APOTELESMATICA 2. (1) 14–140: SOURCES AND MODELS*

70 Maria Ypsilanti
Orion
ka‹ kalØn z≈nhn yhroktÒnou ÉVr¤vnow,
Hydra, Creter
ÜUdrhw yÉ ılkÚn épeires¤hw, Krht∞rã te m°sson,
•j∞w dÉ ékrotãtou stolmoË caÊontÉ §ratein∞w
The Virgin
Pary°nou, fiobÒlou te di¢k xhl∞w perÒvnta
The Claws, Ophiouchus
Skorp¤ou, fignÊaw te diakr¤nontÉ ÉOfioÊxou, 90
The Horse
ka‹ xa¤thw êkrhw §paf≈menon »k°ow ÜIppou,
The Fishes
m°sson tÉ émfot°roisin §n ÉIxyÊsi dineÊonta.
The Tropic of Capricorn
Xeimer¤ou d¢ trop∞w kÊklon yooË Afigoker∞ow
Capricorn, the Waterpourer, the Monster
sk°pteo pår m°ssoio diekperÒvntÉ §p‹ goËna
émfÒterÉ ÑUdroxÒou, ka‹ KÆteow efinal¤oio 95
The Hare
oÈrÆn, ±d¢ LagvoË épÚ st°rnvn §p‹ m°ssa
The Dog, Argo
nissÒmenon, pr≈touw te pÒdaw KunÒw, ±d¢ ka‹ ÉArgoËw
pontopÒrou t°mnonta diÉ afiy°row êkra kÒrumba,
The Centaur
KentaÊrou tÉ vÖmouw not¤ouw, k°ntron tÉ Ùloo›o
Scorpio, the Archer
Skorp¤ou, ±d¢ biÚn st°rnvn m°ta Tojeut∞row. 100
The Southern Circle
TÚn dÉ êra dØ nÒtion, meyÉ ˘n oÈk°ti f°ggow ırçtai
êstrvn ényr≈poiw, o„ dØ xyÒna tÆnde n°montai,
The Centaur
ıplªsin K°ntaurow ÍpÚ sfet°r˙si xarãssei,
Argo
phdãliÒn te neÒw, tØn ékrotãt˙si kamoËsa
Phl¤ou §n korufa›w Pallåw y°tÉ énÉ éstrãsin ÉArg≈. 105
Ofl d¢ dÊv, to¤per te pÒlƒ diapeira¤nontai,
éstemfe›w •stçsi ka‹ éklin°ew per‹ kÒsmon,
pãntvn deikÆlvn afie‹ §paf≈menoi ılkoË:
The Meridian
˘w m¢n gãr yÉÍcoË yooË oÈranoË §stÆriktai
±–hn o‰mon ka‹ de¤elon ÉHel¤oio 110
kr¤nvn ka‹ ynhto›sin êgvn baiØn lÊsin rgvn:
The Horizon
˘w d¢ peristr°fetai pÊmaton pÒnton te ka‹ a‰an
fa¤nvn éntol¤aw, dÊsiãw yÉ ÍpÚ b°nyesi keÊyvn,
˜w =ã yÉ ÑOr¤zvn kÊklow ÍpÉ ényr≈pvn pefãtistai,
oÏneka mhk¤sthn ˆssvn §pit°mnei ÙpvpÆn. 115
The Galaxy
ÑOlkÚw dÉ aÔte Galaj¤ev baiª m¢n ırçtai