Extension of VS' Product Range - VOSSLOH SCHWABE

Extension of VS' Product Range 

Ignitor, Ballast and 

Transformer Suites through 

Acquisition of the Leuenberger Product Range 

A New Lighting Experience

2 

Extension of VS' Product Range 

Contents 

1 Leuenberger Products now via Vossloh-Schwabe 03 

2 Ignitors 05 

Instant Restrike Ignitors for HZ 600K High-Pressure Lamps 06 

Instant Restrike Ignitors for HZ 1000K High-Pressure Lamps 07 

Instant Restrike Ignitors for HZ 2000K/400 V High-Pressure Lamps 08 

3 Ballasts and Control Gear Units 09 

Ballasts for HM and HS Lamps 1000 W and 

HI Lamps 1000 and 2000 W 

10 

Ballasts for HI Lamps 1200 and 2500 W 11 

Control Gear Units for HS Lamps 600 and 1000 W 

and HI Lamps 1000 and 2000 W 

12 

Encapsulated Ballasts for HS Lamps 1000 W 

and HI Lamps 1000 and 2000 W 

13 

4 Transformers for Low-Voltage Halogen Lamps 14 

Compact Safety Transformers, Capacity Range 70–300 VA 15 

Compact Safety Transformers with Power Supervisor, 

Capacity Range 70–300 VA 

16 

Compact Safety Transformers, Capacity Range 70–400 VA 17

Leuenberger Products now via 

Vossloh-Schwabe 

In mid-September, Vossloh-Schwabe added 

a further interesting area to its product 

range. 

After the dissolution of Leuenberger 

Technologies Ltd., Switzerland (LTL), 

Vossloh-Schwabe acquired all brand rights 

and has since been producing the wellknown 

LTL devices. 

With this step, Vossloh-Schwabe has 

ensured continued reliable delivery of LTL 

products to OEM customers under the VS 

brand. 

The following products were taken over: 

• ballasts for discharge lamps 

• control gear units for discharge lamps – 

Polyprof 

• instant restrike ignitors, capacitors 

• compact safety transformers 

for low-voltage halogen lamps – 

Uniprof, Multiprof 

Table of Corresponding Reference Numbers 

Seamless Continuation of 

Production 

The fact that VS had already been manufacturing 

LTL devices as a subproducer for 

several months made it possible to use the 

existing facilities to ensure production 

continued seamlessly. 

Integration Completed 

Thanks to the concerted effort of all involved, 

all outstanding orders for existing 

Leuenberger customers were completed 

within the shortest space of time. The integration 

of VS processes has been largely 

completed so that all products are now in 

stock. 

The current order book fully indicates the 

importance of this VS investment for our customers 

and underscores Vossoh-Schwabe's 

philosophy and market position as a 

systems provider for high-quality lighting 

components. 

Series Ref. No. Type Type Ref. No. VS Alternative Products 

Leuenberger 

Instant Restrike Ignitors 

Leuenberger VS VS 

251.XX.XX 

Transformers 

see pages 6 to 8 

Lightprof 843.XX.XX Electronic transformer LiteLine 

Polyprof 241.05.XX Transformers in aluminium casing Production to be discontinued 

Variprof 842.XX.XX Electronic transformer TopLine 

Midiprof 247.XX.XX Fully encapsulated transformers Protection Class II transformers 

Multiprof 241.07.25.000 SI-TRAFO 230/12V 200VA SW STR 200/12.19(G) 531086 


Multiprof 241.07.45.000 SI-TRAFO 230/12V 200VA WS STR 200/12.18(G) 531088 










Multiprof 241.20.30.000 TGLT SI-TRAFO 230/12V 200VA WS STR 300/12.16(G) 531106 



Uniprof 241.20.00.000 TGLT SI-TRAFO 230/12V 200VA WS STR 200/12.02(G) 531101 

Uniprof 241.20.01.000 TGLT SI-TRAFO 230/12V 300VA WS STR 300/12.13(G) 531102 

Uniprof 241.20.20.000 TGLT SI-TRAFO 230/12V 200WS STR 200/12.03(G) 531103 

Uniprof 241.20.21.000 TGLT SI-TRAFO 230/12V 300WS STR 300/12.14(G) 531104 

Uniprof 241.20.22.000 TGLT 230/12V 300VA WS NOR STR 300/12.15(G) 531105 

Butterfly 241.07.XX Transformers cover — not adopted into the VS product program 

Olympia 241.XX.XX Transformers cover — not adopted into the VS product program 

Delfy 241.XX.XX Transformers cover — not adopted into the VS product program 

3

Table of Corresponding Reference Numbers 

4 

Series Ref. No. Type Type Ref. No. VS Alternative Products 

Leuenberger Leuenberger VS VS 

Electromagnetic Ballasts for Discharge Lamps 

N 220.08.06.002 VG 230 FN Q 1000.32 531002 

N 220.08.06.030 VG 230/240Fin/FHn NaHJ1000.30 531003 

N 220.08.06.039 VG 1000 HM U DA No 10005203 Q 1000.31 531004 

N 220.08.75.004 VG 230 KIN 1200 J 2000.43 531005 

N 220.08.75.005 KIn 700/1200 220V/60Hz 230V J 700/1200.32 531006 

N 220.08.86.020 VG 380/400 GN J 2000.44 531007 

N 220.08.86.207 VG 380/400 GIN 50Hz JD 2000.33 531009 

N 220.08.86.231 VG 2000 HI U DA No 10005225 J 2000.35 531010 

N 220.08.86.232 VG 2000 HI U DA No 10005222 JD 2000.36 531011 

N 220.08.86.245 VG 208/60/230/245/50 KIN 1200 J 1200.37 531013 

N 220.08.86.246 VG 208/60/230/245/50 KIN 2500 J 2500.38 531014 

N 220.50.36.000 VG 2000 HI U FA ORD 1000252 J 2000G.42 531020 

O 280.XX.XX Ballasts Standard HID ballasts 

VS 220.45.01.000 VG 230/240FIVS 50Hz 1000W J 1000G.41 531017 

VS 220.50.55.000 VG 380/400V GVS J 2000.39(G) 531022 

VS 220.50.65.000 VG 380/400V GIV JD 2000.40(G) 531024 

VS 220.45.32.000 VG 230/240BI 1000G 50Hz (BAG) 9,5A J 1000G.34 531435 

Control Gear Units for Discharge Lamps 

Combiprof 223.XX.XX 35–70 Watt Standard HID control gear unit 

Easyprof 223.30.XX 35–70 Watt Standard HID control gear unit 

Leanprof 223.20.XX 35–150 Watt Standard HID control gear unit 

Polyprof 281.75.80.000 VE 400W4,6A230/240PDI/DHvs VNaHJ 400.25 531181 

281.86.10.000 VE 600W/6,2A 230/240 PUHs VNaH 600.02 531182 

281.88.16.000 VE 1000W M8,2A 230 PFIvscez VJ 1000.17 531183 

281.88.19.000 VE 1000W/9,5A 230/240 PFIVSC VJ 1000.22 531184 

281.88.20.000 VE 1000W/9,5A 230/240 PFI VJ 1000.26 531185 

281.88.22.000 VE 1000W/9,5A 230/240 PFIVS VJ 1000.04 531186 

281.88.23.000 VE 1000W/10,3A 230/240 PFH VNaH 1000.05 531187 

281.88.70.000 VE 1000W/9,5A 230/240 PFIvs VJ 1000.19 531190 

281.88.72.000 VE 1000W/9,5A 230/240 PFIvs VJ 1000.06 531191 

281.88.75.000 VE 1000W/10,3A 230/240 PFHv VNaH 1000.23 531192 

281.90.40.000 VE 2000W/8,8A 380/400V PG VJ 2000.08 531193 

281.90.41.000 VG 2000W/8,8A 380/400V PG VJ 2000.28 531194 

281.90.42.000 VE 2000W/8,8A 380/400 PGVS VJ 2000.20 531195 

281.90.43.000 VE 2000W/10,3A 380/400V PG VJD 2000.21 531196 

281.90.44.000 VE 2000W/10,3A 380/400V PGI VJ 2000.29 531197 

281.90.45.000 VE 2000W/10,3A 380/400 PGIVS VJ 2000.30 531198 

281.90.46.000 VE 2000W/8,8A 380/400 PGVSC VJ 2000.09 531199 

281.90.47.000 VE 2000W/10,3A 380/400 PGIVSC VJD 2000.10 531200 

281.90.48.000 VE 2000W/10,3A 380/400 PGIv VJD 2000.33 531201 

281.90.73.000 VE 10,3A360/380/400 PGIvs VJD 2000.11 531202 

281.90.90.000 VE 2000W/8,8A 380/400V PGv VJ 2000.12 531203 

281.90.92.000 VE 2000W/8,8A 380/400PGvsc VJ 2000.13 531204 

281.90.93.000 VE 2000W/10,3A 380/400V PG VJD 2000.14 531205 

281.90.95.000 VE 2000W/10,3A 380/400PGIvs VJD 2000.15 531206 

281.75.90.000 VE-2x400W/4,6PDI/DHsc VNaHJ 2x400.01 531436 

281.86.61.000 VE 600W/6,2A 230/240 PUHvsc VNaH 600.03 531437 

281.88.21.000 VE 1000W/9,5A 230/240 PFIVSCS VJ 1000.18 531438 

281.90.97.000 VE 2000W/10,3A 415/425V PGIvsc VJD 2000.16 415 531439 

281.88.73.000 VE 1000W/10,3A 230/240 PFHvsc VNaH 1000.07 531440 

281.90.70.000 VE 2000W/8,8A 380/400 PGVSC-SI VJ 2000G.34 531441 

Powerprof 

Accessories 

833.XX.XX Electronic HID devices Standard HID electronic ballast 

283.00.40.000 MOUNTING AID FOR POLYPROF MOUNTING AID FOR 

POLYPROF 

531207 

283.00.11.000 MOUNTING AID FOR TGAS MOUNTING AID FOR 

TGAS 

531208

Instant Restrike Ignitors 

For High-Pressure Discharge Lamps up to 600 W 6 

For High-Pressure Discharge Lamps up to 1000 W 7 

For Metal Halide Lamps (HI) 2000 W/400 V 8 

5

Instant Restrike 

Ignitors for 

High-Pressure 

Discharge Lamps 

up to 600 W 

Dimensions: 66x47 mm 

For high-pressure sodium vapour lamps (HS), 

metal halide lamps (HI), metal halide lamps 

with a ceramic discharge tube (C-HI) and 

projector lamps in accordance with the lamp 

table shown below. For installation as a 

symmetric ignition device (whereby the ignition 

voltage is split equally over both lamp electrodes). 

For installation in protection class I luminaires 

Max. permissible casing temperature: 60 °C 

Mains connection: 3-pole, screw terminal 

0.75–2.5 mm 2 

Lamp connection: screw terminal 0.75–2.5 mm 2 

for circuits 1 and 2 

Mounting: 2 mounting slits for M4 screws 

Material: plastic casing made of ABS 

CAUTION 

Defective lamps must be replaced immediately! 

Ignitor Casing 

Type Ref. No. Voltage AC Max. Power Inherent Ignition Ignition Load a b c Weight 

Lamp Loss Heating Voltage 1 

Current 

Time Capacitance 

V, 50/60 Hz A W K kV Sec. pF mm mm mm g 

HZ 600 K 147790 230 ±10% 8 < 4 < 10 20–35 0.1–6 5–30 247 66 47 1000 

1 

depending on the respective circuit; the ignition voltage is split equally over both lamp electrodes 

Lamp Table 

Circuit 1 Circuit 2 

Lamp Type Base VS Lampholder Type Main Catalogue Page Lamp Type Base VS Lampholder Type 

CDM-TD 70 W RX7s 306 307 HBO 50 W SFa8-2 — 

HCI-TS 70 W RX7s 306 307 MSR 125 HR GZX9,5 — 

HI 70 W (DE) RX7s 306 307 HBO 200 W SFc10-4 — 

HS 70 W (DE) RX7s 306 307 HBO 200 W SFc10-4 — 

RCI-TS 70 W RX7s 306 307 MSR 200 HR GZX9,5 — 

HS 150 W (DE) RX7s 306 307 HTI 250 W FaX1,5 — 

HMI 200 W X515 — HMI 400 W/SE GZZ9,5 — 

HMI 200 W/X GZY9,5 — HMP 400 W FaX1,5 — 

MSI 200 W GZY9,5 — HTI 400 W FaX1,5 — 

RSI 200 W X515 — RSI 400 W GZX9,5 — 

HS 250 W (DE) Fc2 025 308–309 HBO 500 W SFcY13-5 — 

HS 400 W (DE) Fc2 025 308–309 HMP 575 W SFc10-4 / G22 — / in preparation 

MSR 400 HR GZZ9,5 — HMI 575 W SFc10-4 — 

MSI 575 W SFc10 — RSI 575 W G22 in preparation 

MSR 575 HR G22 in preparation HTI 600 W FaX1,5 — 

6 

Circuit 1 

N 

L 

C 

BALLAST 

LLH1 H1 

a 

N INSTANT b 

L RESTRIKE 

B 

b 

IGNITOR 

a 

LLH2 H1 

a 

LAMP 

Circuit 2 

N 

L 

C 

SWITCH 

c 

BALLAST 

NL 

B 

b 

LLH1 H1 

a 

N INSTANT b 

L RESTRIKE 

B 

b 

IGNITOR 

a 

LLH2 H1 

LAMP


Ignitors for 

High-Pressure 

Discharge Lamps 

up to 1000 W 


For high-pressure sodium vapour lamps (HS), 

metal halide lamps (HI) and metal halide lamps 

with a ceramic discharge tube (C-HI) in 

accordance with the lamp table shown below. 

For installation as a symmetric ignition device 

(whereby the ignition voltage is split equally 

over both lamp electrodes). 

Degree of protection: IP65 

Installation in protection class I luminaires 


Mains connection: 3-pole, screw terminal 

max. 4 mm 2 

Protective earth conductor connection: 

screw terminal 4 mm 2 

Lamp connection: screw terminal, max 4 mm 2 

Mounting: 4 bore holes in the base of the casing, 

Ø 6.3 mm 

Material: casing made of fibreglass-reinforced polyester 

CAUTION 





Current 



HZ 1000 K 147791 230 ±10% 12 < 5 < 10 36 0.5–6 5–50 218 120 92 3745 

1 

the ignition voltage is split equally over both lamp electrodes 

50 

Lamp Table 

Lamp Type Lamp Manufacturer Base VS Lampholder Type Main Catalogue Page 

CDM-TD 150 W Philips RX7s 306 307 

HCI-TS 150 W Osram RX7s 306 307 

HI 150 W (DE) RX7s 306 307 

HS 150 W (DE) RX7s 306 307 

HI 250 W (DE) Fc2 025 308–309 

HS 250 W (DE) Fc2 025 308–309 

HI 400 W (DE) Fc2 025 308–309 

HS 400 W (DE) Fc2 025 308–309 

HI 1000 W (DE) Fc2 025 308–309 

HS 1000 W (DE) Cable, K12s-7 211 310 

82 

L 

N 

PE 

SWITCH 

C 

270 

a 

204 

BALLAST 

T 2,5A 

B 

LH1 

N INSTANT 

L RESTRIKE 

IGNITOR 

LH2 

LAMP 

50 

c 

40 40 

b 

7


Ignitors for 

HI Lamps 

2000 W/400 V 


For metal halide lamps (HI) in accordance 

with the lamp table shown below. 

For installation as a symmetric ignition 

device (whereby the ignition voltage is 

split equally over both lamp electrodes). 


For installation in protection class I luminaires 


Protective earth conductor connection: 

screw terminal, max. 4 mm 2 

Lamp connection: screw terminal, max. 4 mm 2 

Mounting: 4 bore holes in the base of the casing, 

Ø 6,3 mm 

Material: casing made of 

fibreglass-reinforced polyester 

CAUTION 





Current 



HZ 2000 K/400 V 147793 400 ±10% 12 < 5 < 10 36 1.5–2.5 5–30 218 120 92 3745 

1 

the ignition voltage is split equally over both lamp electrodes 

Lamp Table 

Lamp Type Base VS Lampholder Type Catalogue Page 

HI 2000 W (DE)* Cable, K12s-7 211 310 

8 

* unsuitable for HRI-TS 2000 W/N/L 

50 

82 

L1 (L2, L3) 

N 

L2 (L3, L1) 

PE 

C 

BALLAST 

270 

a 

204 

SWITCH 

3 LH1 

1 INSTANT 

2 RESTRIKE 

IGNITOR 

LH2 

LAMP 

50 

c 

40 40 

b

Ballasts and 

Control Gear Units 

Ballasts for HM and HS Lamps 1000 W 

and HI Lamps 1000 and 2000 W 10 

Ballasts for HI Lamps 1200 and 2500 W 11 

Control Gear Units for HS Lamps 600 and 2000 W 


Encapsulated Ballasts for HS Lamps 1000 W 


9

Ballasts for 

HM and HS Lamps 

1000 W and 

HI Lamps 

1000 and 2000 W 


For mercury vapour lamps (HM), 

high-pressure sodium lamps (HS) and 

metal halide lamps (HI) 

Vacuum impregnated with polyester resin 

Screw terminals: 0.75–4 mm 2 

tw 130 

For protection class I luminaires 

Lamp Ballast Capacitor 

Output Type Current Ref. No. Type Ref. No. Voltage AC b a1 b1 c1 Weight �t Power CP IN 

Leuenberger VS VS 50 Hz Factor 

W A V –10%+6% mm mm mm mm kg K � µF A 

1000 HM 7.5 220.08.06.002 Q 1000.32 531002 230 104 125 83 108 7.9 60 0.43 60 4.6 

1000 HI 9.5 220.08.06.030 NaHJ 1000.30 531003 230–240 121 125 100 128 10.4 60 0.46 85 5.1 

1000 HS 10.3 220.08.06.030 NaHJ 1000.30 531003 230–240 121 125 100 128 10.4 75 0.46 100 5.1 

2000 HI 8.8 220.08.86.020 J 2000.44 531007 380–400 146 125 125 150 13.7 75 0.41 37 6 

2000 HI 10.3/11.3 220.08.86.207 JD 2000.33 531009 380–400 174 125 153 178 17.5 80 0.42 60 6 

10 

a1 

150 

7 

b1 

b 

c1 

155

Ballasts for 

HI Lamps 

(Short-Arc Lamps) 

1200 and 2500 W 


For metal halide lamps (short-arc lamps) 

Vacuum impregnated with polyester resin 


tw 130 


Lamp Ballast Capacitor 

Output Type Current Ref. No. Type Ref. No. Voltage AC b a1 b1 c1 Weight Power CP IN 


a1 

150 

W A V –10%+6% mm mm mm mm kg � µF A 

1200 HI 13.8 220.08.75.004 J 1200.43 531005 230 148 125 125 150 13.7 0.40 138 8.3 

2500 HI 25.6 220.08.88.001 J 2500.38 531015 230 175 125 152 180 17.7 0.44 241.2 16.2 

7 

b1 

b 

c1 

155 

11

Control Gear Units 

for HS Lamps 

600 and 1000 W 

and HI Lamps 

1000 and 2000 W 

Dimensions: 114 x116 mm 

For high-pressure sodium vapour lamps (HS) 

and metal halide lamps (HI) 


tw 130 


With connection for protective earth conductor 

Slim, weather-proof control gear unit 

Fully wired with ballast, capacitor and 

connection terminal 

Frontal cable feed using a PG thread fitting 

Front access to terminals or fuses 

Ø8 -15 

Additional third PG connection for mains 

feed-through wiring 

Lid fixed axially using freedrive screws 

Diverse mounting options using an assembly 

plate or rail 

Suitable for installation in or on pylons 

Lamp Control Gear Unit 

Output Type Current Mains Ref. No. Type Ref. No. Voltage AC Filter Fuse L L1 L2 Weight Power 

Current Leuenberger VS VS 50 Hz Choke Factor 

W A A V –10%+6% mm mm mm kg � 

600 HS 6.2 3.1 281.86.10 VNaH 600.02 531182 230–240 no no 490 420 380 7.7 > 0.90 

1000 HS 10.3 5 281.88.23 VNaH 1000.05 531187 230–240 no no 550 480 440 11.8 > 0.90 

1000 HI 9.5 5.1 281.88.20 VJ 1000.26 531185 230–240 no no 550 480 440 11.7 > 0.90 

1000 HI 9.5 5.1 281.88.22 VJ 1000.04 531186 230–240 no yes 550 480 440 12.0 > 0.90 

1000 HI 9.5 5.1 281.88.19 VJ 1000.22 531184 230–240 yes yes 620 550 510 13.8 > 0.90 

2000 HI 8.8 6 281.90.40 VJ 2000.08 531193 380–400 no no 570 500 460 15.2 > 0.90 

2000 HI 8.8 6 281.90.41 VJ 2000.28 531194 380–400 yes no 640 570 530 16.9 > 0.90 

2000 HI 8.8 6 281.90.46 VJ 2000.09 531199 380–400 yes yes 640 570 530 17.2 > 0.90 

2000 HI 10.3/11.3 6.1 281.90.43 VJD 2000.21 531196 380–400 no no 640 570 530 19.2 > 0.90 

2000 HI 10.3/11.3 6.1 281.90.44 VJD 2000.29 531197 380–400 yes no 700 630 590 22.3 > 0.90 

2000 HI 10.3/11.3 6.1 281.90.45 VJD 2000.30 531198 380–400 no yes 640 570 530 19.5 > 0.90 

2000 HI 10.3/11.3 6.1 281.90.47 VJD 2000.10 531200 380–400 yes yes 700 630 590 22.6 > 0.90 

12 

PG 16 

ca. 27 

Ø12,5 

30 

60 

L 

L2 22,5 (40) 

L1 

30 

114 

Option 

Ø148 

40 

ca. 116

Encapsulated 

Ballasts for 

HS Lamps 1000 W 

and HI Lamps 

1000 and 2000 W 


For high-pressure sodium vapour lamps (HS) 

and metal halide lamps (HI) 

Fully encapsulated ballast in an aluminium 

casing, therefore corrosion-proof 


tw 130 


With connection for protective earth conductor 

Specifically designed for installation in pylons 

Diverse mounting options 

7 

8 

Lampe Ballast Capacitor 

Output Type Current Ref. No. Type Ref. No. Voltage AC �t L L1 Weight Power CP IN 


W A V –10%+6% K mm mm kg � µF A 

1000 HS 10,3 220.45.10 NaH 1000G.41 531018 230–240 65 208 185 10.3 0.44 100 5,1 

1000 HI 9,5 220.45.01 J 1000G.41 531017 230–240 70 280 185 10.2 0.48 85 5,1 

2000 HI 10.3/11.3 220.50.65 JD 2000G.40 531024 380–400 70 313 290 19.7 0.50 60 6 

2000 HI 8.8 220.50.55 J 2000G.39 531022 380–400 70 253 230 15.2 0.62 37 6 

L 

L1 

23 

75 

5 

6,5 

Ø150 

108 

114 

13

14 

Compact Safety Transformers 

Capacity Range 70–300 VA 15 

Capacity Range 70–300 VA with Power Supervisor 16 

Capacity Range 70–400 VA 17

Compact 

Electromagnetic 

Transformers 

70–300 VA 


Built-in electromagnetic safety transformers 

for low-voltage halogen lamps 12 V 

Fully encapsulated transformer in a plastic casing 

Mains frequency: 50–60 Hz 

Built-in primary fuse and temperature switch 

Screw terminals: 

primary 0.75–2.5 mm 2 

secondary 0.75–10 mm 2 


Protection class II 

Suitable for installation in furniture or 

mounting on inflammable surfaces 

Circuit diagram 

PRI 

SEC 

2 2 

200VA min. 4 mm , max. 10 mm 

2 2 

300VA min. 6 mm , max. 10 mm 

4,5 4,5 

75 

Safety Transformers 

Ref. No. Type Ref. No. Capacity Voltage AC Ambient Temperature ta L L1 Weight 

Leuenberger VS VS Range V –10%+6% 

5 

VA prim./sec. °C mm mm kg 

241.20.00 STR 200/12.02 531101 70–200 230/11.5 40 200 145 3.3 

241.20.01 STR 300/12.13 531102 150–300 230/11.6 40 230 175 4.6 

L 

L1 

5 

15 

4,5 

13 

64 

18 

96 

Ø110 

70 

15

Compact 


Transformers 

70–300 VA with 

Power Supervisor 



for low-voltage halogen lamps 12 V 

Fully encapsulated transformer in an 

aluminium casing 


Built-in primary fuse 

Bipolar mains cable, length 2 m 

Secondary screw terminals: 10 mm 2 

Suitable for installation in furniture or 

mounting on inflammable surfacest 



Power Supervisor: 

Supervised range: 

+40 W to –70 W 

Cut-out times: 

Short-circuit: >20 ms 

Overload: 0.1– 2 s 

Underload: >3 s 

Short-circuit, over- and underload supervision 

LED error display 

Reset after problem has been eliminated by 

turning the transformer off and on again. 

Secondary load is set by pressing the key 

on the transformer, whereby output resistance 

and lamp tolerances are taken into consideration. 


Ref. No. Type Ref. No. Capacity Voltage AC Ambient Temperature ta L L1 Casing Weight 

Leuenberger VS VS Range V –10%+6% Colour 


241.07.25 STR 200/12.19 531086 70–200 230/11.5 40 204 164 black 3.7 

241.07.45 STR 200/12.18 531088 70–200 230/11.5 40 204 164 white 3.7 

241.07.26 STR 300/12.10 531087 150–300 230/11.8 35 249 209 black 5.5 

241.07.46 STR 300/12.17 531089 150–300 230/11.8 35 249 209 white 5.5 

16 

ca. 2000 

L 

L1 

44 

20 

65 

47 

10 

2 

110 

15 

Ø6,5 

70 

100 

74 

6 

80 

3 

4

Compact 


Transformers 

70–400 VA 



for low-voltage halogen lamps 12 V and 24 V 

Fully encapsulated transformer in an 

aluminium casing 


Built-in reversible device protection 

and temperature switch 

Screw terminals: 

primary 0.75–2.5 mm2 secondary 10 mm2 Degree of protection: IP20 


Suitable for installation in furniture 

or mounting on inflammable surfaces 

Simple installation thanks to mounting aid 

Circuit 

diagram 

min. 6 mm² 

max. 10 mm² 

SEC PRI 

44 

20 ca. 11 


Ref. No. Type Ref. No. Capacity Voltage AC Ambient Temperature ta L L1 Casing Weight 

Leuenberger VS VS Range V –10%+6% Colour 

L1 

L 


241.12.12 STR 200/12.05 531091 70–200 230/11.5 45 195 165 black 3.6 

241.13.12 STR 200/12.01 531098 70–200 230/11.5 45 195 165 white 3.6 

241.12.22 STR 200/24.20 531093 70–200 230/23 45 195 165 black 3.6 

241.12.14 STR 300/12.11 531092 150–300 230/11.8 35 240 210 black 5.4 

241.13.14 STR 300/12.12 531099 150–300 230/11.8 35 240 210 white 5.4 

241.12.24 STR 300/24.01 531094 150–300 230/23.7 35 240 210 black 5.4 

241.12.04 STR 400/12.01 531090 250–400 230/11.8 25 290 260 black 5.7 

241.13.04 STR 400/12.02 531097 250–400 230/11.8 25 290 260 white 5.7 

65 

47 

10 

2 

110 

15 

Ø6,5 

70 

100 

71 

6 

77 

4 

3 

17

Please visit our website and test our 

electronic catalogue: 

www.vossloh-schwabe.com 

We will gladly to send you sales 

documentation for further lighting 

components on request. 

19

Subsidiaries 

Vossloh-Schwabe 

Deutschland GmbH 

P.O. Box 28 69 · D-58478 Lüdenscheid 

Distribution Germany, Netherlands, 

Austria, Switzerland: 

Phone: +49/(0) 23 51/1010 

Fax: +49/(0) 23 51/101217 

info.vsv@vsv.vossloh-schwabe.com 

Export: 

Phone: +49/(0) 23 51/1010 

Fax: +49/(0) 23 51/1013 84 

info.vsv@vsv.vossloh-schwabe.com 

Belgium 

Vossloh-Schwabe vbr 

Molstraat 30 

3001 Leuven, Belgium 

Phone: +32/(0)16/25 33 30 

Fax: +32/(0)16/25 50 30 

vs-b@vsb.vossloh-schwabe.com 

China 

Vossloh-Schwabe Electrical Appliances 

Trading (Shanghai) Co., Ltd. 

705# room, D building, 

80# CaoBao Road 

Shanghai Everbright 

Convention & Exhibition Center 

Shanghai, China P.C. 200235 

Phone: +86/21/6432 6410 

Fax: +86/21/6432 67 90 

frank.lin@vscn.vossloh-schwabe.com 

France 

Vossloh-Schwabe France S.a.r.l. 

ZI.-Nord 

20, rue A. Kiener 

68016 Colmar, France 

Phone: +33/(0)3 89/201212 

Telex: 880201 

Fax: +33/(0)3 89/2418 65 

vsf.ventes@vsf.vossloh-schwabe.com 

Great Britain, Ireland 

Vossloh-Schwabe UK Ltd. 

42 Tanners Drive 

Blakelands 

Milton Keynes, MK14 5BW 

Great Britain 

Phone: +44/(0)19 08/5178 00 

Fax: +44/(0)19 08/517817 

vs-uk@vsuk.vossloh-schwabe.com 

India 

Vossloh-Schwabe India Pvt. Ltd. 

A-491,12 & 13 

3rd Pasta Lane, Colaba 

Mumbai 400 005, India 

Phone: +91/22/2 88 33 55 

Fax: +91/22/2 8813 66 

clcpl@bom3.vsnl.net.in 

www.vossloh-schwabe.com 

Italy, Portugal, Greece 

Vossloh-Schwabe Italia S.p.A. 

Via Strada S. Martino 15 

47027 Sarsina/Forlí, Italy 

Phone: +39/05 47/9 8111 

Fax: +39/05 47/9 82 60 

luca.martignoni@vsi.vossloh-schwabe.com 

Korea 

Vossloh-Schwabe Korea 

#807, 8th Fl., Renaissance Tower 

Korea Social Welfare Center 

456 Gongduk-dong, Mapo-ku 

Seoul, Korea, 121-020 

Phone: +82/2/6377 7750/-1 

Fax: +82/2/6377 7752 

East Europe 

Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH 

Sales Office East Europe 

Brunnerova ul. 4 

16300 Prague 6, Czech Republic 

Phone:+4 20/2 35 3122 88 

Fax: +4 20/2 35 3122 61 

karin.braunstein@vsv.vossloh-schwabe.com 

Poland 


Sales Office Poland 

ul. Torowa 3 F 

30435 Kraków, Poland 

Phone: +48/(0)12/2 69 06 35 

Fax: +48/(0)12/2 69 06 72 

vspolska@kki.pl 

Romania 


Sales Office Romania 

Calea Mosilor Nr. 288, bl. 32 

Sc. 1, Ap. 6, Sector 2 

020895 Bucharest, Romania 

Phone: +4 02/1610 74 37 

Fax: +4 02/1610 74 37 

silviu.patrascoiu@vsv.vossloh-schwabe.com 

Sweden, Denmark, 

Finland, Norway 

Vossloh-Schwabe Skandinavien A.B. 

Kungsporten 1c 

42750 Billdal, Sweden 

Phone: +46/(0) 31/9149 40 

Fax: +46/(0) 31/9140 95 

markus.andersson@vss.vossloh-schwabe.com 

Serbia, Montenegro 


Sales Office Belgrade/Serbia and 

Montenegro 

Straska Pindzura 9/1 

11000 Belgrade 

Phone: +381/63/28 63 30 

Fax: +381/11/3 54 19 27 

goran.stankovic@vsv.vossloh-schwabe.com 

Singapore 

Vossloh-Schwabe Pte. Ltd. 

10 Toh Guan Road 

# 04–02 TT International Trade Park 

Singapore 608838 

Phone: +65/62 75 75 33 

Fax: +65/62 75 76 33 

lay-ching.ong@vsfe.vossloh-schwabe.com 

Spain, South America 

Vossloh-Schwabe Ibérica, S.L. 

Avenida Drassanes N° 6–8, 7°, 1 a 

08001 Barcelona, Spain 

Phone: +34/93/4 8170 70 

Fax: +34/93/4 8170 71 

vs-e@vse.vossloh-schwabe.com 

Taiwan 

Vossloh-Schwabe Pte. Ltd. 

Taiwan Branch 

9. FL-2, No. 80 

Sung Chiang Road 

Taipei, Taiwan 

Phone: +8 86/(0)2/25 68 36 22 

Fax: +8 86/(0)2/25 68 36 20 

Thailand 

Vossloh-Schwabe (Trading) Ltd. 

3rd Floor (Unit 1) BUI Building 1 

175–177 Soi Anumarnratchathon 1 

Surawong Road 

Kwaeng Suriyawongse 

Khet Bangrak, Bangkok 10500 

Thailand 

Phone: +66/(0)2/6 34-7311 

Fax: +66/(0)2/6 34-7313 

arisara.laowakoon@vstt.vossloh-schwabe.com 

Tunisia 

Vossloh-Schwabe Tunisie S.A. 

Rue de l'énergie, BP. 299 

Zone Industrielle de Ben Arous 2013 

Tunis, Tunisia 

Phone: +216/71/38 49 00 

Fax: +216/71/38 49 90 

vs.tunisie@gnet.tn 

Hungary 


Sales Office Hungary 

Ròbert Kàroly krt. 16/a 

1138 Budapest, Hungary 

Phone: +36/30/298 4300 

Fax: +36/1/270 1262 

attila.oeri@vsv.vossloh-schwabe.com 

USA, Canada, Mexico 

Vossloh-Schwabe, Inc. 

55 Mayview Road 

Lawrence, PA 15055, USA 

Phone: +1/7 24/743 47 70 

Fax: +1/7 24/743 47 71 

vs-us@vsus.vossloh-schwabe.com 02/2006www.beckerwerbung.com

Extension of VS' Product Range - VOSSLOH SCHWABE

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?