPU221n<br />
www.mmcite.com
aviela<br />
Rational aesthetics. With minimum assets required, Aviela's design is formed of a<br />
pure and indeed temperate structure rendering a complete bench with pure lines<br />
and simply sober structure. The lightweight structure is effectively constructed<br />
without gratuitous features providing surprisingly comfortable seating in the <strong>park</strong><br />
and on the street.<br />
Galvanized steel supporting frame painted with powder coat finish. The seat and backrest<br />
are made of solid wooden lamellas, which are joined in a concealed but firm way to the<br />
supporting frame. All four legs can be anchored to the ground.<br />
L’esthétique rationnelle. La structure épurée et sobre de ce banc de bonne qualité<br />
a été créée à partir des moyens minimaux. Visuellement légère, sa conception<br />
rationnelle sans éléments inutiles permet de s’asseoir confortablement, dans un<br />
parc ou dans une rue.<br />
Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. Les plateaux de<br />
bois massif forment l’assise et le dossier qui sont solidement, mais discrètement fixés à la<br />
structure porteuse. Les quatre pieds peuvent aisément être fixés au sol de façon invisible.<br />
Rationelle Ästhetik. Die schlichte und einfache Struktur der vollwertigen Parkbank<br />
wurde mit Hilfe von natürlichen Materialien hergestellt. Auf den ersten Blick<br />
logische und ohne überflüssige Teile hergestellte Konstruktion bietet die Bank eine<br />
bequeme Sitz sowohl im Park als auch auf dem Marktplatz.<br />
Verzinktes, Stahltrageskelet ist mit pulverförmigen Einbrennlack geschützt. Sitz und<br />
Rücklehne bestehen aus Massivholzbohlen, welche unsichtbar mit tragfähigem Skellet<br />
verbunden ist. Alle vier Füsse kann man elegant im Fundament verankern.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon<br />
www.mmcite.com
LAV156 / 157<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banc de parc avec dossier et accoudoirs<br />
Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden boards<br />
structure en acier, assise et dossier en plateaux de bois<br />
Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzbohnen<br />
LAV158<br />
Double <strong>park</strong> bench with backrest and armrests<br />
Banc double avec dossier et accoudoirs<br />
doppelte Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden boards<br />
structure en acier, assise et dossier en plateaux de bois<br />
Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzbohnen<br />
LAV157b<br />
LAV157r<br />
LAV157t<br />
LAV156b<br />
LAV156r<br />
LAV156t<br />
LAV158b<br />
LAV158r<br />
LAV158t<br />
48 49<br />
aviela<br />
b – pine wood / bois de pin / Kieferholz<br />
r – acacia wood / bois de robinier / Akazienholz<br />
t – tropical wood / bois tropique / Hartholz<br />
www.mmcite.com
vera<br />
A smart bench presented in a wide range of options shows that advanced modern<br />
design does not always mean high price. Durability and steadiness go hand in hand<br />
with pure lines and remarkable lightness. The simply shaped table and <strong>park</strong> chairs<br />
enable you to create original combinations in public and private environments.<br />
Galvanized steel structure cured with powder coat finish. Seat and backrest made of steel<br />
round grid, stainless steel grid or solid wooden lamellas which are joined in a concealed but<br />
firm way to the supporting frame. All four legs can be easily anchored to the ground.<br />
Ce banc économique, proposé dans de nombreuses variantes, montre qu’un design<br />
évolué n’est pas toujours synonyme de prix élevé. Solidité et robustesse n’excluent<br />
pas des formes pures et une légèreté remarquable. La table et les chaises de parc<br />
aux formes simples permettent de créer des ensembles orignaux dans des espaces<br />
publics et privés.<br />
Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. L’assise et le<br />
dossier sont réalisés en bareaudage acier ou inox, ou de plateaux en bois massif solidement<br />
mais non moins discrètement fixées à la structure porteuse. Les quatre pieds peuvent<br />
aisément être fixés au sol de façon invisible.<br />
Eine preiswerte Bank in vielen Ausführungsvarianten, die zeigt, daß ausgereiftes<br />
und zeitgemäßes Design nicht unbedingt einen hohen Preis haben muss.<br />
Die Widerstandsfähigkeit und Robustheit paaren sich hier in klaren Linien und<br />
leicht wirkendem Design.<br />
Verzinktes, Stahltrageskelet ist mit pulverförmigen Einbrennlack geschützt. Sitz besteht<br />
aus einer massiven Holzplatte, welche unsichtbar mit tragfähigem Skelet verbunden ist,<br />
oder auch aus Rundstahl-bzw. Rundrostedelstahl. Alle vier Füssen kann man elegant im<br />
Fundament verankern.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon<br />
www.mmcite.com
50 51<br />
vera<br />
www.mmcite.com
vera<br />
LV110 / 111<br />
Park bench<br />
Banquette de parc<br />
Parkbank<br />
steel structure, seat made of wooden boards<br />
structure en acier, assise en plateaux de bois<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus Holzbohnen<br />
LV150 / 151 / 152<br />
Park bench with backrest<br />
Banc de parc avec dossier<br />
Parkbank mit Rückenlehne<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden boards<br />
structure en acier, assise et dossier en plateaux de bois<br />
Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzbohnen<br />
LV155 / 156 / 157<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banc de parc avec dossier et accoudoirs<br />
Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden boards<br />
structure en acier, assise et dossier en plateaux de bois<br />
Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzbohnen<br />
LV152b<br />
LV152r<br />
LV152t<br />
LV157b<br />
LV157r<br />
LV157t<br />
LV110b<br />
LV110r<br />
LV110t<br />
LV150b<br />
LV150r<br />
LV150t<br />
LV155b<br />
LV155r<br />
LV155t<br />
LV111b<br />
LV111r<br />
LV111t<br />
LV151b<br />
LV151r<br />
LV151t<br />
LV156b<br />
LV156r<br />
LV156t<br />
www.mmcite.com
LV210 / 211<br />
Park bench<br />
Banquette de parc<br />
Parkbank<br />
steel structure, seat made of steel or stainless steel round grids<br />
structure en acier, assise de grille en tubes d’acier ou inox<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus Rundstahl oder Edelstahl<br />
LV250 / 251 / 252<br />
Park bench with backrest<br />
Banc de parc avec dossier<br />
Parkbank mit Rückenlehne<br />
steel structure, seat and backrest made of steel or stainless steel round grids<br />
structure en acier, assise et dossier de grille en tubes d’acier ou inox<br />
Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Rundstahl oder Edelstahl<br />
LV255 / 256 / 257<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banc de parc avec dossier et accoudoirs<br />
Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen<br />
steel structure, seat and backrest made of steel or stainless steel round grids<br />
structure en acier, assise et dossier de grille en tubes d’acier ou inox<br />
Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Rundstahl oder Edelstahl<br />
LV252<br />
LV252n<br />
LV257<br />
LV257n<br />
LV210<br />
LV210n<br />
b – pine wood / bois de pin / Kieferholz<br />
r – acacia wood / bois de robinier / Akazienholz<br />
t – tropical wood / bois tropique / Hartholz<br />
n – stainless steel / inox / Edelstahl<br />
LV250<br />
LV250n<br />
LV255<br />
LV255n<br />
LV211<br />
LV211n<br />
52 53<br />
vera<br />
LV251<br />
LV251n<br />
LV256<br />
LV256n<br />
www.mmcite.com
vera<br />
LV170 / 171 / 172<br />
Park bench with backrest<br />
Banc de parc avec dossier<br />
Parkbank mit Banklehne<br />
steel structure, seat made of wooden boards, backrest made of steel<br />
or stainless steel round grids<br />
structure en acier, assise en plateaux de bois, dossier de grille<br />
en tubes acier ou inox<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus Holzbohnen, Lehne aus Rundstahl<br />
oder Edelstahl<br />
LV175 / 176 / 177<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banc de parc avec dossier et accoudoirs<br />
Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen<br />
steel structure, seat made of wooden boards, backrest made of steel or stainless<br />
steel round grids<br />
structure en acier, assise en plateaux de bois, dossier de grille<br />
en tubes acier ou inox<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus Holzbohnen, Lehne aus Rundstahl<br />
oder Edelstahl<br />
LVB150 / 920<br />
Children’s bench with backrest / Rectangular table<br />
Banc pour enfants avec dossier / Table rectangulaire en acier<br />
Parkbank für Kinder mit Lehne / rechtförmiger Tisch<br />
steel structure, seat and backrest made from wooden boards,<br />
rounded corners / steel structure, tabletop made from HPL<br />
assise et dossier en lames de bois, arrêtes arrondies / structure acier,<br />
dessus de table en HPL<br />
Stahlkonstruktion, Sitzfl äche und Lehne aus Massivholzdielen, abgerundete Kanten<br />
Stahlkonstruktion, Tischplatte aus HPL<br />
LV172b<br />
LV172r<br />
LV172t<br />
LV177b<br />
LV177r<br />
LV177t<br />
LVB150b<br />
LVB150r<br />
LVB150t<br />
LV170b<br />
LV170r<br />
LV170t<br />
LV175b<br />
LV175r<br />
LV175t<br />
LV171b<br />
LV171r<br />
LV171t<br />
LV176b<br />
LV176r<br />
LV176t<br />
LVB920<br />
NEW 2011<br />
www.mmcite.com
LV350 / 351<br />
Two-sided bench with backrest<br />
Banc double-face avec dossier<br />
beidseitige Parkbank mit Rückenlehne<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden boards<br />
structure en acier, assise et dossier en plateaux de bois<br />
Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzbohnen<br />
LV355 / 356<br />
Two-sided bench with backrest and armrests<br />
Banc double-face avec dossier et accoudoirs<br />
beidseitige Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden boards<br />
structure en acier, assise et dossier en plateaux de bois<br />
Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzbohnen<br />
LV450 / 451<br />
Two-sided bench with backrest<br />
Banc double-face avec dossier<br />
beidseitige Parkbank mit Rückenlehne<br />
steel structure, seat and backrest made of steel or stainless steel round grids<br />
structure en acier, assise et dossier de grille en tubes d’acier ou inox<br />
Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Rundstahl oder Edelstahl<br />
LV350b<br />
LV350r<br />
LV350t<br />
LV355b<br />
LV355r<br />
LV355t<br />
LV450<br />
LV450n<br />
b – pine wood / bois de pin / Kieferholz<br />
r – acacia wood / bois de robinier / Akazienholz<br />
t – tropical wood / bois tropique / Hartholz<br />
n – stainless steel / inox / Edelstahl<br />
LV351b<br />
LV351r<br />
LV351t<br />
LV356b<br />
LV356r<br />
LV356t<br />
LV451<br />
LV451n<br />
54 55<br />
vera<br />
www.mmcite.com
vera<br />
LV161 / 162<br />
Park bench with backrest<br />
Banc de parc avec dossier<br />
Parkbank mit Rückenlehne<br />
steel structure, seat made of wooden boards, backrest made of HPL<br />
– backrest allows placing of advertising logos or print ads<br />
structure en acier, assise en plateaux de bois, dossier en HPL<br />
– permet l’instalation de logo ou d’affichage publicitaire sur le dossier<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus Holzbohnen, Lehne aus HPL<br />
– Rückenlehne ermöglicht ein Logo oder einen Aufdruck zu platzieren<br />
LV166 / 167<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banc de parc avec dossier et accoudoirs<br />
Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen<br />
steel structure, seat made of wooden boards, backrest made of HPL<br />
– backrest allows placing of advertising logos or print ads<br />
structure en acier, assise en plateaux de bois, dossier en HPL<br />
– permet l’instalation de logo ou d’affichage publicitaire sur le dossier<br />
Stahlkonstruktion, sitz aus Holzbohnen, Lehne aus HPL<br />
– Rückenlehne ermöglicht ein Logo oder einen Aufdruck zu platzieren<br />
LV181 / 182<br />
Park bench with backrest<br />
Banc de parc avec dossier<br />
Parkbank mit Rückenlehne<br />
steel structure, seat made of steel or stainless steel round grids, backrest made of HPL<br />
– backrest allows placing of advertising logos or print ads<br />
structure en acier, assise de grille en tubes d’acier ou inox, dossier en HPL<br />
– permet l’instalation de logo ou d’affichage publicitaire sur le dossier<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus Rundstahl oder Edelstahl, Lehne aus HPL<br />
– Rückenlehne ermöglicht ein Logo oder einen Aufdruck zu platzieren<br />
LV186 / 187<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banc de parc avec dossier et accoudoirs<br />
Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen<br />
LV187<br />
LV186<br />
LV187n<br />
LV186n<br />
steel structure, seat made of steel or stainless steel round grids, backrest made of HPL<br />
– backrest allows placing of advertising logos or print ads<br />
structure en acier, assise de grille en tubes d’acier ou inox, dossier en HPL<br />
– permet l’instalation de logo ou d’affichage publicitaire sur le dossier<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus Rundstahl oder Edelstahl, Lehne aus HPL<br />
– Rückenlehne ermöglicht ein Logo oder einen Aufdruck zu platzieren www.mmcite.com<br />
LV162b<br />
LV162r<br />
LV162t<br />
LV167b<br />
LV167r<br />
LV167t<br />
LV182<br />
LV182n<br />
LV161b<br />
LV161r<br />
LV161t<br />
LV166b<br />
LV166r<br />
LV166t<br />
LV181<br />
LV181n
LV510<br />
Curved <strong>park</strong> bench<br />
Banquette en forme de concave<br />
gebogene Parkbank<br />
steel structure, seat made of steel or stainless steel round grids<br />
structure en acier, assise en tubes acier ou inox<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus Rundstahl oder Edelstahl<br />
LV530<br />
Curved <strong>park</strong> bench with backrest<br />
Banc en forme de concave<br />
gebogene Parkbank mit Rückenlehne<br />
steel structure, seat made of steel or stainless steel round grids<br />
structure en acier, assise de grille en tubes d’acier ou inox<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus Rundstahl oder Edelstahl<br />
LV910 / 911<br />
Rectangular table<br />
Table rectangulaire<br />
rechteckiger Tisch<br />
steel structure, wooden tabletop<br />
structure d’acier, plateaux de bois<br />
Stahlkonstruktion, Holzbohnen<br />
R1695<br />
R1180<br />
2490<br />
LV530<br />
LV530n<br />
b – pine wood / bois de pin / Kieferholz<br />
r – acacia wood / bois de robinier / Akazienholz<br />
t – tropical wood / bois tropique / Hartholz<br />
n – stainless steel / inox / Edelstahl<br />
LV910b<br />
LV910r<br />
LV910t<br />
LV510<br />
LV510n<br />
R1110<br />
2595<br />
R1630<br />
56 57<br />
vera<br />
LV911b<br />
LV911r<br />
LV911t<br />
LV535<br />
LV535n<br />
www.mmcite.com
vera solo<br />
The universal modular kit built onto the Vera bench series is designed for all types<br />
of environments, particularly with easy access from both sides and effortless<br />
maintenance required. It is perfect for not only stations, airports, and bus terminals,<br />
but these advantageous features can also complement frequented squares or busy<br />
streets. A real bonus is the wider seat and reduction in the number of legs that<br />
highlight the pure and steadily shaped silhouette of the bench. In addition to the<br />
standard length, a double length variation and kit with arbitrarily long strips are<br />
also available. Curved versions can be composed into a circle with a combination<br />
into an ellipse and installed for example around a grown tree.<br />
Galvanized supporting steel frame painted with powder coating finish. The seat and backrest<br />
are made of solid wooden panels, which are subtly yet firmly attached to the supporting<br />
frame, optionally with a grid of steel or stainless rounds.<br />
Ce système modulaire en kit qui complète la gamme des <strong>bancs</strong> Vera est destiné<br />
à tous les types d’espaces, où un accès facile de tous côtés est exigé, par exemple<br />
pour le nettoyage. Les gares, les aéroports, les terminaux routiers, mais aussi les<br />
places ou les rues animées peuvent nécessiter ces caractéristiques. Sa silhouette<br />
caractérisée par une large assise et par la réduction du nombre de pieds inspire la<br />
séreinité est la valeur ajoutée de cette gamme de produits. A partir d’une longueur<br />
standard, les <strong>bancs</strong> sont disponibles en double longueur et en système modulaire<br />
de longueur à la demande. Des arcs peuvent être composés, en cercle ou en ellipse<br />
ou encore installés autour d’un gros arbre.<br />
Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. L’assise et le<br />
dossier sont réalisés en barreaudage acier ou inox, ou en plateaux de bois massif qui sont<br />
solidement mais non moins discrètement fixées à l’ossature.<br />
Ein universelles Modulsystem, das an die Produktlinie Vera angelehnt ist. Vera<br />
Solo ist für alle Bereiche bestimmt, wo ein einfacher Zugang von beiden Seiten<br />
und eine einfache Pflege gewünscht sind. Bahnhöfe, Flughäfen aber auch<br />
frequentierte Hauptstraßen können von diesen Eigenschaften profitieren. Ein<br />
Bonus ist die klare Linie, welche mit der breiteren Sitz und der begrenzten Anzahl<br />
an Füßen gegeben ist. Außer der Standardlänge werden auch doppelte und breite<br />
Modelle angeboten. Mit der gebogenen Variante ist es möglich einen Kreis zu<br />
bilden oder eine Ellipsen-Kombination z. B. um einen Baum.<br />
Verzinktes Stahlskelet, mit pulver förmigem Einbrennlack geschützt. Sitz und Rücklehne<br />
bilden massive Holzlamellen, die unsichtbar und fest mit der Tragkonstruktion verbunden<br />
sind, oder aus dem Rundstahl, bzw. Edelstahlrost.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon<br />
www.mmcite.com
58 59<br />
vera solo<br />
www.mmcite.com
vera solo<br />
LVS111<br />
Park bench on a central leg<br />
Banquette de parc avec pied central<br />
Parkbank mit zentralem Fuß<br />
steel structure, seat made of wooden boards<br />
structure en acier, assise en plateaux de bois<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus Holzbohnen<br />
LVS116<br />
Park bench on a central leg<br />
Banquette de parc avec pied central<br />
Parkbank mit zentralem Fuß<br />
steel structure, seat made of wooden boards,<br />
with stainless steel components<br />
structure en acier, assise en plateaux de bois,<br />
composants séparateurs en inox<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus Holzbohnen,<br />
Sektionselemente aus Edelstahl<br />
LVS211<br />
Park bench on a central leg<br />
Banquette de parc avec pied central<br />
Parkbank mit zentralem Fuß<br />
steel structure, seat made of steel or stainless steel round grids<br />
structure en acier, assise de grille en tubes d’acier ou inox<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus Rundstahl oder Edelstahl<br />
LVS910 / 911<br />
Rectangular table<br />
Table rectangulaire<br />
rechtförmiger Tisch<br />
steel structure, wooden boards<br />
structure en acier, dessus de table en lames de bois<br />
Stahlkonstruktion, Holzplatten<br />
LVS910b<br />
LVS910r<br />
LVS910t<br />
LVS111b<br />
LVS111r<br />
LVS111t<br />
LVS116b<br />
LVS116r<br />
LVS116t<br />
LVS211<br />
LVS211n<br />
LVS911b<br />
LVS911r<br />
LVS911t<br />
NEW 2011<br />
www.mmcite.com
LVS51<br />
LVS51<br />
LVS10 / 15 / 20 / 50 / 51<br />
LVS51<br />
LVS20<br />
LVS20<br />
LVS50<br />
LVS51<br />
LVS20<br />
LVS51<br />
Modular extended <strong>benches</strong> on a central leg<br />
Banc extensible et modulable sur pieds centraux<br />
Baukastenbauweise der verlängerten Parkbank auf dem zentralen Fuß<br />
steel structure for side and central legs, seats made of wooden planks or with stainless steel connecting<br />
elements, grates of steel or stainless steel rods<br />
pieds centraux et latéraux en acier, assise en lames de bois, inox, grille d'acier, tubes d'acier ou inox<br />
Stahlkonstruktion der seitlichen und mittleren Füßen, Sitzfl äche aus Massivholzdielen oder<br />
mit Edelstahlgliederungselementen, Gitter aus Stahl-oder Edelstahlrundstäben<br />
LVS15<br />
LVS51<br />
b – pine wood / bois de pin / Kieferholz<br />
r – acacia wood / bois de robinier /Akazienholz<br />
t – tropical wood / bois tropique / Hartholz<br />
n – stainless steel / inox / Edelstahl<br />
LVS15<br />
LVS51<br />
LVS50 LVS51<br />
LVS50<br />
LVS15<br />
LVS51<br />
LVS10b<br />
LVS10r<br />
LVS10t<br />
LVS10<br />
LVS51<br />
LVS10<br />
LVS15b<br />
LVS15r<br />
LVS15t<br />
60 61<br />
vera solo<br />
LVS10<br />
LVS51<br />
LVS20<br />
LVS20n<br />
www.mmcite.com
vera solo<br />
LVS510<br />
Curved <strong>park</strong> bench on a central leg<br />
Banquette en forme de concave<br />
gebogene Parkbank mit zentralem Fuß<br />
steel structure, seat made of steel or stainless steel round grids, 90°<br />
structure en acier, assise de grille en tubes d’acier ou inox, 90°<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus Rundstahl oder Edelstahl, 90°<br />
LVS610<br />
Curved <strong>park</strong> bench on a central leg<br />
Banquette en forme de concave<br />
gebogene Parkbank mit zentralem Fuß<br />
steel structure, seat made of transverse wooden lamellas, 90°<br />
structure en acier, assise en plateaux de bois transversales, 90°<br />
Stahlkonstruktion,Sitz aus quer liegenden Holzlamellen, 90°<br />
LVS550<br />
Curved <strong>park</strong> bench on a central leg<br />
Banquette en forme de concave<br />
gebogene Parkbank mit zentralem Fuß<br />
steel structure, seat made of steel or stainless steel round grids, 45°<br />
structure en acier, assise de grille en tubes d’acier ou inox, 45°<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus Rundstahl oder Edelstahl, 45°<br />
LVS650<br />
Curved <strong>park</strong> bench on a central leg<br />
Banquette en forme de concave<br />
gebogene Parkbank mit zentralem Fuß<br />
steel structure, seat made of transverse wooden lamellas, 45°<br />
structure en acier, assise en plateaux de bois transversales, 45°<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus quer liegenden Holzlamellen, 45°<br />
LVS510<br />
LVS510n<br />
LVS610b<br />
LVS610r<br />
LVS610t<br />
LVS550<br />
LVS550n<br />
LVS650b<br />
LVS650r<br />
LVS650t<br />
www.mmcite.com
4xLVS12<br />
2xLVS60<br />
4xLVS21<br />
2xLVS60<br />
4xLVS51<br />
LVS11 / 12 /50 /51 /52 / 60 /61<br />
3xLVS61<br />
4xLVS11<br />
4xLVS52<br />
3xLVS61<br />
8xLVS22<br />
Modular arcing extended <strong>benches</strong> on a central leg<br />
Bancs extensibles de forme concave sur pieds centraux<br />
Baukastenbauweise der verlängerten gebogenen Parkbank auf dem<br />
zentralen Fuß<br />
steel structure of the side and central legs, seats made of wooden planks, grates of steel or stainless steel rods<br />
pieds centraux et latéraux en acier, assise en lames de bois, inox, grille d'acier, tubes d'acier ou inox.<br />
Stahlkonstruktion der seitlichen und mittleren Füßen, Sitzfl äche aus Massivholzdielen, Gitter aus Stahl-oder<br />
Edelstahlrundstäben<br />
8xLVS51<br />
8 x LVS12<br />
8xLVS52<br />
LVS60 LVS61 LVS11b<br />
LVS11r<br />
LVS11t<br />
2xLVS50<br />
8xLVS61<br />
4xLVS22<br />
LVS12b<br />
LVS12r<br />
LVS12t<br />
4xLVS52<br />
2xLVS50<br />
3xLVS51<br />
2xLVS21<br />
b – pine wood / bois de pin / Kieferholz<br />
r – acacia wood / bois de robinier / Akazienholz<br />
t – tropical wood / bois tropique / Hartholz<br />
n – stainless steel / inox /Edelstahl<br />
8 x LVS11<br />
2xLVS52<br />
1xLVS51<br />
8xLVS61<br />
LVS50 LVS51 LVS52 LVS21<br />
LVS21n<br />
62 63<br />
vera solo<br />
LVS22<br />
LVS22n<br />
www.mmcite.com
diva<br />
Newly remodelled, reborn. A bench with continuous wooden lamellas joining the<br />
seat and the backrest into an elegant unit. Simple but impressive both in outdoor<br />
and indoor public areas. Highly resistant to vandalism and adverse weather<br />
conditions.<br />
Galvanized steel structure cured with powder coating finish. The seat and backrest are made<br />
of solid wooden lamellas which are joined in a concealed but firm way to the supporting<br />
frame. All four can be easily anchored to the ground.<br />
La gamme Diva est revue et modernisée. Le banc est muni d’une série continue<br />
de lames en bois réunissant l’assise et le dossier pour constituer un ensemble<br />
élégant qui va trouver sa place dans tous les espaces publiques. Le banc est<br />
particulièrement résistant au vandalisme et aux intempéries.<br />
Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. L’assise et le<br />
dossier sont réalisés en lames de bois massif solidement mais non moins discrètement fixées<br />
à la structure porteuse. Les quatre pieds peuvent aisément être fixés au sol de façon invisible.<br />
Neu modelliert – neu geboren. Die Parkbank mit durchgehender Verbindung der<br />
Sitzfläche und der Rückenlehne in einer eleganten Einheit, wirkt hervorragend<br />
in jedem öffentlichen Bereich. Hochbeständig gegen Vandalismus und<br />
Witterungseinflüße.<br />
Verzinkte und pulverbeschichtete Stahlkonstruktion. Die Sitz und Rückenlehne besteht aus<br />
massiven Holzlamellen, welche unsichtbar dem Grundgerüst verbunden sind. Alle vier Füße<br />
kann man einfach auf Beton oder Pflaster verankern.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon<br />
www.mmcite.com
LD150 / 151<br />
Park bench with backrest<br />
Banc de parc avec dossier<br />
Parkbank mit Rückenlehne<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
structure en acier, assise et dossier en lames de bois<br />
Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzlamellen<br />
LD155 / 156<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banc de parc avec dossier et accoudoirs<br />
Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
structure en acier, assise et dossier en lames de bois<br />
Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzlamellen<br />
LD180 / 181<br />
Two-sided <strong>park</strong> bench with backrest<br />
Banc double-face avec dossier<br />
beidseitige Parkbank mit Rückenlehne<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
structure en acier, assise et dossier en lames de bois<br />
Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzlamellen<br />
b – pine wood / bois de pin / Kieferholz<br />
r – acacia wood / bois de robinier / Akazienholz<br />
t – tropical wood / bois tropique / Hartholz<br />
LD150b<br />
LD150r<br />
LD150t<br />
LD155b<br />
LD155r<br />
LD155t<br />
LD180b<br />
LD180r<br />
LD180t<br />
LD151b<br />
LD151r<br />
LD151t<br />
LD156b<br />
LD156r<br />
LD156t<br />
LD181b<br />
LD181r<br />
LD181t<br />
64 65<br />
diva<br />
www.mmcite.com
unea<br />
This range of <strong>benches</strong> with sophisticated modern design brings elegance into every<br />
outdoor and indoor environment. Despite the light visual image, overall resistance<br />
is ensured. Thanks to new versions with either straight or curved arrangements of<br />
transversal lamellas, you can create original emotive compositions.<br />
Awarded the prize “Good Design 2002”<br />
Galvanized steel supporting frame painted with powder coating finish. Seat and backrest<br />
made of solid wooden lamellas, which are joined in a concealed yet firm way to the<br />
supporting frame. All four legs can be elegantly anchored to the ground.<br />
La gamme de <strong>bancs</strong> Brunea, d’un design moderne et évolué, apporte une touche<br />
d’élégance dans tous les espaces extérieurs et intérieurs. La solidité de l’ensemble<br />
est flagrante, même si le banc est visuellement léger. Les variantes avec des<br />
lames transversales droites ou courbées offrent des possibilités intéressantes de<br />
compositions.<br />
Brunea a remporté le prix « The Good Design 2002 »<br />
Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. L’assise<br />
et le dossier sont réalisés en lames de bois massif qui sont solidement mais non moins<br />
discrètement fixées à l’ossature. Les quatre pieds peuvent aisément être fixés au sol de façon<br />
invisible.<br />
Diese Produktlinie mit ihrem modernen Design bringt Eleganz in jede Innen-und<br />
Außengestaltung. Trotz des optisch leichten Erscheinungsbildes ist höchste Stabilität<br />
gewährleistet. Dank der Varianten mit quer liegenden Holzbohlen – gerade oder<br />
geschwungen – können originelle modulare Gestaltungen geschaffen werden.<br />
Ausgezeichnet mit dem Titel „Gutes Design 2002“<br />
Verzinkte und pulverbeschichtete Stahlkonstruktion. Sitz und Rückenlehne aus massiven<br />
Holzlamellen, die unsichtbar und fest mit dem Grundrahmen verbunden sind. Alle vier Füße<br />
kann man elegant auf Beton oder Pflaster verankern.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon<br />
www.mmcite.com
66 67<br />
brunea<br />
www.mmcite.com
unea<br />
LB110 / 111<br />
Park bench<br />
Banquette de parc<br />
Parkbank<br />
steel structure, seat made of wooden lamellas<br />
structure en acier, assise en lames de bois<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus den Holzlamellen<br />
LB130 / 131<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banc de parc avec dossier et accoudoirs<br />
Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen<br />
steel structure, seat made of wooden lamellas<br />
structure en acier, assise en lames de bois<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus den Holzlamellen<br />
LB155 / 156<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banc de parc avec dossier et accoudoirs<br />
Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
structure en acier, assise et dossier en lames de bois<br />
Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzlamellen<br />
LB110b<br />
LB110r<br />
LB110t<br />
LB130b<br />
LB130r<br />
LB130t<br />
LB155b<br />
LB155r<br />
LB155t<br />
LB111b<br />
LB111r<br />
LB111t<br />
LB131b<br />
LB131r<br />
LB131t<br />
LB156b<br />
LB156r<br />
LB156t<br />
www.mmcite.com
LB310 / 311<br />
Park bench<br />
Banquette de parc<br />
Parkbank<br />
steel structure, seat made of transverse wooden lamellas<br />
structure en acier, assise en lames de bois transversales<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus queren Holzlamellen<br />
LB351<br />
Curved <strong>park</strong> bench<br />
Banquette en forme de concave<br />
gebogene Parkbank<br />
steel structure, seat made of transverse wooden lamellas<br />
structure en acier, assise en lames de bois transversales<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus queren Holzlamellen<br />
LB330 / 331<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banc de parc avec dossier et accoudoirs<br />
Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen<br />
steel structure, seat made of transverse wooden lamellas<br />
structure en acier, assise en lames de bois transversales<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus queren Holzlamellen<br />
LB371 /376<br />
Curved bench with backrest and armrests<br />
Banc en forme de concave avec dossier et accoudoirs<br />
gebogene Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen<br />
steel structure, seat made of transverse wooden lamellas<br />
structure en acier, assise en lames de bois transversales<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus queren Holzlamellen<br />
LB371b<br />
LB371r<br />
LB371t<br />
LB310b<br />
LB310r<br />
LB310t<br />
LB330b<br />
LB330r<br />
LB330t<br />
b – pine wood / bois de pin / Kieferholz<br />
r – acacia wood / bois de robinier /Akazienholz<br />
t – tropical wood / bois tropique / Hartholz<br />
LB351b<br />
LB351r<br />
LB351t<br />
LB311b<br />
LB311r<br />
LB311t<br />
LB331b<br />
LB331r<br />
LB331t<br />
LB376b<br />
LB376r<br />
LB376t<br />
68 69<br />
brunea<br />
www.mmcite.com
adium<br />
Unique design. This line derives its benefit from the aesthetics of bent steel sheet.<br />
The high rigidity and overall excellent resistence of this bench is achieved thanks to an<br />
ingenious intersection of walls. The newly designed extended version features a more<br />
slender elegance and is available in all variations of materials. The basic all-steel style<br />
with dot perforation characterizes the best in the Radium design. The combination<br />
of the unique ’Citepin’ seat pattern and plastic ’button pads’ thermally isolates the<br />
unpleasantly cold metal while enhancing the comfort of the seat. Solid wooden boards<br />
on the seat still constitute officially recognised and certified classics. The high pressure<br />
laminated HPL scores with an elegant smoothness, broadening the bench’s interior<br />
installation possibilities. This product line also includes litter bin and bollards.<br />
Awarded the prize “Excellent Design 2005”<br />
Galvanized steel sheet structure cured with powder coating finish. Seat consisting of metal sheet or solid<br />
wooden boards, optionally steel round bar can be used. Easily anchored to the concrete pavement.<br />
Le design original de cette gamme de produit a l’esthétique de la tôle d’acier pliée.<br />
Ce banc en acier doit sa grande rigidité et son excellente résistance à un ingénieux<br />
assemblage des composants. Les nouvelles versions rallongées permettent un style<br />
plus élancé, dans toutes les variantes de matériaux. La version de base tout acier avec<br />
une tôle perforée est la plus cractéristique du design Radium. L’assise Citépin originale,<br />
supprime l’inconvénient de la froidure du métal lorsque l’on s’assoit, grâce<br />
à ses pastilles. Les plateaux de bois de l’assise sont classiques et éprouvés, le stratifié<br />
haute pression (HPL) excelle par sa douce élégance qui intègre le banc aux projets<br />
d’intérieur. La ligne de produits Radium comprend également une corbeille et des<br />
bornes.<br />
Radium a remporté le prix « The Excellent Design 2005 »<br />
Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. L’assise est<br />
constituée d’une tôle d’acier ou des plateaux de bois massif, optionnellement d’une grille en<br />
tube d’acier. La fixation au sol est aisée.<br />
Das einzigartige Design dieser Reihe gewinnt durch die Ästhetik des gebogenen<br />
Flachstahls. Die hohe Festigkeit und außergewöhnliche Widerstandsfähigkeit dieser<br />
Stahlbank wird durch eine raffinierte Verbindung der Einzelteile erreicht. Neue Varianten<br />
bringen mehr Eleganz in allen Materialvarianten. Die gesamte Stahlkonstruktion<br />
als Punktperforierung ist der treffende Charakter des Designs radium und kann mit<br />
der einzigartigen Sitz citépin ausgestattet werden, die mit Kunststoffstopfen den<br />
Nachteil einer kalten Metallsitzfläche verhindert. Die Variante mit Holzbohlen ist ein<br />
immerwährender Klassiker, Hochdrucklaminat (HPL) punktet dank seiner eleganten<br />
Oberflächenglätte, die die Parkbank für Innenprojekte attraktiv macht. Zur Serie radium<br />
gehören auch adäquate Abfallbehälter und Sperrpfosten.<br />
Mit dem Titel „Das hervorragende Design 2005“ ausgezeichnet<br />
Die Konstruktion aus verzinktem Stahlblech und pulverbeschichtetem Stahlblech. Die Sitzfläche<br />
besteht aus Stahlblech oder aus massiven Holzbohlen, ist als Variante auch mit Rundstahl<br />
erhältlich. Einfache Verankerung auf Beton oder Pflaster möglich.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon<br />
www.mmcite.com
70 71<br />
radium<br />
www.mmcite.com
adium<br />
DESIGN SET<br />
LR110 / 115<br />
Stool<br />
Tabouret<br />
Hocker<br />
steel structure made of bent steel sheet,<br />
seat made of steel sheet / seat made of wooden boards<br />
structure en tôle d’acier pliée,<br />
assise en tôle d’acier / assise en plateaux de bois<br />
Stahlkonstruktion aus gebogenem Flachstahl,<br />
Sitz aus Stahlblech / Sitz aus Holzbohnen<br />
LR130 / 131<br />
Park bench<br />
Banquette de parc<br />
Parkbank<br />
steel structure made of bent steel sheet, seat made of wooden boards<br />
structure en tôle d’acier pliée, assise en de plateaux de bois<br />
Stahlkonstruktion aus gebogenem Flachstahl, Sitz aus Holzbohnen<br />
LR135 / 136<br />
Radium p. 118 Radium p. 126<br />
Park bench with separate sitting<br />
Banquette de parc avec assises séparées<br />
Parkbank mit Sitzsektionen<br />
steel structure made of bent steel sheet,<br />
seat made of wooden boards, with stainless steel components<br />
structure en tôle d’acier pliée,<br />
assise en tôle d’acie, composants séparateur en inox<br />
Stahlkonstruktion aus gebogenem Flachstahl,<br />
Sitz und Lehne aus Holzbohnen, Bügel der Sitzsegmente aus Edelstahl<br />
LR110<br />
LR130t<br />
LR130r<br />
LR135t<br />
LR135r<br />
LR115t<br />
LR115r<br />
LR131t<br />
LR131r<br />
LR136t<br />
LR136r<br />
www.mmcite.com
LR 410 / 415 /450<br />
Stool<br />
Tabouret<br />
Hocker<br />
steel structure made of bent sheet metal, seat made from perforated sheet<br />
metal, possibly Citépin / seat from HPL<br />
structure en tôle d'acier pliée, assise en tôle de métal perforée, en option<br />
Citépin / assise en HPL<br />
Stahlkonstruktion aus gebogenem Blech, Sitzfl äche aus perforiertem Blech,<br />
Variante mit Citépin / Sitzfl äche aus HPL<br />
LR441 / 442 / 446 / 447<br />
Park bench<br />
Banquette de parc<br />
Parkbank<br />
steel structure made of bent steel sheet, seat made of perforated steel<br />
sheet, possibly Citépins<br />
structure en tôle d’acier pliée, assise en tôle perforée, avec Citépin<br />
Stahlkonstruktion aus gebogenem Flachstahl, Sitz aus perforiertem<br />
Flachstahl, als Variante auch mit Citepin<br />
ocelová LR461 / konstrukce 466 z ohýbaného plechu, sedák z HPL<br />
Park bench<br />
Banquette de parc<br />
Parkbank<br />
steel structure made of bent steel sheet, seat made of HPL<br />
structure en tôle d’acier pliée, assise en HPL<br />
Stahlkonstruktion aus gebogenem Flachstahl, Sitz aus HPL<br />
LR410<br />
LR415<br />
r – acacia wood / bois de robinier / Akazienholz<br />
t – tropical wood / bois tropique / Hartholz<br />
Citépin<br />
LR441<br />
LR442<br />
LR450<br />
72 73<br />
radium<br />
LR446<br />
LR447<br />
LR461 LR466<br />
www.mmcite.com
adium<br />
DESIGN SET<br />
LR160<br />
Park bench with backrest<br />
Banc de parc avec dossier<br />
Parkbank mit Rückenlehne<br />
steel structure made of bent steel sheet, seat and backrest made of wooden boards<br />
structure en tôle d’acier pliée, assise et dossier en plateaux de bois<br />
Stahlkonstruktion aus gebogenem Flachstahl, Sitz und Lehne aus Holzbohnen<br />
LR165<br />
Park bench with backrest and separate sitting<br />
Banc de parc avec assise sectioneé<br />
Parkbank mit Rückenlehne und Sitzsektionen<br />
steel structure made of bent steel sheet, seat and backrest made of wooden boards,<br />
with stainless steel components<br />
structure en tôle d’acier pliée, assise et dossier en plateaux de bois,<br />
composants séparateurs d’inox<br />
Stahlkonstruktion aus gebogenem Flachstahl, Sitz und Lehne aus Holzbohnen,<br />
Bügel der Sitzsektionen aus Edelstahl<br />
LR170<br />
Radium p. 118 Radium p. 126<br />
Park bench with backrest<br />
Banc de parc avec dossier<br />
Parkbank mit Rückenlehne<br />
steel structure made of bent steel sheet, seat and backrest made of steel or<br />
stainless steel round grids<br />
structure en tôle d’acier pliée, assise et dossier de grille en tubes d’acier ou inox<br />
Stahlkonstruktion aus gebogenem Flachstahl, Sitz und Lehne aus Rundstahl oder<br />
Edelstahl<br />
LR160r<br />
LR160t<br />
LR165r<br />
LR165t<br />
LR170<br />
LR170n<br />
www.mmcite.com
LR320<br />
Chair with backrest<br />
Chaise avec dossier<br />
Sessel mit Rücklehne<br />
steel structure made of bent steel sheet, seat and backrest<br />
made of wooden boards<br />
structure en tôle d’acier pliée, assise et dossier en plateaux de bois<br />
Stahlkonstruktion aus gebogenem Flachstahl, Sitz und Lehne aus<br />
LR350<br />
Armchair with backrest and armrests<br />
Fauteuil avec dossier et accoudoirs<br />
Sessel mit Rücklehne und mit Armlehnen<br />
steel structure made of bent steel sheet, seat and backrest made of wooden boards<br />
structure en tôle d’acier pliée, assise et dossier en plateaux de bois<br />
Stahlkonstruktion aus gebogenem Flachstahl, Sitz und Lehne aus Holzlaplatten<br />
LR320r<br />
LR320t<br />
LR350r<br />
LR350t<br />
74 75<br />
radium<br />
r – acacia wood / bois de robinier / Akazienholz<br />
t – tropical wood / bois tropique / Hartholz<br />
n – stainless steel / inox / Edelstahl<br />
www.mmcite.com
forma<br />
This simple, purely shaped bench benefits from a combination of thin wooden<br />
lamellas and steady supporting elements produced by the traditional terazzo<br />
technology – cast polished concrete containing tiny stones. The new curved versions<br />
and those designed for wall instalation enable various combinations.<br />
Bench consisting of massive terazzo (polished concrete with salt and pepper design) side<br />
legs joined by solid wooden lamellas on galvanized steel consoles. Concealed joints between<br />
supports and lamellas.<br />
Un banc aux formes simples et pures bénéficiant d’une combinaison de fines<br />
lames en bois et d’éléments de soutien robustes réalisés selon la technologie<br />
traditionnelle du terrazzo: béton coulé poli contenant de minuscules pierres.<br />
Les versions courbes, et celles destinées à être installées sur des murets<br />
permettront de créer des compositions intéressantes.<br />
La structure est formée par deux parties latérales robustes en béton gravilloné poli (terrazzo)<br />
reliées par des lames de bois reposant sur des supports en acier galvanisé. Les jonctions<br />
entre les lames et les parties latérales du <strong>bancs</strong> sont discrètes.<br />
Eine einfach geformte Parkbank aus einer Kombination von schlanken Holzbohlen<br />
und massiven Streben, die Seitenteile werden in traditioneller Terrazzotechnologie<br />
hergestellt – gegossener, geschliffener Beton mit Splitt. Die gebogenen Varianten<br />
und Modelle für Mauerauflage ermöglichen durchdachte Kombinationen.<br />
Zwei massive Seitenteile aus geschliffenen Beton (Terrazzo), verbunden mit Holzbohlen auf<br />
verzinkten und pulverbeschichteten Stahlträgern montiert, bilden die unsichtbar verschraubte<br />
Konstruktion.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon<br />
www.mmcite.com
76 77<br />
forma<br />
www.mmcite.com
forma<br />
LF310 / 311<br />
Park bench<br />
Banquette de parc<br />
Parkbank<br />
sides made of cast polished concrete, seat made of wooden lamellas<br />
parties latérales en béton gravilloné poli, assise en lame de bois<br />
Seitenteile aus geschliffenem Beton, Sitzfl äche aus Holzlamellen<br />
LF350 / 355 / 357/ 359 / 351/356/358 / 360<br />
Wall-mounted <strong>park</strong> bench<br />
Banquette sur muret<br />
Parkbank als Maueraufl age<br />
seat made of wooden lamellas<br />
assise en lames de bois<br />
Sitz aus Holzlamellen<br />
LF410 / 411<br />
Park bench with backrest<br />
Banc de parc avec dossier<br />
Parkbank mit Rückenlehne<br />
sides made of cast polished concrete, seat and backrest<br />
made of wooden lamellas<br />
parties latérales en béton gravilloné poli,<br />
assise et dossier en lames de bois<br />
Seitenteile aus geschliffenem Beton, Sitz und Lehne aus Holzlamellen<br />
LF350/351b<br />
LF350/351r<br />
LF350/351t<br />
LF355/356b<br />
LF355/356r<br />
LF355/356t<br />
LF310b<br />
LF310r<br />
LF310t<br />
LF410b<br />
LF410r<br />
LF410t<br />
LF357/358b<br />
LF357/358r<br />
LF357/358t<br />
LF311b<br />
LF311r<br />
LF311t<br />
LF411b<br />
LF411r<br />
LF411t<br />
LF359/360b<br />
LF359/360r<br />
LF359/360t<br />
www.mmcite.com
LF510<br />
Curved <strong>park</strong> bench<br />
Banquette courbe<br />
gebogene Parkbank<br />
sides made of cast polished concrete, seat made of transverse<br />
wooden lamellas<br />
parties latérales en béton gravilloné poli, assise en lame de bois<br />
transversales<br />
Seitenteile aus geschliffenem Beton, Sitz aus queren Holzlamellen<br />
LF630<br />
Three-piece curved <strong>park</strong> bench<br />
Banquette courbe de trois parties<br />
dreifache gebogene Parkbank<br />
sides made of cast polished concrete, seat made of transverse<br />
wooden lamellas<br />
parties latérales en béton gravilloné poli, assise en lame de bois<br />
transversales<br />
Seitenteile aus geschliffenem Beton, Sitz aus queren Holzlamellen<br />
LF630b<br />
LF630r<br />
LF630t<br />
LF510b<br />
LF510r<br />
LF510t<br />
78 79<br />
forma<br />
b – pine wood / bois de pin / Kieferholz<br />
r – acacia wood / bois de robinier / Akazienholz<br />
t – tropical wood / bois tropique / Hartholz<br />
www.mmcite.com
onda<br />
An originally shaped bench with separate seats, preventing anyone for lying down.<br />
Effective and beautiful inside and out, the bench is valued for its design at home<br />
and abroad. The curved version allows you to create interesting formations while<br />
the separate seats can be fitted to walls or to a pole thus offering the possibility<br />
of unusual solutions for outdoor seating. Moreover, the variations with wooden<br />
lamellas boast a softer look and better comfort.<br />
Awarded the prize “Excellent Design 2003”<br />
Individual seats of heavy steel sheet are lightened by perforation and supported by a hot-dip<br />
galvanized supporting frame. A version with tropical wood lamellas painted with powder<br />
coating finish is also available.<br />
Un banc de forme originale avec des assises indépendantes empêchant de s’y<br />
allonger. Utile et beau aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur, grâce à son design<br />
apprécié en République Tchèque mais aussi ailleurs dans le monde. La version en<br />
arc permet de créer des compositions intéressantes. Les assises indépendantes<br />
qui peuvent être fixées au mur ou au pilier proposent des solutions atypiques de<br />
s’asseoir à l’extérieur. Les variantes avec des lames de bois offrent une apparence<br />
plus fine et un meilleur confort.<br />
Onda a remporté le prix « Le Design Excellent 2003 »<br />
Les assises indépendantes en tôle d’acier épaisse reposent sur une structure porteuse en<br />
tôle d’acier galvanisée à haute témpérature. Les assises sont allégées par des perforations.<br />
Une variante est possible avec des lames de bois tropical. Structure en acier galvanisé,<br />
thermolaqué suivant les coloris de la gamme.<br />
Eine originelle Parkbank mit einzelnen Sitzelementen ohne Möglichkeit zum<br />
Liegen. Schön und praktisch sowohl für Außen-als auch für Innenbereich, dank<br />
ihrem herausragenden Design im In-und Ausland prämiert. Die gebogene Variante<br />
ermöglicht interessante Gestaltungsvarianten. Einzelne Sitzelemente können<br />
an der Wand oder an einer Säule montiert werden und bringen ungewöhnliche<br />
Lösungen für das Sitzen im Freiem. Ein weicheres Äußeres und noch besseren<br />
Sitzkomfort bieten die Varianten mit Holzauflagen.<br />
Ausgezeichnet mit dem Titel „Hervorragendes Design 2003”<br />
Die Einzel – Stahlsitze sind aus starkem Stahlblech mit Querrillen und basieren auf einem<br />
feuerverzinkten und pulverbeschichteten, tragfähigem Gestell. Eine Variante bietet auch<br />
Bohlen aus Hartholz.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon<br />
www.mmcite.com
LO100 / 110<br />
Separate seat<br />
Asisse indépendante<br />
selbständige Sitz<br />
seat made of steel sheet, possibly wooden lamellas<br />
assise en tôle d’acier, variante avec lamelles en bois<br />
Sitz aus dem Stahlblech, als Variante auch mit Holzbohlen möglich<br />
LO155 / 165<br />
Park bench with separate seats<br />
Banquette de parc avec assises indépendantes<br />
Parkbank mit einzelnen Sitzgelegenheiten<br />
structure and seats made of steel sheet, possibly wooden lamellas<br />
structure et assises en tôle d’acier, variante avec lamelles en bois<br />
Konstruktion und Sitz aus dem Stahlblech,<br />
als Variante auch mit Holzbohlen möglich<br />
LO156 / 166<br />
Curved <strong>park</strong> bench with separate seats<br />
Banquette en forme de concave avec assises indépendantes<br />
gebogene Parkbank mit einzelnen Sitzgelegenheiten<br />
structure and seats made of steel sheet, possibly wooden lamellas<br />
structure et assises en tôle d’acier, variante avec lamelles en bois<br />
Konstruktion und Sitz aus dem Stahlblech,<br />
als Variante auch mit Holzbohlen möglich<br />
LO100<br />
LO110<br />
80 81<br />
onda<br />
with wooden lamellas / avec lamelles de bois / mit Holzlamellen<br />
AVAILABLE ONLY ON CZECH MARKET<br />
LO155<br />
LO165<br />
AVAILABLE ONLY ON CZECH MARKET<br />
LO156<br />
LO166<br />
AVAILABLE ONLY ON CZECH MARKET www.mmcite.com
limpido<br />
Fine but strong structure of steel rods contours an exquisite profile and creates<br />
a classy bench, which is available with a backrest or without. In the <strong>park</strong>, on an<br />
historic square or in the neighbourhood of any representative of contemporary<br />
architecture, this bench series excels with its almost supernatural transparent<br />
appearance.<br />
Galvanized weldment of steel rods coated with powder varnish. Anchored firmly to the base.<br />
La structure fine et solide en barres d’acier enserre un profil aux formes cultivées<br />
et constitue le banc avec ou sans dossier. Dans un parc, dans une place historique<br />
ou près d’une architecture contemporaine, l’effet transparent et presque irréel de<br />
cette gamme va dominer.<br />
Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. Fixation au sol<br />
robuste.<br />
Die zarte aber auch feste Struktur des Streckmetalll ergibt ein formschönes<br />
Profil und es entsteht eine exquisite Parkbank mit oder ohne Lehne. Im Park, auf<br />
dem historischen Stadtplatz oder in der Nähe jedes einzelnen Teiles der heutigen<br />
Architektur kommt der transparente, fast übersinnliche Effekt dieser Reihe perfekt<br />
zur Geltung.<br />
Die verzinkten geschweißten Stahlstäbe sind in einer Standard – RAL – Farbe<br />
pulverbeschichtet. Fixe Verankerung in Beton oder auf Pflaster möglich.<br />
Design: Roman Vrtiška<br />
www.mmcite.com
LLP125 / 226<br />
Park bench<br />
Banquette de parc<br />
Parkbank<br />
steel structure, seat made of steel rods<br />
structure en acier, assise en barres d’acier<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus Rundstahl<br />
LLP155 / 256<br />
Park bench with backrest<br />
Banc de parc avec dossier<br />
Parkbank mit Rückenlehne<br />
steel structure, seat and backrest made of steel rods<br />
structure en acier, assise et dossier en barres d’acier<br />
Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Rundstahl<br />
LLP125<br />
LLP155<br />
LLP226<br />
LLP256<br />
82 83<br />
limpido<br />
www.mmcite.com
sinus<br />
Expanding the original concept of tree grilles, Sinus was created from a number<br />
of separate <strong>benches</strong> with an unmistakable expression. Strong steel plates easily<br />
bent on a slightly trapezoidal profile as in the case of the longest bench reinforced<br />
with an almost invisible rib rendering a totally solid shape. The dot perforation is a<br />
throwback to the genuine aesthetics of the 1960s. The combination of a unique seat<br />
pattern with plastic ’button pads’ thermally isolates the unpleasantly cold metal<br />
while providing the ultimate sitting comfort. A subtle yet important detail is the<br />
option of having the bench optically “grow” right out of the pavement.<br />
The galvanized steel sheet structures are also available cured with powder coating or left<br />
without surface finish. The Citépin seat thermally isolates the steel surface and thus provides<br />
superior comfort.<br />
A partir du concept original des grilles de protection des arbres Sinus, nous avons<br />
créé une gamme de <strong>bancs</strong> indépendante ayant une ligne incomparable. La robuste<br />
tôle d’acier simplement pliée pour obtenir le profil trapèzoïdal est renforcée par un<br />
pli de renfort discret. La tôle perforée rappelle l’ésthétique dépouillée des années<br />
60. L’assise Citépin originale, supprime l’inconvénient de la froidure du métal<br />
lorsque l’on s’assoit, grâce à ses pastilles.<br />
Structure de tôle en acier galvanisé, thermolaquée suivant les coloris de la gamme ou laissée<br />
brute. L’assise Citépin offre une isolation thermique et augmente le confort.<br />
Das originelle Konzept des Baumschutzes Sinus wurde um eine Bankreihe mit<br />
unverwechselbarem Ausdruck erweitert. Eine massive Stahlplatte, im Trapezprofil<br />
einfach gebogen, ist bei der längsten Parkbank mit einer unsichtbaren Rippe<br />
verstärkt. Die Punkt – Perforierung bezieht sich auf die Ästhetik der 60er Jahre.<br />
Die Konstruktion ist aus einem starken verzinkten und pulverbeschichtetem Stahlblech oder<br />
nur feuerverzinkt. Sitz „Citépin“ macht die Stahloberfläche benutzerfreundlicher.<br />
Design: Roman Vrtiška<br />
www.mmcite.com
84 85<br />
sinus<br />
www.mmcite.com
sinus<br />
Citépin<br />
LSN110 / 115 / 210/ 215<br />
Stool / Seating components<br />
Tabouret / Composants pour s’asseoir<br />
Hocker / Sitzsegment<br />
steel structure, seat made of perforated steel sheet, possibly Citépins<br />
structure en acier, assise en tôle perforée, en option avec Citépin<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus perforiertem Flachstahl, als Variante<br />
auch mit Citepin<br />
LSN130 / 135P<br />
Park bench<br />
Banquette de parc<br />
Parkbank<br />
steel structure, seat made of perforated steel sheet, possibly Citépins<br />
structure en acier, assise en tôle perforée, en option avec Citépin<br />
Stahlkonstruktion, Sitz aus perforiertem Flachstahl, als Variante<br />
auch mit Citepin<br />
LSN110<br />
LSN115<br />
LSN130<br />
LSN135<br />
LSN210<br />
LSN215<br />
www.mmcite.com
86 87<br />
sinus<br />
www.mmcite.com
woody<br />
Nature as a principle. A bench inspired by the aesthetics of aging timber. Its massive<br />
frame consists of wooden panels and is firmly fixed with six stainless steel screws.<br />
The main block is situated on optically subtle steel legs, as if it were fluttering<br />
above the pavement. The bench is completely maintenance-free.The wood is left<br />
without any coating and is only impregnated against pests so it ages naturally and<br />
beautifully. The Woody line is supplied in modules. These could be further arranged<br />
in various linear or closed formations. Some options take in additional features<br />
such as bike stands or tree protection.<br />
Solid wood panels attached by stainless steel screws creating a load-bearing sandwich based<br />
on galvanized steel legs. The backrest consists of a single wooden board (panel)<br />
on galvanized steel beams.<br />
Son aspect naturel est érigé en principe. L’ esthétique du banc est inspirée du bois<br />
coupé, parfaitement rangé à côté d’une maison. Il est constitué d’une grille massive<br />
de plateaux de bois, fixés avec six vis en inox. Ce bloc robuste repose sur d’élégants<br />
pieds d’acier, comme s’il planait au dessus du sol. Le banc n’exige aucun entretien.<br />
Le bois est brut, sans revêtement; il est seulement traité contre les insectes<br />
nuisibles. Le bois vieilli ainsi naturellement. Le banc est fourni en modules; ils<br />
peuvent être agencés linéairement ou tout autres compositions. Certaines variantes<br />
de ce produit ont des usages complémentaires. Elles peuvent servir aussi de<br />
support à vélos ou de protection d’arbres.<br />
Les plateaux de bois massif sont fixés avec six vis en inox à l’ossature reposant sur des pieds<br />
d’acier galvanisé. Le dossier est formé d’un seul plateau en bois sur des supports en acier<br />
galvanisé.<br />
Natürlichkeit als Prinzip. Das Design dieser Parkbank ist von der Ästhetik des<br />
eingearbeiteten Schnittholzes inspiriert. Sie ist aus massivem Stahl gestaltet,<br />
die Holzbohlen sind mit Edelstahlschrauben verbunden. Der robuste Block ist<br />
optisch auf feinen Stahlfüßen montiert, es sieht so aus, als schwebe er in seiner<br />
ganzen Trägheit über den Boden. Die Bank ist wartungsfrei, die Holzelemente sind<br />
ohne Deckanstrich, nur gegen Pilzbefall imprägniert. Das Holz altert schön und<br />
natürlich. Die Bank wird in Modulen geliefert, welche in verschiedenste lineare oder<br />
geschlossene Bereiche eingegliedert werden können. Es gibt auch die Möglichkeit,<br />
die Bank mit einem integrierten Fahrradständer zu erhalten bzw. diese als<br />
Baumschutzgitter zu verwenden.<br />
Massive Holzbohlen sind mit Edelstahlschrauben auf verzinkten Stahlfüßen<br />
verbunden. Die Rückenlehne besteht aus einer einzigen Holzbohle, die an den Trägern auf<br />
verzinktem Edelstahl montiert ist.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon<br />
www.mmcite.com
LWD110 / 112<br />
Park bench<br />
Banquette de parc<br />
Parkbank<br />
seat made of massive boards, steel legs, bicycle stands<br />
assise en plateaux de bois massif, pieds en acier, range vélos<br />
Sitz aus massiven Platten, Stahlfüssen, Fahrradständer<br />
LWD150<br />
Park bench with backrest<br />
Banc de parc avec dossier<br />
Parkbank mit Rückenlehne<br />
seat and backrest made of massive boards, steel legs, bicycle stands<br />
assise et dossier en plateaux de bois massif, pieds en acier, range vélos<br />
Sitz und Lehne aus massiven Platten, Stahlfüssen, Fahrradständer<br />
LWD120 / 121 /122<br />
Extended <strong>park</strong> bench<br />
Banc rallongé<br />
verlängerte Parkbank<br />
seat made of massive boards, steel legs<br />
assise en plateaux de bois massif, pieds en acier<br />
Sitz aus massiven Platten, Stahlfüssen<br />
LWD120b<br />
LWD120t<br />
LWD112b<br />
LWD112t<br />
LWD150b<br />
LWD150t<br />
LWD110b<br />
LWD110t<br />
LWD121b<br />
LWD121t<br />
b – pine wood / bois de pin / Kieferholz<br />
t – tropical wood / bois tropique / Hartholz<br />
3<br />
4<br />
6<br />
8<br />
LWD122b<br />
LWD122t<br />
LWD110-01b<br />
LWD110-01t<br />
LWD110-02b<br />
LWD110-02t<br />
4<br />
8<br />
88 89<br />
woody<br />
bicycle stand for 3 bicycles / rangement pour 3 vélos / Steher für 3 Fahrräder<br />
bicycle stand for 4 bicycles / rangement pour 4 vélos / Steher für 4 Fahrräder<br />
bicycle stand for 6 bicycles / rangement pour 6 vélos / Steher für 6 Fahrräder<br />
bicycle stand for 8 bicycles / rangement pour 7 vélos / Steher für 8 Fahrräder<br />
LWD150-01b<br />
LWD150-01t<br />
LWD150-02b<br />
LWD150-02t<br />
3<br />
6<br />
www.mmcite.com
woody<br />
LWD110<br />
LWD200 LWD210<br />
LWD330<br />
LWD150<br />
LWD150-02<br />
www.mmcite.com
LWD300<br />
LWD350<br />
LWD400<br />
LWD450<br />
LWD500<br />
90 91<br />
woody<br />
www.mmcite.com
istrot<br />
NEW 2011<br />
A completely new concept for public seating. Ideal for a quick meeting, a snack,<br />
or to send messages from your laptop, the increased seating area is truly<br />
comfortable, even when you’re wearing a suit. Thanks to its compact size, it’s<br />
suitable even for tight spaces. In combination with a table it can be used to create<br />
an interesting set-up for outdoor refreshment. With a rugged steel frame and a<br />
seating area or table top made from high-pressure laminate, it optionally can be<br />
decorated with a pattern or graphic design.<br />
The galvanized steel frame is coated with enamel; the seat and table top are from<br />
high-pressure laminate. Anchoring is below the pavement.<br />
Une conception innovante d'un siège destiné à l'espace publique urbain: Son assise<br />
surélevée et confortable même en costume cravatte, convient pour un randez vous<br />
rapide, une collation impromptue, une consultation de votre courriel. Grâce à ses<br />
petites dimensions il s'adapte même à des espaces réduits. Assorti à une table il<br />
peut former un ensemble intéressant pour prendre un rafraîchissement en plein air.<br />
L'ossature résistente en acier avec un siège ou une plaque de table en stratifié haute pression.<br />
Possibilité d'application d'un décor graphique ou autres motifs.<br />
Das vollkommen neue Konzept eines Sitzelementes für öffentliche Orte. Für eine<br />
schnelle Begegnung, einen kleinen Imbiss oder eine Nachrichtenabsendung vom<br />
Laptop. Die erhöhte Sitzfläche ist tatsächlich bequem, sogar wenn Sie hier in<br />
einem Anzug verweilen werden. Dank den kompakten Abmessungen auch für sehr<br />
eingeschränkte Räumlichkeiten geeignet. Mit einem Tisch kombiniert können<br />
interessante Sitzgruppen für Imbiss im Freien gestaltet werden. Beständige<br />
Stahlkonstruktion mit einem Sitz bzw. einer Tischplatte aus Hochdrucklaminat<br />
für den Einsatz im Freien. Es können graphische Bilder bzw. Muster aufgetragen<br />
werden.<br />
Verzinkte Tragkonstruktion aus Stahl mit Einbrenn-Pulverlack beschichtet, Sitz und Tischplatte<br />
aus Hochdrucklaminat. Verankerung unter dem Pflasterboden.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon<br />
www.mmcite.com
LBS185 / 955<br />
Raised outdoor table and stools<br />
Table d'extérieur surélevée et tabourets en acier<br />
erhöhter Tisch für Außenbereich und Taburett-Stühle<br />
steel structure, tabletop and seats made from HPL, stainless steel elements<br />
dessus de table et siège en HPL,repose pieds en inox<br />
Stahlkonstruktion, Tischplatte und Sitztfl äche aus HPL, Edelstahlelemente<br />
92 93<br />
bistrot<br />
LBS185 LBS955<br />
www.mmcite.com
tapisea<br />
A gently expressed bench with band of lightened wooden lamellas reminding one of a carpet<br />
laid over a chair. Tapisea brings an attractive magic and calming influence to public and<br />
private <strong>park</strong>s and gardens. In spite of its subtlety the bench is unexpectedly resistant.<br />
Galvanized steel structure cured with powder coating finish. Seat and backrest consist of lightened solid<br />
wooden lamellas, which are joined in a concealed but firm way to the supporting frame. Both pairs<br />
of legs are interconnected and firmly anchored to the ground.<br />
Un banc aux formes douces, avec une bande de lames en bois allégées évoquant un tapis<br />
jeté sur une chaise. Tapisea donne aux parcs et aux jardins publics et privés un attrait<br />
magique invitant au repos. Malgré la finesse de ses lignes, ce banc ne laisse rien quant à sa<br />
résistance.<br />
Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. L’assise et le dossier sont<br />
réalisés en lames allégées de bois massif qui sont solidement mais non moins discrètement fixées à la<br />
structure porteuse. Les deux paires de pieds sont reliées par des traverses et fixées au sol.<br />
Eine sanfte, ausdrucksvolle Bank mit durchgehenden Holzbohlen, sie erinnert<br />
an einen Teppich, der über einen Stuhl hängt. Tapisea bringt magischen Glanz in<br />
öffentliche und private Gärten, sowie in ruhige Parks. Trotz ihrer Zartheit ist sie höchst<br />
widerstandsfähig.<br />
Grundrahmen ist aus verzinktem und pulverbeschichtetem Stahl. Sitzfläche und Rückenlehne sind leichte<br />
Holzbohlen aus massiven Holz, die unsichtbar mit dem Grundrahmen verbunden sind. Die Seitenteile<br />
sind untereinander verbunden und werden einbetoniert oder aufgeschraubt.<br />
design: Petr Hrůša<br />
LT130 / 135<br />
Park bench with backrest<br />
Banc de parc avec dossier<br />
Parkbank mit Rückenlehne<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
structure en acier, assise et dossier en lames de bois<br />
Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzlamellen<br />
LT130r<br />
LT130t<br />
LT135r<br />
LT135t<br />
r – locust wood / bois de robinier / Akazienholz<br />
t – tropical wood / bois tropique / Hartholz<br />
anchoring under pavement<br />
fi xation au trottoire / sol<br />
Verankerung unter Pfl aster<br />
DESIGN SET<br />
Hydro p. 150 Cornet p. 120<br />
www.mmcite.com