¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DTQ@E HRN-M@E DCEDIE L@XYI ZIA-Z@ JL DPZ@E<br />
:DPDKE DPDK JL<br />
¡<strong>‹</strong>·‰¸A ¡<strong>‹</strong>’¾<strong>…</strong>¼‚ <strong>‹</strong>·�¸’-œ‚¸<strong>‡</strong> ¡<strong>‹</strong>’¾<strong>…</strong>¼‚ œ<strong>‹</strong>·A-œ‚ ¡¸� †´’¸U‚´<strong>‡</strong> ‰<br />
†´–¹“¾‚¸<strong>‡</strong> Š´”¸�-�¹‚¸<strong>‡</strong> †´<strong>…</strong>E†´<strong>‹</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong> �·‚´š¸�¹<strong>‹</strong> œ<strong>‹</strong>·A-œ‚ ¡¸� †´’¸U‚´<strong>‡</strong><br />
:†´M·†´�¸<strong>‡</strong> †´M·†´J ¡¸K<br />
8. wa’et’nah l’k ‘eth-beyth ‘adoneyk w’eth-n’shey ‘adoneyk b’cheyqekwa’et’nah l’k ‘ethbeyth<br />
Yis’ra’El wiYahudah w’im-m’`at w’osiphah l’k kahenah w’kahenah.<br />
2Sam12:8 I also gave you your masters house and your masters wives into your care, and I gave<br />
you the house <strong>of</strong> Yisrael and Yahudah; and if that had been too little, I would have added to you<br />
many more things like these!<br />
<strong>‹</strong>8› καὶ ἔδωκά σοι τὸν οἶκον τοῦ κυρίου σου καὶ τὰς γυναῖκας τοῦ κυρίου σου ἐν τῷ κόλπῳ<br />
σου καὶ ἔδωκά σοι τὸν οἶκον Ισραηλ καὶ Ιουδα· καὶ εἰ µικρόν ἐστιν, προσθήσω σοι κατὰ<br />
ταῦτα.<br />
8 kai ed�ka soi ton oikon tou kyriou sou kai tas gynaikas tou kyriou sou en tŸ kolpŸ sou kai ed�ka soi<br />
ton oikon Isra�l kai Iouda; kai ei mikron estin, prosth�s� soi kata tauta.<br />
Z@ EPIRA RXD ZEYRL DEDI XAC-Z@ ZIFA RECN 9<br />
DY@L JL ZGWL EZY@-Z@E AXGA ZIKD IZGD DIXE@<br />
:OENR IPA AXGA ZBXD EZ@E<br />
Ÿ’<strong>‹</strong>·”¸A ”µš´† <strong>œŸ</strong>�¼”µ� †É†´<strong>‹</strong> šµƒÇ-œ‚ ´œ<strong>‹</strong>¹ˆÁ µ”ECµ� Š<br />
¡¸K Ú¸‰µ´� ŸU¸�¹‚-œ‚¸<strong>‡</strong> ƒš‰µƒ ´œ<strong>‹</strong>¹J¹† <strong>‹</strong>¹U¹‰µ† †Í¹šE‚ œ·‚<br />
:‘ŸLµ” <strong>‹</strong>·’¸A ƒš‰¸A Ú¸„µš´† Ÿœ¾‚¸<strong>‡</strong> †´V¹‚¸�<br />
9. madu`a bazitha ‘eth-d’bar Yahúwah la`asoth hara` b’`eyno ‘eth ‘uriah hachiti hikitha<br />
bachereb w’eth-’ish’to laqach’ta l’ak l’ishah w’otho harag’ta b’chereb b’ney `amon.<br />
2Sam12:9 Why have you despised the word <strong>of</strong> DEDI DEDI by doing evil in His sight? You have struck<br />
down Uriah the Hittite with the sword, have taken his wife to be your wife, and have killed him<br />
with the sword <strong>of</strong> the sons <strong>of</strong> Ammon.<br />
<strong>‹</strong>9› τί ὅτι ἐφαύλισας τὸν λόγον κυρίου τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλµοῖς αὐτοῦ; τὸν<br />
Ουριαν τὸν Χετταῖον ἐπάταξας ἐν ῥοµφαίᾳ καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἔλαβες σεαυτῷ εἰς<br />
γυναῖκα καὶ αὐτὸν ἀπέκτεινας ἐν ῥοµφαίᾳ υἱῶν Αµµων.<br />
9 ti hoti ephaulisas ton logon kyriou tou poi�sai to pon�ron en ophthalmois autou? ton Ourian ton<br />
Chettaion epataxas en hromphaia� kai t�n gynaika autou elabes seautŸ eis gynaika kai auton apekteinas<br />
en hromphaia� hui�n Amm�n.<br />
IPZFA IK AWR MLER-CR JZIAN AXG XEQZ-@L DZRE 10<br />
:DY@L JL ZEIDL IZGD DIXE@ ZY@-Z@ GWZE<br />
<strong>‹</strong>¹’´œ¹ˆ¸ƒ <strong>‹</strong>¹J ƒ·” �´�Ÿ”-<strong>…</strong>µ” ¡¸œ<strong>‹</strong>·A¹� ƒš‰ šE“´œ-‚¾� †Úµ”¸<strong>‡</strong> <strong>‹</strong><br />
“ :†´V¹‚¸� ¡¸� <strong>œŸ</strong><strong>‹</strong>¸†¹� <strong>‹</strong>¹U¹‰µ† †Í¹šE‚ œ�·‚-œ‚ ‰µR¹Uµ<strong>‡</strong><br />
10. w’`atah lo’-thasur chereb mibeyth’k `ad-`olam `eqeb ki b’zithani watiqach ‘eth-’esheth<br />
‘uriah hachiti lih’yoth l’k l’ishah.<br />
Hebrew Scriptures Interlinear – page 95
Change language